Блуждающий в темноте [заметки]
1
«Night People» — композиция американской постметал-группы Deafhaven с четвертого студийного альбома «Ordinary Corrupt Human Love» (2018). — Здесь и далее примеч. перев.
2
22 мая 2017 г. террорист-смертник подорвал себя на стадионе «Манчестер-Арена» во время концерта американской певицы Арианы Гранде.
3
Питер Сатклифф (1946–2020) — британский серийный убийца, прозванный Йоркским Потрошителем; арестован в 1981 г. и приговорен к пожизненному заключению за 13 убийств на сексуальной почве, совершенных в период с 1975 по 1980 г.
4
Уильям Джон Пол Галлахер (р. 1972) — британский музыкант, певец, бывший солист группы Oasis.
5
«Shadowplay» — песня британской постпанк-группы Joy Division с дебютного студийного альбома «Unknown Pleasures» (1979).
6
Зал свободной торговли — историческое здание в Манчестере (построено в 1853–1856 гг.), ранее служившее центром публичных выступлений и концертным залом.
7
Ньютон-Хит — район Манчестера.
8
Хитон-Мерси — пригород Стокпорта, района Большого Манчестера.
9
«Remurdered» — композиция шотландской построк-группы Mogwai c восьмого студийного альбома «Rave Tapes» (2014).
10
Спиннингфилдз — деловой и культурный центр Манчестера.
11
Брайтон и Хоув — муниципальный округ в графстве Суссекс.
12
«If you should survive to a hundred and five…» — строка из песни Джона Ричардса и Каролайн Ли «Young at Heart» (1953), прозвучавшей в исполнении Фрэнка Синатры, сыгравшего главную роль в одноименном музыкальном фильме (1955, реж. Гордон Дуглас); впоследствии песня стала поп-стандартом.
13
«It’s a Wonderful Life» (1946, реж. Фрэнк Капра); главный герой подумывает о самоубийстве, но ангел-хранитель убеждает его, что он живет не зря.
14
«Disintegration» — композиция британской группы The Cure с одноименного восьмого студийного альбома (1989).
15
«They Live» — американский фантастический триллер (1988, реж. Джон Карпентер) по мотивам рассказа Рэя Нельсона «В восемь утра» (1963); в главной роли снялся канадский рестлер Родди Пайпер.
16
Чуть измененная цитата из поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай», кн. 1 (перев. А. Штейнберга).
17
«Into the Fire» — сингл английской построк-группы These New Puritans, выпущенный в 2018 г. и впоследствии включенный в четвертый студийный альбом «Inside the Rose» (2019).
18
«Лига Говарда» (Howard League) — британская благотворительная организация, лоббирующая реформы пенитенциарной системы.
19
Ардвик — район Манчестера.
20
«Teeth Dreams» — шестой студийный альбом американской инди-группы The Hold Steady (2014).
21
Солфорд — пригород Манчестера.
22
«Violent Past» — композиция с восьмого студийного альбома американской инди-группы Low (2007).
23
«Everything Must Go» (1996) — четвертый студийный альбом британской панк-группы Manic Street Preachers.
24
«Carrie & Lowell» — седьмой студийный альбом американского автора-исполнителя и мультиинструменталиста Суфьяна Стивенса (2015).
25
«Hats» — второй студийный альбом шотландской группы Blue Nile (1989).
26
Марта Уэйнрайт (р. 1976) — канадско-американская певица и автор песен в стиле фолк-рок; «Factory» («Фабрика») — трек с ее второго студийного альбома, «Martha Wainright» (2005).
27
«Push the Sky Away» (2013) — пятнадцатый студийный альбом рок-группы Nick Cave and the Bad Seeds, основанной австралийским музыкантом Ником Кейвом.
28
«Мое сердце будет биться дальше» — песня Джеймса Хомера и Уилла Дженнингса, исполненная канадской певицей Селин Дион в фильме «Титаник» (1997, реж. Джеймс Камерон).
