Бои у озера Балатон, январь–март 1945 г. - [2]
Техника на улицах Будапешта: «Тигр Б» проходит мимо позиции зенитной САУ «Нимрод» (Фото из коллекции авторов).
AFVs in Budapest streets. A Tiger II passes Nimrod AA SP gun position.
Пропагандистское фото, демонстрирующее дружескую беседу верных союзников: эсэсовец и солдат хонведшега на фоне «Тигра Б» («Королевского тигра»).
This propaganda shot demonstrates the remains of former power: Waffen SS and Honvedsheg soldiers at rest.
Войска 53-й армии на марше (Фото ЦМВС).
53th Army troops at march.
Контратакует рота гв. л-та Кузьмина Г. С. 08.02.1945 г., р-н оз. Балатон — оз. Веленце. В зимних боях рота уничтожила до 80 солдат, взяла в плен до 200 чел., уничтожила 10 автомашин, захватила одно исправное орудие и 7 автомобилей.
The company of Guards Lt. Kuzmin counterattacking the enemy. 08.02.1945, Lake balaton — Lake Velentse area. During winter fighting the company annihilated 80 soldiers, destroyed 10 automobiles, captured up to 200 soldiers, one gun and 7 automobiles.
Отражение ночного немецкого наступления. Январь 1945 г. (Фото из коллекции авторов).
The repulse of a German night offensive. January 1945.
Венгерские танки захвачены бойцами майора Перфилова. 2-й Украинский фронт, 1945 г.
Hungarian tanks captured by Maj. Perfilov's soldiers. 2nd Ukrainean Front, 1945.
Отвоевались… Пленные венгры. Зима 1945 г.
Finished fighting. Hungarian POWs, winter 1945.
«Бергепантера» и повреждённый «Тигр» на буксире, разбитые советской артиллерией. Январь 1945 г.
The Bergepanther towing a Tiger destroyed by Soviet artillery. January 1945.
PzKpfw IV Ausf H, сгоревший в результате попаданий нескольких противотанковых снарядов (Фото из коллекции авторов).
A PzKpfw IV Ausf H burned out after several hits of AP shells.
Подбитая САУ Panzer IV Lang (V) в зимнем камуфляже.
A destroyed Panzer IV Lang (V) in winter camouflage.
Самоходчики выдвигаются на новую позицию. Январь 1945 г.
Su-76M SP guns moving to a new position. January 1945.
Артиллеристы отражают атаку немецких танков. 4-ая гвардейская армия, январь 1945 г.
Artillerymen repulse an attack of German tanks. 4th Guards Army, January 1945.
«Пантера» Ausf G, уничтоженная советской артиллерией. Хорошо видны пробоины от попадания крупнокалиберного (122–152 мм) снаряда в корпус и бронебойного (57–76 мм) снаряда в башню.
Hits of 122–152mm shell in the hull and 57–76mm shell in the turret of this Panther Ausf G are clearly seen.
Несмотря на дополнительную защиту из траков, эта «Пантера» Ausf G была расстреляна из засады снайперским огнём.
In spite of the additional protection of tracks this Panther Ausf G was destroyed by sniper shots during ambush.
Общий вид колонны уничтоженных «Пантер».
A column of destroyed Panthers.
Пролом в башне «Пантеры» Ausf G сделан крупнокалиберным снарядом. Дульный тормоз сорван, на корме — запасная гусеница.
This Panther Ausf G was destroyed by a heavy shell. The muzzle brake is broken away. Spare track is stored in the rear.
«Пантера» Ausf G, выведенная из строя попаданиями 100-мм снарядов в маску пушки.
Note three direct hits of 100 mm shells in the mantlet of this Panther Ausf G.
«Пантера» Ausf A, изрешечённая советской артиллерией.
This Panther Ausf A was destroyed during an ambush.
Брошенный подвозчик боеприпасов на базе СА «Хуммель».
This ammunition carrier bas on a Hummel chassis was at abandoned.
Пробоина в борту этой «Пантеры» Ausf А сделана снарядом большого калибра.
Tis Panther Ausf A was destroyed by a heavy shell.
Сожжённый советской пехотой PzKpfw IV Ausf J.
This PzKpfw IV Ausf J was burnt out by Soviet infantry.
Расчёт дивизионной артиллерии, выдвинутый для прикрытия танкоопасного направления.
A divisional gun defending a road from Germans.
Завязшая в грязи «Пантера» Ausf G добита для верности советской артиллерией.
This Panther Ausf G became stuck in the mud and was later destroyed by Soviet artillery.
Бронекатера Дунайской флотилии переправляют резервы через Дунай. Январь 1945 г.
Armoured boats of the Dunai flotilla carrying reserves. January 1945.
«Тигр Б», подбитый в борт 57-мм орудием.
A Tiger II destroyed by а 57 mm AT gun.
«Пантера» Ausf A, расстрелянная из засады.
This Panther Ausf A got at 8tn least a dosen hits during an ambush.
Немецкие и венгерские танки, захваченные в городе Тата. Март 1945 г.
German and Hungarian tanks captured in Tata. March 1945.
Уничтоженный танк «Пантера» Ausf G. Обратите внимание на пробоину в нижнем переднем листе.
Note a hole of an АР shell in the bow plate of this Panther Ausf G.
«Ягдпантера» позднего выпуска, брошенная при отступлении.
A Jagdpanther of late production type abandoned while retreating.
Истребитель танков «Хетцер» стал жертвой противотанковой артиллерии.
This Hetzer is a victim of AT artillery.
«Хуммель», расстрелявший боекомплект и брошенный экипажем на огневой позиции, по-видимому, из-за отсутствия топлива (Фото АФОТ).
This Hummel used up all its ammunition and was abandoned at a firing position without fuel.
От попадания в борт снаряда 57–76 мм у САУ Pz IV lang (V) сдетонировал боезапас
This Pz IV Lang (V) was destroyed by internal explosion after penetration of a 57–76 мм shell.
