Битва за города. Как изменить наши улицы. Революционные идеи в градостроении [заметки]

Шрифт

Интервал

англ. New York City Department of Transportation, сокр. NYC DOT. – Здесь и далее, за исключением специально оговоренных случаев, прим. ред.

Дэвид Норман Динкинс (англ. David Norman Dinkins, р. 1927) – американский политический деятель-демократ, 106-й мэр Нью-Йорка (1990–1993), единственный афроамериканец на этом посту за всю историю города.

City of New York, “PlaNYC: A Greener, Greater New York” (New York, 2007), 133.

City of New York, “PlaNYC”, 4.

«Транспортные альтернативы» (англ. Transportation Alternatives, TransAlt, сокр. T. A.) – созданная в 1973 году нью-йоркская НКО, объединяющая по состоянию на 2017 год свыше 10 000 членов, уплачивающих взносы, и объявляющая своей миссией «зачистку улиц Нью-Йорка от автомобилей в пользу велосипедистов, пешеходов и общественного транспорта».

«Транспортная кампания трех штатов» (англ. Tri-State Transportation Campaign, сокр. TSTC) – созданная в 1993 году НКО, выступающая за «снижение автомобильной зависимости штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут; торжественное собрание активистов TSTC на ступенях мэрии было посвящено не только передаче благодарственного письма, но и проводам исполнительного директора TSTC Кейт Слевин на новую работу в должности заместителя автора на посту комиссара Департамента транспорта г. Нью-Йорк.

«Кампания стоячих пассажиров NYPIRG» (англ. NYPIRG Straphangers Campaign) – созданная в 1979 году Нью-йоркской группой исследования общественных интересов (англ. New York Public Interest Research Group; сокр. NYPIRG) НКО, выступающая за развитие и повышение доступности общественного транспорта г. Нью-Йорк. К достижениям NYPIRG относятся бесплатная пересадка между метро и автобусами и безлимитные единые проездные.

“About DOT”, New York City Department of Transportation (по состоянию на 4 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/html/about/about.shtml

New York City Department of Transportation, “Street Design Manual” (New York, 2009), 21.

“About DOT”.

Jerold S. Kayden, “What’s The Mission of Harvard’s Urban Planning Program?”, Harvard Design Magazine 22 (2005) (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.gsd.harvard.edu/images/content/5/3/538187/Kayden-Mission-Urban-Planning.pdf

Central Intelligence Agency, “Country Comparison: Roadways”. World Factbook (по состоянию на 5 августа 2015 г.), https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2085rank.html

World Health Organization, “Global Status Report on Road Safety 2013: Supporting a Decade of Action” (Geneva, Switzerland, 2013), v.

Роберт Мозес (англ. Robert Moses, 1888–1981) – известный американский градостроитель, во многом сформировавший современный облик Нью-Йорка и его пригородов. В 50-х годах XX века его план строительства автомагистрали через Гринвич-Виллидж и Сохо в Нижнем Манхэттене (англ. Lower Manhattan Expressway, LOMEX) встретил ожесточенное сопротивление со стороны жителей прилегающих районов. Лидером протестов стала Джейн Джекобс (англ. Jane Jacobs, 1916–2006) – канадско-американская писательница, активистка, теоретик городского планирования и одна из основоположниц движения нового урбанизма. В результате многолетнего противостояния план строительства LOMEX так и не был реализован.

Times Square Alliance, “Pedestrian Counts”, http://www.timessquarenyc.org/do-business-here/market-facts/pedestrian-counts/index.aspx#.VcjjaPljtBE

New York City Department of Transportation, “New York City Trafc Fatalities by Mode, 1910–2013” (2014).

United Nations, Department of Economic and Social Afairs, Population Division, “World Urbanization Prospects: The 2014 Revision, Highlights” (2014), 7 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://esa.un.org/unpd/wup/Highlights/WUP2014-Highlights.pdf

United Nations, “ World Urbanization Prospects”, 1.

Dan Amira, “Why Conservatives Hate Citi Bike So Much, in One Venn Diagram”, New York, June 5, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://nymag.com/daily/intelligencer/2013/06/venn-diagram-why-conservatives-hate-citi-bike.html

J. David Goodman, “Dueling Protests Over a Brooklyn Bike Lane”, The New York Times City Room, October 21, 2010 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://cityroom.blogs.nytimes.com/2010/10/21/dueling-protests-over-a-brooklyn-bike-lane/

Natalie O’Neill, “The Prospect Park West bike lane had our presses rolling all year long”, The Brooklyn Paper, December 30, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.brooklynpaper.com/stories/34/52/all_year_bikelane_2011_12_30_bk.html

Джекобс, Джейн. Смерть и жизнь больших американских городов. – Новое издательство, 2011 (Jacobs, Jane. The Death and Life of Great American Cities, 1961).

Jane Jacobs, “The Death and Life of Great American Cities” (New York: Random House, 2009), 52.

Там же, 35.

Там же, 72.

Jane Jacobs, “Downtown is for People”, Fortune, 1958 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://fortune.com/2011/09/18/downtown-is-for-people-fortune-classic-1958/

«Бегство белых» – выражение, описывающее демографическую тенденцию переезда белого населения в так называемые «белые пригороды», в результате которого пустеющие районы мегаполисов населяются менее благополучными социальными группами, состоящими преимущественно из представителей нацио нальных и расовых меньшинств.

К слову, приняты также аббревиатуры NOPE (Not On Planet Earth – «Не на планете Земля»), CAVEmen – букв. «Пещерные люди» (Citizens Against Virtually Everything – «Граждане против буквально всего»), BANANA (Build Absolutely Nothing Anywhere Near Anything – «Абсолютно ничего не строить рядом ни с чем»).

Клеренс Дэрроу (англ. Clarence Darrow, 1857–1938) – американский юрист и один из руководителей Американского союза гражданских свобод, выступавший в качестве адвоката на многих известных судебных процессах, защищая преследуемых по политическим мотивам, активистов рабочего и афроамерикан-ского движений, анархистов.

Эд Коч (англ. Ed Koch; 12 декабря 1924 – 1 февраля 2013) – 105-й мэр Нью-Йорка, занимавший этот пост три срока, с 1978 по 1990 год.

Рудольф Джулиани (англ. Rudolph Giuliani; р. 28 мая 1944, Нью-Йорк) – американский политический деятель, мэр Нью-Йорка в 1994–2001 годах. В этот период была проведена реконструкция площади Таймс-сквер, в ходе которой были закрыты театры для взрослых, игорные заведения и магазины с эротической продукцией, появились новые театры и рестораны, открылись офисы респектабельных компаний.

Двадцать девятого октября 1975 года президент Джеральд Форд заявил, что он наложит вето на любой законопроект, который будет содержать в себе какие-либо дотации Нью-Йорку со стороны федеральных властей, что сделает проще банкротство города. На следующий день газета Daily News вышла под заголовком: «Форд заявляет городу: Провались пропадом» («Ford To City: Drop Dead»), хотя в действительности Форд не произносил этих слов.

Sam Roberts, “Infamous ‘Drop Dead’ Was Never Said by Ford”, New York Times, December 28, 2006 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2006/12/28/nyregion/28veto.html

New York City Department of Transportation, “New York City Trafc Fatalities by Mode”.

Paul Goldberger, “Robert Moses, Master Builder, is Dead at 92”, New York Times, July 30, 1981 (по состоянию на 21 мая 2015 г.), https://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/bday/1218.html

Kenneth T. Jackson, editor, “The Encyclopedia of New York City” (New York: Yale University Press, 1995), 1131.

Flint, “Wrestling with Moses”, Kindle Location 1738.

Richard F. Weingrof, “The Greatest Decade 1956–1966: Celebrating the 50th Anniversary of the Eisenhower Interstate System”, Federal Highway Administration, updated October 15, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.fhwa.dot.gov/infrastructure/50interstate.cfm

Caro, Robert. The Power Broker: Robert Moses and the Fall of New York. 1974.

Jackson, “Robert Moses and the Rise of New York”, 68.

Там же.

Готэм-Сити (англ. Gotham City) – вымышленный мегаполис с гипертрофированными недостатками, в котором происходит действие рассказов о Бэтмене. Прототипами города считаются Нью-Йорк и Чикаго.

Там же.

Paris-Plages (фр. Парижские пляжи) – искусственные временные пляжи, возводимые каждое лето на набережных реки Сены в центре Парижа и на берегу озера Басин-де-ла-Виллет на северо-востоке Парижа.

Promenade Plantée в Париже и Хай-Лайн в Нью-Йорке – длинные и узкие парки, разбитые на эстакадах заброшенных железнодорожных веток на высоте около десяти метров над землей. См. также гл. 5, прим. на с. 103.

David Owen, “Greenest Place in the U. S.? It’s Not Where You Think”, Yale Environment 360, October 26, 2009 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://e360.yale.edu/feature/greenest_place_in_the_us_its_not_where_you_think/2203/

City of New York, “PlaNYC”, 9.

United States Census Bureau, “Census Bureau Reports 1.6 Million Workers Commute into Manhattan Each Day”, March 5, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.census.gov/newsroom/press-releases/2013/cb13-r17.html

Owen, “Greenest place in the U.S.?”

Bruce Katz and Jennifer Bradley, “The Metropolitan Revolution: How Cities and Metros Are Fixing Our Broken Politics and Fragile Economy” (Washington DC: Brookings Institution Press, 2013), 1.

Edward Glaeser, “Triumph of the City: How Our Greatest Invention Makes Us Richer, Smarter, Greener, Healthier, and Happier” (New York: Penguin Group, 2011), Kindle Edition, Locations 238–241.

Doug Short, “Vehicle Miles Traveled: The Latest Look at Our Evolving Behavior”, Advisor Perspectives, July 21, 2015 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.advisorperspectives.com/dshort/updates/DOT-Miles-Traveled.php

Michael Sivaka and Brandon Schoettlea, “Update: Percentage of Young Persons With a Driver’s License Continues to Drop”, Trafc Injury Prevention, Volume 3, Issue 4 (2012): 341. http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/15389588.2012.696755#.VcKR6_ljtBE

Clif Weathers, “4 Ways Young Americans Are Saying No to Car Ownership”, AlterNet, March 10, 2014 (по состоянию на 12 августа 2015 г.), http://www.alternet.org/environment/4-ways-young-americans-are-saying-no-car-ownership

American Public Transportation Association, “Record 10.8 Billion Trips Taken On U. S. Public Transportation In 2014”, March 9, 2015 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.apta.com/mediacenter/pressreleases/2015/Pages/150309_Ridership.aspx

U. S. Public Interest Research Group, “U. S. Dept of Transportation Forecasts of Future Driving vs. Reality”, January 7, 2015 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.uspirg.org/resources/usp/us-dept-transportation-fore-casts-future-driving-vs-reality

USA Today Editorial Board “Raise the gas tax: Our view”, USA Today, June 17, 2014 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.usatoday.com/story/opinion/2014/06/17/highway-trust-fund-gas-tax-editorials-de-bates/10708791/

Tony Dutzik and Gideon Weissman, Phineas Baxandall, Ph. D., “Who Pays for Roads? How the ‘Users Pay’ Myth Gets in the Way of Solving America’s Transportation Problems” (Frontier Group, U. S. PIRG Education Fund, 2015), 11 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.uspirg.org/sites/pirg/fles/reports/Who%20Pays%20for%20Roads%20vUS.pdf

Там же, 17.

Там же, 6.

Там же, 8.

Там же, 2.

Transportation Choices, San Francisco Modal Equality Study, October 2014, 3 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://transportchoice.org/wp-con-tent/uploads/2014/10/SF-ModalEquityStudy-Final.pdf

Там же, 11.

Aaron Bialick, “SF Voters Reject Cars-First Prop L – Will City Hall Finally Take the Hint?” Streetsblog SF, November 5, 2014 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://sf.streetsblog.org/2014/11/05/sf-voters-reject-cars-frst-prop-l-will-city-hall-fnally-take-the-hint/

National Highway Trafc Safety Administration, “U. S. Department of Transportation Announces Decline in Trafc Fatalities in 2013”, December 19, 2014 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.nhtsa.gov/About+NHTSA/Press+Releases/2014/trafc-deaths-decline-in-2013

U. S. Department of Transportation Federal Highway Administration, “Highway Statistics Series: Public Road Length”, updated June 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.fhwa.dot.gov/policyinformation/statis-tics/2011/hm12.cfm

New York City Department of Transportation, Bicycle Network Expansion, Fiscal Years 2007–2014, 2014 (по состоянию на 12 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/bikeroutedetailsfy07-fy14.pdf

New York City Department of Transportation, Protected Bicycle Lanes in NYC, 2014, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2014-09-03-bicy-cle-path-data-analysis.pdf

англ. Designing Walkable Urban Thoroughfares: A Context Sensitive Approach.