29
«Let’s Stop Here» — песня шотландского бас-гитариста и композитора Билла Уэллса и вокалиста Эйдана Моффата с альбома «Everything’s Getting Older» (2011).
30
Джефф Дайер (р. 1958) — британский писатель и журналист, автор нескольких романов, а также исследований о джазе, фильме А. Тарковского «Сталкер», искусствоведе Джоне Берджере и др.
Впервые на русском – «лучший британский дебют в жанре детектива за долгие годы» (Crimescene Magazine), «нуар острый как бритва, нечто совершенно из ряда вон» (Ли Чайлд). Детектив-констебль Эйдан Уэйтс попался на краже кокаина из сейфа с вещественными доказательствами; теперь Эйдану грозит увольнение из полиции, а то и под суд могут отдать. Отличное прикрытие для того, чтобы внедриться в опутавшую весь Манчестер наркоторговую сеть, известную под названием Франшиза, и выявить в рядах полиции «крота», благодаря которому Франшиза и ее глава Зейн Карвер вот уже десять лет остаются безнаказанными.
Впервые на русском — продолжение «лучшего британского дебюта в жанре детектива за долгие годы» (Crimescene Magazine), «нуар острый как бритва, нечто совершенно из ряда вон» (Ли Чайлд). Первый роман про Эйдана Уэйтса, «Сирены», стал в Англии главным бестселлером среди детективных дебютов 2017 г. (тираж 100 тыс. экз.), был переведен на 18 языков, и в настоящее время студия Lookout Point («Подходящий жених», «Джентльмен Джек») готовит экранизацию всей трилогии. Детектив-констебль Эйдан Уэйтс и его напарник по ночной смене детектив-инспектор Сатклиф приезжают на вызов в закрытый «Отель-палас».
«Что происходит с пропавшими девушками? С такими, как Зоуи Нолан?» Ночью 17 декабря 2011 года девятнадцатилетняя студентка Манчестерского университета Зоуи Нолан вышла с вечеринки в общежитии – и пропала. Длительные полицейские поиски не дали никаких результатов. Через семь лет писательница Эвелин Митчелл решает провести свое расследование и заново опрашивает друзей и родственников Зоуи. В чем-то их истории сходятся, в чем-то – противоречат друг другу, рисуя тревожную картину тайной жизни пропавшей девушки.
Всё бы ничего, но непоседа Анхен не хочет больше учить гимназисток рисованию. Как бы сестра-близнец Мари её не отговаривала – там душегубы, казнокрады и проходимцы, куда ты?! Ты ведь – барышня! – она всё же поступает на службу полицейским художником. В первый же день Анхен выезжает на дело. Убит директор той самой гимназии, где они с сестрой работали. Подозреваемых немного – жена и сын убитого. Мотив есть у каждого. Каждый что-то скрывает. Не стоит забывать, что Анхен из рода Ростоцких, и у неё дар видеть то, что другие не в силах.
В праздничную новогоднюю ночь совершено два зверских убийства — олимпийского чемпиона и главы элитного спорткомплекса. Дела настолько «громкие», что к их расследованию привлечены самые высокопрофессиональные силы — старший помощник генерального прокурора Александр Турецкий и его оперативная группа.Они устанавливают, что в деле замешаны международные интересы. Одна из версий — распространение допинга среди наших спортсменов. Но кто же из российских чиновников хочет лишить страну олимпийской славы?
