Битва за Арнем. Крах операции «Маркет – Гарден», или Последняя победа Гитлера [заметки]

1

Шервудские рейнджеры (Sherwood Rangers Yeomanry, SRY) – один из шести эскадронов Королевского легкого кавалерийского полка армейского резерва (Королевские йомены, Royal Yeomanry, RY). – Здесь и далее, если не указано иное, прим. ред.

2

«Фалезский котел» – принятое в российской историографии название Фалезской операции.

3

Stuart Hills. By Tank into Normandy. London, 2003. P. 148.

4

CBHC, арх. кор. 4, папка 13.

5

Brian Horrocks. A Full Life. London, 1960. P. 195.

6

Hills. By Tank into Normandy. P. 148.

7

«Бокажи» – живые изгороди, посаженные местными крестьянами, за сотни лет превратившиеся в серьезные препятствия даже для танков. Для их преодоления союзники использовали танки «Шерман», к днищу которых прикреплялись острые металлические пластины, срезавшие «бокажи».

8

Ibid.

9

TNA WO 171/837.

10

Ibid.

11

Horrocks. A Full Life. P. 198.

12

Ibid.

13

CBHC, арх. кор. 4, папка 13.

14

Nigel Hamilton. Monty: The Field Marshal 1944–1976. London, 1986. P. 8–14.

15

PP. P. 535.

16

Robert W. Love and John Major (eds.). The Year of D-Day: The 1944 Diary of Admiral Sir Bertram Ramsay. Hull, 1994. P. 129.

17

CBHC, арх. кор. 4, папка 13.

18

Ibid.

19

PP. P. 539.

20

OKW KTB. – FMS B-034.

21

Беделл Смит, в интервью Форесту Погу, 13.5.47. – OCMH WWII Interviews. – USAMHI.

22

TNA WO 171/837.

23

TNA WO 171/1256.

24

TNA WO 171/837.

25

Ibid.

26

Ibid.

27

Майор Эдвард Элиот, 2-й батальон Горцев Глазго, IWM 99/61/1.

28

Дневник унтер-офицера Генриха Фойгтеля, 3.9.44, 71-й штабной дивизион АИР, 59 160 A, WLB-SS.

29

2.9.44, дневник Фуллриде. – BArch-MA MSG2 1948; RAN 80/328.

30

Оскар Зигль, 6.9.44. – Пункт контроля полевой почты 1944. – BArch-MA RH13/49, 62.

31

А. Шиндлер, Райхенберг, 10.9.44. – Пункт контроля полевой почты 1944. – BArch-MA RH13/49, 65.

32

1.9.44. – Собрание документов Рэймонда Мозеса. – USAMHI.

33

CBHC, арх. кор. 41.

34

CBHC, арх. кор. 4, папка 13.

35

CBHC, арх. кор. 42, S-2.

36

M148, бумаги Монтгомери, цит. по изд.: Hamilton. Monty: The Field Marshal. P. 18.

37

Ibid. P. 22.

38

C. A. Dekkers, L. P. J. Vroeman. De zwarte Herfst. Arnhem 1944. Arnhem, 1984. P. 18. О принце Бернарде. – TNA HS 7/275.

39

Karel Margry. De Bevrijding van Eindhoven. Eindhoven, 1982; Х. Ленсинк. – NIOD 244/313; HKNTW, pp. 265ff.; Jack Didden, Maarten Swarts, Einddoel Maas. De strijd in zuidelijk Nederland tussen September en December 1944. Weesp, 1984; дневник Альберта Эйена. – RAN 579/23–33; Антоний Шутен. – CRCP 123/35; сестра М. Досифея Симонс, госпиталь Святого Канизия. – CRCP 123/39.

40

Дневник госпожи Криларс. – RHCE D-0001/1383/2042.

41

Военно-морской флот (нем. Kriegsmarine) – официальное наименование германских военно-морских сил в эпоху Третьего рейха. Здесь – морская пехота, морпехи.

42

Газогенераторный автомобиль, в котором в качестве топлива могут использоваться дрова, угольные брикеты, торф.

43

Х. Ленсинк. – NIOD 244/313.

44

«Горизонтальное сотрудничество» – сексуальные или романтические отношения женщин с немцами в период оккупации.

45

Луис ван Эрп. – CRCP 120/18.

46

П. Нуа. – CRCP 93/5.

47

Рексизм – идеология «движения Рекс», фашистского движения в Бельгии, основу которого составляли члены правых католических организаций.

48

Didden and Swarts. Einddoel Maas. P. 22.

49

Полевая комендатура Утрехта, 28.12.43. – Пункт контроля полевой почты 1944. – BArch-MA, RW 37/v21, цит. по изд.: Gerhard Hirschfeld. Nazi Rule and Dutch Collaboration: The Netherlands under German Occupation 1940–1945. Oxford, 1988. P. 307.

50

Голландское «мофы» (moffen) как обозначение немцев – эквивалент английского «краут» (kraut) или французского «бош» (boche). Восходит к XVII в., когда земли Северной Германии на восток от Нидерландов назывались «Muffe». Гораздо более богатые и утонченные голландцы смотрели на жителей этих районов свысока и считали их мужланами. Термин возродился в дни немецкой оккупации. – Прим. автора.

51

Письмо ефрейтору Лобшеру, 7.9.44. – Пункт контроля полевой почты 1944. – BArch-MA RH13/49, 24.

52

Фрау Кр. Янсен, Нидербибер-Нойвид, 17.9.44. – Пункт контроля полевой почты 1944. – BArch-MA RH13/49, 42.

53

Стрелок Феликс Шефер, радиопункт ОКВ, 10.9.1944. – WLB-SS.

54

HKNTW. Р. 266.

55

RHCE D-0001 Nr. 2042.

56

Обер-лейтенант Хельмут Гензель, 15.9.1944. – Базовый армейский сборный пункт Нидерландов, 36.610. – WLB-SS. О правительстве Нидерландов в изгнании и атаках на локомотивы. – TNA FO 371/39330.

57

Пол ван Вели. – CRCP 122/5.

58

Hirschfeld. Nazi Rule and Dutch Collaboration. P. 310.

59

Deutsche Zeitung in den Niederlanden. – TNA FO 371/39330.

60

Обер-лейтенант Хельмут Гензель, 4.9.44. – Базовый армейский сборный пункт Нидерландов, 36.610. – WLB-SS.

61

Подробности битвы за Арнем. – GA-CB 2171/1.

62

Дневник одного гражданина. – AAMH.

63

4.9.44. – Robert W. Love and John Major (eds.). The Year of D-Day: The 1944 Diary of Admiral Sir Bertram Ramsay. Hull, 1994. P. 131.

64

NARA RG407, 270/65/7/2.

65

Stuart Hills. By Tank into Normandy. London, 2003. P. 153–154.

66

TNA WO 171/837.

67

Alistair Horne, David Montgomery. The Lonely Leader: Montgomery 1944–1945. London, 1994. P. 328.

68

CBHC, арх. кор. 4, папка 13.

69

Масштабная операция Второй мировой войны по снабжению передовых частей союзников, действовавших во Франции. Проходила с 25 августа по 16 ноября 1944 г.

70

Журнал боевых действий, 2-й бронетанковый батальон, Ирландская гвардия. – TNA WO 171/1256.

71

TNA WO 171/837.

72

Дневник госпожи Криларс. – RHCE D-0001/1383/2042.

73

ALDS.

74

Гейдте. – TNA WO 208/4140 SRM 1180.

75

CSDIC. – TNA WO 208/4140 SRM 1156.

76

BArch-MA RL33/115.

77

Генерал-оберст Курт Штудент. – FMS B-717.

78

Ibid.

79

Ibid.

80

Ibid.

81

О 85-й дивизии Хилла в то время см.: Jack Didden. A Week Too Late? // John Buckley and Peter Preston-Hough (eds.). Operation Market Garden: The Campaign for the Low Countries, Autumn 1944. Solihull, 2016. P. 74–98.

82

Майор Запп, 16-й охранный полк. – TNA WO 208/4140 SRM 1126.

83

Оберштурмбаннфюрер Лёнхольдт, 17-я тгд CC. – TNA WO 208/4140 SRM 1254.

84

Штандартенфюрер СС Лингнер. – TNA WO 208/4140 SRM 1206.

85

Оберст Вилк, комендант Ахена. – TNA WO 208/4364 GRGG 216.

86

TNA WO 171/4184.

87

GA-CB 2171/1.

88

RvOD. P. 615. О судьбе евреев Арнема см.: Margo Klijn. De stille slag. Joodse Arnhemmers 1933–1945. Westervoort, 2014. Евреи в Эйндховене. – Margry. De Bevrijding van Eindhoven. О концлагере в Вюгте. – Didden, Swarts. Einddoel Maas. P. 26. О Заксенхаузене и Равенсбрюке. – HKNTW. Vol. viii. P. 61.

89

J. Presser. Ashes in the Wind: The Destruction of Dutch Jewry. London, 1968. P. 495.

90

CSDIC. – TNA WO 208/4178 GRGG 341.

91

Об операции «Английская игра» см.: M. R. D. Foot. SOE in the Low Countries. London, 2001.

92

22.2.44. – HKNTW. Vol. viii. P. 96.

93

Куртре (фр. Courtrai) – город в Бельгии (флам. Kortrijk).

94

Эско – река во Франции, Бельгии и Нидерландах (на территории Нидерландов – Шельда).

95

Майор Дж. Блэквуд, 11-й парашютно-десантный батальон, 4-я парашютно-десантная бригада. – NIOD 244/1237.

96

Монтгомери – Фредди де Гингану. – TNA WO 205/5D.

97

Бреретон – Эйзенхауэру, 20.8.44. – 1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG331, запись 254, арх. кор. 19. Об отмененных операциях. – Штаб 1-й союзной воздушно-десантной армии, 12.9.44. – NARA RG498 290/56/2/3, арх. кор. 1466. О «Кошечке с Канзаса». – 1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG331, запись 254, арх. кор. 18.

98

Troop Carrier Command, ТАК (англ.) – Транспортно-десантное авиационное командование.

99

Мисс Клэр Миллер, кавалер ордена Британской империи. – CRCP 107/26.

100

CBHC, арх. кор. 4, папка 13.

101

Штаб 1-й союзной воздушно-десантной армии. – NARA RG331, запись 254, арх. кор. 19.

102

M148, бумаги Монтгомери, цит. по изд.: Nigel Hamilton. Monty: The Field Marshal 1944–1976. London, 1986. P. 22.

103

1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG331, запись 253, арх. кор. 5.

104

Профессор Гэри Шеффилд, презентация в Королевском Объединенном институте оборонных исследований, 20.11.2013.

105

CBHC, арх. кор. 4, папка 13.

106

Дневник Демпси, 4.9.44. – TNA WO 285/9.

107

Лейтенант Стефан Качмарек, польская парашютная бригада. – CRCP 132/38.

108

Maj Gen R. E. Urquhart (with Wilfred Greatorex). Arnhem. Barnsley, 2008. P. 17.

109

Генерал-майор Сосабовский. – CRCP 132/45.

110

Лейтенант Робин Власто, рота “A”, 2-й парашютно-десантный батальон. – CRCP 111/7.

111

1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG498 290/56/2/3, арх. кор. 1466.

112

FLPP, арх. кор. 2.

113

1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG498 290/56/2/3, арх. кор. 1466.

114

Бреретон – Монтгомери, 9.9.44. – TNA WO 205/197.

115

Бригадир Э. Уильямс. – FCPP, арх. кор. 24. О промахе Бреретона, не пригласившего командиров авиационных частей 38 и 46-й групп. – Ли-Мэллори, письмо Бреретону, 6.9.44. – NARA RG331, запись 253, арх. кор. 5.

116

Сосабовский. – CRCP 132/45; PISM A.v.20 31/19.

117

Дневник Демпси, 8.9.44. – TNA WO 285/9.

118

Ibid.

119

M524, бумаги Монтгомери, цит. по изд.: Hamilton. Monty: The Field Marshal. P. 44.

120

LHCMA 15/15/48; LHCMA Gale 11/22.

121

Теддер – Порталу, 10.9.44. – Tedder Papers, Duplicates 1944, July – September. P. 347. – AHB.

122

LHCMA Gale 11/22.

123

Теддер – Порталу, 10.9.44. – Tedder Papers, Duplicates 1944, July – September. P. 347. – AHB.

124

Дневник Демпси, 10.9.44. – TNA WO 285/9.

125

Свершившийся факт (фр.).

126

TNA WO 205/692.

127

1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG331, запись 254, арх. кор. 20. См. также: Эйзенхауэр – Бреретону. – 1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG331, запись 254, арх. кор. 19. О списке присутствующих, 10.9.44. – 1-я союзная воздушно-десантная армия, дневник бригадира Флойда Паркса. – FLPP. О Браунинге и планах под контролем см.: Sebastian Ritchie. Arnhem: Myth and Reality. Airborne Warfare, Air Power and the Failure of Market Garden. London, 2011. P. 180–81.

128

1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG331, запись 254, арх. кор. 20.

129

Подполковник Джон Нортон, G-2, 82-я вдд. – CRCP 100/3.

130

Дневник Паркса. – FLPP.

131

Urquhart, Arnhem, p. 1.

132

TNA CAB 106/1133. См. также: Беделл Смит, интервью с Ф. Погом, 13.5.47. – OCMH WWII Interviews. – USAMHI. Докладная записка Холлинхёрста от 11.9.44 любезно предоставлена Д. Хоузом. О том, как Тейлор и Гэвин расстроились, узнав о зонах десантирования. – FCPP, арх. кор. 24.

133

Заметка Бреретона, 11.9.44. – TNA WO 219/4997. О том, как участок ответственности 101-й вдд сократили до 25 км. – Ritchie. Arnhem: Myth and Reality. P. 119.

134

Нортон. – CRCP 100/3.

135

Urquhart, Arnhem. Р. 7.

136

FCPP, арх. кор. 24.

137

HKNTW. Р. 385.

138

Бригадир Э. Уильямс. – FCPP, арх. кор. 24.

139

Robert W. Love and John Major (eds.). The Year of D-Day: The 1944 Diary of Admiral Sir Bertram Ramsay. Hull, 1994. P. 137.

140

DDEP, арх. кор. 83. – TNA WO 205/693.

141

M196, бумаги Монтгомери, цит. по изд.: Hamilton. Monty: The Field Marshal. P. 57–58.

142

DDEP, арх. кор. 83.

143

Omar N. Bradley. A Soldier’s Story. New York, 1964. P. 410.

144

PP. P. 548.

145

Лейтенант Р. Власто, рота «А», 2-й парашютно-десантный батальон. – CRCP 111/7.

146

Подполковник Ч. Маккензи, офицер штабной службы 1-го ранга, 1-я вдд. – CRCP 108/3.

147

Д. Брэмбо, I/508/82. – EC-UNO.

148

Ibid. О 60 % резервистов. – Э. Боццафольи, B/I/508/82. – EC-UNO.

149

Брэмбо. – EC-UNO.

150

Капитан Патрик Суини, H. 506/101. – CRCP 98/40.

151

Капитан Эбнер Блатт, медотряд, 502/101. – CRCP 97/31.

152

Ibid.

153

Увал – увольнение (из расположения части) на профессиональном сленге военнослужащих.

154

Г. Карсон, 506/101. – EC-UNO.

155

Майор Р. Уинтерс, E/506/101. – EC-UNO.

156

Louis Simpson. Selected Prose. New York, 1989. P. 92.

157

Неизвестный американский офицер, наблюдавший за тренировкой польских десантников. – PISM A.v.20 31/16 35.

158

Капрал Болеслав Воеводка. – CRCP/47.

159

Мемуары Стэнли Носецки. – PISM A.v.20 31/38 26.

160

2-й лейтенант Ежи Лесняк, 1-й батальон, польская парашютная бригада. – CRCP 132/41.

161

PUMST A 048–055.

162

PISM A.v.20 31/60 28.

163

Ibid.

164

«Support for the Rising. Air Support documentation». – PUMST (2.3.2.1.3.1/4) file A.053.

165

Буквально – «Отечественная армия» (польск. Armia Krajowa), сокр. АК. Подпольная польская военная организация периода Второй мировой войны, действовавшая в 1942–1945 гг. в пределах довоенной территории польского государства. АК была основной организацией польского Сопротивления, боровшегося против немецкой оккупации. Подчинялась польскому правительству в изгнании.