Designing Walkable Urban Thoroughfares: A Context Sensitive Approach, доступно на: http://library.ite.org/pub/e1cf43c-2354-d714-51d9-d82b39d4dbad

Новый урбанизм (англ. New Urbanism) – градостроительная концепция, подразумевающая возрождение небольших компактных городских районов, в которых все необходимые жителям службы находятся на пешеходном расстоянии от жилья.

NACTO Urban Street Design Guide, доступно на: http://nacto.org/publica-tion/urban-street-design-guide/

National Association of City Transportation Ofcials, Member Cities (по состоянию на 12 августа 2015 г.), http://nacto.org/member-cities/

American Museum of Natural History, “The Blue Whale” (по состоянию на 6 августа 2015 г.), http://www.amnh.org/exhibitions/permanent-exhibitions/biodiversity-and-environmental-halls/milstein-hall-of-ocean-life/the-blue-whale

City of New York, “New York City Population Projections by Age/Sex & Borough, 2000–2030” (2006), 4 (по состоянию на 6 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dcp/pdf/census/projections_briefng_booklet.pdf

Дэн Докторофф в интервью с автором, февраль 2015 г.

City of New York, “PlaNYC”, 12.

Там же, 128.

Сэр Питер Хенди в интервью с автором, 20 апреля 2015 г.

Michael Anderson, “Census shows big leaps for biking in a few cities, but Portland inches backward”, Bike Portland, September 18, 2014 (по состоянию на 6 августа 2015 г.), http://bikeportland.org/2014/09/18/census-shows-big-leaps-biking-cities-portland-inches-backward-111088

League of American Bicyclists, Bicycyle Commuting Data (по состоянию на 12 августа 2015 г.), http://bikeleague.org/commutingdata

Ken McLeod, “Where We Ride”. Analysis of bicycle commuting in American cities (League of American Bicyclists, 2014) (по состоянию на 6 августа 2015 г.), http://bikeleague.org/sites/default/fles/ACS_report_2014_forweb.pdf

По плану мост должен был быть готов в сентябре 2012 года.

Мост Тиликум, или Народный мост (англ. Tilikum Crossing, Bridge of the People) – вантовый подвесной мост.

City of New York, “PlaNYC”, 82.

Там же.

Данные расчетов Брюса Шаллера, бывшего заместителя комиссара по транспорту, Департамент транспорта Нью-Йорка.

англ. Partnership for New York City.

City of New York, “Mayor Bloomberg Delivers PlaNYC: A Greener, Greater New York”, April 22, 2007 (по состоянию на 6 августа 2015 г.)

C40, “London’s Congestion Charge Cuts CO2 Emissions by 16 %”, November 3, 2011 (по состоянию на 6 августа 2015 г.), http://www.c40.org/case_studies/londons-congestion-charge-cuts-co2-emissions-by-16

Todd Litman, Victoria Policy Institute, London Congestion Pricing: Implications for Other Cities, November 24, 2011, 5 (по состоянию на 12 августа 2015 г.), http://www.vtpi.org/london.pdf

Association for European Transport, “The Stockholm Congestion Charging System – an Overview of the Efects After Six Months”, 2006, 6 (по состоянию на 6 августа 2015 г.), http://web.mit.edu/11.951/oldstuf/albacete/Other_Documents/Europe%20Transport%20Conference/trafc_engineering_an/the_stockholm_cong1720.pdf

City of New York, “PlaNYC”, 89.

Там же, 96.

Metropolitan Transportation Authority, “Approved Bridges and Tunnels Tolls” (по состоянию на 15 августа 2015 г.), http://web.mta.info/mta/news/hear-ings/2015FareTolls/FaresBT.html

100

New York counties ranked by per capita income, Wikipedia (по состоянию на 12 августа 2015 г.), https://en.wikipedia.org/wiki/New_York_locations_by_per_capita_income

101

Tri-State Transportation Campaign, “NYC Metropolitan Area Fact Sheets on Congestion Pricing: Brooklyn” (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http:// www.tstc.org/reports/cpfactsheets.php

102

Там же.

103

Quinnipiac University, “State Voters Back Nyc Trafc Fee 2-1, If Funds Go to Transit, Quinnipiac University Poll Finds; Voters Back Millionaire’s Tax 4-1”, March 24, 2008 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0CC8QFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.quinnipiac.edu%2Fimages%2Fpolling%2Fny%2Fny03242008.doc%2F&ei=iG1fVZrHPIKtyAS86IOICA&usg=AFQjCN-HsNR41DMlS-d-dAhEoTEWQ-TRtaA&sig2=F4W2GpU0k4r81uqk4ZlY-JA&bvm=bv.93990622,d.aWw

104

Sewell Chan, “U. S. Ofers New York $354 Million for Congestion Pricing”, New York Times City Room, August 14, 2007 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://cityroom.blogs.nytimes.com/2007/08/14/us-will-give-new-york-354-million-for-congestion-pricing/?_r=0

105

Associated Press, “Congestion pricing commission sticks with toll for drivers below 60th St”., January 31, 2008 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.nydailynews.com/news/congestion-pricing-commission-sticks-toll-driv-ers-60th-st-article-1.341284

106

Sewall Chan, “Council Votes 30–20 for Trafc Fees”, New York Times City Room, March 31, 2008 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://cityroom.blogs.nytimes.com/2008/03/31/council-panel-approves-congestion-pric-ing-measure/

107

New York City Department of Transportation, Sustainable Streets, 2008, http://www.nyc.gov/html/dot/html/about/stratplan.shtml

108

Martha Groves, “405 Freeway carpool lane: Eric Garcetti calls smooth opening ‘Carvana’”, Los Angeles Times, May 23, 2014 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), 2015, http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-405-carpool-lane-opens-20140523-story.html

109

Сепульведа (англ. Sepulveda Pass) – перевал через горный хребет Санта-Мо-ника-Маунтинс в Лос-Анджелес.

110

Martha Groves and Matt Stevens, “New carpool lane on northbound 405 fnally opens”, Los Angeles Times, May 22, 2014 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.latimes.com/local/la-me-0523-405-20140524-story.html

111

Brian Watt, “405 trafc: A little slower after $1 billion upgrade”, 89.3 KPCC, October 10, 2014 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.scpr.org/blogs/economy/2014/10/10/17413/405-trafc-a-little-slower-after-1-billion-upgrad/

112

U. S. Department of Transportation Federal Highway Administration, “Federal Size Regulations for Commercial Motor Vehicles”, (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://ops.fhwa.dot.gov/FREIGHT/publications/size_regs_fnal_rpt/index.htm

113

Jef Speck, “Why 12-Foot Trafc Lanes Are Disastrous for Safety and Must Be Replaced Now”, The Atlantic Citylab, October 6, 2014 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.citylab.com/design/2014/10/why-12-foot-trafc-lanes-are-disastrous-for-safety-and-must-be-replaced-now/381117/

114

Джефф Спек в беседе с автором, 30 апреля 2015 г.

115

National Association of City Transportation Ofcials, “Urban Street Design Guide” (New York: Island Press: 2013), 24–27.

116

New York City Department of Transportation, “Making Safer Streets”, November 2013, 20–23, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/dot-making-safer-streets.pdf

117

New York City Department of Transportation, “4^>th Ave: Atlantic Av-15^>th St Project Evaluation and Next Phases”, April 16, 2015 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://a841-tfpweb.nyc.gov/4thave/fles/2015/05/4th-Ave_Park-Slope_CB6-project-evaluation-and-next-phases-April-2015_fnal.pdf

118

Gilles Duranton and Matthew A. Turner, “The Fundamental Law of Road Congestion: Evidence from US cities”, University of Toronto Department of Economics, 42, September 8, 2009 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), https://www.economics.utoronto.ca/public/workingPapers/tecipa-370.pdf

119

Там же.

120

Там же.

121

Carlton Reid, “Roads Were Not Built for Cars: How cyclists were the frst to push for good roads & became the pioneers of motoring” (New York: Island Press, 2015), 109, Google Books edition (по состоянию на 7 августа 2015 г.), https://books.google.com/books?id=tHGeBwAAQBAJ&dq=Building+more+roads+to+prevent+congestion+is+like+a+fat+man+loosening+his+belt+to+prevent+obesity+mumford&source=gbs_navlinks_s

122

Peter D. Norton, “Fighting Trafc: The Dawn of the Motor Age in the American City” (MIT Press, 2011) Kindle Edition, locations 2019–2021.

123

100,000 vehicles… Embarcadero Freeway: San Francisco Embarcadero Freeway, Congress for New Urbanism (по состоянию на 19 августа 2015 г.), http://cnu.org/highways-boulevards/model-cities/embarcadaro

124

Washington State Department of Transportation, “Viaduct History” (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.wsdot.wa.gov/Projects/Viaduct/About/History

125

Tim Newcomb, “America’s Biggest Tunnel-Boring Machine Is Stuck Beneath Seattle”, Popular Mechanics, February 20, 2014 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.popularmechanics.com/technology/infrastructure/a10044/americas-biggest-tunnel-boring-machine-is-stuck-beneath-seattle-16514815/

126

Mike Lindblom, “Bertha repair will take longer – there are lots of broken parts”, May 18, 2015 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.seattletimes.com/seattle-news/transportation/bertha-repair-will-take-longer-theres-more-damage/

127

Mike Lindblom, “Giant crane to lift 4 million pounds of tunnel drill Bertha”, Seattle Times, January 16, 2015 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.seattletimes.com/seattle-news/giant-crane-to-lift-4-million-pounds-of-tunnel-drill-bertha/

128

Frances Bula, “City engineers to recommend removal of Vancouver’s two viaducts”, The Globe and Mail, July 22, 2015 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.theglobeandmail.com/news/british-columbia/city-engi-neers-to-recommend-removal-of-vancouvers-two-viaducts/article25620997/

129

Брент Тодерьян в беседе с автором, 5 мая 2015 г.

130

Lisa Johnson and Tamara Baluja, “Transit referendum: Voters say No to new Metro Vancouver tax, transit improvements”, CBC News, July 2, 2015 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.cbc.ca/news/canada/british-co-lumbia/transit-referendum-voters-say-no-to-new-metro-vancouver-tax-tran-sit-improvements-1.3134857

131

Там же.

132

Гордон Прайс в беседе с автором, 17 апреля 2015 г.

133

Metro, “Facts at a Glance” (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.metro.net/news/facts-glance/

134

Noah Bierman and W. J. Hennigan, “Obama’s budget includes windfall for L. A. transportation”, Los Angeles Times, February 2, 2015 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.latimes.com/local/california/la-me-obama-budget-california-20150203-story.html

135

Los Angeles Metro, press release, “Crenshaw/LAX Transit Project”, January 21, 2014 (по состоянию на 12 августа 2015 г.), http://www.metro.net/proj-ects/crenshaw_corridor/

136

Laura J. Nelson, “Judge backs subway route”, Los Angeles Times, April 3, 2014 (по состоянию на 13 августа 2015 г.), http://articles.latimes.com/2014/apr/03/local/la-me-subway-lawsuit-ruling-20140403

137

Adam Nagourney, “Facelift Project for Hollywood Stirs Divisions”, New York Times, March 28, 2012 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.ny-times.com/2012/03/29/us/far-reaching-rezoning-plan-for-hollywood-gains-key-support.html

138

Tim O’Brien, “Radical plan seeks to take cars out of Dublin city centre”, The Irish Times, June 10, 2015 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.irishtimes.com/news/ireland/irish-news/radical-plan-seeks-to-take-cars-out-of-dublin-city-centre-1.2244222

139

London.gov.uk, “Mayor’s Vision for Cycling” (по состоянию на 7 августа 2015 г.), https://www.london.gov.uk/priorities/transport/cycling-revolution

140

Feargus O’Sullivan, “Now Paris Wants to Become the ‘World Capital of Cycling’”, The Atlantic CityLab, April 6, 2015 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.citylab.com/commute/2015/04/now-paris-wants-to-become-the-world-capital-of-cycling/389724/?utm_content=bufer92443&utm_me-dium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=bufer

141

Peter Walker, “How Seville transformed itself into the cycling capital of southern Europe”, The Guardian, January 28, 2015 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.theguardian.com/cities/2015/jan/28/seville-cycling-capital-southern-europe-bike-lanes

142

Laura J. Nelson, “Report: Closing the 710 Freeway gap would take years and cost billions”, Los Angeles Times, March 6, 2015 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-710-freeway-report-20150306-story.html

143

Широкий путь (голл.).

