Бородинское поле. 1812 год в русской поэзии - [45]

…Огнями надписи вспылали… <…> …И ринулся в мрак дебрь. – В этом отрывке Державин сравнивает судьбу Наполеона с судьбами двух древневавилонских царей – Навуходоносора и его внука (по Библии, сына) Валтасара, которые за свою гордыню, самонадеянность и своеволие были наказаны Господом (VII–VI вв. до н. э.).

Согласно библейской истории, Навуходоносора Всевышний на 7 лет лишил разума, заставив уподобиться волу. «…И отлучен он был от людей, ел траву, как вол, и орошалось тело его росою небесною, так что волосы у него выросли, как у льва, и ногти у него – как у птицы» (Дан., 4, 30).

А Валтасару была уготована гибель его самого и его царства. Во время пира, на котором Валтасар и его гости пили по его приказанию из священных сосудов, вывезенных из иерусалимского храма, в воздухе явилась рука и написала на стене огненные слова: «Мене, текел, перес» («исчислено, взвешено, разделено»), предвещавшие гибель Валтасара и Вавилонии. В ту же самую ночь войска мидян и персов под предводительством царя Кира вторглись в город и завладели им. Валтасар был убит (Дан., 5, 22–31).

Кла́сы – колосья (устар.).

Тамерлан (Тимур, 1336–1405) – среднеазиатский государственный деятель, полководец. Создатель государства со столицей в Самарканде. Разгромил Золотую Орду, совершал грабительские походы в Индию, Иран, Малую Азию, Закавказье и др. В 1395 г. вступил в пределы Руси, дошел до Дона, направляясь к Москве. По приказанию великого князя Василия Дмитриевича для усердных молитв об избавлении Отечества из Владимира в Москву была доставлена икона Владимирской Божьей Матери, которая явила свою чудотворную силу. В тот самый день и час, когда жители Москвы ее встречали, Тамерлану во сне явилась Божья Матерь в окружении ангелов с пламенными мечами, замахнувшихся на него. Испуганный хан, к великому удивлению русских и самих татар, немедленно приказал своим полчищам повернуть обратно.

Цари Европы и народы! <…>…Ползли грызть тайно наши пяты. – В составе Великой армии Наполеона, которая перешла границу России по р. Неман (близ г. Ковно), находились войска всех подвластных французскому императору стран Европы. Среди них были и бывшие союзники России по антифранцузским коалициям – Пруссия и Австрия. Всего 640 тысяч солдат и могущественная артиллерия – более 1300 орудий. Помимо французских, австрийских и прусских, в нее входили баварские и саксонские, голландские и швейцарские, испанские и польские полки и дивизии.

О новый Вавилон, Париж! – Вавилон (XIX в. до н. э. – VI в. н. э.) – город в междуречье Тигра и Евфрата («Врата бога», др. – гр.), один из крупнейших городов Древнего мира, центр всего Междуречья, его культурная столица.

В исторической памяти человечества Вавилон – символ большого, богатого и безнравственного города, своего рода олицетворение греха. Так, в Откровении Иоанна Богослова появляется образ «вавилонской блудницы»: «…Вавилон Великий, мать блудницам и мерзостям земным» (Откр., 17, 1–5).

Именно в Вавилоне, согласно Священной истории, его жители, одержимые непомерной гордыней и самомнением, решили построить столп высотой до небес (Вавилонскую башню) и тем самым сравняться с богами. Господь воспрепятствовал этому безумному предприятию, смешав языки строителей башни так, что они перестали понимать друг друга и разошлись по разным странам, отчего и произошли разные народы, говорящие на разных языках.

Поврати́ть – обратить, переделать (устар.).

Огорсти́ть – захватить (устар.).

И вы, Гесперья, Альбион… – Гесперья – Испания, Альбион – Англия. Испания и Англия – страны, не покорившиеся Наполеону.

Жупло́ (жу́пел) – горючая сера (устар.).

Рамена́ – плечи (др. – рус).

…Версальи тре́ски… – Имеется в виду Версаль, пригород Парижа, знаменитый своими дворцами и парками. С 1682 (при Людовике XIV) по 1789 г. – главная резиденция французских королей. После казни Людовика ХVI в 1793 г. имущество дворца было распродано, а королевские коллекции перемещены в Лувр.

Рымникский – А. В. Суворов (1730–1800), великий русский полководец, один из основоположников русского военного искусства, генералиссимус, участник и главнокомандующий русской армии в войнах с Пруссией, Польшей, Турцией, Францией. Титул графа Рымникского Суворов получил за разгром турок при Рымнике (1789) в третьей русско-турецкой войне (1787–1791). В этом сражении 25-тысячный русско-австрийский отряд под его командованием одержал победу над 100-тысячной турецкой армией великого визиря Юсуф-паши.

Таврский (Таврический) – Г. А. Потёмкин (1739–1791), генерал-фельдмаршал (1784), государственный и военный деятель. Титул светлейшего князя Таврического (1776) Потёмкин, будучи новороссийским, астраханским и азовским генерал-губернатором, получил за окончательное присоединение Крыма.

Задунайский – П. А. Румянцев (1725–1796), генерал-фельдмаршал. Задунайским его прозвали за блестящие победы над турками (при Рябой Могиле на р. Ларга и Кагул) во второй русско-турецкой войне (1768–1774).

Желковский (Жолкевский) Станислав (1547 или 1550–1620) – польский гетман, участник интервенции против Русского государства. В августе 1610 г. вел переговоры с боярами о возведении на русский престол польского королевича Владислава. В сентябре 1610 г. вошел в Москву и занял Кремль.