166

Генерал Соснковский, 16.8.44. – PISM A.v.20 31/16 16.

167

Лейтенант С. Качмарек, польская парашютная бригада. – CRCP 132/38. О встрече в Мур-парке, 12.9.44, журнал боевых действий, 1-я польская парашютная бригадная группа. – PISM A.v.20 31/27.

168

14.9.45. – PISM A.v.20 31/19.

169

Журнал боевых действий, 1-я польская отдельная парашютная бригада. – PISM A.v.20 31/27 3.

170

Ibid.

171

Бригадир П. Хикс, 1-я посадочно-десантная бригада. – CRCP 112/3. О судьбе 1-й вдд, если ее не развернут, см.: John Peaty. Operation MARKET GARDEN: The Manpower Factor // John Buckley and Peter Preston-Hough (eds.). Operation Market Garden: The Campaign for the Low Countries, Autumn 1944, Solihull, 2016. P. 58–73.

172

Памятка генералу Арнольду от Бреретона. – JMGP, арх. кор. 15.

173

Генерал-оберст Курт Штудент. – FMS B-717. О боях в Геле см.: Jack Didden. A Week Too Late? // Buckley and Preston-Hough (eds.). Operation Market Garden. P. 85–87; Stuart Hills. By Tank into Normandy. London, 2003. P. 157–172; Гейдте. – BArch-MA RL33 115.

174

Королевские инженеры (Royal Engineers, RE) Британской армии, саперные войска.

175

Hills. By Tank into Normandy. P. 157.

176

«Панцерфауст» (нем. Panzerfaust, «броневой кулак») – немецкий одноразовый гранатомет времен Второй мировой войны.

177

Тальман Генрих Клюгляйн, 550-й армейский автопарк, Утрехт, 8.9.44. – WLB-SS.

178

GA-CB 2171/24d.

179

Ibid.

180

Ibid.

181

Ibid.

182

Ibid. О Раутере, Моделе и Кребсе, см. также: RvOD, Командование вермахта в Нидерландах, гауптман Рихтер фон Шрамм. – BArch-MA MSG2 2403.

183

Сразу после войны возник миф о том, что план «Маркет – Гарден» передал немцам предатель из голландского подполья, Христиан Антоний Линдеманс, человек огромных размеров по прозвищу Кинг-Конг. Линдеманс, уроженец Роттердама, работал в отцовском гараже и в дни войны помогал голландским подпольщикам на путях выхода. В марте 1944 г. его завербовал майор Герман Гискес, начальник контрразведки абвера в Нидерландах. Предположение, что передали весь план, никогда не было убедительным: все немецкие источники признают, что немцев застали врасплох. Приговоренный голландским судом к смертной казни, Линдеманс совершил самоубийство в тюрьме в 1946 г. Согласно заключительному докладу Хью Тревор-Ропера, историка и офицера разведки военного времени, бригаденфюрер СС Вальтер Шелленберг, начальник внешней разведки службы безопасности, в середине сентября 1944 г. получил сведения о том, что союзники намерены десантироваться в Голландии и захватить мост через Рейн, но не предпринял никаких ответных действий. – Прим. автора.

184

10.9.44, 3-я истребительная авиационная дивизия. – KTB. – BArch-MA RL8 171, 3. О докладе Хью Тревор-Ропера. – TNA CAB 154/105. Сердечно признателен Максу Гастингсу за предоставление этих подробностей.

185

CBHC, арх. кор. 4, папка 13.

186

GA-CB 2171/29b.

187

2 тк СС. – FMS P-155. О трех «Пантерах». – BArch-MA RS 3–9. Р. 3–4. О боевой группе «Вальтер». – FMS P-188. О том, как группа «Ультра» расшифровала сообщения 2-го танкового корпуса, 5–6.9.44. – TNA DEFE 3/221.

188

Беделл Смит, в интервью Форесту Погу, 13.5.47. – OCMH WWII Interviews. – USAMHI.

189

NARA RG498 290/56/2/3, арх. кор. 1466.

190

FCPP, арх. кор. 24.

191

Charles B. MacDonald. The Siegfried Line Campaign. OCMH, Washington, DC, 1963. P. 122; Kenneth Strong. Intelligence at the Top. London, 1968. P. 49.

192

Бригадир Э. Уильямс. – FCPP, арх. кор. 24.

193

Хармель. – GA-CB 2171/24. О фоторазведывательной миссии, см.: Sebastian Ritchie. Arnhem: The Air Reconnaissance Story. AHB, 2015.

194

Королевская конная гвардия (англ. Household Cavalry) – гвардейская кавалерия Британской армии, была создана в 1661 г. Карлом II. Состоит из двух полков: Лейб-гвардейского конного полка (Life Guards) и Королевского конногвардейского полка (Royal Horse Guards).

195

TNA WO 171/837.

196

3-й батальон Ирландской гвардии. – TNA WO 171/1257.

197

Журнал боевых действий, 2-й бронетанковый батальон, Ирландская гвардия. – TNA WO 171/1256. Лейтенант Руперт Бьюкенен-Джардин. – HCR. – TNA WO 171/837; CRCP 114/46. О реакции в Эйндховене, дневник госпожи Криларс. – RHCE D-0001/1383/2042.

198

RHCE D-0001/1383/2042.

199

13.9.44, дневник Фуллриде. – BArch-MA MSG2 1948.

200

TNA WO 171/837.

201

1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG331, запись 253, арх. кор. 6. О совещании по воздушной поддержке. – 1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG331, запись 254, арх. кор. 20. Подполковник К. Д. Ренфро. – CRCP 96/1.

202

Maj Gen R. E. Urquhart (with Wilfred Greatorex). Arnhem. Barnsley, 2008. P. 10.

203

Ibid. P. 15.

204

Ibid. О Браунинге и Гейле см.: Richard Mead. General ‘Boy’: The Life of Lieutenant General Sir Frederick Browning. Barnsley, 2010. P. 120.

205

Urquhart. Arnhem. P. 10. О проблемах со связью в 1-й вдд см. анализ в книге: Lewis Golden. Echoes from Arnhem. London, 1984. P. 139–169.

206

11.9.44, дневник Йоханны-Марии Фоккинга. – RAN 579/662. Об учителях в укрытии, дневник Альберта Эйена. – RAN 579/23–33. О мебели, отсылаемой в Германию, П. Бурен, городской архивариус Неймегена. – CRCP 124/1. Об угрозах казнью за саботаж в Неймегене, дневник Альберта Эйена. – RAN 579/23–33.

207

Радио Оранж (нидерл. Radio Oranje) – радиопрограмма голландского правительства в изгнании в годы Второй мировой войны, вещала на оккупированной Голландии, транслировалась Би-би-си из Лондона.

208

07.45h, 16.9.44. – BArch-MA RH 19 IX/22, 187.

209

21.50h, 15.9.44, группа армий «B». – Анализ обстановки во вражеских войсках. – BArch-MA RH 19 IX/19, 3. О складе боеприпасов под Арнемом, дневник неизвестного автора. – NIOD 244/1040.

210

Люциан Врумен. – CRCP 121/26. О докторе ван дер Беке. – NIOD 244/5. Приют для умалишенных. – ‘Slag bij Arnhem’. – GA-CB 2171/1. О просьбе Аркхарта бомбить Вольфхезе. – CRCP 93/3. О группе Крёйфа, Альберт Хорстман, LKP. – CRCP 120/28. О репрессиях, которыми угрожали в Арнеме. – NIOD 244/1040. О Николасе де Боде, инженере-путейце. – CRCP 120/11 PGEM. – GA-CB 2171/17.

211

HKNTW. Р. 384.

212

Принц Бернард. – CRCP 120/2.

213

Движение «Искусства и ремесла» зародилось в Великобритании в конце XIX в. Свое название оно получило по первой совместной «Выставке общества искусств и ремесел», организованной в 1888 г. в Лондоне под руководством У. Морриса.

214

Oosterbeek. Niet tevergeefs. Oosterbeek September 1944. Arnhem, 1946. P. 17. О Ваутере ван де Кратсе. – CRCP 125/8.

215

Вильгельм Биттрих в интервью Буре. – GA-CB 2171/33a.

216

Ibid.

217

Ibid.

218

Вальтер Харцер, переписка с Буре. – GA-CB 2171/25.

219

«Никого старше восемнадцати» (нем.).

220

Хармель. – GA-CB 2171/25.

221

Вальтер Харцер в интервью Буре, GA-CB 2171/25.

222

Дневник лейтенанта Густава Йедельхаузера. – CRCP 130/3.

223

15.9.44, дневник Фуллриде. – BArch-MA MSG2 1948.

224

15.9.44, группа армий «B», KTB. – BArch-MA RH 19 IX/5, 238.

225

BArch-MA RL33 109/5. О Гейдте и церковных колокольнях. – TNA WO 208/4140 SRM 1195.

226

Heinz Volz. Fallschirmjäger Regiment von Hoffman // Der Deutsche Fallschirmjäger 2/55, цит. по изд: Robert Kershaw. It Never Snows in September. London, 1976. P. 27.

227

BArch-MA RL33 109/5.

228

15.9.44, дневник Фуллриде. – BArch-MA MSG2 1948. О господстве союзной авиации на Западном фронте. – Л. Брюммер. – BArch-MA RH 13 v.54.

229

Адольф Кутч, штаб 772-го охранного батальона, 9.9.44, 10 731A. – WLB-SS. О плане воздушной операции «Маркет». – 1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG331, запись 254, арх. кор. 20.

230

TNA CAB 106/1133. О 505-м парашютно-пехотном полку в Сицилии. – JMGP, арх. кор. 1.

231

Капитан Эдди Ньюбери, адъютант Браунинга. – CRCP 108/5.

232

TNA WO 171/837.

233

HKNTW. Р. 366. Об инструктаже. – Brian Horrocks. Corps Commander. London, 1977. P. 96–100.

234

Подполковник К. Д. Ренфро. – CRCP 96/1.

235

Подполковник Чарльз Паю де Мортань. – CRCP 122/32. О наполеоновской максиме. – Майор Ян Белартс ван Блокланд, бригада принцессы Ирины. – CRCP 127/39. О болезни Хоррокса. – Brian Horrocks. A Full Life. London, 1960. P. 191–192.

236

Интервью Хоррокса, 15.5.46, LHCMA 15/15/130. Анализ боевой мощи Гвардейской бронетанковой дивизии см.: John Peaty. Operation MARKET GARDEN: The Manpower Factor // John Buckley and Peter Preston-Hough (eds.). Operation Market Garden: The Campaign for the Low Countries. Autumn 1944, Solihull, 2016. P. 58–73.

237

Сэр Майкл Говард, беседа с автором, 16.12.15.

238

Подполковник Джон Ванделер. – CRCP 102/17.

239

Журнал боевых действий, 3-й батальон Ирландской гвардии. – TNA WO 171/1257.

240

Майор Эдвард Тайлер, 2-й бронетанковый батальон, Ирландская гвардия. – CRCP 115/33.

241

Капитан Роланд Лэнгтон, 2-й бронетанковый батальон, Ирландская гвардия. – CRCP 115/4.

242

Лейтенант Нил Бивер, H/3/508/82. – CRCP 105/27.

243

Дуэйн Бернс, F/II/508/82. – EC-UNO.

244

Капитан Карл Кэппел, H/504/82. – CRCP 103/1.

245

Ibid.

246

Ibid.

247

«Брэн» (англ. Bren-gun, Bren) – серия английских ручных пулеметов.

248

PISM A.v.20 31/32 43.

249

Колонна Сигизмунда (польск. Kolumna Zygmunta) – памятник королю Сигизмунду III на Замковой площади в Варшаве.

250

PISM A.v.20 31/38 26.

251

Э. Вер-Дэвис, рота «D», 1-й парашютно-десантный батальон. – AAMH, DOOS NO: 038.

252

Капитан Р. Темпл, штаб 4-й парашютной бригады. – CRCP 117/36.

253

16.9.44, дневник Мартейна Луиса Дейнума. – NBMG 5.3.20548.

254

HvdV, p. 22.

255

16.9.44, группа армий «B», KTB. – BArch-MA RH 19 IX/5, 232. О заявлении Гитлера об Арденнском наступлении, дневник генерала авиации Крайпе. – FMS P-096.

256

16.9.44, группа армий «B», KTB. – BArch-MA RH 19 IX/5, 241.

257

16.9.44, 11.20h, группа армий «B», KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90. Поездка Хармеля в Берлин, бригадефюрер СС Хармель. – FMS P-163; CRCP 130/13.

258

GA-CB 2171/24a.

259

Рыцарский крест Железного креста (нем. Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) – высший орден Третьего рейха.

260

GA-CB 2171/24c.

261

Дневник Крафта. – TNA WO 205/1124.

262

Штурмманн СС К. Бангард, 16-й батальон боевой подготовки и резерва СС. – GA-CB 2171/24a.

263

Д. Бернс, F/II/508/82. – EC-UNO.

264

Томми-ган (англ. Thompson submachine gun, Tommy gun) – пистолет-пулемет Томпсона.

265

Старший сержант Нил Бойл, E/II/506/101. – EC-UNO.

266

Лейтенант Эдмунд Вержбовский, H/III/502/101. – CRCP 98/5.

267

Оперативный штаб союзных ВВС в Нидерландах. – TNA AIR 37/1214. Копченая пикша. – Сержант Роберт Джонс, 2-й парашютно-десантный батальон. – CRCP 110/50. О приготовлениях Фроста. – John Frost. A Drop Too Many. Barnsley, 2008. P. 124.

268

Рядовой Джеймс Симс, 2-й парашютно-десантный батальон. – CRCP 111/1. О плюшевых мишках Браунинга. – Richard Mead. General ‘Boy’: The Life of Lieutenant General Sir Frederick Browning. Barnsley, 2010. P. 125.

269

Выйдет из строя (фр.).

270

Полковник Чарльз Маккензи, офицер штабной службы 1-го ранга, 1-я вдд. – CRCP 108/3.

271

Harry Butcher. Three Years with Eisenhower, London, 1946. P. 573. О бутылке хереса. – Капитан Б. Бриггс, штаб 1-й парашютной бригады. – CRCP 109/30.

272

Р. Аркварт. – CRCP 93/3.

273

Штаб-сержант Лесли Гиббонс, эскадрилья «D», цитируется по изданию: George Chatterton. The Wings of Pegasus. London, 1982. P. 187.

274

Лейтенант Сэм Бэйли, 505/82. – CRCP 104/4.

275

Laurence Critchell. Four Stars of Hell. New York, 1947. P. 113. О самокалечении. – Бригадный генерал Энтони Маколифф. – CRCP 96/9; Ричард Клейн, III/501/101. – CRCP 97/11.

276

JMGP, арх. кор. 15.

277

Второй лейтенант Уильям «Бак» Доусон. – JMGP, арх. кор. 15.

278

Второй лейтенант (англ. Second lieutenant), или секунд-лейтенант, – воинское звание в вооруженных силах США, Великобритании и некоторых других государств мира. Примерно соответствует воинскому званию младшего лейтенанта или лейтенанта Вооруженных сил России.

279

Подполковник К. Д. Ренфро. – NARA RG407, запись 427B, ML 2124. Об артполках. – TNA WO 171/1256. О биноклях и подзорных трубах см.: C. A. Dekkers and L. P. J. Vroeman. De zwarte herfst. Arnhem 1944. Arnhem, 1984. P. 22.

280

Герхард Гисберс, букинист. – CRCP 120/20. О больнице Святой Екатерины. – Виллем Тименс. – CRCP 121/22. О сестре Кристине ван Дейк. – CRCP 120/15. Голландская шутка о неточности Королевских ВВС. – Ян Воскёйл. – CRCP 125/22.

281

Дневник неизвестного автора. – NIOD 244/1040.

282

Группа армий «B», KTB, 17.9.44. – BArch-MA, RH 19 IX/5, 249.

283

Тон Гилинг. – GAA 1557/1511. Доктор Мариус ван де Бек, невролог. – NIOD 244/5.

284

Хаймрих Бистербос. – CRCP 120/10.

285

ALDS.

286

GA-CB 2171/4.