144

Теперь нет и знаменитого криминального квартала «Пять углов» как такового: он поглощен новой административной застройкой и разросшимся Колам-бус-парком.

145

Чайна-таун и Маленькая Италия – районы Нью-Йорка.

146

Коан (яп. 公案, произв. от кит. 公案, пиньинь gōng’àn, палладий гунъ-ань) – в дзэн-буддизме: короткий метафорический рассказ, диалог или вопрос – как правило, алогичный и/или парадоксальный и призванный придать ученику импульс к медитативному осмыслению.

147

National Association of City Transportation Ofcials, “Urban Street Design Guide”, New York: Island Press, 2013, 38.

148

Ян Гейл (дат. Jan Gehl, р. 1936) – датский архитектор и консультант по городскому дизайну из Копенгагена, автор концепции улучшения качества жизни в городе путем переформатирования его инфраструктуры под нужды пешеходов и велосипедистов.

149

New York City Department of Transportation, “World Class Streets: Remaking New York City’s Public Real”, 2008, 20.

150

Там же, 22.

151

Там же, 30.

152

Орхан Идрис Садик-Хан (англ. Orhan Idris Sadik-Khan, 1928–2007) – уроженец финского города Терийоки (современный г. Зеленогорск Ленинградской области), выросший в Германии, где он пережил бомбардировку Дрездена, прежде чем в 1948 году его семья перебралась в Каир.

153

DUMBO (сокр. от англ. Down Underthe Manhattan Bridge Overpass – «Под эстакадой Манхэттенского моста») – прилегающие к Манхэттенскому мосту кварталы Бруклина между Ист-Ривер и скоростным шоссе Бруклин – Куинс.

154

Аманда Берден (англ. Amanda Jay Mortimer Burden, р. 1944) – американский архитектор-градостроитель, в 2002–2013 годах – председатель комиссии по городскому планированию при мэре Нью-Йорка Майкле Блумберге, в настоящее время – старший партнер консалтинговой фирмы бывшего градоначальника Bloomberg Associates.

155

Хай-Лайн (англ. The High Line – букв. «высокая линия») – парк длиной 2,3 км в Манхэттене на высоте около 10 м над землей, созданный в 2006–2014 годах на эстакаде надземной железной дороги, движение по которой было закрыто в 1980 году.

156

Aaron Naparstek, “Meat Market Plaza is Open for Business”, September 27, 2007 (по состоянию на 24 августа 2015 г.), http://www.streetsblog.org/2007/09/27/gansevoort-plaza-is-open-for-business/

157

Madison Square Pedestrian Project, Presented to Community Board 5.

158

Люксембургский сад (фр.).

159

City of New York, “Mayor Bloomberg And Dot Commissioner Sadik-Khan Unveil New Public Space At Madison Square”, September 5, 2008 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www1.nyc.gov/ofce-of-the-mayor/news/346-08/mayor-bloomberg-dot-commissioner-sadik-khan-new-public-space-madison-square

160

New York City Department of Transportation, “Making Safer Streets”, November 2013, 6, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/dot-making-safer-streets.pdf

161

Энди Уайли-Шварц в личной беседе с автором, апрель 2015 г.

162

New York City Department of Transportation, “World Class Streets”, 33.

163

New York City Department of Transportation, “Broadway Pilot Program: Improving Trafc Flow & Safety in the Heart of Midtown”, February 2009, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/broadway_0223409.pdf

164

«Полуночный ковбой» (англ. Midnight Cowboy, 1969) – художественный фильм британского кинорежиссера Джона Шлезингера (англ. John Richard Schlesinger, 1926–2003) по одноименному роману американского писателя Джеймса Лео Херлихая (англ. James Leo Herlihy, 1927–1993), удостоенный трех премий «Оскар».

165

New York City Department of Transportation, “Broadway Pilot Program”, 10.

166

Там же, 6.

167

William Neuman, “In New York, Broadway as Great Walk Way”, New York Times, February 26, 2009, http://www.nytimes.com/2009/02/27/nyregion/27broadway.html?ref=nyregion&_r=0

168

Aaron Naparstek, “Bloomberg Puts Forward a Bold, Transformative New Vision for Broadway”, Streetsblog NYC, February 26, 2009, http://www.streetsblog.org/2009/02/26/a-bold-and-transformative-new-vision-for-broadway/

169

Michael Bloomberg and Janette Sadik-Khan, “Dynamic Duos: Michael Bloomberg And Janette Sadik-Khan On The Future Of Walking, Biking, And Driving”, Fast Company Design, September 11, 2013, http://www.fastcodesign.com/3016252/new-york-city-bloomberg-and-janette-sadik-khan

170

Майкл Блумберг в личной беседе с автором зимой 2009 г.

171

«Альянс Таймс-сквер» (англ. Times Square Alliance) – основанная в 1992 году НКО, ставящая своей целью «улучшать и продвигать Таймс-сквер, культивируя творчество, энергию и авангардизм, вот уже второе столетие делающие площадь и ее окрестности знаковым символом развлечений, культуры и городской жизни» (источник: timessquarenyc.org).

172

City of New York, “Mayor Bloomberg and Commissioner Sadik-Khan Announce Pilot ‘Green Light for Midtown’ Program to Reduce Congestion”, February 26, 2009.

173

В 1626 году третий директор Новых Нидерландов Петер Минейт (голл. Peter Minuit, 1589–1638) выкупил у местных индейцев всю территорию острова Ман-хэттен за вещи, стоившие тогда 60 гульденов (около 25 долларов), что по нынешней покупательной способности эквивалентно, по различным оценкам, сумме от нескольких сотен до нескольких тысяч долларов.

174

Nick Summers, “New York City Embraces a Bold New Trafc Theory”, Newsweek, February 26, 2009, http://www.newsweek.com/new-york-city-embrac-es-bold-new-trafc-theory-82647

175

Steve Cuozzo, “Dead End Streets”, New York Post, March 1, 2009, http://nypost.com/2009/03/01/dead-end-streets/

176

New York Post Editorial Board, “The Wrong Crusade”, New York Post, March 2, 2009, http://nypost.com/2009/03/02/the-wrong-crusade/

177

Cuozzo, “Dead End Streets”, New York Post.

178

New York Daily News Editorial Board, “Mike’s Broadway tryout: Mayor Bloomberg’s big midtown trafc plan is worth testing”, New York Daily News, February 26, 2009, http://www.nydailynews.com/opinion/mike-broad-way-tryout-mayor-bloomberg-big-midtown-traffic-plan-worth-testing-arti-cle-1.391860

179

День поминовения павших в Гражданской и других войнах отмечается в США 30 мая.

180

Michael E. Grynbaum, “Tourists and New Yorkers Take a Rubber Seat in Times Square”, The New York Times, June 10, 2009, http://www.nytimes.com/2009/06/11/nyregion/11chairs.html

181

Grynbaum, “Tourists and New Yorkers”, New York Times.

182

Дэвид Майкл Леттерман (англ. David Michael Letterman, р. 1947) – американский комик, в 1992–2015 годах – ведущий популярного ток-шоу Late Show with David Letterman на телеканале CBS.

183

Steve Cuozzo, “Killing Times Square”, New York Post, August 24, 2009, http://nypost.com/2009/08/24/killing-times-square/

184

New York City Department of Transportation, “Green Light for Midtown Evaluation Report”, January 2010, 7, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/broadway_report_fnal2010_web2.pdf

185

Там же, 1.

186

Там же.

187

Там же.

188

Там же.

189

Там же.

190

Times Square Alliance, “Broadway Plaza Surveys Commissioned by the Times Square Alliance”, February 2010, http://www.timessquarenyc.org/about-the-al-liance/public-space-projects/times-square-bowtie/download.aspx?id=736

191

Там же.

192

Нью-йоркский совет риелторов (англ. Real Estate Board of New York, сокр. REBNY) – старейшая в США профессиональная ассоциация риелторов, основанная в 1896 году в Нью-Йорке с целью «упрощения сопровождения и оформления сделок с недвижимостью, включая куплю-продажу, аренду, ипотеку и страхование объектов собственности и ведение других дел, касающихся недвижимого имущества».

193

Jordan Heller, “Retail Rents Rising in Many Manhattan Neighborhoods”, DNAinfo, November 8, 2010, http://www.dnainfo.com/new-york/20101108/manhattan/asking-retail-rents-rising-across-manhattan-report-says

194

New York City Department of Transportation, “Sustainable Streets: 2013 and Beyond” (2013), 140, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pd-f/2013-dot-sustainable-streets-lowres.pdf

195

Там же, 140.

196

Theresa Agovino, “Manhattan boasts 4 of Top 10 retail strips”, Crain’s New York Business, September 1, 2011, http://www.crainsnewyork.com/arti-cle/20110901/REAL_ESTATE/110839967

197

New York City Department of Transportation, “Green Light for Midtown Evaluation Report”, 1.

198

New York City Department of Transportation, “Sustainable Streets: 2013 and Beyond”, 121.

199

Times Square Alliance, “Pedestrian Counts”, http://www.timessquarenyc.org/do-business-here/market-facts/pedestrian-counts/index.aspx#.VcjjaPljtBE

200

Пáбло Эмилио Эскобáр Гавирия (исп. Pablo Emilio Escobar Gaviria, 1949–1993) – колумбийский наркобарон и политический деятель, ликвидированный 2 декабря 1993 года в результате спецоперации как особо опасный террорист.

201

Санто-Доминго Савио II (исп. Santo Domingo Savio II) – бедный микрорайон на северо-восточной окраине Медельина, расположенный на горных склонах на 400–500 м выше центральной части города, выстроенного вдоль реки Порсе, протекающей по долине Абурра.

202

“Medellin: A City Transformed”, Inter-American Development Bank (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.iadb.org/en/topics/citizen-security/impact-medellin,5687.html

203

“Colombia’s Homicide Rate Reaches 30 Year Low In 2014”, Finance Colombia, January 5, 2015, http://www.fnancecolombia.com/colombias-homicide-rate-reaches-30-year-low-in-2014/

204

Санто-Доминго Савио II (исп. Santo Domingo Savio II) – бедный микрорай-он на северо-восточной окраине Медельина, расположенный на горных склонах на 400–500 м выше центральной части города, выстроенного вдоль реки Порсе, протекающей по долине Абурра.

205

Wikipedia (по состоянию на 7 августа 2015 г.), https://en.wikipedia.org/wiki/Metrocable_%28Medell%C3%ADn%29

206

В настоящее время в Медельине действуют две линии канатной дороги в системе городского метро – K (2,1 км, открыта в 2004 году) и J (2,7 км, 2008) – и туристическая линия L (4,6 км, 2010), ведущая от конечной станции линии K «Санто-Доминго» к расположенной на высоте 2650 м над уровнем моря станции «Парк Арви». На 2016 год запланировано открытие еще двух линий – M и N.

207

См., например: Michael Kimmelman, “A City Rises, Along With Its Hopes”, New York Times, May 18, 2012, http://www.nytimes.com/2012/05/20/arts/design/fghting-crime-with-architecture-in-medellin-colombia.html

208

Global BRT Data, EMBARQ (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://brtdata.org/location/latin_america/colombia/medellin

209

Анибаль Гавирия Корреа (исп. Aníbal Gaviria Correa, р. 1966) – колумбийский политик, уроженец Медельина, член Либеральной партии; в 2004–2007 годах – губернатор Антьокии, в 2012–2015 годах – мэр Медельина.

210

UVA[s] (сокр. от исп. Unidad[es] de Vida Articulada) – «участки артикулированной жизни», а сокращенное название по-испански означает «виноград». – Прим. авт.

211

«Окружающий сад» (исп.).

212

Эрнан Лопес в личной беседе с автором, 26 февраля 2015 г.

213

Loren Moss, “Medellín’s Parques del Rio Project Seeks To Transform Urban Civic Life – 1st Phase On Track For January Completion”, Finance Colombia, July 26, 2015, http://www.fnancecolombia.com/medellins-parque-del-rio-project-seeks-to-transform-urban-civic-life-1st-phase-on-track-for-january-completion/

214

Энрике Пеньялóса (исп. Enrique Peñalosa Londoño, р. 1954) – колумбийский политик и урбанист. Мэр Боготы в 1998–2000 годах и с 1 января 2016 года, в 2014 году – кандидат в президенты Колумбии от Партии зеленых. В свой первый срок на посту столичного мэра подвергался нещадной критике за массовое назначение родственников и друзей на руководящие должности.

