Заратуштра – великий пророк, реформатор и основоположник древнейшей монотеистической религии – зороастризма.
Кавий Виштаспа – арийский царь династии Кавиев, первый правитель, принявший зороастризм, покровитель Заратуштры.
Джамаспа – ближайший советник Кави Виштаспы, любимый ученик и зять Заратуштры.
Мазда – букв. «мудрость», полностью Ахура Мазда (Владыка Мудрый) – Бог Творец, поклоняться которому заповедовал Заратуштра.
Трайтаона – герой авестийских легенд, победивший дракона Ажи Дахака.
Kaвuй Усан – царь династии Кавиев, у Фирдоуси в «Шахнамэ» – Кей Кавус.
Зошнара – неизвестный персонаж авестийских мифов, возможно, тождественен Заоше, отцу Поурубангхи, упоминаемому в «Фравардин Яште».
Такхма Урупа – второй царь династии Парадата («перводанных»), преемник Хаошьянгха, брат Йимы; у Фирдоуси – Тахмурес.
Йима Сияющий – Йима Кшайта – третий царь династии Парадата, сын Вивахванта; у Фирдоуси – Джамшед.
[10] Ажи Дахака – дракон, однозначно отрицательный персонаж Авесты. Тем не менее – четвертый царь династии Парадата. У Фирдоуси – Заххак.
Кэрсаспа – знаменитый герой, хварноносец, драконоборец. В конце времен его участие в последней битве поставит последнюю точку в борьбе между Светом и тьмой.
Урвакшайя – законотворец, брат Керсаспы.
Кавий Съяваршана – сын Кавия Усана, отличался благонравностю. У Фирдоуси – Сиявуш.
Атхвъяни – очевидно, Атвья, отец Трайтаоны.
Поурушаспа – отец Заратуштры.
Спитама – родовое имя Заратуштры.
[17] Рангха – название мифической реки, вероятно, Волги.
Вифра Наваза – мудрый лодочник (так буквально переводится его имя Наваза); упоминается в мифах о Ардви Суре Анахите.
Зарана – буквально «золотой». Подробности неизвестны.
Как трое будь – имеются в виду три сословия, обозначенные в Авесте: атхраван (жрец), ратхайштар (воин, буквально – колесничий) и вастрья-фшуйянт (земледелец-скотовод, т. е. крестьянин). В среднеперсидской литературе добавлено сословие ремесленников.
Митра – Архангел, владыка проявленного мира, бог договора и клятвы. Отождествлялся со светом Солнца.
Сраоша – ангел послушания, внимания и молитвы.
Рашну – ангел справедливости и порядка.
Вертрагна – ангел победы.
Раман – ангел стихийных сил, богатства и покоя. Почитался вместе с Митрой.
Кавий Хусрава – иначе Хаусравангх – царь династии Кави, внук Кави Усана, отец Акхтуры. У Фирдоуси – Кей Хосров.
Текст заканчивается стандартными заключительными формулами.