287

Подполковник Дж. Ванделер. – CRCP 102/17. Монахини в монастыре, лейтенант Джеймс Койл, E/II/505/82. – CRCP 92/9.

288

Доусон. – JMGP, арх. кор. 15.

289

Подполковник Гарольд Ханна. – CRCP 96/7. Шотландские пограничники заваривают чай. – Сержант Уильям Оукс, Полк планеристов. – CRCP 116/41. Белый шелковый шарф. – Филипп Хэдлер, F/II/504/82. – CRCP 103/12.

290

Доусон. – JMGP, арх. кор. 15.

291

Младший капрал артиллерии Перси Паркс, полк легкокалиберных орудий Королевской артиллерии. – CRCP 113/55.

292

1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG331, запись 254, арх. кор. 20.

293

JMGP, арх. кор. 15.

294

Рядовой Джеймс Симс, 2-й парашютно-десантный батальон. – CRCP 111/1.

295

CRCP 97/3.

296

Сержант Пэдди Кэмпбелл, 2-й парашютно-десантный батальон. – CRCP 110/34.

297

Подполковник Патрик Кэссиди, I/502/101. – 1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG331, запись 254, арх. кор. 20.

298

Рядовой 1-го класса Патрик О’Хэган, E/II/505/82. – CRCP 104/73.

299

Штаб-сержант Пол Ньюнен, D/I/505/82. – CRCP 104/72.

300

Капеллан Кель. – Цитируется по изданию: T. Moffatt Burriss, Strike and Hold, Washington, DC, 2000, p. 105.

301

CRCP 104/74.

302

CRCP 92/9.

303

CRCP 92/9.

304

British Broadcasting Corporation, War Report: A Record of Dispatches Broadcast by the BBC’s War Correspondents with the Allied Expeditionary Force, 6 June 1944–5 May 1945, London, 1946. Р. 233.

305

Полковник Фрэнк Макниз, 43-я группа управления ТА. – CRCP 107/16.

306

Дуэйн Бернс, F/II/508/82. – EC-UNO.

307

Мелтон Стивенс, 326-й воздушно-десантный саперный полк, опрос ветеранов, 101-я вдд. – USAMHI, арх. кор. 2. Джип, начиненный взрывчаткой. – Капитан Эрик Маккей, 1-я парашютно-десантная разведрота. – CRCP 110/55.

308

1-я союзная воздушно-десантная армия. – NARA RG331, запись 254, арх. кор. 20.

309

CRCP 96/1.

310

CRCP 97/1.

311

Стефан Дедьер. – Princeton Alumni Weekly, 21.12.94. – EC-UNO.

312

Дневник подполковника Гарольда Ханны. – CRCP 96/7. Подполковник Уоррен Уильямс, HQ/504/82. – CRCP 103/26.

313

Эдвард Мерроу. – CBS, British Broadcasting Corporation, War Report, pp. 233–234.

314

Уильям Тру. – EC-UNO.

315

Капитан Артур Фергюссон, III/504/82. – CRCP 102/23.

316

JMGP, арх. кор. 15.

317

Капитан Патрик Суини, H, 506/101. – CRCP 98/40.

318

Гордон Карсон, E/II/506/101. – EC-UNO.

319

Капитан Адам Комоза, 504/82. – CRCP 103/5.

320

Подполковник Джон Фрост, командир 2-й парашютной бригады. – CRCP 110/42. Капитан Эрик Маккей, 1-я парашютно-десантная разведрота. – CRCP 110/55. Уничтоженный планер. – Алан Шофилд, 38-я группа Королевских ВВС. – CRCP 117/32.

321

Чаттертон, The Wings of Pegasus. Р. 183. Коровы в зоне высадки. – Сержант Рой Хэтч, Полк планеристов. – CRCP 116/2.

322

Brian Horrocks. A Full Life. London, 1960. P. 212.

323

Дж. Ванделёр. – CRCP 102/17.

324

Лейтенант Джон Куинан, 2-й бронетанковый батальон, Ирландская гвардия. – CRCP 115/21.

325

Капитан авиации Дональд Лав. – CRCP 115/17.

326

Куинан. – CRCP 115/21.

327

Майор Эдвард Тайлер, 2-й бронетанковый батальон, Ирландская гвардия. – CRCP 115/33; TNA WO 171/1256.

328

Куинан. – CRCP 115/21.

329

Дж. Ванделёр. – CRCP 102/17.

330

Штурмманн СС К. Бангард, 16-й батальон боевой подготовки и резерва СС. – CRCP 131/9.

331

Штурмбаннфюрер СС Зепп Крафт. – GA-CB 2171/24a.

332

ALDS.

333

Дневник лейтенанта Густава Йедельхаузера. – CRCP 130/3.

334

Оперативный офицер (англ. operations officer) – офицер оперативного отдела штаба, начальник оперативного отдела штаба.

335

GA-CB 2171/24c. Отель «Схонорд». – CRCP 125/3.

336

Доктор Эрвин Герхардт. – CRCP 131/21.

337

BArch-MA RL8 171, 4. Отчет батальона Крафта. – Журнал боевых действий, 16-й батальон боевой подготовки и резерва СС. – TNA WO 205/1124; GA-CB 2171/24a.

338

Бангард. – CRCP 131/9.

339

GA-CB 2171/24c.

340

Ibid.

341

Бангард. – CRCP 131/9.

342

Raus (нем.) – здесь: «на выход».

343

Штурмманн СС К. Бангард. – CRCP 128/2 p. 94.

344

GA-CB 2171/24c. Боевая мощь батальона. – KTB. – 16-й батальон боевой подготовки и резерва СС. – TNA WO 205/1124.

345

KTB. – TNA WO 205/1124.

346

Ibid.

347

GA-CB 2171/25.

348

9-й саперный батальон, боевая группа СС «Бринкман». – BArch-MA N 756 158A.

349

Дневник ефрейтора Шульте-Фабрициуса, 19.9.44, WLB-SS.

350

Штельценмюллер. – CRCP 132 /18. Хармель в Бад-Зарове. – Бригаденфюрер СС Хармель. – FMS P-16. Телефонный звонок. – GA-CB 2171/1.

351

Дневник Фуллриде. – BArch-MA MSG2 1948.

352

GA-CB 2171/24d; RvOD. Р. 614.

353

Томми (англ. Tommys) – прозвище английских солдат, закрепившееся за ними во время Второй мировой войны.

354

Синие шапки (англ. Blue Bonnets) – полковой марш шотландских пограничников.

355

DDMS 1st Airborne Division. Diary Col Graeme Warrack (далее – Warrack G. Diary.). – GAA 1557/322; FAAA – NARA RG331/Entry 256/Box35.

356

Присутствие в Нидерландах мусульман из 13-й горной дивизии СС «Ханджар», в те дни еще сражавшейся с югославскими партизанами, удивительно, но возможно: их могли придать 12-му армейскому корпусу СС. – Прим. автора.

357

Diary Leutnant Martin, Mohren-Bataillon, Rautenfeld-Regiment // Veghelse Courant. 19.3.49.

358

Donderwinkel Jan. – CRCP 125/1.

359

Stevenson John. Arnhem Diary // Reconnaissance Journal. Vol. 4. № 1. Autumn 1947.

360

Maj C. F.H. Gough, 1st Airborne Reconnaissance Squadron. – CRCP 11 4/17.

361

Lt Patrick Barnett. Defence Platoon, 1st Parachute Brigade. – CRCP 109/26.

362

AAMH 50EO 0782.

363

Cpl Terry Brace, 16th (Para) Field Ambulance. – CRCP 109/29.

364

Military police detachment. – CRCP 109/29/.

365

Lieutenant Paul B. Johnson air support party. – FAAA, NARA RG331/Entry 253/Box1.

366

Mackay E M. The Battle of Arnhem Bridge // Royal Engineers Journal. Dec. 1954. P. 306.

367

L/Bdr James Jones. 1st Light Regiment RA. – CRCP 11 3/52.

368

Warrack G. Diary. – GAA 1557/322; FAAA, NARA RG331/Entry 256/Box35.

369

Gough. – CRCP 11 4/17.

370

Brig P. H. W. Hicks, 1st Airlanding Brigade – CRCP 112/3.

371

В тексте: «погнался за диким гусем» (англ. gun wild-goose chase) – погоня за недостижимым, несбыточным; сумасбродная затея.

372

Подразделения экстренного реагирования люфтваффе (нем.).

373

Sperrlinie (нем.) – здесь: линия блокировки.

374

Цит. по: Waddy John. A Tour of the Arnhem Battlefields. Barnsley, 2011. P. 59

375

Jan Voskuil – CRCP 125/22.

376

Jan Eijkelhoff – CRCP 125/3.

377

Mawson Stuart. Arnhem Doctor. Staplehurst, 2000. P. 40.

378

Oosterbeek. Niet tevergeefs. Oosterbeek September 1944. Arnhem, 1946. P. 17.

379

Gough – CRCP 114/17.

380

Pvt James Sims – 2nd Para Bn, CRCP 111/1.

381

Lt Peter Barry – 2 Para, CRCP 100/32

382

Lt H. A. Todd – CRCP 102/5.

383

Lt Robin Vlasto – A Company, 2nd Para Bn, CRCP111/7.

384

Cpl Terry Brace – 16th (Para) Field Ambulance, CRCP 109/29.

385

Pvt William Lankstead – 2 Para, CRCP 110/52.

386

Warrack G. Diary. – GAA 1557/322; FAAA, NARA RG331/Entry 256/Box35.

387

Sister Christine van Dijk. CRCP 120/15.

388

Ton Gieling. – GAA 1557/1511.

389

Sister Christine van Dijk. – CRCP 120/15.

390

Louis van Erp Taalman Kip, neurologist – CRCP 120/18.

391

Bittrich. – GA-CB 2171/24c.

392

Ibid.

393

Meindl. – FMS B-093.

394

Cassidy – CRCP 128/4.

395

Generaloberst Dessloch. – CRCP 129/12.

396

17.9.44. Kreipe Diary, FMS P-069.

397

OKW (Oberkommando der Wehrmacht) (нем.) – Верховное командование вермахта.

398

CRCP 128/4.

399

General der Infanterie Reinhard – LXXXVIII Corps, FMS B-15 6 and B-343.

400

Ibid.

401

«Шпандау» – немецкий ручной пулемет времен Первой мировой войны. К началу Второй мировой войны был уже устаревшим оружием, его применение в германской армии объяснялось нехваткой более современных пулеметов.

402

Nuis P. – CRCP 93/5.

403

Report of 13.3.1949. Municipality of Nijmegen. – CRCP 99/25.

404

Cpl Ray Lappegaard. – CRCP 97/12.

405

Sgt Richard R. Clarke. – G3/101, CRCP 96/5.

406

Cpl Richard L. Klein, III/501/101, CRCP 97/11.

407

After Action Report, 506th Parachute Infantry Regiment. – CRCP 96/1.

408

FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20.

409

Ibid.

410

Dr Leo Schrijvers. – CRCP 126/22.

411

ALDS.

412

Lt William C. Dwyer. – E/I/502/101. NARA RG407. Entry 427B. Box 19182. ML2235.

413

FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20.

414

Ibid.

415

Lt Bates R. Stinson. – NARA RG407. Entry 427B, Box 19182. ML2235.

416

Stevan Dedijer // Princeton Alumni Weekly. 21.12.94. Stevan Dedijer – Headquarters/101, EC-UNO.

417

FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20.

418

Maj Richard Winters. – 506/101, EC-UNO.

419

Lt Col Hannah. – G-3/101. NARA RG407. Entry 427B. Box 19182. ML2235.

420

Melton E. Stevens – 326th Airborne Engineer Bn, Veterans Survey, 101st Airborne Division, USAMHI, Box 2.

421

Lt Col Harold W. Hannah. Diary. – G.3 CRCP 96/7.

422

CRCP 126/22.

423

FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20.

424

Lt Edmund L. Wierzbowski – H, III/502/101, CRCP 98/5.

425

Ibid.

426

FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20.

427

CRCP 98/5ю.

428

George Hurtack. – C/I/506/101, CRCP 98/21.

429

Maria de Visser. – CRCP 126/24.

430

Cornelis de Visser. – CRCP 126/24.

431

Sampson F. L. Look Out Below! Washington DC, 1958. Р. 85.

432

Guy R. Anderson. – HQ/I/505/82, NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

433

2nd Lt Raymond L. Blowers, 436TCG – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

434

JMGP, Box 15.

435

Capt Arie Bestebreurtje, CRCP 101/7; Gavin lecture at US Army War College, JMGP, Box 1.

436

JMGP, Box 1.

437

Joseph F. Brumbaugh. – I/508/82, EC-UNO.

438

CRCP 108/2.

439

CRCP 108/5.

440

Dwayne T. Burns, F/II/508/82, EC-UNO.

441

First Allied Airborne Army, NARA RG331/Entry 254/Box20.

442

Hauptfeldwebel Jakob Moll. – Ersatz-Bataillon 39, CRCP 132/12.

443

Fr H. Hoek, Groesbeek – CRCP 122/44.

444

Petronella Dozy. Diary. – NBMG 9.7.8082379105.

445

Brumbaugh, EC-UNO.

446

Petronella Dozy. Diary. – NBMG 9.7.8082379105.

447

J.H.M. Verspyck. – NIOD 244/204.

448

Pfc Leonard J. Webster. – CRCP 105/16.

449

У автора – «dirty Krauts» (англ.), буквально «грязная капуста» – так англичане прозвали немцев в период Второй мировой войны.

450

Moffatt Burriss Т. Strike and Hold. Washington, DC, 2000. Р. 105.

451

504/82, CRCP 100/7.

452

Capt Louis A. Hauptfleisch, Rgtl Adjutant. – 504/82, CRCP 102/29.

453

Lt James H. Nelson. – E/II/504/82, NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

454

Ibid.

455

Martijn Louis Deinum. Diary – NBMG 5.3.20548.

456

Albertus Uijen. Diary. – RAN 579/ 23–33.

457

Ibid.

458

Bestebreurtje. – CRCP 101/7.

459

Gavin interview. – 20.1.67, CRCP 101/10.

460

Albertus Uijen. Diary. – RAN 579/ 23–33.

461

Martijn Louis Deinum Diary. – NBMG 5.3.20548.

462

CRCP 132/4.

463

Lt Winston O. Carter. – HQ/III/505/82, CRCP 104/16.

464

Arthur Schultz. – C/I/505/82, EC-UNO.

465

RAF Bomber Command, FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20.

466

Lt Col C. D. Renfro. – CRCP 96/1.

467

Lt Col J. O. E. Vandeleur. – DSCN 6212, CRCP 102/17.

468

Horrocks B. Corps Commander. London, 1977. Р. 103.

469

Анонимный дневник. – GAA 1557/163.

470

Rev Fr. Bernard Egan. – CRCP 110/40.

471

Lieutenant John Grayburn VC, 2nd Para Bn, Citation. – CRCP 110/45.

472

Pvt Ronald Holt, A Company,1st Para Bn. – CRCP 110/49.

473

C Company, 2 Para. – TNA CAB 106/1133.

474

Emil Petersen, RAD. – CRCP 132/18.

475

Mackay E. M. 1st Parachute Squadron RE, Maj. The Battle of Arnhem Bridge // Royal Engineers Journal, Dec. 1954. Р. 305ff.

476

Oosterbeek. Niet Tevergeefs. Oosterbeek September 1944, Arnhem, 1946. Р. 39.

477

Hauptsturmführer Möller. – BArch-MA, N 756–158/A.

478

Jan Voskuil. – CRCP 125/22.

479

HvdV. Р. 37.

480

20.00h, 17.9.44, BArch-MA RH 19 IX/22, 175.

481

Штаб главнокомандующего войсками вермахта в Нидерландах все еще был настолько одержим идеей восстания голландского подполья, что утром 18 сентября выслал сообщение: «Автомобильный мост в Арнеме занят террористами». – Прим. автора.

482

Interview with Bittrich. – GAA 2171 33a.

483

Спецпоезд (нем.).

484

11.00h, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/5, 258.

485

H.Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 26, 27.

486

GA-CB 2171/24c.

487

II. SS-Pz. Korps, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/5, 250.

488

Hans-Peter Knaust – CRCP 130/13.

489

22.15h, 17.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/5, 253.

490

Collection P. A. Berends. – GAA 1557/1438.

491

GA-CB 2171/1.