215

Хиль Пеньялоса в личной беседе с автором, 4 мая 2015 г.

216

Фредерик Ло Олмстед (англ. Frederick Law Olmsted, 1822–1903) – американский архитектор, ландшафтный дизайнер и журналист.

217

«Летние улицы» (англ. Summer Streets) – ежегодно организуемые Департаментом транспорта Нью-Йорка, начиная с 2008 года, массовые гуляния по Ман-хэттену.

218

Джей-Зи (англ. Jay-Z, тж. Jay Z) – псевдоним самого популярного в истории американского рэпера, уроженца Бруклина, чье настоящее имя Шон Кори Картер (англ. Shawn Corey Carter, р. 1969).

219

Джо Деплáско (англ. Joe DePlasco, тж. Deplasco) – в настоящее время управляющий директор консалтинговой фирмы Dan Klores Communications, LLC.

220

Лэнс Эдвард Áрмстронг (англ. Lance Edward Armstrong, наст. фамилия Гун-дерсон, англ. Gunderson, р. 1971) – американский шоссейный велогонщик, семикратный победитель Тур де Франс (1999–2005), лишенный в 2012 году всех титулов, полученных начиная с 1998 года, когда спортсмен вернулся в велоспорт после успешного курса химиотерапии, и пожизненно дисквалифицированный за применение допинга.

221

Дэвид Бирн (англ. David Byrne, р. 1952) – американский музыкант шотландского происхождения, прославившийся в качестве лидера группы Talking Heads; известен также как пропагандист передвижения по городу на велосипеде и автор книги «Записки велосипедиста» (М.: Амфора, 1999; англ. «Bicycle Diaries»).

222

Дэни Саймонс (англ. Dani Simons) – в 2007–2010 годах директор по стратегическим коммуникациям Департамента транспорта г. Нью-Йорк, в настоящее время – глава рекламно-маркетингового агентства Simons Strategic Communications и директор по корпоративным коммуникациям и связям с общественностью ассоциации систем городского велопроката Motivate.

223

Кларенс Экерсон (англ. Clarence Eckerson, Jr., р. 1967) – бруклинский видеооператор-хроникер, создатель телеканала BikeTV, портала Streetflms.org и блога Streetsblog.org.

224

New York City Department of Transportation Press release, “DOT Commissioner Invites New Yorkers To Kick Of Summer Streets 2009”, August 3, 2009 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/html/pr2009/pr09_033.shtml; New York City Department of Transportation, Sustainable Streets: 2013 and Beyond, p. 130, November 2013 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-dot-sustainable-streets-lowres.pdf

225

Корнелиус «Командор» Вандербильт (англ. Cornelius «Commodore» Vanderbilt, 1794–1877) – один из богатейших и успешнейших предпринимателей США XIX столетия, основатель и владелец крупнейшей транспортно-промышленной империи.

226

Зип-лайн (калька с англ. Zip Line) – аттракцион, заключающийся в спуске по протянутому под уклон тросу на блоке с карабином, прицепленным к специальному поясу или сиденью.

227

Christopher Gray, “Putting the Park in Park Avenue”, July 21, 2011, http://www.nytimes.com/2011/07/24/realestate/putting-the-park-in-park-ave-nue-streetscapesmidtown.html?_r=0

228

Рафаэль Лосано-Эммер (исп. Rafael Lozano-Hemmer, р. 1967) – канадский электронный художник мексиканского происхождения; будучи физиком по образованию, использует в своих урбанистических пространственных шоу метод дополнения архитектуры динамическим высокотехнологичным театром.

229

New York City Department of Transportation, “Voice Tunnel”, Summer 2013 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/summer-streets/downloads/pdf/2013-summer-streets-voice-tunnel-fact-sheet.pdf

230

«Прогулочные уикенды» (англ.); см.: http://www.nyc.gov/html/dot/week-endwalks

231

New York City Department of Transportation, press release, “NYC DOT Announces Summer Streets’ Return, Bringing Sand Castles, Climbing Wall and Family-fun Activities to Car-free Streets for Three Saturdays in August”, June 28, 2011 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/html/pr2011/pr11_56.shtml; New York City Department of Transportation, press release, “NYC DOT Commissioner Sadik-Khan Invites New Yorkers To Come Out For Summer Streets 2013, Starting Sat., Aug. 3”, July 29, 2013 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://a841-tfpweb.nyc.gov/dot-press/2013/07/summer-streets-2013-2/#more-102

232

Neighborhood Plaza Partnership (букв. Партнерство зон отдыха микрорайона) – инициированная в 2013 году совместная программа Департамента транспорта и НКО «Садоводческое общество Нью-Йорка» (англ. The Horticultural Society of New York), осуществляемая при поддержке ряда благотворительных фондов, включая Bloomberg Philanthropies, и спонсорской помощи JP Morgan Chase Bank, N. A. – банковского конгломерата из «большой четверки».

233

New York City Department of Transportation, press release, “NYC DOT Commissioner Sadik-Khan Announces Innovative New Neighborhood Plaza Partnership, Providing Funding and Creating Jobs For New Public Spaces Through Major Gift From Chase”, November 26, 2013 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://a841-tfpweb.nyc.gov/dotpress/2013/11/neighborhood-pla-za-partnership/#more-134

234

Полное название – Ассоциация программ муниципального трудоустройства бездомных (англ. Association of Community Employment Programs for the Homeless, сокр. ACE New York).

235

City and County of San Francisco, “Jane Warner Plaza” (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://pavementtoparks.sfplanning.org/castro_commons.htm

236

Проспект 20 Ноября (исп. Avenida 20 de Noviembre) назван так в честь Дня революции 1910 года.

237

Сóкало (исп. Zócalo) – историческое название площади Конституции (исп. Plaza de la Constitución) – расположенной в историческом центре мексиканской столицы крупнейшей площади Латинской Америки (46 800 кв. м), разбитой испанскими колонизаторами на месте дворца последнего императора ацтеков Монтесумы II (1467–1520).

238

Two Twelve Associates, AIG, New York City Department of Transportation, “I Walk New York: A Plan for Pedestrian Wayfnding in New York City”, January 2011, 16–17.

239

Венди Фюэр (англ. Wendy Feuer) – помощник-консультант комиссара Департамента транспорта г. Нью-Йорк по архитектурно-строительному проектированию, художественному оформлению улиц и размещению указателей (с 2007 года по настоящее время).

240

Transport for London (сокр. TfL) – созданная в 2000 году публично-правовая корпорация, являющаяся функциональным подразделением администрации Большого Лондона и отвечающая за управление городской транспортной системой.

241

Legible London (англ.).

242

Там же, 17.

243

Metropolitan Transportation Authority (MTA) – публичная компания, управляющая общественным транспортом в штате Нью-Йорк и – через дочернюю NYCTA – нью-йоркским метро и городскими автобусами.

244

Improv everywhere, “The Tourist Lane”, June 8, 2010 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), https://www.youtube.com/watch?v=RKx0aek1T0w

245

Tom Fucoloro, “Guerrilla road safety group ‘politely’ installs illegal bike lane protectors on Cherry Street”, Seattle Bike Blog, April 4, 2013 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.seattlebikeblog.com/2013/04/04/guerrilla-road-safety-group-politely-installs-illegal-bike-lane-protectors-on-cherry-street/ 19. Mike Lydon and Anthony Garcia, “Tactical Urbanism” (Washington D. C.: Island Press, 2015), 103–108, 121–122.

246

Mike Lydon and Anthony Garcia, “Tactical Urbanism” (Washington D. C.: Island Press, 2015), 103–08, 121–22.

247

англ. Arts for Transit.

248

Паблик-арт (калька с англ. public art) – «общественное искусство» в городской среде, ориентированное на неподготовленного зрителя и направленное на обеспечение благоприятного психоэмоционального воздействия уличного пространства на человека.

249

Фрэнк Шепард Фейри (англ. Frank Shepard Fairey, р. 1970) – современный американский художник и дизайнер, автор предвыборных агитационных плакатов за Барака Обаму в ходе президентской избирательной кампании 2008 года, особо «прославившийся» также демонстративными заимствованиями чужих образов.

250

City Council, City of New York, “Transcript of the minutes of the Committee on Transportation – December 9, 2010”, 8 (по состоянию на 10 августа 2015 г.).

251

По данным переписи населения 2010 года, 53,5 % жителей Бронкса были латиноамериканцами, 30,1 % – афроамериканцами, 10,9 % – белыми американцами, 3,4 % – выходцами из Азии, 1,2 % – представителями двух и более рас, 0,6 % – «другой расы».

252

Там же, 9.

253

J. David Goodman, “Expansion of Bike Lanes in City Brings Backlash”, The New York Times, November 22, 2010 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2010/11/23/nyregion/23bicycle.html?_r=0

254

New York City Department of Transportation, “New York City Trafc Fatalities by Mode”.

255

City Council, “Transcript”, 25.

256

New York City Department of Transportation, “Bridges and Tunnels Annual Condition Report 2011”, 54 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/dot_bridgereport11.pdf

257

William Neuman, “A Bridge No Longer So Humble, at $600 Million”, The New York Times, March 31, 2007 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2007/03/31/nyregion/31bridge.html

258

Мартин «Марти» Марковиц (англ. Martin «Marty» Markowitz, р. 1945) – 17-й президент района Бруклин от Демократической партии (2002–2013), избиравшийся подавляющим числом голосов на все три допустимых законодательством срока подряд.

259

«Мои любимые вещи» (англ. My Favorite Things) – песня из бродвейско-го мюзикла 1959 года «Звуки музыки» (The Sound of Music) и одноименного голливудского фильма 1965 года, впоследствии приобретшая статус «рождественской».

260

City Council, “Transcript”, 156–157.

261

Тест Роршаха – психодиагностический тест для исследования личности. Испытуемому предлагается дать интерпретацию десяти симметричных относительно вертикальной оси чернильных клякс. Тест основан на предположении, согласно которому то, что индивид «видит» в кляксе, определяется особенностями его собственной личности.

262

Melissa Davey, “Melbourne cycling route still plagued by tacks despite eforts to catch ofender”, The Guardian, June 22, 2015, http://www.theguardian.com/australia-news/2015/jun/22/melbourne-cycling-route-still-plagued-by-tacks-despite-eforts-to-catch-ofender

263

Christopher Robbins, “War On Cyclists: Someone Scattered These Tacks On Queensboro Bridge Bike Path”, Gothamist, October 2, 2012, http://goth-amist.com/2012/10/02/photo_metal_tacks_give_cyclists_fa.php

264

Bill Sanderson, “Cyclists targeted in Central Park tack attack”, New York Post, June 12, 2012, http://nypost.com/2012/07/12/cyclists-targeted-in-central-park-tack-attack/

265

Lauren Evans, “Prospect Park Rope Trap Snags Cyclist, Cops See No Crime”, Gothamist, May 31, 2014, http://gothamist.com/2014/05/31/prospect_park_trip_wire_leaves_cycl.php#photo-1

266

Stuart Clarke, “Drawing pins found scattered on London cycle path”, Cycling Weekly, February 23, 2015, http://www.cyclingweekly.co.uk/news/lat-est-news/drawing-pins-found-scattered-on-london-cycle-path-159307

267

Michael Graham, “Richard Sabotage! Tire-Busting Tack-Strip Found on Portland Bike Lane”, Treehugger, October, 21, 2011, http://www.treehugger.com/bikes/sabotage-tire-busting-track-strip-found-portland-bike-lane.html

268

«Боже, как же я ненавижу ‹…› велосипедистов на дорогах!» (англ.).

269

Facebook, “God I fucking hate cyclists using the road” (по состоянию на 10 августа 2015 г.), https://www.facebook.com/pages/God-I-fucking-hate-cyclists-using-the-road/200926809928921

270

Courtland Milloy, “Bicyclist bullies try to rule the road in D. C.”, The Washington Post, July 8, 2014 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.washingtonpost.com/local/bicyclist-bullies-try-to-rule-the-road-in-dc/2014/07/08/f7843560-06e3-11e4-bbf1-cc51275e7f8f_story.html

271

Jason Margolis, “Cyclists accuse Toronto mayor Ford of ‘war on bikes’”, BBC News via PRI’s the World, May 3, 2012 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.bbc.com/news/magazine-17914504

272

Роберт Брюс «Роб» Форд (англ. Robert Bruce «Rob» Ford, 1969–2016) – канадский политик и бизнесмен, член Городского совета (2000–2010), а затем мэр (2010–2014) г. Торонто.