Криминал и искусство — веши, к сожалению, порой неразделимые… Убита известная оперная певица. Единственный подозреваемый — наш бывший соотечественник, известный тенор, ныне гражданин США.В расследование включается Александр Борисович Турецкий. Чтобы найти виновных, даже ему, знаменитому «важняку», придется изрядно потрудиться и впервые в жизни заглянуть за кулисы оперного театра и узнать то, о чем обычный человек и не догадывается…
Денег и успеха всегда мало. Чем больше их имеешь, тем больше в них нуждаешься…Пятеро институтских друзей — две девушки и трое молодых людей, — казалось бы, успешно и счастливо устроились в жизни. У них есть все, чтобы не думать о хлебе насущном, — высокие должности, хорошая карьера, безбедное существование. А еще силы и возможности, чтобы провернуть хитроумную операцию с деньгами благотворительных программ и в случае удачи неплохо заработать. Тех же, кто не согласен с правилами игры, можно и удалить с «поля» — ведь на кону миллионы…Когда дело дошло до убийств, за расследование взялся Александр Борисович Турецкий.
В крупном областном центре депутат, председатель палаты адвокатов, в прошлом следователь, застрелил сержанта — ветерана чеченской кампании, только что вернувшегося из госпиталя. И… вышел сухим из воды — городские власти бросились на защиту убийцы… Родители и друзья убитого, не найдя правды в собственном городе, едут в Москву. Адвокат Юрий Гордеев берется за это дело и… проигрывает. Но неожиданно справедливость торжествует: преступник-депутат и продажные судьи гибнут от рук неизвестных мстителей.За расследование этого запутанного дела берется следственная бригада Генеральной прокуратуры, возглавляемая Александром Турецким…
В автомобиле на парковке у супермаркета найдена задушенная девочка. В той же машине на переднем сиденье… спал ее отец, один из богатейших людей города.Что же произошло в тот вечер? Сотрудникам милиции выяснить это сразу не удалось, потому что подозреваемый ничего не помнил. Расследование убийства поручается Александру Борисовичу Турецкому, которому предстоит не только найти преступников, но и понять, какова роль супруги миллионера в этом запутанном деле…
Астронавт Эмма Уотсон принимает участие в программе биологических исследований на борту Международной космической станции. Неожиданно на станции начинает происходить нечто необъяснимое. Один за другим члены команды погибают, сраженные неизвестной болезнью. Все попытки найти средство излечения тщетны. Эмма понимает, что нельзя подвергать жителей Земли этой опасности, а значит, о возвращении домой нужно забыть. Похоже, спасения нет…
Маркус – охотник за аномалиями, человек, одаренный способностью видеть послания зла в самых запутанных преступлениях, но лишенный воспоминаний о своей прежней жизни. Его новым делом становится поиск девушки, захваченной серийным убийцей в Риме, и только случайные на первый взгляд детали способны помочь расследованию. Смерть кроется в мелочах – этот урок Сандра усвоила, работая фотографом на местах убийств. Но гибель ее собственного мужа покрыта опасной тайной, важным ключом к которой становится встреча с Маркусом.
Встреча с пациентом, страдающим амнезией, приводит психиатра Матиаса Фрера к ужасному открытию: у него тот же синдром «пассажира без багажа». Раз за разом он теряет память и из осколков прошлого создает себе новую личность. Чтобы обрести свое подлинное «я», ему придется пройти через все свои прежние ипостаси. Фрера преследуют загадочные убийцы в черном, за ним гонится полиция, убежденная, что именно он — серийный маньяк, совершивший жуткие убийства, имитирующие древнегреческие мифы. Да он и сам не уверен в своей невиновности… Как ему выбраться из этого лабиринта? Быть может, лейтенант полиции Анаис Шатле, для которой он главный подозреваемый, дарует ему путеводную нить?Впервые на русском, от автора знаменитого мирового бестселлера «Багровые реки»!
Равновесие – штука хрупкая, минуты спокойствия преходящи. Комиссар Франк Шарко, начиная расследование убийства, даже не подозревал, что речь пойдет ни много ни мало о выживании человечества. А начинается все сравнительно безобидно: в заповеднике на севере Франции находят мертвых лебедей, в Париже несколько человек заболевают гриппом. Однако это не обычный осенний всплеск заболевания, служба биологической безопасности Института Пастера утСПбверждает, что речь идет о совершенно новой, более того, искусственно выведенной разновидности вируса.