492

H.Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 32.

493

Pionier-Bataillon 9, SS Kampfgruppe Brinkmann. – BArch-MA N 756/158A.

494

Horst Weber. – I/21 SS Pzgr-Rgt, CRCP 131/1.

495

Alfred Ringsdorf. – I/21 SS Pzgr-Rgt/10 SS Pz-Div, CRCP 130/14.

496

Pvt James Sims. – 2nd Para Bn, CRCP 111/1.

497

Lt H. A. Todd on Claude Mission. – JMGP, Box 15, and CRCP 102/5.

498

Sims. – CRCP 111/1.

499

Lt Col John Frost. – CO 2 Para, CRCP 110/42.

500

Todd on Claude Mission. – JMGP, Box 15, and CRCP 102/5.

501

Mackay. The Battle of Arnhem Bridge. Р. 307.

502

Maj Richard Lewis. – C Company, 3rd Para Bn, CRCP 111/20.

503

Mackay. Op. cit. P. 307.

504

Sims. – CRCP 111/1.

505

Gerritsen Bob, Revell Scott. Retake Arnhem Bridge: Kampfgruppe Knaust, September – October 1944. Renkum, 2014. Р. 53.

506

Anonymous diary. – NIOD 244/1040.

507

Coenraad Hulleman. – LO, CRCP 120/30.

508

Horst Weber. – CRCP 131/1.

509

Coenraad Hulleman. – LO, CRCP 120/30.

510

E.J. Vere-Davies. – AAMH DOOS NO: 038. Р. 140.

511

AAMH 50EO 0782.

512

Pvt Walter Boldock. – HQ 1 Para, CRCP 109/28.

513

Albert Horstman – CRCP 120/28.

514

Albert Horstman. – CRCP 120/28.

515

RSM John. C. Lord, 3rd Para Bn. – CRCP 111/21.

516

Ton Gieling. – GAA 1557/1511.

517

Sister Christine van Dijk – CRCP 120/15.

518

Col Charles Mackenzie, GSO1, 1st Airborne Division. – CRCP 108/3.

519

Brig P. H.W. Hicks, 1st Airlanding Brigade. – CRCP 112/3.

520

Ibid.

521

Pvt Robert Edwards, D Company. – 2nd South Staffords, CRCP 111/47.

522

Lt Bruce E. Davis. – 306th Fighter Control Squadron, FAAA, NARA RG331/Entry 253/Box1.

523

BArch-MA N 756 390/B.

524

Adriaan Beekmeijer, No. 10 Commando, attached 1st KOSB intelligence section. – CRCP 127/30.

525

Jagdgeschwader 11. – BArch-MA RL8 171.

526

В то утро начальник штаба люфтваффе описал еще одну напыщенную речь Гитлера. «Фюрер пылает яростью из-за неудач люфтваффе. Он хочет немедленно узнать, сколько и какие силы истребителей направлены на защиту Голландии. Я позвонил в люфтваффе: оказалось, самые незначительные. Фюрер использовал мой доклад как оправдание для самых строгих обвинений: в люфтваффе все сплошь трусы и бездари, и все его бросили». – Прим. автора.

527

18.9.44. Kreipe Diary – FMS P-069.

528

Brereton to Eisenhower. – 1.9.44, TNA WO 219/2121.

529

Hicks – CRCP 112/3.

530

Field Ambulance. Diary of Events, DDMS, 1st Airborne Division. – CRCP 109/3

531

HvdV. Р. 37.

532

Volunteers in the Schoonoord, Jan Eijkelhof. – CRCP 125/3.

533

181st (Airlanding) Field Ambulance, Major Guy Rigby-Jones. – CRCP 109/20.

534

Cpl Geoffrey Stanners, 16th (Para) Field Ambulance. – CRCP 110/24.

535

SS-Brigadeführer Heinz Harmel, 9th SS Panzer-Division. – GA-CB 2171/1.

536

Interview Walter Harzer, 9th SS Panzer-Division. – GA-CB 2171/25.

537

Harmel. – BArch-MA N 756 162.

538

SS-Brigadeführer Harmel. – FMS P-163.

539

Horst Weber, 1st Bn, 21st SS Panzergrenadier-Regiment – CRCP 131/1.

540

Rev. G. A. Pare, Glider Pilot Regiment. – CRCP 117/1.

541

FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20.

542

Davis. – FAAA, NARA RG331/Entry 253/Box1.

543

Capt Frank King. – CRCP 11 3/4.

544

Maj J. E. Blackwood, 11 Para, 4th Parachute Brigade, NIOD 244/1237.

545

В состав суточного пайка входили мясные кубики, концентрированная овсянка, леденцовая карамель, шоколад без добавок, сигареты, таблетки бензедрина, чайный порошок, сахар и сухое молоко для разведения в горячей воде. – Прим. автора.

546

Pare. – CRCP 117/1.

547

S/Sgt Les Frater, Glider Pilot Regiment. – CRCP 116/21.

548

CRCP 11 4/30.

549

Pvt Reginald Bryant, B Company, 156th Para Bn. – CRCP 112/34.

550

Maj John Waddy, 156th Para Bn. – CRCP 11 3/33.

551

PISM A.v.20 31/38 26.

552

Pvt Alan Dawson, 21st Independent Parachute Company. – CRCP 11 4/7.

553

Sgt Stanley Sullivan, 21st Independent Parachute Company, CRCP 11 4/12.

554

Garrit Memelink. – CRCP 121/6.

555

Maj B. A. Wilson. – MPRAF.

556

Waddy. – CRCP 11 3/33.

557

Mackenzie. – CRCP 108/3.

558

Hicks. – CRCP 112/3; Mackenzie. – CRCP 108/3.

559

Mawson S. Arnhem Doctor. Staplehurst, 2000. Р. 34.

560

Blackwood. – NIOD 244/1237.

561

Mawson S. Op. cit. Р. 35.

562

Anonymous. Arnhem. – NIOD/244/1400.

563

Weber. – CRCP 131/1.

564

Sgt RalphSunley, 10 Para. – CRCP 11 3/29.

565

Harmel. – FMS P-163.

566

Lt Col John Frost, CO 2 Par. – CRCP 110/42.

567

Lt Col J. O. E. Vandeleur. – CRCP 102/17.

568

ALDS.

569

59th Division, Generalleutnant Walter Poppe. – FMS B-149.

570

Lt Edmund L. Wierzbowski, H, III/502/101. – CRCP 98/5.

571

Высшая военная награда в США, учреждена в период Гражданской войны в 1862 г., вручается президентом США от имени Конгресса. – Прим. ред.

572

CRCP 97/35.

573

Capt Le Grand K. Johnson, F/II/502/101. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

574

FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20.

575

Capt Ernest D. Shacklett (medical corps), II/502/101. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

576

FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20.

577

Pfc Albert F. Jones, B/II/502/101. – CRCP 97/53.

578

Shacklett. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

579

FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20.

580

Ibid.

581

FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20.

582

Ibid.

583

Британские офицеры полагали, что их речь с обилием прозвищ, метафор из крикета и школьного сленга не поймут на немецких станциях перехвата. Сплошь и рядом это было не так. – Прим. автора.

584

TNA WO 171/837.

585

RHCE D-0001/1383.

586

FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20/.

587

J.F. Fast, Eindhoven. – NIOD 244/191.

588

Frans Kortie. Diary. – CRCP 122/24.

589

FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20.

590

RHCED-0001/1383.

591

Dr J. P. Boyans. – CRCP 122/17.

592

Richard Winters, E/II/506/101. – EC-UNO.

593

RCHE SISO 935.4.

594

J.F. Fast, Eindhoven. – NIOD 244/191.

595

Simpson L. Selected Prose. New York, 1989. Р. 128.

596

Ibid. P. 128–129.

597

Ibid. P. 129.

598

Capt Robert B. Shepard, HQ/II/327/101. – CRCP 98/55.

599

FAAA, NARA RG331/Entry 254/Box20.

600

Walter Cronkite letter. – 13.9.67, CRCP 96/6.

601

Signalman Kenneth Pearce. – CRCP 96/1.

602

GA-CB 2171/1.

603

BArch-MA N 756 162.

604

BArch-MA RS 2–232. Р. 4.

605

GA-CB 2171/24c.

606

SS-Brigadeführer Harmel. – FMS P-163.

607

Ibid.

608

P.C. Boeren, city archivist Nijmegen. – CRCP 124/1.

609

General der Kavallerie Kurt Feldt. – FMS C-085.

610

Ibid.

611

Ibid.

612

JMGP, Box 1.

613

Martijn Louis Deinum. Diary. – NBMG 5.3.20548.

614

Mevrouw C. W. Wisman. Diary. – RAN 579/665.

615

Gavin interview 20.1.67. – CRCP 101/10.

616

CRCP 122/44.

617

Lt Wayne H. Smith, F/II/508/82. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

618

Lt Wayne H. Smith, F/II/508/82. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

619

Dwayne T. Burns. – F/II/508/82, EC-UNO.

620

Pfc Joe Tallett. – C/I/505/82, EC-UNO.

621

Ibid.

622

Lt Jack Tallerday, C/505/82. – CRCP 105/9.

623

Arthur Schultz, C/I/505/82. – EC-UNO and CRCP 105/2; Gerald Johnson, C/I/505/82. – EC-UNO.

624

B. Warriner, 434th Troop Carrier Group, USAAF. – EC-UNO.

625

Memorandum for Charles B. MacDonald, Office of the Chief of Military History from Major Thomas P. Furey, 8.3.54, JMGP, Box 15.

626

Capt Eddie Newbury, Browning’s ADC. – CRCP 108/5.

627

TNA WO 171/1257.

628

Aalst. War Diary. 2nd (Armoured) Bn, Irish Guards. – TNA WO 171/1256.

629

Flt Lt Donald Love. – CRCP 115/17.

630

Maj Edward Tyler, 2nd (Armoured) Bn, Irish Guards. – CRCP 115/33.

631

War Diary, 2nd (Armoured) Bn, Irish Guards. – TNA WO 171/1256.

632

Jeanette Roosenschoon Gartion. Diary. – RHCE 13154:1/10794.

633

RHCE D-0001/1383.

634

Lt John Quinan, 2nd (Armoured) Bn, Irish Guards. – CRCP 115/21.

635

J.O.E. Vandeleur. – CRCP 102/17.

636

Panzer-Brigade and the Soeterbeek Bridge, RHCE D-0001/1383; Eindhovens Dagblad. 31.1.66.

637

Tallett, C/I/505/82, EC-UNO.

638

2nd Lt Jack P. Carroll, 505/82. – NARA RG 407, Entry 427B, Box 19182, ML2235

639

Tallett, C/I/505/82, EC-UNO.

640

P. Nuis. – CRCP 93/5.

641

Elias H. Broekkamp, Nijmegen. – CRCP 123/14.

642

Fr Wilhelmus Peterse. – CRCP 123/30.

643

P. Nuis. – CRCP 93/5.

644

Albertus Uijen. Diary. – RAN 579/ 23–33.

645

Ibid.

646

AAMH 50EO 078.

647

Hans Möller, SS Pionier-Bataillon 9. – BArch-MA N 756 158A, 59.

648

Maj Robert Cain VC, 2nd South Staffords. – CRCP 11 3/44.

649

Maj J. E. Blackwood, 11 Para, 4th Parachute Brigade. – NIOD 244/1237.

650

Pvt Maurice Faulkner. – CRCP 111/49.

651

FAAA, NARA RG331/Entry 256/Box35.

652

Signalman Stanley Heyes, 3rd Para Bn. – CRCP 111/19.

653

Blackwood – NIOD 244/1237.

654

Mawson Stuart. Arnhem Doctor. Staplehurst, 2000. Р. 57.

655

Rev. G. A. Pare, Glider Pilot Regiment. – CRCP 117/1.

656

GSO1, 1st Airborne Division. – CRCP 108/3.

657

Albert Horstman. – CRCP 120/28.

658

Генерал-майор Фридрих Куссин (Friedrich Kussin) (1895–1944) был комендантом гарнизона города Арнем.

659

FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

660

Maj John Waddy, 156th Para Bn. – CRCP 11 3/33.

661

Maj G. Powell, 156th Para Bn. – CRCP 11 3/18.

662

Sgt Francis Fitzpatrick, 10th Para Bn. – CRCP 112/48.

663

Victoria Cross citation // London Gazette.1.12.1945.

664

Lt Bruce E. Davis, 306th Fighter Control Squadron, USAMHI and FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

665

Diary H. E.L. Mollet. – GAA 1557/27.

666

Pare. – CRCP 117/1.

667

Stasiak // Polscy spadochroniarze. Pamietnik zołnierzy / ed. Jerzy Kisielewski. New-town: London, 1949. P. 291. CBW.

668

PISM A.v.20 31/38.

669

Maj Francis Lindley, 10 Para. – CRCP 11 3/5.

670

Pvt James Jones, 10 Para. – CRCP 11 3/2.

671

FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

672

Flying Officer Henry King. – CRCP 117/30.

673

Hans Möller, SS Pionier-Bataillon 9. – BArch-MA N 756 158A, 5.

674

Interview Walter Harzer, 9th SS Panzer-Division. – GA-CB 2171/25.

675

Gerritsen B., Revell S. Retake Arnhem Bridge: Kampfgruppe Knaust, September – October 1944. Renkum, 2014. P. 60.

676

Interview Walter Harzer, 9th SS Panzer-Division. – GA-CB 2171/25.

677

Coenraad Hulleman. – CRCP 120/30.

678

Lt D. R. Hindley, 1st Para Squadron RE. – CRCP 117/36.

679

Sgt Norman Swift, A Troop, 1st Para Squadron RE. – CRCP 111/5.

680

Sapper Gordon Christie, B Troop, 1st Para Squadron RE. – CRCP 110/36.

681

Alfred Ringsdorf. – I/21 Pzgr-Rg/10 SS Pz-Div, CRCP 130/14.

682

Торговое название амфетамина, который в 1932 г. начал продаваться компанией Smith, Kline & French в форме основания для использования в качестве антиконгестанта. Постановлением Правительства РФ № 486 от 30 июня 2010 г. амфетамин был внесен в список наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, оборот которых в Российской Федерации запрещен (Список I).

683

Maj E. M. Mackay RE. The Battle of Arnhem Bridge // Royal Engineers Journal. Dec. 1954. Р. 305ff.

684

Diary unknown paratrooper, 2 Para. – CRCP 94/3.

685

German counter-attack, report by Lt H. A. Todd on Claude Mission. – JMGP, Box 15.

686

Mackay E. M. The Battle of Arnhem Bridge. Р. 305ff.

687

Todd on Claude Mission. – JMGP, Box 15.

688

Logan and Egan, Rev Fr. Bernard Egan. – CRCP 110/40.

689

Cpl Eric Gibbins, 2nd Para Bn. – CRCP 110/43.

690

Todd on Claude Mission. – JMGP, Box 15.

691

Mackay E. M. The Battle of Arnhem Bridge. Р. 305ff.

692

Maj C. F. H. Gough, 1st Airborne Reconnaissance Squadron. – CRCP 11 4/17.

693

Lt Patrick Barnett, Defence Platoon, 1st Parachute Brigade. – CRCP 109/26.

694

«Качок» (англ. Jock).

695

Pvt Arthur Watson, C Company, 3rd Para Bn. – CRCP 111/32.

696

Gough. – CRCP 11 4/17.

697

Horst Weber, 1st Battalion, 21st SS Panzergrenadier-Regiment. – CRCP 131/1.

698

Signalman James Haysom, 1st Para Brigade. – CRCP 110/47.

699

Blackwood. – NIOD 244/1237.

700

Pvt Robert Edwards, D Company, 2nd South Staffords. – CRCP 111/47.

701

S/Sgt Dudley Pearson, chief clerk, 4th Para Brigade. – CRCP 11 3/17.

702

Sgt Stanley Sullivan, 21st Independent Parachute Company. – CRCP 11 4/12.

703

Col R. Payton-Reid. – CRCP 112/15.

704

Diary of Events, DDMS, 1st Airborne Division, FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box35.

705

HvdV. Р. 44.

706

Ibid. P. 46.

707

Sturmgeschütz Brigade, Wilhelm Rohrbach. – CRCP 132/18.

708

Lt Col John Frost, CO 2 Para. – CRCP 110/42.