273

World Health Organization, “More than 270 000 pedestrians killed on roads each year”, May 2, 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.who.int/mediacentre/news/notes/2013/make_walking_safe_20130502/en/

274

iAmsterdam, “Cycling Facts and Figures” (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.iamsterdam.com/en/media-centre/city-hall/dossier-cy-cling/cycling-facts-and-fgures

275

Jakob Schiøtt Stenbæk Madsen, “Copenhagen’s Bicycle Account”, Cycling Embassy of Denmark, June 3, 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.cycling-embassy.dk/2013/06/03/6995/

276

Michael Anderson, “Census shows big leaps for biking in a few cities, but Portland inches backward”, Bike Portland, September 18, 2014, http://bikeport-land.org/2014/09/18/census-shows-big-leaps-biking-cities-portland-inch-es-backward-111088

277

Рам Израэль Эмануэль (англ. Rahm Israel Emanuel, р. 1959) – видный американский политик и государственный деятель, член Демократической партии; в 2009–2010 годах – глава администрации президента США Барака Обамы, c 22 февраля 2011 года – мэр Чикаго.

278

Transportation Alternatives, “Bicycle Blueprint: A Plan to Bring Cycling into the Mainstream in New York City”, 1998 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.transalt.org/sites/default/files/resources/blueprint/chapter4/sidebar.html

279

Jonathan Maus, “Census Bureau: Portland bike commute mode split doubles in fve years”, BikePortland.org, January 12, 2007 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://bikeportland.org/2007/01/12/census-bureau-portland-bike-commute-mode-split-doubles-in-fve-years-2824

280

New York City Department of Transportation, “Sustainable Streets: 2013 and Beyond”, 83.

281

City of New York, “PlaNYC”, 88.

282

PeopleForBikes, “Inventory of Protected Bike Lanes” (по состоянию на 12 августа 2015 г.), https://docs.google.com/spreadsheets/d/11H0gArHx-o6kMop1I18yMcq7ArbNrwaGBLmIXgqI1Gjk/edit#gid=3

283

New York City Department of Transportation, “Protected Bicycle Lanes in NYC”, September 2014, 20, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pd-f/2014-09-03-bicycle-path-data-analysis.pdf

284

Николас Скоппетта (англ. Nicholas Scoppetta, 1932–2016) – уроженец Ман-хэттена, 31-й комиссар городской пожарной охраны Нью-Йорка (2002–2010).

285

Рэймонд Уолтер «Рэй» Келли (англ. Raymond Walter «Ray» Kelly, р. 1941) – рекордсмен Нью-Йорка по длительности пребывания на посту комиссара Департамента полиции г. Нью-Йорк (NYPD), занимавший эту должность в 1992–1993 и 2002–2013 годах.)

286

Джон Доэрти (англ. John Doherty) – в 1994–1998 и 2002–2014 годах комиссар Санитарного департамента г. Нью-Йорк, в функции которого входит, в частности, и уборка улиц.

287

New York City Department of Transportation, “9^>th Avenue Bicycle Facility & Complete Street Redesign – W16th Street – W23rd Street”, September 19, 2007, 18 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/9thavecomp.pdf

288

New York City Department of Transportation, “DOT Completes Unprecedented Three-Year, 200-Mile Installation of Bike Lanes, Making City Streets Safer For All Users”, July 8, 2009 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/html/pr2009/pr09_030.shtml

289

Kriston Capps, “Jan Gehl, Copenhagen, and the Trajectory of City Planning”, Architect, February 4, 2014 (по состоянию на 25 августа 2015 г.), http:// www.architectmagazine.com/design/urbanism-planning/jan-gehl-copenha-gen-and-the-trajectory-of-city-planning_o/

290

City Council, “Transcript”, 2 (см. также на Streetsblog: http://www.streets-blog.org/2010/12/09/quick-hits-from-todays-city-council-hearing-on-bike-policy/).

291

Ben Fried, “Bill Thompson: I’ll Rip Out Bike Lanes and ‘Review’ Safer Streets”, Streetsblog NYC, September 18, 2009 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.streetsblog.org/2009/09/18/bill-thompson-ill-rip-out-bike-lanes-and-review-safer-streets/

292

Community Board No. 2, Manhattan, “Full Board Minutes”, July 24, 2008 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/mancb2/down-loads/pdf/fullboard_2008/07july2008.pdf

293

Tom Namako, “‘Grand’ FDNY Pain”, New York Post, November 29, 2008 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://nypost.com/2008/11/29/grand-fd-ny-pain/

294

Там же.

295

Colin Moynihan, “New Bike Lanes Touch Of Row in Brooklyn”, The New York Times, January 3, 2009 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2009/01/04/nyregion/04lanes.html?pagewanted=all

296

Rich Calder, “Hasid Lust Cause”, New York Post, September 12, 2008 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://nypost.com/2008/09/12/hasid-lust-cause/

297

Шиксэ (иврит j7Dp,ty) – пренебр. нечистая; не еврейка.

298

New York City Department of Transportation, “Kent Avenue Improvement Plan: Implementation Update”, August 7, 2009 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/kent_ave.pdf

299

NYC DOT, “Sustainable Streets: 2013 and Beyond”, 85.

300

Калверт Вокс (англ. Calvert Vaux, 1824–1895) – англо-американский архитектор и ландшафтный дизайнер, в 1865–1872 годах – партнер Фредерика Ло Олмстеда (см. гл. 7, прим. на с. 145) по архитектурно-проектной фирме Olmsted, Vaux and Company, спроектировавшей сотни североамериканских парков.

301

New York City Department of Transportation, “Prospect Park West Bicycle Path and Trafc Calming Update”, January 20, 2011, 7 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/20110120_ppw.pdf

302

Там же, 5.

303

“CB6 approves Prospect Park West Bike Lane”, Brooklyn Downtown Star, April 1, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.brooklyn-downtownstar.com/view/full_story/12789750/article-CB6-approves-Pros-pect-Park-West-Bike-Lane?instance=lead_story_left_column

304

Andrea Bernstein, “The Latest Skirmish in the Bike Lane Battles”, WNYC 93.9 FM, April 12, 2010 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.wnyc.org/story/87730-the-latest-skirmish-in-the-bike-lane-battles/

305

Курсив мой, поскольку «Амстердам» – явный камень лично в мой огород. – Прим. авт.

306

Stephen Brown, “Marty: Enough with the bike lanes! Brooklyn is not Amsterdam!”, The Brooklyn Paper, October 20, 2010 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.brooklynpaper.com/stories/33/43/ps_bike-lanemarty_2010_10_22_bk.html

307

Bernstein, “The Latest Skirmish in the Bike Lane Battles”.

308

Чарлз Эллис «Чак» Шумер (англ. Charles Ellis «Chuck» Schumer, р. 1950) – уроженец Бруклина, выпускник Гарвардской школы права, старший сенатор США от штата Нью-Йорк, член Демократической партии. Женат на Айрис Уэйншалл (англ. Iris Weinshall, р. 1953), в 2000–2007 годах возглавлявшей Департамент транспорта Нью-Йорка.

309

Stephen Brown, “It’s a bike lane war on Prospect Park West!” Brooklyn Paper, June 23, 2010, http://www.brooklynpaper.com/stories/33/26/ps_ppwbikel-ane_2010_06_25_bk.html

310

Alejandro Lopez de Haro, Bike Lane Controversy Spurs Shouting Match, Brooklyn Ink, October 22, 2010, http://thebrooklynink.com/2010/10/22/16910-bike-lane-controversy-heats-up/

311

Erica Pearson, “Pedestrians argue that zippy cyclists on Prospect Park West bike lane put safety at risk”, Daily News, June 19, 2010, http://www.nydai-lynews.com/new-york/pedestrians-argue-zippy-cyclists-prospect-park-west-bike-lane-put-safety-risk-article-1.183339

312

Louise Hainline, Norman Steisel, Iris Weinshall, “To the Editor”, December 22, 2010 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2010/12/23/opinion/l23bike.html

313

New York City Department of Transportation, “Prospect Park West Bicycle Path”, 7.

314

Там же, 5.

315

Там же, 12.

316

Там же, 8, 10–11.

317

“Community Survey Results on Prospect Park West Reconfguration”, New York City Councilmember Brad Lander (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://bradlander.nyc/ppwsurvey

318

Sally Goldenberg, “Bikes ‘infated’”, New York Post, January 21, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://nypost.com/2011/01/21/bikes-in-fated/

319

John Del Signore, “Local TV Reporter Blows Whistle On Bike Lane Terrorist Threat”, Gothamist, July 8, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://gothamist.com/2011/07/08/local_tv_reporter_warns_of_bike_lan.php

320

John Cassidy, “Battle of the Bike Lanes”, The New Yorker, March 8, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.newyorker.com/news/john-cassidy/battle-of-the-bike-lanes

321

Cindy Adams, “Jake & Taylor split?”, New York Post, January 25, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://pagesix.com/2011/01/25/jake-tay-lor-split/

322

Matthew Shaer, “Not Quite Copenhagen: Is New York Too New York for Bike Lanes”, New York, March 20, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://nymag.com/news/features/bike-wars-2011-3/

323

Theresa Agovino, “Janette Sadik-Khan’s drive alters city”, Crain’s November 21, 2010 (по состоянию на 13 августа 2015 г.), http://www.crainsnewyork.com/article/20101121/FREE/311219981

324

Марк Ла Ворнья, электронное письмо автору.

325

Энтони Винер (англ. Anthony David Weiner, р. 1964) – американский политический и государственный деятель, демократ; в 1999–2011 годах – член Палаты представителей Конгресса США от 9-го выборного округа, включавшего в те годы южную часть Бруклина и центральные и юго-западные районы Куинса; летом 2011 года вынужден был подать в отставку, будучи уличен в непристойных сексуальных домогательствах через соцсети.

326

Michael M. Grynbaum, “For City’s Transportation Chief, Kudos and Criticism”, The New York Times, March 4, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2011/03/06/nyregion/06sadik-khan.html

327

Supreme Court of the State of New York County of Kings, “Index No. 5210/2011”, April 8, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.streetsblog.org/wp-content/uploads/2011/07/Seniors-for-Safety-Am.-Peti-tion-4-11-Legal-2983853.pdf

328

Shaer, “Not Quite Copenhagen”, 2011.

329

Электронное письмо автору.

330

Ховард Вулфсон (англ. Howard Wolfson, р. 1967) – американский политик-демократ, специалист по стратегии и связям с общественностью, руководивший президентской избирательной кампанией Хиллари Клинтон в 2008 году и кампанией за переизбрание Майкла Блумберга на пост мэра Нью-Йорка в 2009 году, после успешного завершения которой в 2010–2013 годах занимал пост заместителя мэра по официальным внешним сношениям.

331

Howard Wolfson, “Memorandum”, March 21, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/om/pdf/bike_lanes_memo.pdf

332

Howard Wolfson, “Bike Lanes: A Choice, Not a Metaphor”, Hufngton Post New York, Updated May, 25, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.huffingtonpost.com/howard-wolfson/bike-lanes-a-choice-not-a_b_839076.html

333

New York Post Editorial Board, “We ♥ Janette”, New York Post, March 7, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://nypost.com/2011/03/07/we-%E2%99%A5-janette/

334

Там же.

335

Пол Стили Уайт (англ. Paul Steely White) – исполнительный директор «Транспортных альтернатив»; Кэролайн Сампонаро (англ. Caroline Sampona-ro) – его заместительница.

336

Ben Fried, “Advocates Deliver 1,700 Thank Yous to Sadik-Khan and Bloomberg”, Streetsblog NYC, March 9, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.streetsblog.org/2011/03/09/advocates-deliver-1700-thank-yous-to-sadik-khan-and-bloomberg/

337

Национальный совет по защите природных ресурсов (англ. Natural Resources Defense Council; сокр. NRDC) – основанная в 1970 году международная экологическая НКО со штаб-квартирой в Нью-Йорке и офисами в Вашингтоне, Сан-Франциско, Лос-Анджелесе, Чикаго, г. Бозмен, штат Монтана, и Пекине (КНР), объединяющая сегодня 2,4 млн членов и располагающая штатом свыше 500 юристов, ученых и экспертов по природоохранному законодательству и экологической политике.

338

Лига избирателей – защитников природы (англ. League of Conservation Voters; сокр. LCV) – созданная в 1969 году выдающимся экологом Дэвидом Бра-уэром (англ. David Ross Brower, 1912–2000) американская общенациональная политико-экологическая НКО, в настоящее время возглавляемая президентом Джином Карпински (англ. Gene Karpinski, р. 1952).