709

Maj Richard Lewis, C Company, 3rd Para Bn – CRCP 111/20.

710

H.-G. Köhler, Schwere Panzer Abteilung 506. – B. Arch-MA MsG2 5173/3.

711

Chef Gen. St.H.Gr. 15.20h, 19.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 45.

712

Ibid.

713

Pvt James Sims, 2nd Para Bn. – CRCP 111/1.

714

LGA-CB 2171/1t Patrick Barnett, Defence Platoon, 1st Parachute Brigade. – CRCP 109/26.

715

GA-CB 2171/1.

716

Weber. – CRCP 131/1.

717

Alfred Ringsdorf, I/21 Pzgr-Rg/10 SS Pz-Div. – CRCP 130/14.

718

Ibid.

719

Anonymous diary. – NIOD 244/1040.

720

War Diary, 2nd (Armoured) Bn, Irish Guards. – TNA WO 171/1256.

721

Lt Edmund L. Wierzbowski, H, III/502/101, CRCP 98/5. Р. 195.

722

Ibid.

723

Высшая военная награда США.

724

Lt Edmund L. Wierzbowski, H, III/502/101, CRCP 98/5. Р. 195.

725

Frank Gillard – British Broadcasting Corporation. War Report: A Record of Dispatches Broadcast by the BBC’s War Correspondents with the Allied Expeditionary Force, 6 June 1944–5 May 1945. London, 1946. P. 236–237.

726

Col George Chatterton, Glider Pilot Regiment. – CRCP 108/2.

727

Daphne du Maurier, letter. – 29.3.67, CRCP 108/1.

728

Capt A. G. Heywood, 2 Grenadier Guards. – CRCP 115/7.

729

Interview Gavin, 20.1.67. – CRCP 101/10.

730

Maj Gen Sir Allan Adair, Guards Armoured Division. – CRCP 11 4/38.

731

Heywood. – CRCP 115/7.

732

Maj H. F. Stanley, 1st Motorized Battalion, Grenadier Guards. – CRCP 102/17.

733

Одним из добровольцев, от чьих услуг отказались, был Ян ван Хоф, долговязый бойскаут. Бестебрёртье отказал ему, поскольку «тот был очень молодой и очень нервный». Тем не менее после боев в Неймегене появилась легенда, распространяемая иезуитским священником, будто Ян ван Хоф перерезал все провода для взрывчатки на мосту и тем спас его. В эту историю трудно поверить. Ян ван Хоф погиб почти сразу после того, как начался бой, и у него не было возможности приблизиться к мосту, к тому времени бывшему под серьезной охраной. И если он заранее перерезал провода, почему не сказал об этом Бестебрёртье, что, несомненно, было его долгом в тех обстоятельствах? Все-таки уцелел мост лишь благодаря категорическому запрету Моделя его взрывать. – Прим. автора.

734

Jan van Hoof, Fr Anton Timmers SJ, Official Waalbridge report of 13.3.49, for the Municipality of Nijmegen. – CRCP 102/17; RAN; Capt Arie Bestebreurtje. – CRCP 93/1; 101/7.

735

Gavin letter to General Smith. – OCMH, 17.6.54, JMGP, Box 15.

736

Capt Robert Franco. – 2/505/82, CRCP 104/33.

737

Maj R. Winters, E/II/506/101, Veterans Survey 101st Airborne Division. – USAMHI, Box 2.

738

Stanley. – CRCP 102/17.

739

Gerardus Nicolaas Groothuijsse. – CRCP 101/7.

740

TNA WO 205/1125.

741

2nd Lt Jack P. Carroll, 505/82. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

742

Gavin lecture at US Army War College. – JMGP, Box 1.

743

Diary Albertus Uijen. – RAN 579/ 23–33.

744

Cornelis Rooijens. – CRCP 123/34.

745

P. Nuis. – CRCP 93/5.

746

Diary Johanna Marie Fokkinga. – RAN 579/662.

747

R.W. Van den Broek, Nijmegen. – NIOD 244/850.

748

Lt William J. Meddaugh, E/II/505/82. – CRCP 104/3.

749

Diary Martijn Louis Deinum. – NBMG 5.3.20548.

750

Р. Nuis. – CRCP 93/5.

751

Rooijens. – CRCP 123/34.

752

SS-Brigadeführer Harmel. – FMS P-163.

753

21.30h, 19.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90.

754

Capt Louis A. Hauptfleisch, Regimental Adjutant 504/82. – CRCP 102/29.

755

Chatterton. – CRCP 108/2.

756

T. Moffatt Burriss, Strike and Hold, Washington, DC, 2000. Р. 108–109.

757

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

758

H.Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 45.

759

D/I/502/101. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

760

Ibid.

761

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

762

Capt LeGrand K. Johnson, F/II/502/101. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

763

CRCP 93/5.

764

RHCE D-0001/1383/2042.

765

Lt Col Hannah, G-3 101. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

766

Diary Jeanette Roosenschoon Gartion. – RHCE 13154:1/10794.

767

RHCE 10166.94.

768

Door J. Slagboom, RHCE 14475.

769

Dr J. P. Boyans. – CRCP 122/17.

770

TNA WO 219/4998.

771

CBHC, Box 4, Folder 13.

772

Diary mej. Crielaers, RHCE D-0001/1383/2042.

773

RHCE D- 0001/1383.

774

J.F. Fast, Eindhoven. – NIOD 244/191.

775

Diary mej. Crielaers. – RHCE D-0001/1383/2042.

776

HKNTW. Р. 5111.

777

Maj H. P. Stanley, 1st Motorized Battalion, Grenadier Guards, CRCP 102/17.

778

Sister M. Dosithée Symons, St Canisius Hospital. – CRCP123 /39.

779

TNA WO 205/1125.

780

Stanley. – CRCP 102/17.

781

Ibid.

782

Ibid.

783

Maj Gen Sir Allan Adair, Guards Armoured Division. – CRCP 11 4/38.

784

Sgt Peter Robinson, No. 1 Squadron, 2nd (Armoured) Bn, Grenadier Guards, – CRCP 115/22/.

785

Lt Henry B. Keep, letter to his mother, 20.11.44. – JMGP, Box 15.

786

Capt Carl W. Kappel, H/504/82. – CRCP 103/1.

787

Keep, letter to mother.

788

Gavin Correspondence, letter to General Smith. – OCMH, 17.6.54, JMGP.

789

Maj Edward Tyler, 2nd (Armoured) Bn, Irish Guards. – CRCP 115/33.

790

Lt Virgil F. Carmichael, III/504/82. – CRCP 102/16.

791

Sgt T4 Albert A. Tarbell, HQ/II/504/82. – CRCP 103/21.

792

Capt W. A. Burkholder, HQ/III/504/82; 2nd Lt H. H. Price, I/III/504/82. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

793

Lt Col Giles Vandeleur. – CRCP 115/36.

794

Carmichael. – CRCP 102/16.

795

Maj Julian Cook, III/504/82. – CRCP 102/17.

796

Keep, letter to mother.

797

Lt John Gorman, 2 Irish Guards. – CRCP 115/2.

798

Giles Vandeleur. – CRCP 115/36.

799

Keep, letter to mother.

800

Lt Hyman D. Shapiro, III/504/82. – CRCP.

801

Keep, letter to mother.

802

Gorman. – CRCP 115/2.

803

Lt Col Giles Vandeleur. – CRCP 102/17.

804

Tyler. – CRCP 115/33.

805

Keep, letter to mother.

806

S/Sgt Clark Fuller, H/504/82. – CRCP 102/25.

807

TNA WO 205/1125.

808

Цит. по: Gerritsen B., Revell S. Retake Arnhem Bridge: Kampfgruppe Knaust, September—October 1944. Renkum, 2014. Р. 87.

809

Carmichael. – CRCP 102/16.

810

British Broadcasting Corporation, War Report: A Record of Dispatches Broadcast by the BBC’s War Correspondents with the Allied Expeditionary Force, 6 June 1944–5 May 1945. London, 1946. Р. 243.

811

Lt Richard G. La Riviere, H/III/504/82. – CRCP 103/7.

812

Shapiro. – CRCP 106/52.

813

Lt Edward J. Sims. – H/III/504/82; Veteran Survey 82nd Airborne, Box 1. – USAMHI; Kappel. – CRCP 103/1; La Riviere, CRCP 103/7.

814

Burkholder. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

815

Cpl Jack Louis Bommer, HQ Company/504/82. – CRCP 102/11.

816

Kappel. – CRCP 103/1.

817

Burkholder. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

818

La Riviere. – CRCP 103/7.

819

27.9.44, Fullriede Tagebuch. – BArch-MA MSG2 1948.

820

War Diary, 2nd (Armoured) Bn, Irish Guards. – TNA WO 171/1256.

821

Stanley. – CRCP 102/17.

822

Capt Arie Bestebreurtje. – CRCP 101/7.

823

Robinson. – CRCP 115/22.

824

Lt A. G.C. Jones, troop commander, 14 Field Squadron RE. – CRCP 102/17.

825

Lt Col B. H. Vandervoort. – CRCP 105/14.

826

SS-Brigadenführer Heinz Harmel, 10th SS Panzer-Division. – GA-CB 2171/17.

827

Moffatt Burriss T. Strike and Hold. Washington, DC, 2000. Р. 124.

828

Цит по: Pogue interview with Bedell Smith, 13.5.47. – OCMH WWII Interviews, USAMHI.

829

Harmel. – GA-CB 2171/17.

830

Keep, letter to mother.

831

Horrocks B. A Full Life. London, 1960. Р. 221.

832

Ibid. P. 197.

833

8.35h, 20.9.44, H. Gr.B., KTB, BArch-MA RH 19 IX/90, 62.

834

Ibid., 52.

835

19.30h, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 62–63.

836

Der Freiwillige. Nr. 7/8 1981. Р. 49. – BArch-MA N 756 163/A.

837

H.Gr.B., KTB, BArch-MA RH 19 IX/90.

838

Letter Rauter. Scheveningen. 10.10.48. – GA-CB 2171/24d; and RvOD. Р. 617.

839

II SS Panzerarmeekorps, BArch-MA RS 2–232. Р. 6.

840

BArch-MA RH24–203/4. Р. 55–56.

841

Gavin lecture at US Army War College. – JMGP, Box 1.

842

Horrocks B. Op. cit. P. 229.

843

Fr H. Hoek, Groesbeek. – CRCP 122/44.

844

CRCP 123/1.

845

Lt Col Hannah, G-3/101. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

846

T/Sgt D. Keimer, 101st Airborne Military Police Platoon. – EC-UNO.

847

Hannah. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

848

XVIII Airborne Corps. – NARA RG498 290/56/2/3, Box 1466.

849

2HCR War Diary. – TNA WO 171/837.

850

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

851

Ibid.

852

Ibid.

853

Ibid.

854

ALDS.

855

Critchell L. Four Stars of Hell. New York, 1974. P. 120–121.

856

Ibid.

857

ALDS.

858

Fr Wilhelmus Peterse. – CRCP 123/30.

859

Хиви – так называемые добровольные помощники вермахта, набиравшиеся (в том числе мобилизованные принудительно) из местного населения на оккупированных территориях СССР и советских военнопленных.

860

Fr Wilhelmus Peterse. – CRCP 123/30.

861

Diary Albertus Uijen. – RAN 579/ 23–33.

862

Fr Wilhelmus Peterse. – CRCP 123/30.

863

Joseph F. Brumbaugh, I/508/82. – EC-UNO.

864

DDEP, Box 83.

865

Piet Hoefsloot. – CRCP 120/25.

866

SS-Brigadeführer Harmel. – FMS P-163.

867

II SS Panzerarmeekorps. – BArch-MA RS 2–2 32. Р. 5.

868

Lt Col John Frost, CO 2 Para. – CRCP 110/42.

869

Signalman Stanley Copley, 1st Para Brigade. – CRCP 110/1.

870

«Королевский тигр» (нем. Königstiger), или Tiger II, – немецкий тяжелый танк заключительного периода Второй мировой войны.

871

ALDS.

872

Harmel. – FMS P-163.

873

Capt Eric Mackay, 1st Para Squadron RE. «The Battle of Arnhem Bridge» // Royal Engineers Journal. Dec. 1954. Р. 305ff.

874

Ibid.

875

Alfred Ringsdorf, I/21 Pzgr-Rg/10 SS Pz-Div. – CRCP 130/14.

876

Frost. – CRCP 110/42.

877

Pvt James Sims, 2nd Para Bn. – CRCP 111/1.

878

Ibid.

879

Frost. – CRCP 110/42.

880

L/Bdr John Crook, Light Regiment RA. – CRCP 11 3/48.

881

Sapper Gordon Christie, B Troop, 1st Para Squadron RE. – CRCP 110/36.

882

«Это запрещено! Нет! Нет! Нет!» (нем.)

883

Sims. – CRCP 111/1.

884

Dr Pieter de Graaf. – CRCP 120/19.

885

Ton Gieling. – GAA 1557/1511.

886

CSM Dave Morris, 11 Para. – CRCP 11 3/8.

887

Lt Col William Thompson, 1st Light Regiment RA. – CRCP 11 4/1.

888

Pvt William O’Brien, 11 Para. – CRCP 11 3/13.

889

Bennett D. Airborne Communications in Operation Market Garden // Canadian Military History. Vol. 16. № 1. Winter 2007. Р. 40.

890

S/Sgt Dudley Pearson, chief clerk, 4th Para Brigade. – CRCP 113/17.

891

Maj G. Powell, 156th Para Bn. – CRCP 11 3/18.

892

Capt Harry Faulkner-Brown, 4th Para Squadron RE. – Цит. по: Waddy J. A Tour of the Arnhem Battlefields. Barnsley, 2011. Р. 146–147.

893

Diary H. E. L. Mollett. – GAA 1557/27.

894

Dr Marius van de Beek. – CRCP 126/24.

895

Maj Charles Breese, D Company, 1 Border. – CRCP 111/42.

896

Lt Michael Long, Glider Pilot Regiment. – CRCP 116/32.

897

HKNTW. Р. 380.

898

Lt Paul B. Johnson, FAAA. – NARA RG331/Entry 253/ Box1.

899

Lt Bruce Davis, FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

900

Charles Douw van der Krap. – CRCP 125/2; Jan Eijkelhoff. – CRCP 125/3.

901

RSM William Kibble. – CRCP 109/13.

902

Diary of Events, DDMS, 1st Airborne Division, FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box35.

903

Hans Möller, SS Pionier-Bataillon 9. – BArch-MA N 756 158A, 61.

904

Ibid.

905

HvdV. Р. 56–57.

906

Ibid. Р. 57.

907

Ibid. Р. 58

908

Diary of Events, DDMS. 1st Airborne Division, FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box35.

909

HvdV. Р. 59–60.

910

Mawson S. Arnhem Doctor. Staplehurst, 2000. Р. 89.

911

Ibid. Р. 83.

912

Ibid. Р. 81.

913

Cpl T. Brace. – CRCP 109/29.

914

Sister Stransky, St Elisabeth Hospital. – CRCP 121/20.

915

Cpl Terry Brace, RAMC. – CRCP 109/29.

916

Maj Richard T. H. Lonsdale, 2ic 11 Para. – CRCP 11 3/6.

917

Lance Sgt John Baskeyfield VC, South Staffordshire Regiment // London Gazette. 23.11.44; Major Robert Cain VC // London Gazette. 2.11.44.

918

S/Sgt Richard Long, Glider Pilot Regiment. – CRCP 116/33.

919

Maj Robert Cain VC, 2nd South Staffords. – CRCP 11 3/44.

920

Кейн, единственный из кавалеров Креста Виктории, выживший в битве за Арнем, был тестем телеведущего Джереми Кларксона (автомобильное шоу Top Gear). – Прим. автора.

921

CSM Dave Morris, 11 Para. – CRCP 113/8.

922

Lt Stefan Kaczmarek, Polish Parachute Brigade. – CRCP 132/18.

923

War Diary, 1st Polish Parachute Brigade Group. – PISM A.v.20 31/27.

924

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

925

Polscy spadochroniarze. Pamiętnik żołnierzy / ed. Jerzy Kisielewski. Newtown, 1949. Р. 292. CBW.

926

PISM A.v.20 31/27 3.

927

Ibid.

928

H.Gr.B., KTB, BArch-MA RH 19 IX/90, 64.

929

SS-Brigadeführer Harmel, FMS P-163.

930

Kern E. Buch der Tapferkeit. Starnberger See, 1953. Р. 111.

931

Harmel. – FMS P-163.

932

Arch-MA RS 2–232. Р. 7.

933

SS-Brigadeführer Heinz Harmel, 9th SS Panzer-Division. – GA-CB 2171/1.

934

CRCP 128/4.

935

H.Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 72.

936

Maj Julian Cook, III/504/82. – CRCP 102/17.

937

Johanna Bremen, Nijmegen. – CRCP 123/13.

938

В 1942 г. по приказу Гиммлера эсэсовцы захватили этот монастырь, Берхманьямум, для своего проекта «Лебенсборн» – «Источник жизни». Передовой отряд СС из Мюнхена так обустроил монашеские кельи, что в «Лебенсборн Гелдерланд» могли разместиться шестьдесят «арийских» женщин и сто «чистокровных» детей. Впрочем, детей там не было: все обустроили только к концу 1943 г. – Прим. автора.

939

Trouw. 25.5.96.

940

Игра слов: «Сила через радость» – «Lustwaffe» (нем.), «Блудваффе» – «Чертова сила».

941

Bremen. – CRCP 123/13.

942

307th Airborne Medical Company. – FAAA, NARA RG331/ Entry 256/Box35.

943

Ibid.

944

Otis Sampson. – JMGP, Box 15.

945

Capt Arie Bestebreurtje. – CRCP 101/7.

946

Lt A. G.C. Jones, troop commander 14 Field Squadron RE. – CRCP 102/17.

947

Diary Martijn Louis Deinum. – NBMG 5.3.20548.

948

Diary Johanna Marie Fokkinga. – RAN 579/662.

949

Cornelis Rooijens. – CRCP 123/34.

950

Simon van Praag. – CRCP 123/33.

951

Rooijens. – CRCP 123/34.

952

Diary Martijn Louis Deinum. – NBMG 5.3.20548.

953

Diary mevrouw C. W. Wisman. – RAN 579/665.

954

11.00h, 21.9.44. – BArch-MA RH 19 IX/22, 119.

955

Lt Col Giles Vandeleur. – CRCP 102/17.

956

Capt Roland Langton, 2nd (Armoured) Bn, Irish Guards. – CRCP 115/14.

957

War Diary, 2nd (Armoured) Bn, Irish Guards. – TNA WO 171/1256.

958

Flt Lt Donald Love. – CRCP 115/17.

959

War Diary, 2nd (Armoured) Bn, Irish Guards. – TNA WO 171/1256.

960

Capt Michael Willoughby, Coldstream Guards. – CRCP 115/44.

961

Lt Col J. O.E. Vandeleur. – CRCP 102/17.

962

Langton. – CRCP 115/4.

963

Love. – CRCP 115/17.

964

Maj Gen Sir Allan Adair, Guards Armoured Division. – CRCP 11 4/38.

965

Dyrda J. Przemilczana odprawa w historiografii bitwy o Arnhem // Wojskowy Przegląd Historyczny. 1989. № 1 (127). S. 125–137; FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

966

2Lt Sz. Relidziński // Polscy spadochroniarze. Pamiętnik żołnierzy / ed. Jerzy Kisielewski. Newtown, 1949. Р. 299. CBW.

967

PISM A.v.20 31/32 41.

968

Kern E. Buch der Tapferkeit. Druffel-Verlag, Leoni 1953. Р. 107.

969

Polscy spadochroniarze. Р. 301. CBW.

970

War Diary, 1st Polish Parachute Brigade Group. – PISM A.v.20 31/27.

971

Polscy spadochroniarze. Р. 303. CBW.

972

War Diary, 1st Polish Parachute Brigade Group. – PISM A.v.20 31/27.

973

Fr Alfred Bednorz // Polscy spadochroniarze. Р. 305. CBW.

974

S/Sgt Woll Juhas. – CRCP 132/37.

975

Maj Gen Sosabowski. – CRCP 132/45.

976

PISM A.v.20 31/60.

977

21.35h, 21.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 76.

978

C/I/504/82. – CRCP101/1.

979

ALDS.

980

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

981

Ibid.

982

Critchell L. Four Stars of Hell. New York, 1974. P. 128–130.

983

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

984

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

985

TNA WO 171/837.

986

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

987

Critchell L. Op. cit. P. 145.

988

Carl Cartledge, 501/101. – EC-UNO.

989

General der Fallschirmtruppen Eugen Meindl. – FMS B-093.

990

Lt Patrick Barnett, Defence Platoon, 1st Parachute Brigade. – CRCP 109/26.

991

Report by Lt H. A. Todd on Claude Mission. – JMGP, Box 15.

992

Horst Weber, 1st Battalion, 21st SS Panzergrenadier-Regiment. – CRCP 131/1.

993

L/Cpl John Smith, Royal Signals, 1st Parachute Brigade. – CRCP 109/22.

994

Diary unknown paratrooper, 2 Para. – CRCP 94/3.

995

Signalman James Haysom, 1st Para Brigade. – CRCP 110/47.

996

Pte Arthur Watson, C Company, 3rd Para Bn. – CRCP 111/32.

997

Sapper Gordon Christie, B Troop, 1st Para Squadron RE. – CRCP 110/36.

998

Capt B. W. Briggs, HQ 1st Para Brigade. – CRCP 109/30.

999

Diary unknown paratrooper, 2 Para. – CRCP 94/3; CRCP 92/9.

1000

Alfred Ringsdorf, I/21 Pzgr-Rg/10 SS Pz-Div. – CRCP 130/14.

1001

Weber. – CRCP 131/1.

1002

Generalleutnant Krebs, 1.10.44, H. Gr.B., Feind-lagebeurteilungen. – BArch-MA RH 19 IX/19, 52.

1003

Hans-Peter Knaust. – CRCP 130/13.

1004

Ringsdorf. – CRCP 130/14.

1005

Knaust. – CRCP 130/13.

1006

Ibid.

1007

Walter Harzer, 9th SS Panzer-Division. – GA-CB 2171/25.

1008

Bittrich’s report 20.9.44, II SS Panzerarmeekorps. – BArch-MA RS 2–232. Р. 7.

1009

Boeree interview. – GA-CB 2171/24c.

1010

Sgt Edward Basnett, Glider Pilot Regiment. – CRCP 116/12.

1011

S/Sgt Holt, Glider Pilot Regiment. – CRCP 116/28.

1012

Pvt Walter Boldock, HQ Company, 1st Para Bn. – CRCP 109/28.

1013

Pvt Robert Edwards, D Company, 2nd South Staffords. – CRCP 111/47.

1014

Cpl Mills, Interview. – MPRAF.

1015

S/Sgt Dudley Pearson, chief clerk, 4th Para Brigade. – CRCP 11 3/17.

1016

Maj J. E. Blackwood, 11 Para, 4th Parachute Brigade. – NIOD 244/1237.

1017

Maj Robert Cain VC, 2nd South Staffords. – London Gazette, 2.11.44.

1018

L/Cpl Wilson, 12 Platoon. Цит. по: Waddy J. A Tour of the Arnhem Battlefields. Barnsley, 2011. Р. 131.

1019

Верховное командование армии (нем. OKH, Oberkommando des Heeres).

1020

21.9.44, Fullriede Tagebuch. – BArch-MA MSG2 1948.

1021

Jhr B. C. de Jonge. – AAMH 50N 00635.

1022

Col R. Payton-Reid. – CRCP 112/15.

1023

Американцы называли их «истеричка Мими».

1024

Ibid.

1025

Gunning H. Borderers in Battle. Berwick-on-Tweed, 1948. Р. 198.

1026

Lt John Stevenson. Arnhem Diary // Reconnaissance Journal. Vol. 4. № 1. Autumn 1947.

1027

Lt Paul Johnson, FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1028

Cpl George Cosadinos, 1st Para Squadron RE, diary. – CRCP 109/5.

1029

Johnson, FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1030

L/Bdr James Jones, 1st Light Regiment RA. – CRCP 11 3/52.

1031

Lt Col R. G. Loder-Symonds. – CRA, MPRAF.

1032

Lt Jeffrey Noble, 156th Para Bn. – CRCP 11 3/13.

1033

Oosterbeek. Niet Tevergeefs. Oosterbeek September 1944. Arnhem, 1946. Р. 44.

1034

Lucianus Vroemen. – CRCP 121/26.

1035

Jan Donderwinkel. – CRCP 125/1.

1036

Diary of Events, DDMS, 1st Airborne Division, FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1037

Rev. G. A. Pare, Glider Pilot Regiment. – CRCP 117/1.

1038

DDMS, 1st Airborne, FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box35.

1039

Lammerts J. Oosterbeek, September 1944, Vereniging Vrieden van het Airborne Museum. Oosterbeek, 1988. Р. 76.

1040

Cpl Geoffrey Stanners, 16th (Para) Field Ambulance. – CRCP 110/24.

1041

Arie Italiaander, № 2 (Netherlands) Troop, 10 Commando, attached Reconnaissance Squadron 1st Airborne. – CRCP 127/3.

1042

Cpl Terry Brace, 16th (Para) Field Ambulance. – CRCP 109/29.

1043

Maj Guy Rigby-Jones, 181st (Airlanding) Field Ambulance. – CRCP 109/20.

1044

Sapper Tim Hicks, C Troop, 1st Para Squadron RE. – CRCP 110/8.

1045

Sister Christine van Dijk. – CRCP 120/15.

1046

Cpl Roberts, RAMC. – MPRAF.

1047

Lt Col William Thompson, 1st Light Regiment RA. – CRCP 11 4/1.

1048

War Diary, 64th Medium Regt RA. – TNA WO 171/1059.

1049

Lt Col I. P. Tooley. – «RA, Artillery Support at Arnhem». Field Artillery Journal. April 1945.

1050

Санрэй (англ. Sunray) – «Солнечный луч».

1051

GA-CB 2171/1.

1052

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

1053

Johnson, FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1054

Jan Voskuil. – CRCP 125/22.

1055

Anonymous diary. – NIOD 244/1040.

1056

Lt Michael Dauncey, Glider Pilot Regimen. – CRCP 116/18.

1057

L/Sgt Harold York. – CRCP 115/49.

1058

Lt Bruce E. Davis, 306th Fighter Control Squadron, USAMHI and FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1059

S/Sgt George Baylis. – CRCP 116/13.

1060

S/Sgt Holt, Glider Pilot Regiment. – CRCP 116/28.

1061

Signalman Kenneth Pearce. – CRCP 11 4/30.

1062

Sgt Stanley Sullivan, 21st Independent Parachute Company. – CRCP 11 4/12.

1063

Джеральд Ламарк, взводный 21-й отдельной парашютной роты, под псевдонимом «Зенон» написал успешный роман об авианаводчиках в Арнеме под названием The Cauldron («Котел»). Он писал его в тюрьме, где отбывал наказание за убийство, и получил премию Артура Кёстлера. – Прим. автора.

1064

Diary H. E. L. Mollett. – GAA 1557/27.

1065

Blackwood. – NIOD 244/1237.

1066

Capt Patrick J. Sweeney, H, 506/101 – CRCP 98/40.

1067

Kreipe Diary. – FMS P-069.

1068

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

1069

09.30h, 22.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 81.

1070

Generalleutnant Walter Poppe, 59th Infanterie-Division. – FMS B-149.

1071

10.15h, 22.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 82.

1072

Poppe. – FMS B-149.

1073

Легкая рота, или рота «Е» (англ. Easy), 506-го парашютно-десантного полка была сформирована 1 июля 1942 г. в лагере Токкоа, штат Джорджия. Это был первый парашютно-десантный полк, получивший базовую и парашютно-десантную подготовку. Легкая рота состояла из 132 солдат срочной службы и восьми офицеров, делилась на три взвода и штабное отделение.

1074

Dr Leo Schrijvers – CRCP 126/23.

1075

Полевая кухня на автомобильной или конской тяге (нем., воен. жарг.).

1076

22.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 83.

1077

Interview with Brig Gen Anthony C. McAuliffe. – CRCP 96/9.

1078

Lt Eugene D. Brierre – CRCP 96/19.

1079

Sgt Desmond D. Jones, III/501/101. – CRCP 97/7.

1080

Lt Bates R. Stinson. – NARA RG407, Entry 427B, Box 19182, ML2235.

1081

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

1082

Cpl Richard L. Klein. – CRCP 97/11.

1083

Capt Arthur W. Ferguson, 3/504/82. – CRCP 102/23.

1084

См.: Capt Arthur W. Ferguson, 3/504/82. – CRCP 102/23.

1085

Edward J. Sims, WWII Veterans Survey, 82nd Airborne, Box 1. – USAMHI.

1086

10.45h, 22.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 82.

1087

War Diary, 2nd (Armoured) Bn, Irish Guards. – TNA WO 171/1256.

1088

2HCR War Diary. – TNA WO 171/837

1089

Col Charles Mackenzie, GSO1, 1st Airborne Division. – CRCP 108/3.

1090

Albert Smaczny, OC 8 Company, 3rd Bn, 1st Polish Parachute Brigade. – CRCP 132/44.

1091

Cpl K. Gredecki. Цит. по: Polscy spadochroniarze. Pamiętnik żołnierzy / ed. Jerzy Kisielewski. Newtown, 1949. P. 313. CBW.

1092

«Утенок» – прозвище транспорта DUKW, шестиколесного грузовика-амфибии.

1093

Maj Gen Sosabowski. – CRCP 132/45.

1094

2HCR War Diary – TNA WO 171/837.

1095

Maj J. E. Blackwood, 11 Para, 4th Parachute Brigade. – NIOD 244/1237.

1096

S/Sgt Dennis Ware, Glider Pilot Regiment. – CRCP 117/14.

1097

Lt Bruce E. Davis, 306th Fighter Control Squadron, USAMHI and FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1098

Cpl Leonard Formoy, 1st Airborne Provost Company. – CRCP 110/4.

1099

Diary H. E. L. Mollett. – GAA 1557/27.

1100

Blackwood. – NIOD 244/1237.

1101

Ibid.

1102

Jhr B. C. de Jonge. – AAMH 50N 00635.

1103

«H.G.» Schiffs-Stamm-Abt. – 18.45h, 22.9.44, H. Gr. «B». – KTB, BArch-MA RH 19 IX/90, 87.

1104

Interview Walter Harzer, 9th SS Panzer-Division. – GA-CB 2171/25.

1105

Tettau, BArch-MA RH26–6041, 8; Divisions-Befehl № 15. – BArch-MA MSG2 13622.

1106

Harzer. – GA-CB 2171/25.

1107

22.9.44, H.Gr.B., Feindlagebeurteilungen. – BArch-MA RH 19 IX/19.

1108

Lt Paul Johnson, FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1109

Lt John Stevenson. «Arnhem Diary» // Reconnaissance Journal. Vol. 4. № 1. Autumn 1947.

1110

Hendrik Valk. – CRCP 121/24.

1111

Sgt William Fenge. – CRCP 116/20.

1112

Sgt Roy Hatch, Glider Pilot Regiment. – CRCP 116/26.

1113

Jary S. 18 Platoon. Bristol, 1998. Р. 60.

1114

HKNTW. Р. 379

1115

Anonymous. – NIOD 244/1349.

1116

ADMS, 1st Airborne, FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box35.

1117

Cpl Geoffrey Stanners, 16th (Para) Field Ambulance. – CRCP 110/24.

1118

HKNTW. Р. 391.

1119

Maj Gen R. E. Urquhart (with Wilfred Greatorex). Arnhem. Barnsley, 2008. Р. 126.

1120

Kate A. ter Horst. – CRCP 93/7.

1121

Diary of Events, DDMS, 1st Airborne Division, FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box35.

1122

HvdV. Р. 75–79.

1123

CSM George Gatland, 11th Para Bn. – RCP 112/50.

1124

Polscy spadochroniarze. P. 316. – CBW.

1125

War Diary, 1st Polish Parachute Brigade Group – PISM A.v.20 31/27.

1126

The Year of D-Day: The 1944 Diary of Admiral Sir Bertram Ramsay / eds. Robert W. Love and John Major. Hull, 1994. Р. 129.

1127

Montgomery to Eisenhower. 09.30, 21.9.44. DDEP, Box 83.