339

Квиннипэкский университет (англ. Quinnipiac University) – частный университет, расположенный в г. Хэмден, штат Коннектикут, созданный в 2000 году на базе основанного в 1929 году Коннектикутского колледжа торговли, при котором действует один из крупнейших и авторитетнейших в США институтов изучения общественного мнения.

340

Michael M. Grynbaum, “New Yorkers Support Bicycle Lanes, Poll Finds”, The New York Times City Room, March 18, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://cityroom.blogs.nytimes.com/2011/03/18/new-yorkers-sup-port-bicycle-lanes-poll-fnds/

341

Marist Poll, “About Two-Thirds Favor NYC Bike Lanes… Only One in Four Says Lanes Improve Trafc”, August 9, 2011, http://maristpoll.marist.edu/89-about-two-thirds-favor-nyc-bike-lanes%E2%80%A6only-one-in-four-says-lanes-improve-trafc/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PebblesAndPundits+%28Pebbles+and+Pun-dits%29; “New Yorkers’ Views on Their Mayor and His Programs”, The New York Times Poll, August 16, 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/interactive/2013/08/18/nyregion/new-yorkers-views-on-bloomberg-poll.html

342

Frank Bruni, “Bicycle Visionary”, The New York Times, September 10, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2011/09/11/opinion/sunday/bruni-janette-sadik-khan-bicycle-visionary.html

343

New York City Department of Transportation, “2014 NYC In-Season Cycling Indicator” (по состоянию на 13 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2014-isci.pdf

344

Jason Gay, “The City and Bikes: Rubber Meets Road”, The Wall Street Journal, June 22, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.wsj.com/articles/SB10001424052702304070104576399972538343738

345

“Full Pedal Racket”, The Daily Show with Jon Stewart, June 6, 2013 (по состоянию на 19 августа 2015 г.), http://thedailyshow.cc.com/videos/ramgwg/full-pedal-racket

346

“Citi Bike Data 2013 – Launch thru Sept 2013”, http://cf.datawrapper.de/pe6k4/2/ (по состоянию на 5 августа 2015 г.).

347

“Citi Bike Data 2014 Q2”, http://cf.datawrapper.de/dhq4m/1/ (по состоянию на 5 августа 2015 г.).

348

Susan A. Shaheen, et al., “ Public Bikesharing in North America During a Period of Rapid Expansion, Understanding Business Models, Industry Trends and User Impacts, Mineta Transportation Institute”, October 2014 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://transweb.sjsu.edu/PDFs/research/1131-public-bikesharing-business-models-trends-impacts.pdf

349

Bike-Share Opportunities in New York City, New York City Department of City Planning, Spring 2009, http://www.nyc.gov/html/dcp/html/transportation/td_bike_share.shtml (по состоянию на 5 августа 2015 г.).

350

Блог Velib, How it works, http://blog.velib.paris.fr/en/2014/07/24/discover-paris-by-bike-with-velib/ (по состоянию на 5 августа 2015 г.).

351

Steven Erlanger and Maïa de la Baume, “French Ideal of Bicycle-Sharing Meets Reality”, New York Times, October 30, 2009 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2009/10/31/world/europe/31bikes.html?pagewanted=all

352

“Thefts puncture Paris bike scheme”, BBC, February 10, 2009 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7881079.stm

353

Веб-сайт Velib (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://en.velib.paris.fr/How-it-works/Bikes

354

Tina Moore, “Bike share program delayed again: Mayor Bloomberg”, Daily News, August 12, 2012 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.nydailynews.com/new-york/bike-share-program-delayed-mayor-bloomberg-ar-ticle-1.1138498

355

David Seifman, “De Blasio’s bike warpath”, New York Post, August 19, 2012 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://nypost.com/2012/08/19/de-bla-sios-bike-warpath/

356

Dana Rubinstein, “We don’t do incrementalism”, Capital, May 14, 2014 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.capitalnewyork.com/article/city-hall/2014/05/8545368/we-dont-do-incrementalism

357

Nicole Gelinas, “Bike Share’s Promise and Peril”, City Journal, May 30, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.city-journal.org/2013/eon-0530ng.html

358

James Woodcock, et al., “Health efects of the London bicycle sharing system: health impact modelling study”, BMJ 2014; 348: g425, February 13, 2014 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://dx.doi.org/10.1136/bmj.g425

359

New York City Department of Transportation, “NYC Bike Share Designed by New Yorkers”, April 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/bike-share-outreach-report.pdf

360

Kevin Fasick, “Bicycles? Tough sit!”, New York Post, April 19, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://nypost.com/2013/04/19/bicycles-tough-sit/

361

Edgar Sandoval and Dareh Gregorian, “City removes [sic] a bike share rack after residents sue”, Daily News, April 30, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.nydailynews.com/new-york/city-removes-bike-share-rack-article-1.1331475

362

Julia Marsh, “Bike racks block EMS at victim’s co-op”, New York Post, May 21, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://nypost.com/2013/05/21/bike-racks-block-ems-at-victims-co-op/

363

Andrea Swalec, “SoHo Bike Dock to Remain in Former Art Spot Despite Outcry”, DNA info, May 9, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.) http://www.dnainfo.com/new-york/20130509/soho/soho-bike-dock-remain-former-art-spot-despite-outcry

364

Kathryn Cusma, “Angry tenants trash Citi Bike racks – literally”, New York Post, June 4, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://nypost.com/2013/06/04/angry-tenants-trash-citi-bike-racks-literally/

365

Julia Marsh and Laura Italiano, “Plaza wants Citi Bikes out”, October 14, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://nypost.com/2013/10/14/plaza-wants-citi-bikes-out/

366

Mary Johnson, “Residents Say Bike-Share Site Near UN Creates Safety Risk”, June 18, 2012 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.dnainfo.com/new-york/20120618/midtown-east/residents-say-bike-share-site-near-un-creates-safety-risk

367

Julia Marsh, “Lower E. Side bicycle shop owner fears Citi Bike share program will run him out of business”, May 27, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://nypost.com/2013/05/27/lower-e-side-bicycle-shop-owner-fears-citi-bike-share-program-will-run-him-out-of-business/

368

Metropolitan Transportation Authority, press release, “Governor Cuomo Announces Completion of Energy Efciency Project at Grand Central Terminal”, April 21, 2015 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.mta.info/news-grand-central-terminal-earth-week-earth-day-nypa-energy/2015/04/21/governor-cuomo-announces

369

New York City Department of Transportation, video, “Pershing Square East: A New Bike Share Station and Pedestrian Plaza”, June 21, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), https://www.youtube.com/watch?v=46N1rQFHdTI

370

New York City Department of Transportation, “NYC DOT Commissioner Sa-dik-Khan, NYC Bike Share Announce That Citi Bike Exceeds 100,000 Rides in Just 10 Days”, June 5, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://a841-tfpweb.nyc.gov/dotpress/2013/06/nyc-dot-commissioner-sadik-khan-nyc-bike-share-announce-that-citi-bike-exceeds-100000-rides-in-just-10-days/#more-78

371

New York City Department of Transportation, press release, June 27, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.); “NYC DOT and NYC Bike Share Release Statistical Report Card Of First Month Of Citi Bike Operation: 529,000 Trips, 1.28 Million Miles Traveled”, http://a841-tfpweb.nyc.gov/dotpress/2013/06/citi-bike-statistical-report-card/#more-93

372

Dorothy Rabinowitz, video, “Opinion: Death by Bicycle”, May 31, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.wsj.com/video/opin-ion-death-by-bicycle/C6D8BBCE-B405-4D3C-A381-4CA50BDD8D4D.html

373

The Colbert Report, video, “NYC Bike Share”, June 12, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://thecolbertreport.cc.com/videos/2ildb8/nyc-bike-share

374

The Colbert Report, video, “Paul McCartney”, June 12, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://thecolbertreport.cc.com/videos/9i45f0/paul-mc-cartney

375

“In Hangzhou, getting around is more fun on two wheels”, Xinhua News Agency, June 1, 2009 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.china.org.cn/environment/health_green_living/2009-06/01/content_17868564.htm

376

Matt Flegenheimer, “As Easy as… Look Ahead! Turn! Oh, No!”, The New York Times, August 10, 2012 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2012/08/11/nyregion/a-reporter-learns-to-ride-a-bicycle-as-an-adult.html?_r=0

377

Melanie M. Canon, “In Doctor’s Account of Scene, Boy’s Blood Pooled in Street”, New York Times, March 4, 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://cityroom.blogs.nytimes.com/author/melanie-m-canon/

378

New York City Department of Transportation, New York Police Department, “New York City Trafc Fatalities by Mode, 1910–2013”.

379

Matt Flegenheimer, “Fingers Are Pointed After Truck Kills Boy”, New York Times, March 15, 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2013/03/06/nyregion/assigning-blame-after-boy-is-killed-by-truck.html

380

National Archives, Statistical Information about Fatal Casualties of the Vietnam War (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.archives.gov/research/military/vietnam-war/casualty-statistics.html#date

381

United States Department of Transportation Federal Highway Trafc Safety Administration, “Early Estimate of Motor Vehicle Trafc Fatalities in 2014”, http://www-nrd.nhtsa.dot.gov/Pubs/812160.pdf

382

Department of Defense Operations Iraqi Freedom, New Dawn, Enduring Freedom, Inherent Resolve, Freedom’s Sentinel (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.defense.gov/news/casualty.pdf, Causalities of the September 11, Wikipedia (по состоянию на 10 августа 2015 г.), https://en.wiki-pedia.org/wiki/Casualties_of_the_September_11_attacks

383

Centers for Disease Control and Prevention, Fast Stats: Assault or Homicide (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.cdc.gov/nchs/fastats/ho-micide.htm

384

United States Department of Transportation Federal Highway Trafc Safety Administration, Trafc Safety Facts, June 2015, 1 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www-nrd.nhtsa.dot.gov/Pubs/812162.pdf

385

Там же.

386

“How Many Ebola Patients Have Been Treated Outside of Africa?”, New York Times, January 26, 2014 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/interactive/2014/07/31/world/africa/ebola-virus-out-break-qa.html

387

United States Department of Transportation Federal Highway Trafc Safety Administration, Trafc Safety Facts, Pedestrians, February 2015, 1 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www-nrd.nhtsa.dot.gov/Pubs/812124.pdf

388

New York City Department of Transportation, The New York City Pedestrian Safety Study & Action Plan, August 2010, 26 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/nyc_ped_safety_study_action_plan.pdf

389

New York City Department of Transportation, New York Police Department, “New York City Trafc Fatalities by Mode, 1910–2013”.

390

New York City Department of Transportation, The New York City Pedestrian Safety Study & Action Plan, August 2010, 7–8 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/nyc_ped_safety_study_action_plan.pdf

391

York City Department of Transportation, “Sustainable Streets”, 2008, 8 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/html/about/stratplan.shtml, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/stratplan_safety.pdf

392

New York City Department of Transportation, The New York City Pedestrian Safety Study & Action Plan, August 2010, 7 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/nyc_ped_safety_study_action_plan.pdf

393

Там же.

394

Там же, 24, 27–28.

395

Там же, 26.

396

Там же, 29.

397

Там же, 23.

398

New York City Department of Transportation, Sustainable Streets: 2013 and Beyond, p. 30, November 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-dot-sustainable-streets-lowres.pdf

399

New York City Department of Transportation, New York City Cycling Risk, 2014, 2 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-nyc-cycling-risk-indicator.pdf

400

Michael M. Grynbaum, “Deadliest for Walkers: Male Drivers, Left Turns”, New York Times, August 16, 2010 (по состоянию на 10 августа 2015 г.).

401

New York City Department of Transportation, Sustainable Streets: 2013 and Beyond, p. 41, November 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-dot-sustainable-streets-lowres.pdf

402

New York City Department of Transportation, press release, “NYC DOT Commissioner Sadik-Khan, State Sen. Squadron, Elected and Community Ofcials Cut Ribbon on Delancey Street Redesign, the Latest in a Series of Street Safety Projects Citywide”, September 27, 2012 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/html/pr2012/pr12_51.shtml

403

New York City Department of Transportation, Sustainable Streets: 2013 and Beyond, p. 22, November 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-dot-sustainable-streets-lowres.pdf

404

New York City Department of Transportation Department, press release, “NYC DOT, NYPD Announce New Initiatives To Improve Safety for Pedestrians, Motorists And Cyclists”, October 21, 2010 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/html/pr2010/pr10_053.shtml

405

New York City Department of Transportation Department, press release, NYC DOT Commissioner Sadik-Khan Announces Launch of “Don’t Be A Jerk” Bike Safety Ad Campaign, May 10, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/html/pr2011/pr11_43.shtml

406

New York City Department of Transportation Department, press release, “NYC DOT Commissioner Sadik-Khan, US Transportation Secretary LaHood

Launch Innovative “LOOK” Safety Campaign, Bringing Innovative Pedestrian Street Markings, Distracted Driving Ads Alerting New Yorkers to Walk Safe and Drive Smart”, September 12, 2012 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/html/pr2012/pr12_46.shtml

407

New York City Department of Transportation, Sustainable Streets: 2013 and Beyond, p. 18, November 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-dot-sustainable-streets-lowres.pdf

408

New York City Department of Transportation, Making Safer Streets, November 2013, 6 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/dot-making-safer-streets.pdf

409

Там же.