1128

CBHC, Box 4, Folder 13.

1129

CBHC, Box 42 S-19.

1130

Montgomery diary. Цит. по: Mead Richard. General «Boy»: The Life of Lieutenant General Sir Frederick Browning. Barnsley. 2010. Р. 140.

1131

Brereton Diaries. Р. 354.

1132

H.Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 86.

1133

Heydte, 6th Fallschirmjäger-Regiment. – FMS C-001.

1134

Critchell Laurence. Four Stars of Hell. New York, 1947. Р. 141.

1135

Heydte. – FMS C-001; BArch-MA RL33 109.

1136

Poppe. – FMS B-149.

1137

Lt James Murphy, A/I/501/101; Critchell Laurence. Ibid.

1138

23.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 97.

1139

FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box35.

1140

Diary Martijn Louis Deinum. – NBMG 5.3.20548.

1141

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

1142

Capt Adam A. Komosa, 504/82. – CRCP 103/5.

1143

Ibid.

1144

Maj Julian Cook, 3/504/82. – CRCP 102/17.

1145

Колдстрим (англ. Coldstream) – Колдстримский Гвардейский пехотный полк Ее Величества.

1146

Hills Stuart. By Tank into Normandy. London, 2003. Р. 187.

1147

Christopherson Stanley. An Englishman at War. London, 2014. Р. 451.

1148

E.J. Vere-Davies, 1 Para. – AAMH DOOS NO: 038.

1149

Diary H. E. L. Mollett. – GAA 1557/27.

1150

Lt John Stevenson. «Arnhem Diary» // Reconnaissance Journal. Vol. 4. № 1. Autumn 1947.

1151

Brig P. H. W. Hicks, 1st Airlanding Brigade. – CRCP 112/3.

1152

Sgt Edward Mitchell, Glider Pilot Regiment. – CRCP 116/37.

1153

Capt Benjamin Clegg. – CRCP 112/36.

1154

Niet tevergeefs. Oosterbeek September 1944. Arnhem, 1946. Р. 54–55.

1155

Maj G. Powell, 156th Para Bn. – CRCP 113/18.

1156

Joseph Sick. – CRCP 132/18.

1157

Jhr B. C. de Jonge. – AAMH 50N 00635.

1158

HvdV. Р. 90.

1159

Rev. G. A. Pare. Glider Pilot Regiment. – CRCP 117/1.

1160

Diary of Events. DDMS, 1st Airborne Division. – FAAA, NARA RG331/Entry 256/Box35.

1161

Jan Eijkelhoff. – CRCP 125/3.

1162

Diary of Events. DDMS, 1st Airborne Division, FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box35.

1163

Cpl Roberts, RAMC, MPRAF.

1164

Cpl Daniel Morgans, 1st Para Bn. – CRCP 110/14.

1165

13.05h, 23.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 97.

1166

BArch-MA RH26–604 1.

1167

BArch-MA RH26–604 1, 17.

1168

Alfred Ringsdorf, I/21 Pzgr-Rg/10 SS Pz-Div. – CRCP 130/14.

1169

Horst Weber, 1st Battalion, 21st SS Panzergrenadier-Regiment. – CRCP 131/1.

1170

Ibid.

1171

2HCR War Diary. – TNA WO 171/837.

1172

Col Charles Mackenzie, GSO1, 1st Airborne Division. – CRCP 108/3.

1173

Capt Eddie Newbury. – CRCP 108/5.

1174

Maj Gen R. E. Urquhart (with Wilfred Greatorex). Arnhem. Barnsley, 2008. Р. 145.

1175

Ibid. P. 150.

1176

Lieutenant Paul Johnson, FAAA – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1177

Ibid.

1178

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

1179

Maj Gen Sosabowski. – CRCP 132/45.

1180

Lt Wiesław Szczygieł, CRCP 132/44; and War Diary, 1st Independent Polish Parachute Brigade Group. – PISM A.v.20 31/27.

1181

Komosa. – CRCP 103/5.

1182

War Diary, 1st Polish Parachute Brigade Group. – PISM A.v.20 31/27.

1183

Maj Jerzy Dyrda. «Przemilczana odprawa w historiografii bitwy o Arnhem» // Wojskowy Przegląd Historyczny. № 1 (127). 1989. S. 125–137.

1184

War Diary, 1st Polish Parachute Brigade Group. – PISM A.v.20 31/32.

1185

Dyrda J. Op. cit. S. 125–137.

1186

Mead R. General «Boy»: The Life of Lieutenant General Sir Frederick Browning. Barnsley, 2010. P. 140. n.9.

1187

Ibid.

1188

Essame H. The 43rd Wessex Division at War 1944–1945. London, 1952. Р. 132–133.

1189

Dyrda J. Op. cit. Р. 125–137.

1190

См.: Horrocks B. A Full Life. London, 1960. Р. 231.

1191

Dyrda J. Op. cit. Р. 125–137.

1192

Col Charles Mackenzie, GSO1, 1st Airborne Division. – CRCP 108/3.

1193

Sgt Dwyer. Цит. по: Mawson S. Arnhem Doctor. Staplehurst, 2000. Р. 122.

1194

S/Sgt Dudley Pearson, chief clerk, 4th Para Brigade. – CRCP 11 3/17.

1195

Brig G. Lathbury. – CRCP 110/12.

1196

Diary of Events, DDMS, 1st Airborne Division, FAAA, NARA RG331/Entry 256/Box35.

1197

См.: Schneider K. «Ein Sieg der Menschlichkeit» // Der Landser. № 847. March 1993. Р. 67–68. – GAA 1557/1478.

1198

См.: SS-Stabsarzt Dr Egon Skalka. – CRCP 131/6.

1199

Diary of Events, DDMS, 1st Airborne Division, FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box35.

1200

Warrack. Ibid.

1201

См.: Harzer letter, 15.11.46. – GA-CB 2171/25.

1202

HvdV. Р. 106.

1203

Maj John Waddy, 156th Para Bn. – CRCP 11 3/33.

1204

Diary of Events, DDMS, 1st Airborne Division, FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1205

Ibid.

1206

GA-CB 2171/24c.

1207

H.Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/5, 436.

1208

20.30h, 24.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 111.

1209

Hans Möller, SS Pionier-Bataillon 9. – BArch-MA N 756 158A, 61.

1210

Diary H. E. L. Mollett. – GAA 1557/27.

1211

Cpl Władysław Korob. – CRCP 132/40.

1212

Cadet Adam Niebieszczański. – CRCP 132/42.

1213

Albert Smaczny, OC 8 Company, 3rd Battalion, 1st Polish Parachute Brigade. – CRCP 132/44.

1214

Gunner Robert Christie, 1st (Airlanding) Light Regiment RA. – CRCP 11 3/45.

1215

Korob. – CRCP 132/40.

1216

Jan Voskuil. – CRCP 125/22.

1217

Capt Springett Demetriadi, Phantom. – CRCP 116/7.

1218

Ibid.

1219

Lt John Stevenson. «Arnhem Diary» // Reconnaissance Journal. Vol. 4. № 1. Autumn 1947.

1220

Maj J. E. Blackwood, 11 Para, 4th Parachute Brigade. – NIOD 244/123.

1221

Harzer. – GA-CB 2171/25.

1222

6th Fallschirmjäger-Regiment. – FMS C-001.

1223

Capt Percy Louis, FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box35.

1224

Lt Col Gerald Tilly, 4th Dorsets. – CRCP 116/4.

1225

Ibid.

1226

Maj James Grafton, 4th Dorsets. – CRCP 116/5.

1227

War Diary, 1st Polish Parachute Brigade Group. – PISM A.v.20 31/27.

1228

Ibid.

1229

Grafton. – CRCP 116/5.

1230

Letter Browning to Urquhart, 23.9.44. – CRCP 108/7; Urquhart. Arnhem. P. 163–165.

1231

Albert Deuss. – CRCP 120/14.

1232

FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box35.

1233

Albert Horstman, LKP. – CRCP 120/28.

1234

Albert Deuss. – CRCP 120/14.

1235

Gen Sir John Hackett. I was a Stranger. London, 1977. Р. 34.

1236

19.25h, 25.9.44, H.Gr.B., Eingegangene Einzelmeldungen. – BArch-MA RH 19 IX/22, 63.

1237

II SS Panzerarmeekorps. – BArch-MA RS 2–232. Р. 8.

1238

LHCMA, Dempsey papers, 15/15/30.

1239

Hamilton N. Monty: The Field Marshal 1944–1976. London, 1986. Р. 89.

1240

Field Marshal Lord Alanbrooke. War Diaries 1939–1945. London, 2001. Р. 600.

1241

Hans Möller, SS Pionier-Bataillon 9. – BArch-M N 756 158A, 61.

1242

07.50h, 25.9.44, H. Gr.B., Eingegangene Einzelmeldungen. – BArch-MA RH 19 IX/22, 68.

1243

Diary of Events, DDMS, 1st Airborne Division, FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box35.

1244

Władysław Klemens Stasiak. W locie szumia spadochrony. Wspomnienia zołnierza spod Arnhem, Warszawa, 1991. S. 172.

1245

Col Jan Golba, Polish Army Medical Corps. – PISM A.v.20 31/43 17.

1246

10. Lt Bruce E. Davis, 306th Fighter Control Squadron, USAMHI and FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1247

Lt Col R. G. Loder-Symonds, CRA, MPRAF.

1248

Maj J. E. Blackwood, 11 Para, 4th Parachute Brigade. – NIOD 244/1237.

1249

HvdV. Р. 116.

1250

Ibid.

1251

Kremer-Kingma A.L.A. Oosterbeek, Niet tevergeefs. Oosterbeek September 1944. Arnhem, 1946. P. 117.

1252

Cadet Adam Niebieszczańsk. – CRCP 132/42.

1253

Zwolański. – Цит. по: Polscy spadochroniarze / ed. J. Kisielewski. Pamiętnik żołnierzy. Newtown, 1949. Р. 334–335. CBW.

1254

Smaczny. – Цит. по: Ibid. P. 326. CBW.

1255

Blackwood. – NIOD 244/1237.

1256

London Gazette. 2.11.44.

1257

Jhr B. C. de Jonge. – AAMH 50N 00635.

1258

Maj G. Powell, 156th Para Bn. – CRCP 11 3/18.

1259

Blackwood. – NIOD 244/1237.

1260

Brig P. H.W. Hicks, 1st Airlanding Brigade. – CRCP 112/3.

1261

Stasiak. Op.cit. S. 172.

1262

Ibid.

1263

Wieczorek. – Цит. по: Polscy spadochroniarze / ed. J. Kisielewski. S. 338. CBW.

1264

Guy Byam, British Broadcasting Corporation. War Report: A Record of Dispatches Broadcast by the BBC’s War Correspondents with the Allied Expeditionary Force, 6 June 1944–5 May 1945. London, 1946. P. 252.

1265

Hicks, CRCP 112/3.

1266

Lt Neville Hay, Phantom with 1st Airborne. – CRCP 116/8.

1267

Lt Bruce E. Davis, 306th Fighter Control Squadron, USAMHI; FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1268

Gunner Ralph Cook, Light Regiment RA. – CRCP 11 3/47.

1269

Sgt Stanley Sullivan, 21st Independent Parachute Company. – CRCP 11 4/12.

1270

S/Sgt Les Frater, Glider Pilot Regiment. – CRCP 116/21.

1271

Diary H. E.L. Mollet. – GAA 1557/27.

1272

Hauptmann Ritter von Schramm, BArch-MA MSG2 2403. Р. 4.

1273

Anonymous. – NIOD/244/1400.

1274

Blackwood – NIOD 244/1237.

1275

Pvt Henry Blyton, Border Regiment. – CRCP 109/27.

1276

Col R. Payton-Reid. – CRCP 112/15.

1277

Davis, USAMHI and FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1278

Mollett. – GAA 1557/27.

1279

Guy Byam, British Broadcasting Corporation. War Report. Р. 252.

1280

Maj M. L. Tucker, 23 Canadian Field Company RCE. – CRCP 117/39.

1281

Pvt Arthur Shearwood, 11 Para. – CRCP 11 3/24.

1282

Cpl Władysław Korob. – CRCP 132/40.

1283

Golden L. Echoes from Arnhem. London, 1984. Р. 330.

1284

Sgt Roy Hatch, Glider Pilot Regiment. – CRCP 116/26.

1285

Cpl George Potter, 1st Para Battalion. – CRCP 110/18.

1286

Report on evacuation, 23 Canadian Field Company RCE. – CRCP 117/39.

1287

Maj Gen Stanislaw Sosabowski. Freely I Served. Barnsley, 2013. Р. 188; HKNTW. Р. 394.

1288

L/Cpl Thomas Harris, 1st Para Bn. – CRCP 110/7.

1289

Maj Gen R. P. Pakenham-Walsh. History of the Corps of Royal Engineers. Vol. IX. Chatham, 1958. P. 320; Smaczny. – Цит. по: Polscy spadochroniarze / ed. J. Kisielewski. Р. 326. CBW.

1290

Mieczysław Chwastek, 3rd Bn, Polish Parachute Brigade. – CRCP 132/36.

1291

Polscy spadochroniarze / ed. J. Kisielewski. Р. 342. CBW.

1292

PISM A.v.20 31/36 14.

1293

RSM Siely, 1st Light Regiment RA. – MPRAF.

1294

Payton-Reid. – CRCP 112/15.

1295

Maj G. Powell, 156th Para Bn. – CRCP 11 3/18.

1296

Frater. – CRCP 116/21.

1297

Lt Neville Hay, Phantom with 1st Airborne. – CRCP 116/8.

1298

Maj Robert Cain VC, 2nd South Staffords. – CRCP 11 3/44.

1299

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box20.

1300

Lt Col Robert Payton-Reid, KOSB. – MPRAF.

1301

Polscy spadochroniarze / ed. J. Kisielewski. Р. 342. CBW.

1302

Chwastek. – CRCP 132/36.

1303

Lt Albert Smaczny, OC 8 Company, 3rd Bn, 1st Polish Parachute Brigade. – CRCP 132/44.

1304

Blokker J. Achter de laatste brug, Amsterdam, 2012. Р. 99.

1305

Rev. G. A. Pare, Glider Pilot Regiment. – CRCP 117/1.

1306

Labouchere C. B. Herinneringen aan de slag om Arnhem. – GAA 2869/15.

1307

Wilhelm Rohrbach. – CRCP 132/18.

1308

Oosterbeek. Niet tevergeefs. Oosterbeek September 1944. Arnhem, 1946. Р. 60.

1309

Diary of Events, DDMS, 1st Airborne Division, FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box 35.

1310

Jan Eijkelhoff. – CRCP 125/3.

1311

11.45h, 26.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 129.

1312

26.9.44, Fullriede Tagebuch. – BArch-MA MSG2 1948.

1313

Sgt Ralph Sunley, 10 Para. – CRCP 11 3/29.

1314

10. Signalman Victor Reed, 1st Para Brigade. – CRCP 110/20.

1315

God Save the King’, L/Bdr James Jones, 1st Light Regiment RA. – CRCP 11 3/52.

1316

S/Sgt George Baylis. – CRCP 116/13.

1317

Diary of Events, DDMS, 1st Airborne Division, FAAA – NARA RG331/Entry 256/Box35.

1318

Interview Bittrich. – GA-CB 2171/24c.

1319

BArch-MA RH 19 IX/12, 271.

1320

H.Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 125.

1321

H.Gr.B., KTB – BArch-MA RH 19 IX/90, 167.

1322

Erwin, 28.9.1944. – WLB-SS.

1323

SS-Sturmmann K. H. Bangard, 16 SS Training and Replacement Battalion. – CRCP 131/9.

1324

Lucianus Vroemen. – CRCP 121/26.

1325

Hauptmann Wilhelm Ritter von Schramm, OKW – BArch-MA MSG2 2403. Р. 4.

1326

26.9.44, 9th SS Panzer-Division «Hohenstaufen». – BArch-MA RS 3–9. Р. 3–4.

1327

Maj Gen R. E. Urquhart (with Wilfred Greatorex). Arnhem. Barnsley, 2008. Р. 179–180.

1328

Col Charles Mackenzie, GSO1, 1st Airborne Division. – CRCP 108/3.

1329

PISM A.v.20 31/60.