410

Там же.

411

Sustainable Streets Index 2011, 43–45 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/sustainable_streets_in-dex_11.pdf

412

New York City Department of Transportation, “Improving Adam Clayton Powell, Jr. Blvd.”, Presented to Community Board 10 June 13, 2012 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2012-06-13-adam-clayton-powell-cb10.pdf

413

Laignee Barron, “City makes alterations to dangerous Adam Clayton Powell Jr. Blvd., despite community board delays”, Daily News, July 18, 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nydailynews.com/new-york/uptown/city-sidesteps-roadblocks-boulevard-safer-article-1.1403048

414

Kia Gregory, Changes Planned to Calm Flow of Trafc on Harlem’s ‘Boulevard of Death’”, July 1, 2012 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2012/07/02/nyregion/on-harlems-boulevard-of-death-chang-es-planned-to-calm-trafc.html

415

New York City Department of Transportation, Adam Clayton Powell Jr. Blvd. Post Implementation”, Presented to Community Board 10 December 12, 2012 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/down-loads/pdf/2012-12-adam-clayton-powell-evaluation.pdf

416

Matt Flegenheimer, “No Riders Killed in First 5 Months of New York City Bike-Share Program”, November 4, 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2013/11/05/nyregion/no-riders-killed-in-frst-5-months-of-new-york-city-bike-share-program.html

417

New York City Department of Transportation, New York City Cycling Risk, 2014 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-nyc-cycling-risk-indicator.pdf

418

New York City Department of Transportation, Sustainable Streets: 2013 and Beyond, p. 44, November 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-dot-sustainable-streets-lowres.pdf

419

См., например: “Safety in Numbers”, European Cyclists’ Federation, 2012 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.ecf.com/wp-content/uploads/ECF_FACTSHEET4_V3_cterree_SafetyNumb.pdf

420

European Cyclists’ Federation, 2.

421

Clay Lucas, “Helmet law makes nonsense of bike hire scheme”, July 23, 2010 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.theage.com.au/victoria/helmet-law-makes-nonsense-of-bike-hire-scheme-20100722-10my2.html; Adam Carey, “Spoke too soon: Melbourne Bike Share to drag chain another year”, September 4, 2014 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.theage.com.au/victoria/helmet-law-makes-nonsense-of-bike-hire-scheme-20100722-10my2.html#ixzz3iWFYwkBN

422

Sean Patrick Farrell, “A Gentle Push for Bikers, Not a Shove”, New York Times, October 14, 2011 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2011/10/16/nyregion/bike-helmets-arent-required-for-new-york-share-program.html?_r=0

423

Tom Benning, “Dallas bike helmet rules now apply only to cyclists under age 18”, The Dallas Morning News, June 11, 2014 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://cityhallblog.dallasnews.com/2014/06/dallas-bike-helmet-rules-now-apply-only-to-cyclists-under-age-18.html/

424

United Stated Department of Transportation, Trafc Safety Facts: Bicyclists and Other Cyclists (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www-nrd.nhtsa.dot.gov/Pubs/812151.pdf

425

World Health Organization, “More than 270 000 pedestrians killed on roads each year: WHO calls for action to save lives”, May 2, 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.who.int/mediacentre/news/notes/2013/make_walking_safe_20130502/en/

426

427

World Health Organization, “Global Status Report on Road Safety 2013: Supporting a decade of action”, viii (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.who.int/violence_injury_prevention/road_safety_status/2013/en/; “Global Health Estimates Summary Tables: Project of Deaths by Cause, Age and Sex: Leading Causes of Death”, July 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.who.int/entity/healthinfo/global_burden_disease/GHE_DthGlobal_Proj_2015_2030.xls?ua=1

428

World Health Organization, The Top 10 causes of Death, May 2014 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.who.int/mediacentre/fact-sheets/fs310/en/

429

City of New York, Ofce of the Mayor, press release, “Mayor Bloomberg, Un Secretary-general Ban Ki-moon And Transportation Commissioner Sadik-Khan Announce New Trafc Safety Initiatives”, May 12, 2011 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www1.nyc.gov/ofce-of-the-mayor/news/151-11/mayor-bloomberg-un-secretary-general-ban-ki-moon-transportation-com-missioner-sadik-khan

430

Bloomberg Philanthropies, Road Safety (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.bloomberg.org/program/public-health/road-safety/#progress

431

New York City Department of Transportation, New York Police Department, “New York City Trafc Fatalities by Mode, 1910–2013”.

432

City of New York, Ofce of the Mayor, press release, “Mayor de Blasio Releases ‘Vision Zero’ Action Plan, Launching Citywide Efort to Prevent Trafc Fatalities”, February 18, 2014 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www1.nyc.gov/office-of-the-mayor/news/054-14/mayor-de-blasio-releases-vi-sion-zero-action-plan-launching-citywide-efort-prevent-trafc#/0

433

Vision Zero S F, Vision Zero in Other Cities (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://visionzerosf.org/about/vision-zero-in-other-cities/

434

Район Манхэттена, известный также под названием Клинтом. Ограничен 34-й и 59-й улицами, Восьмой авеню и рекой Гудзон.

435

«Скорость» – фильм 1994 года, в главной роли снялся Киану Ривз; по сюжету в рейсовом автобусе установлена бомба, которая взрывается, если скорость автобуса будет меньше 80 км/ч; после выхода автобуса на шоссе и набора скорости часовой механизм бомбы запускается, и главный герой приступает к спасению оказавшихся в салоне пассажиров-заложников.

436

Сектанты-амиши – американские «старообрядцы»; вряд ли найдутся желающие носить их одежду добровольно.

437

Данные проекта «Global BRTData» (EMBARQ) (по состоянию на 8 августа 2015 г.), http://brtdata.org/location/latin_america/brazil/curitiba

438

Там же.

439

“Enrique Peñalosa: ‘América Latina debe mirar más a Amsterdam que a Miami’”, Semana, January 13, 2011 (по состоянию на 8 августа 2015 г.), http://www.semana.com/vida-moderna/articulo/enrique-penalosa-america-latina-debe-mirar-mas-amsterdam-miami/234025-3

440

Lars Friberg, “Innovative Solutions for Public Transport”; Curitiba, Brazil, Sustainable Development International, 3 (2000): 154 (по состоянию на 8 августа 2015 г.), http://infohouse.p2ric.org/ref/40/39732.pdf

441

Данные проекта «Global BRTData» (EMBARQ) (по состоянию на 8 августа 2015 г.), http://brtdata.org/location/latin_america/colombia/bogota

442

Metropolitan Transportation Authority, The MTA Network (по состоянию на 23 августа 2015 г.), http://web.mta.info/mta/network.htm

443

Metropolitan Transportation Authority, MTA New York City Transit Bus Ridership at a Glance (по состоянию на 8 августа 2015 г.), http://web.mta.info/nyct/facts/ridership/#intro_b

444

Презентация MTA New York City Transit, “34th Street Transitway Community Advisory Committee Meeting”, June 15, 2010 (по состоянию на 8 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/brt/downloads/pdf/20100614_34th_tran-sitway_cac.pdf

445

Институт Пратта (англ. Pratt Institute) – специализированный частный колледж с отделениями на Манхэттене, в Бруклине и в Ютике, штат Нью-Йорк, одно из ведущих учебных заведений в области искусства, дизайна и архитектуры в США.

446

New York City Department of Transportation/MTA New York City Transit, Introduction to Bus Rapid Transit Phase II (2009) (по состоянию на 8 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/intro_to_brt_phase2.pdf

447

New York City Department of Transportation/MTA New York City Transit, “Select Bus Service” (2013): 10 (по состоянию на 8 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/nyc-dot-select-bus-service-report.pdf

448

Там же.

449

Презентация MTA New York City Transit, “34th Street Transitway Community Advisory Committee Meeting”, June 15, 2010, 20 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/brt/downloads/pdf/20100614_34th_tran-sitway_cac.pdf

450

MTA New York City Transit, “Average Weekday Subway Ridership”, 2014 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://web.mta.info/nyct/facts/ridership/ridership_sub.htm; Eleanor Randolph “Transplanting Madison Square Garden”, New York Times, March 28, 2013 (по состоянию на 8 августа 2015 г.), http://takingnote.blogs.nytimes.com/2013/03/28/transplanting-madi-son-square-garden/

451

Презентация MTA New York City Transit, “34th Street Transitway Community Advisory Committee Meeting”, June 15, 2010, 23–24 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/brt/downloads/pd-f/20100614_34th_transitway_cac.pdf

452

Там же, 33.

453

New York City Department of Transportation/MTA New York City Transit, “Select Bus Service” (2013): 10–11 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/nyc-dot-select-bus-service-report.pdf

454

Alex Davies, “Here’s How Bill De Blasio Can Make Public Transit Work For A Lot More New Yorkers”, December 23, 2013 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.businessinsider.com/de-blasio-improve-fx-nyc-public-transportation-mta-2013-12

455

Zoe Schlanger, “Anti-Bike Lane Protest Small, Full of Hot Air”, Gothamist, October 16, 2010 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://gothamist.com/2010/10/16/anti-bike_lane_protest_small_full_o.php#photo-1

456

Сохо – район Нью-Йорка на юго-западе Манхэттена (там много художественных галерей, кафе и магазинов).

457

New York City Department of Transportation, “Measuring the Street”, 2012, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2012-10-measuring-the-street.pdf

458

Там же, 7.

459

Там же, 4.

460

Там же, 8.

461

Там же, 6.

462

Там же, 9.

463

New York City Department of Transportation, “Sustainable Streets Index”, 2011, 20–21 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/sustainable_streets_index_10.pdf

464

Transport for London, “Town centre study”, September 2011, ii (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.ctc.org.uk/sites/default/fles/1111_tf_town-centre-study_rep_0.pdf

465

Kelly J. Clifton, Sara Morrissey and Chloe Ritter, “Business Cycles: Catering to the Bicycling Market”, TR News, May-June 2012, 29, http://kellyjclifton.com/Research/EconImpactsofBicycling/TRN_280_CliftonMorrissey&Rit-ter_pp26-32.pdf

466

Emily Drennen, “Economic Efects of Trafc Calming on Urban Small Businesses”, Department of Public Administration, San Francisco State University, December 2003, 46 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), https://www.sfbike.org/download/bikeplan/bikelanes.pdf

467

O’Connor, D., Nix, J., Bradshaw, S., Shield, E., “Shopping Travel Behaviour in Dublin City Centre”. ITRN2011, University College Cork, Cork, 31st. Au-gust-1st. September, 2. 2011, http://arrow.dit.ie/cgi/viewcontent.cgi?arti-cle=1010&context=comlinkoth

468

Auckland Council, “An evaluation of shared space in the Fort Street Area, Auckland, New Zealand”, July 2012, http://www.aucklandcouncil.govt.nz/EN/planspoliciesprojects/plansstrategies/ccmp/Documents/fortstareaevaluation-fullreport.pdf

469

Tim O’Brien, “Radical plan seeks to take cars out of Dublin city centre”, Irish Times, June 10, 2015, http://www.irishtimes.com/news/ireland/irish-news/radical-plan-seeks-to-take-cars-out-of-dublin-city-centre-1.2244222

470

Joseph Cutrufo, “Realtors Already Touting Citi Bike as an Amenity”, Mobilizing the region, Tri-State Transportation Campaign, July 11, 2013, http://blog.tstc.org/2013/07/11/realtors-already-touting-citi-bike-as-an-amenity/

471

Thomas Fisher, “Streetscapes: Midtown Greenway spurs urban development, especially in Uptown”, Star Tribune, May 9, 2015, http://m.startribune.com/variety/303081591.html?section=/

472

New York City Department of Transportation, “Measuring the Street”, 2012, 7, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2012-10-measuring-the-street.pdf

473

Там же, 11.