1330

Capt Robert Franco, 2/505/82. – CRCP 104/33.

1331

Lt Paul B. Johnson, FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1332

Ibid.

1333

Brig P. H.W. Hicks, 1st Airlanding Brigade. – CRCP 112/3.

1334

Urquhart. Arnhem, Р. 184–185.

1335

Sgt Stanley Sullivan, 21st Independent Parachute Company. – CRCP 11 4/12.

1336

Gunner Robert Christie, 1st (Airlanding) Light Regiment RA. – CRCP 11 3/45.

1337

Capt R. Temple, 4th Pct Bde Hq. – CRCP 117/36.

1338

Corporal of Horse William Chennell, 2HCR. – CRCP 11 4/47.

1339

Capt Roland Langton, 2nd (Armoured) Bn, Irish Guards. – CRCP 115/4.

1340

Maj Edward Tyler, 2nd (Armoured) Bn, Irish Guards. – CRCP 115/33.

1341

Farrell C. Reflections 1939–1945. Edinburgh, 2000. Р. 106.

1342

Hills S. By Tank into Normandy. London, 2003. Р. 175.

1343

Simpson L. Selected Prose. New York, 1989. Р. 95–96.

1344

S/Sgt J. C. Reynolds, 325th Glider Infantry. – JMGP, Box 15.

1345

Sgt Frank C. Taylor, A/1/508/82. – CRCP 105/37.

1346

Sgt Theodore Finkbeiner, H/504/82. – CRCP 102/24.

1347

Ibid.

1348

Pfc Joe Tallett, C/I/505/82. – EC-UNO.

1349

Lt Sam H. Bailey, 505/82. – CRCP 104/4.

1350

Hills S. Op. cit. P. 187.

1351

Pfc Robert S. Cartwright, HQ/1/505/82. – CRCP 104/17.

1352

Sgt James T. Steed, F/505/82. – CRCP 105/5.

1353

Pfc James R. Allardyce, 1/508/82. – CRCP 105/25.

1354

Diary Martijn Louis Deinum. – NBMG 5.3.20548.

1355

01.05h, 27.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 140.

1356

23.30h, 27.9.44, H. Gr.B., KTB. – BArch-MA RH 19 IX/90, 146.

1357

26.9.44. – JMGP, Box 1.

1358

FAAA – NARA RG331/Entry 256/Box35.

1359

Pvt Andrew Milbourne, 1st Para Bn. – CRCP 110/13.

1360

Anna van Leeuwen. – GAA 1557/1053.

1361

Anonymous diary. – NIOD 244/1040.

1362

Anonymous diary. GAA 1557/163; H. Lensink. – NIOD 244/313.

1363

Lensink. – NIOD 244/313.

1364

Reinier Salverda, «Beyond a Bridge Too Far: The Aftermath of the Battle of Arnhem (1944) and its Impact on Civilian Life». – См.: Discord and Consensus in the Low Countries 1700–2000 / eds. Jane Fenoulhet, Gerdi Quist and Ulrich Tiedau. London, 2016. Р. 110.

1365

9th SS Panzer-Division Hohenstaufen. – BArch-MA RS 3–9/28.

1366

Van Iddekinge P. R.A. Arnhem 44/45. Evacuatie, verwoesting, plundering, bevrijding, terugkeer. Arnhem, 1981. Р. 52.

1367

Harzer letter, 13.10.75, 9th SS Panzer-Division Hohenstaufen. – BArch-MA RS 3–9/5. Р. 3.

1368

9th SS Panzer-Division Hohenstaufen, BArch-MA RS 3–9/29. Р. 1.

1369

Pieter van Aken, Wolfheze. – CRCP 126/24.

1370

Lensink. – NIOD 244/313.

1371

WBfh.Nd., 24.9.44. – BArch-MA RS 3–95.

1372

Arjen Schermer, NSB deputy mayor. – CRCP 121/17.

1373

Albert Horstman, LKP. – CRCP 120/28.

1374

Lensink. – NIOD 244/313.

1375

Sturmmann K. H. Bangard, 16 SS Training and Replacement Battalion. – CRCP 131/9.

1376

Anonymous diary. – NIOD 244/1040.

1377

Ibid.

1378

Ibid.

1379

Johannes van Hooff. – CRCP 120/25.

1380

Nicholas de Bode, PTT engineer. – CRCP 120/11.

1381

Anna van Leeuwen. – GAA 1557/1053.

1382

Horstman – CRCP 120/28.

1383

Jan Voskuil. – CRCP 125/22.

1384

Anton van Hooff. – CRCP 120/26.

1385

Anonymous diary. – GAA 1557/163.

1386

Anonymous. – NIOD 244/1400.

1387

Anonymous diary. – NIOD 244/1040; Gerhardus Gysbers, antiquarian bookseller. – CRCP 120/20.

1388

Организация Тодта (нем. Organisation Todt) – военно-строительная организация, действовавшая в Германии во времена Третьего рейха.

1389

NIOD 244/1400.

1390

Diary Martijn Louis Deinum. – NBMG 5.3.20548.

1391

Woodrow W. Millsaps, H, III/508/82. – EC-UNO.

1392

Capt Harrell. – CRCP 96/7.

1393

Cpl Ray Lappegaard. – CRCP 97/12.

1394

Longden S. To the Victors the Spoils: D-Day and VE Day: The Reality Behind the Heroism. London, 2007. Р. 238.

1395

Collection Herman Jeansen. – RAN 764/7.

1396

Private Arthur Watson, C Company, 3rd Para Bn. – RCP 111/32.

1397

Anonymous diary. – NIOD 244/1040.

1398

RvOD. Р. 622–623.

1399

Schermer. – CRCP 121/17.

1400

Dekkers C. A., Vroemen L. P. J. De zwarte herfst. Arnhem 1944, Arnhem, 1984. Р. 107.

1401

Boorder, de Tj., Kruiderink W. Rovers plunderen Arnhem. Een verhaal van Oorlog, Ballingschap, Vernieling en Massale Roof. Arnhem, 1945.

1402

Räumungskommando, «eviction task force». – GAA 1557/244.

1403

Letter by teleprinter Himmler to Bormann about looting of Arnhem, 23.2.45. – BArch-MA N 756 390/B.

1404

В ноябре 2017 г. картина голландского мастера Якоба Охтервелта «Блюдо устриц», одна из украденных в Арнеме, была наконец возвращена Корпорацией лондонского Сити дочери владельца, подтвердившей свои права. – Прим. автора.

1405

См.: Lord Mayor of London returns Nazi-looted Old Master // Art Newspaper, 6.11.2017.

1406

Jhr B. C. de Jonge. – AAMH 50N 00635.

1407

Johannes van Hooff. – CRCP 120/25.

1408

Lensink Н. – NIOD 244/313.

1409

Господа (нем.).

1410

Joseph F. Brumbaugh, I/508/82. – EC-UNO.

1411

JMGP, Box 15.

1412

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box19.

1413

CBHC, Box 4, Folder 14.

1414

14.10.44. Ibid.

1415

Cpl Richard L. Klein. – CRCP 97/11.

1416

Stevan Dedijer in Princeton Alumni Weekly, 21.12.94. – EC-UNO.

1417

Carl Cartledge, 501/101. – EC-UNO.

1418

Dwayne T. Burns, F/II/508/82. – EC-UNO.

1419

Pfc Earl McClung, 3/E/II/506/101. – EC-UNO.

1420

Capt Patrick J. Sweeney, H, 506/101. – CRCP 98/40.

1421

Sampson F. L. Look Out Below! Washington, DC, 1958. Р. 93.

1422

Burgett. Цит. по: Bennett D. A Magnificent Disaster: The Failure of Market Garden: The Arnhem Operation, September 1944. Philadelphia, PA, 2008. Р. Viii.

1423

Brumbaugh – EC-UNO.

1424

S/Sgt William L. Blank, 505/82. – CRCP 104/8.

1425

Sampson F. L. Op. cit. P. 94.

1426

S/Sgt William L. Blank, Veterans Survey, 82nd Airborne, Box 2. – USAMHI.

1427

Sampson F. L. Op. cit. P. 94.

1428

FAAA. – NARA RG331/Entry 254/Box18.

1429

Здесь игра слов: Ла Ривьер (фр. la rivière) и Риверс (англ. rivers) – река, реки.

1430

Lt Richard G. La Riviere, H/3/504/82. – CRCP 103/7.

1431

J.W. Lammert. – NIOD/244/629.

1432

11th Armoured Division. – TNA WO 171/4184.

1433

TNA WO 171/4184.

1434

Diary Martijn Louis Deinum. – NBMG 5.3.20548.

1435

GA-CB 2171/1.

1436

TNA WO 171/4184.

1437

504/82. – CRCP 101/6.

1438

Captain Louis A. Hauptfleisch, 504/82. – CRCP 102/29.

1439

Collier’s, 23.12.44.

1440

Ibid.

1441

SS-Brigadeführer Harmel. – FMS P-163.

1442

Johannes van Hooff. – CRCP 120/25.

1443

FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box2.

1444

Эйри Нив, первый офицер, сбежавший из замка Кольдиц, был вдохновителем MI-9 и после войны работал с Международным военным трибуналом в Нюрнберге. Он стал членом парламента и любимым советником Маргарет Тэтчер до тех пор, пока в 1979 г. его не убили ирландские республиканцы, взорвав машину, начиненную взрывчаткой, в палате общин. – Прим. автора.

1445

Gen Sir John Hackett. I was a Stranger. London, 1977. Р. 188.

1446

Декабрь 1940 г.

1447

Ibid. P. 197. 28. Голодная зима

1448

Harold Nicolson Diaries 1907–1963 / ed. Nigel Nicolson. London, 2004. Р. 301–302.

1449

FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box34; FAAA, 9.10.44 – NARA RG498 290/56/2/3, Box 1466.

1450

Horrocks interview, 15.5.46, LHCMA 15/15/130.

1451

Dempsey interview, 4.6.46, LHCMA 15/15/30.

1452

1st Airborne Division Report on Operation Market. – FLPP.

1453

FAAA. – NARA RG331/Entry 253/Box1.

1454

FAAA. – NARA RG331/Entry 256/Box34.

1455

Hackett to Michael Howard, conversation with the author, 16.12.15.

1456

Orange V. Tedder: Quietly in Command. Р. 289. – Цит. по: Atkinson R. The Guns at Last Light. New York, 2013. Р. 286.

1457

Prince Bernhard. – CRCP 92/9.

1458

Цит. по: Maj Gen R. E. Urquhart (with Wilfred Greatorex). Arnhem. Barnsley, 2008. Р. 189.

1459

9th SS Panzer-Division Hohenstaufen. – BArch-MA RS 3–9/5. Р. 82.

1460

TNA WO 208/4140 SRM 1195.

1461

ALDS.

1462

Interview Bittrich, GA-CB 2171/24c.

1463

Fraser D. Wars and Shadows: Memoirs of General Sir David Fraser. London, 2002. P. 241–242.

1464

PISM A.v.20 31/34/.

1465

Stanley Nosecki. – PISM A.v.20 31/38 26.

1466

Орден Polonia Restituta (польск. Order Odrodzenia Polski) – Орден Возрождения Польши, был учрежден 4 февраля 1921 г.

1467

2.10.44, Lt Gen F. A.M. Browning to Sosabowski. – PISM A.v.20 31/60.

1468

Ibid.

1469

17.10.44. – Цит. по: Mead R. General «Boy»: The Life of Lieutenant General Sir Frederick Browning. Barnsley, 2010. Р. 164.

1470

Ibid. P. 165.

1471

PISM A.v.20 31/60.

1472

Ibid.

1473

PISM A.v.20 31/60.

1474

FCPP, Box 24.

1475

Montgomery to Eisenhower, 9.10.44, DDEP, Box 83.

1476

General der Infanterie Gustav von Zangen, FMS B-475.

1477

CSDIC. – TNA WO 208/4177.

1478

Doelman C. Arnhem. Stad der bezitloozen. Arnhem, 1945. Р. 21.

1479

См.: HKNTW. Р. 511.

1480

Andries Pompe-Postuma. – GAA 1557/1022.

1481

RAN B 248.

1482

TNA FO 371/39330.

1483

TNA WO 208/4156.

1484

HKNTW. Р. 513.

1485

HvdV. Р. 134.

1486

TNA WO 208/4156.

1487

Ibid.

1488

J.S.H. Weinberg collection, Folder 10. – RHCE 10166:94.

1489

Ibid.

1490

Ibid.

1491

Hitchcock W. I. Liberation: The Bitter Road to Freedom 1944–1945, London. 2009. P. 103–107.

1492

TNA WO 202/838.

1493

Caspers E. To Save a Life. London, 1995. Р. 12; J.S.H. Weinberg collection, Folder 10. – RHCE 10166:94.

1494

SHAEF Mission to Netherlands, 15.5.45. – TNA WO 202/838.

1495

Collection S.H A. M. Zoetmulde. – RHCE 10086:6.

1496

«Я – мародер» (нидер.).

1497

Gardner I. Deliver Us from Darkness. New York, 2013. Р. 61.

1498

Letter The Hague,9.5.45, J. S. H. Weinberg collection, Folder 10. – RHCE 10166:94.

1499

Letter, 1.3.45, Jan Peters, Collection S. H.A.M. Zoetmulder. – RHCE 10086:3.

1500

Ibid.

1501

Heydte – CSDIC. – TNA WO 208/4140 SRM 1189.

1502

Fähnrich zur See Hoffmann. – TNA WO 208/4156.

1503

Montgomery to Eisenhower, 20.2.45. – TNA WO 32/16168.

1504

Caspers Е. Op. cit. P. 121.

1505

Раутер оставался в больнице до мая, пока после капитуляции Германии его не арестовала британская военная полиция. Британцы передали его голландским властям; его судили в Гааге и 24 марта 1949 г. казнили в тюрьме Схевенингена. – Прим. автора.

1506

TNA WO 106/4420.

1507

Brig E. T. Williams. – FCPP, Box 24.

1508

TNA WO 208/4420.

1509

TNA WO 106/ 4420.

1510

Ibid.

1511

FCPP, Box 24.

1512

TNA WO 106/4420. О соглашении см. также: 1 Cdn Corps, 6.5.45. – TNA WO 205/1073.

1513

Bedell Smith W. Eisenhower’s Six Great Decisions: Europe 1944–45. New York, 1956. Р. 199; Crosswell D. K.R. Beetle: The Life of General Walter Bedell Smith. Lexington, KY, 2010. Р. 913.

1514

Говорят, что Бласковиц, которому Гитлер не доверял, поскольку тот резко критиковал преступления СС в Польше, покончил жизнь самоубийством в тюрьме в Нюрнберге, хотя и знал, что его оправдают. Его смерть окутана завесой тайны. По одной из версий, его выбросили из окна эсэсовцы. – Прим. автора.

1515

TNA WO 208/4420.

1516

Maj Gen J. G. W. Clark, SHAEF Fortnightly Report № 16, 15.5.45. – TNA WO 202/838.

1517

Hitchcock W. I Op. cit. Р. 122; 18,000, Buruma I. Year Zero: A History of 1945. London, 2013.

1518

Никто не знал о долгосрочных последствиях, но одно из недавних исследований показало, что «у девочек, родившихся у голландок, беременных в дни голода в конце Второй мировой, риск развития шизофрении был выше среднего». По данным более ранних исследований, среди людей, питавшихся луковицами тюльпанов, было больше выживших, чем среди тех, в чей рацион входила пшеница, но, когда первые начали есть американский хлеб, сброшенный с парашютов после освобождения, у них быстро развилась целиакия. – Прим. автора.

1519

См.: Thomson H. Holocaust trauma led to gene changes in offspring // Guardian, 22.8.2015.

1520

Doelman C. Op. cit. P. 2; Salverda R. Beyond a Bridge Too Far: The Aftermath of the Battle of Arnhem (1944) and its Impact on Civilian Life. – См. в кн.: Discord and Consensus in the Low Countries 1700–2000 / eds. Jane Fenoulhet, Gerdi Quist and Ulrich Tiedau. London, 2016.

1521

Lt Col Th.A. Boeree papers. – GA-CB 2171/47.

1522

См.: Бивор Э. Сталинград. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2018.

1523

Подробная расстановка сил – см. на сайте www.antonybeevor.com. – Прим. автора.