474

В древнегреческой мифологии дочь последнего троянского царя Приама и его второй супруги Гекубы. Получила пророческий дар от влюбившегося в нее Аполлона, однако за то, что она, обманув, не ответила ему взаимностью, он сделал так, что предсказаниям Кассандры никто не верил.

475

“New Yorkers’ Views on Their Mayor and His Programs”, New York Times, August 16, 2013, http://www.nytimes.com/interactive/2013/08/18/nyregion/new-yorkers-views-on-bloomberg-poll.html.

476

New York City Department of Transportation, “The Economic Benefts of Sustainable Streets”, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/dot-econom-ic-benefts-of-sustainable-streets.pdf

477

New York City Department of Transportation, “Sustainable Streets: 2013 and Beyond”, 156, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-dot-sustainable-streets-lowres.pdf

478

Среднее значение за пять лет по данным отчета мэра Нью-Йорка за 2013 год, 150 (по состоянию на 26 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/ops/downloads/pdf/mmr2013/2013_mmr.pdf

479

New York City Department of Transportation, “Staten Island Ferry” (по состоянию на 11 августа 2015 г.).

480

National Economic Council and the President’s Council of Economic Advisers, “An Economic Analysis of Transportation Infrastructure Investment”, July 2014, 2 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), https://www.whitehouse.gov/sites/default/fles/docs/economic_analysis_of_transportation_investments.pdf

481

“Life in the Slow Lane”, The Economist, April 28, 2011 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.economist.com/node/18620944

482

483

United States Department of Transportation, “Grow America: Building ladders of Opportunity” (по состоянию на 13 августа 2015 г.), http://www.transportation.gov/policy-initiatives/grow-america-facts/grow-america-building-ladders-opportunity

484

Президент района – выборная должность, соответствует должности главы управы района.

485

Джеймс Молинаро (англ. James Molinaro, р. 1931) – 14-й президент Ста-тен-Айленда (2002–2013).

486

New York City Department of Transportation, “St. George Ferry Terminal Ramps Rehabilitation” (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/stgeorge_ramps_brochure.pdf

487

New York City Department of Transportation, “Staten Island Ferry” (по состоянию на 11 августа 2015 г.).

488

Кингс-пойнт – местечко в округе Насау штата Нью-Йорк на северном берегу Лонг-Айленда, где расположена американская государственная академия гражданского флота.

489

Патти-ямка (англ. Pothole Patty) – вымышленный персонаж, созданный журналистами Статен-Айленда, так же как и Пит-дорожник.

490

Deborah Young, “Pothole Patty comes home to Staten Island after a weeklong tour with the DOT”, Staten Island Advance, April 26, 2013 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.silive.com/news/index.ssf/2013/04/pot-hole_patty_comes_home_to_st.html

491

New York City Department of Transportation, “Sustainable Streets: 2013 and Beyond”, 156, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-dot-sus-tainable-streets-lowres.pdf

492

Там же.

493

New York City Department of Transportation, “Sustainable Streets: 2013 and Beyond”, 159, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-dot-sus-tainable-streets-lowres.pdf

494

Там же.

495

Там же.

496

Там же.

497

Пресс-релиз администрации мэра Нью-Йорка, “Mayor Bloomberg and Transportation Commissioner Sadik-Khan Open New Asphalt Plant to Make Road and Pothole Repairs More Efcient, Less Expensive and More Environmentally Friendly”, May 24, 2010 (по состоянию на 13 августа 2015 г.).

498

New York City Department of Transportation, “Sustainable Streets: 2013 and Beyond”, 162, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-dot-sus-tainable-streets-lowres.pdf

499

Amy Spitalnick, “ NYC DOT Commissioner Sadik-Khan and State Sen. Squadron Announce Major Expansion of Brooklyn Bridge Access Ramps, Easing Congestion”, May 13, 2013 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http:// www.nysenate.gov/press-release/nyc-dot-commissioner-sadik-khan-and-state-sen-squadron-announce-major-expansion-brookl

500

Matt Chaban, “Janette Sadik-Khan Is the Best Mechanic the City Streets Have Had in a Generation – So Why Do Motorists Hate Her So Much?”, New York Observer, September 6, 2011 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://ob-server.com/2011/09/road-warrior-janette-sadik-khan-is-the-best-mechanic-the-city-streets-have-had-in-a-generation-so-why-do-motorists-dislike-her-so-much/#ixzz3Za1Rf4V1

501

Matt Chaban, “Janette Sadik-Khan Is the Best Mechanic the City Streets Have Had in a Generation – So Why Do Motorists Hate Her So Much?”, New York Observer, September 6, 2011 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://ob-server.com/2011/09/road-warrior-janette-sadik-khan-is-the-best-mechanic-the-city-streets-have-had-in-a-generation-so-why-do-motorists-dislike-her-so-much/#ixzz3Za1Rf4V1

502

City of New York, “Mayor Bloomberg and Transportation Commissioner Sa-dik-Khan Announce All 250,000 Street Lights in New York City Will Be Replaced With Energy-Efcient LEDs by 2017, Reducing Energy Consumption and Cost”, October 24, 2013 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www1.nyc.gov/ofce-of-the-mayor/news/343-13/mayor-bloomberg-trans-portation-commissioner-sadik-khan-all-250-000-street-lights-in#/0

503

Джек Керуак (англ. Jack Kerouac, 1922–1969) – американский писатель, поэт, важнейший представитель литературы «бит-поколения».

504

Donald Shoup, “The High Cost of Free Parking” (New York TK: APA Planners Press, 2011TK), 624.

505

Speck, Jef. Walkable City: How Downtown Can Save America, One Step at a Time. – North Point Press, 2013.

506

Jef Speck, “Walkable City: How Downtown Can Save America, One Step at a Time” (New York: North Point Press/Farrar, Straus and Giroux, 2012). iBooks edition, 131, 137.

507

Amy Zimmer, “$1M Parking Spaces Among High-End Amenities For Cars at Manhattan Apts”, DNAinfo, May 5, 2015 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.dnainfo.com/new-york/20150505/tribeca/motor-courts-valets-1m-spots-parking-as-ultimate-manhattan-amenity

508

New York City Department of Transportation, “Street Parking Rates” (по состоянию на11 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/html/motor-ist/parking-rates.shtml

509

New York City Department of Transportation, “Park Smart 2.0”, 2014 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2014-10-park-smart-road-show.pdf

510

Donald Shoup, “Cruising for Parking”, Access (Spring 2007, issue 30) (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://shoup.bol.ucla.edu/CruisingFor-ParkingAccess.pdf

511

Institute for Transportation and Development Policy, “The Urgent Need to Improve Parking in Mexico City”, September 26, 2014 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), https://www.itdp.org/urgent-need-improve-parking-mexico-city/

512

New York City Department of Transportation, “NYC DOT Pilot Program Finds Economic Savings, Efciencies For Truck Deliveries Made During Of-hours”, July 1, 2010 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/html/pr2010/pr10_028.shtml

513

New York City Department of Transportation, “Sustainable Streets: 2013 and Beyond”, 203, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-dot-sus-tainable-streets-lowres.pdf

514

New York City Department of Transportation, “Sustainable Streets: 2013 and Beyond”, 197, http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/2013-dot-sus-tainable-streets-lowres.pdf

515

Anthony Foxx, “DOT Awards $3.59 Billion to Add Resilience after Sandy, Mitigate Climate Change Efects”, September 22, 2014 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), https://www.transportation.gov/fastlane/dot-awards-post-sandy-climate-change-resilience-grants

516

U. S. Department of Transportation, “Transportation Secretary Foxx Announces Nearly $3.6 Billion to Make Transit Systems More Resilient in New York, New Jersey, and Beyond”, September 22, 2014 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.transportation.gov/briefng-room/transportation-secre-tary-foxx-announces-nearly-36-billion-make-transit-systems-more

517

U. S. Department of Transportation, “Beyond Trafc 2014, Trends and Choices” (2015), 124 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), https://www.trans-portation.gov/sites/dot.gov/fles/docs/Draft_Beyond_Trafc_Framework.pdf

518

Romolo Augusto Staccioli, “The Roads of the Romans” (Los Angeles: Getty Trust Publications, 2004), 21.

519

Святой (Юбилейный) год – год, в течение которого допускается получение полной индульгенции; объявлялся до начала XX века раз в 50 лет, а на протяжении XX века примерно раз в 25 лет.

520

Agenzia Nazionale Stampa Associata, “Rome plans ‘minimalist’ Jubilee”, May 12, 2015 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.ansa.it/english/news/vatican/2015/05/12/rome-plans-minimalist-jubilee_7d0e681f-eb75-4194-b563-a5f02655b919.html

521

Nick Mirof, “In Mexico City, planners turn vacant space under freeways into places to work, dine, play”, The Washington Post, May 29, 2013 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), https://www.washingtonpost.com/world/the_americas/in-mexico-city-planners-turn-vacant-space-under-freeways-into-places-to-work-dine-play/2013/05/28/ade28c26-c32e-11e2-9642-a56177f1cdf7_story.html

522

Michael Anderson, “Four U.S. cities are racing to open the country’s frst protected intersection”, People for Bikes, May 27, 2015 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), http://www.peopleforbikes.org/blog/entry/four-u.s.-cities-are-racing-to-open-the-countrys-frst-protected-intersecti

523

Institute for Transportation and Development Policy, “Buenos Aires, Argentina Wins 2014 Sustainable Transport Award”, January 15, 2014 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), https://www.itdp.org/buenos-aires-argentina-wins-2014-sustainable-transport-award/

524

Institute for Transportation and Development Policy, “2014 Sustainable Transport Award Finalist: Buenos Aires, Argentina”, December 9, 2013 (по состоянию на 13 августа 2015 г.), https://www.itdp.org/2014-sustainable-transport-award-fnalist-buenos-aires-argentina/

525

«Джетсоны» – американский научно-фантастический мультсериал о жизни в утопичном мире будущего (действие происходит в 2060-х годах, первый сезон сериала вышел в 1962 году).

526

Adam Greenfeld, “Helsinki’s ambitious plan to make car ownership pointless in 10 years”, The Guardian, July 10, 2014 (по состоянию на 11 августа 2015 г.), 2015, http://www.theguardian.com/cities/2014/jul/10/helsinki-shared-public-transport-plan-car-ownership-pointless

527

Анни Синнемяки в разговоре с автором, 31 мая 2015 г. См. также: Sonja Heikkilä Tekes, “Mobility as a Service”, The Finnish Funding Agency for Innovation, May 29, 2015 (по состоянию на 13 августа 2015 г.), http://www.eltis.org/sites/eltis/fles/case-studies/documents/mobility_as_a_service_heikkila.pdf

528

Ритта Путконен в разговоре с автором, 31 мая 2015 г.

529

Patti Waldmeir, “Wheels come of China’s bike-share schemes”, Financial Times, September 4, 2014, http://www.ft.com/intl/cms/s/0/815c5378-33e2-11e4-85f1-00144feabdc0.html#axzz3jwgfjjaA

530

Jennifer Fermino, Rocco Parascandola, Corky Siemaszko, “De Blasio suggests eliminating Times Square pedestrian plazas to kick out topless women, costumed characters”, August 21, 2105, http://www.nydailynews.com/new-york/de-blasio-suggests-eliminating-times-square-pedestrian-plaza-arti-cle-1.2332127

531

Juliet Papa, “Bratton Suggests Tearing Up Times Square Pedestrian Plaza”, 1010 WINS, August 20, 2015, http://newyork.cbslocal.com/2015/08/20/bill-bratton-times-square/

532

Gale Brewer, “Manhattan Borough President Gale A. Brewer Statement on the Times Square Plaza and Their Future”, Facebook, August 24, 2015, https://www.facebook.com/galeabrewer/posts/484455241714718

533

Michael Kimmelman, “Challenging Mayor de Blasio Over Times Square Plazas”, August 21, 2015, http://www.nytimes.com/2015/08/22/arts/design/challenging-mayor-de-blasio-over-times-square-plazas.html?smprod=nyt-core-ipad&smid=nytcore-ipad-share

534

Justin Davidson, “De Blasio’s Proposal to Destroy Pedestrian Times Square Is the Opposite of Progressive”, New York, August 20, 2015, http://nymag.com/daily/intelligencer/2015/08/de-blasio-times-square-progressive.html

535

Steve Cuozzo, “The business fears behind the sudden Times Square furor”, August 21, 2015

536

http://nypost.com/2015/08/21/the-business-fears-behind-the-sudden-times-square-furor/