Без масок - [28]

Первым молчание нарушил я:

– На каком языке они говорили?

– Старояпонский, – ответил Рафу.

– Кто это был, Рафу? – спросила Этсу, глядя на него. – Ты ведь можешь перевести, о чём они говорили?

– Там… всё не особо информативно, – пожал он плечами. – Но да, могу. А кто это был… Не знаю. Теперь я вообще не понимаю, что здесь произошло.

– Переводи давай, – потребовала Этсу и протянула ему артефакт.

Она явно пребывала в нетерпении.

Переводить сразу он не стал, а ещё три раза прокрутил запись, благо для этого требовалось всего лишь активировать “картину”. И лишь на четвёртый начал синхронный перевод. Что сказал Древний в самом начале, Рафу не знал, но Этсу на это махнула рукой. Далее шёл первый диалог, когда человека и Древнего ещё отделял щит.

– Не стоило тебе их убивать, – произнёс человек.

– Всё должно было быть иначе, – ответил Древний. – В плане не было их смерти. Нас обоих подставили боги.

– Вечно у вас во всём боги виноваты, – произнёс человек и преодолел щит.

Следующий диалог начал уже Древний.

– Будь ты проклят, – тут Рафу замялся и предупредил, что перевод очень условный, – ведьмин пастух! Ты и твои боги!

– Они не мои боги, – спокойно произнёс человек. – Более не мои.

И уже стоя над трупом, человек произнёс:

– Что ж, пора пообщаться с Сусаноо.

Когда запись в очередной раз закончилась, Рафу произнёс:

– А ведь примерно в это же время был уничтожен Род Сусанари, потомки бога Сусаноо.

– Да кто это, демоны его побери, такой? – произнесла тихо Этсу.

– Первое, что приходит на ум – это древний Герой, – пожал плечами Рафу.

– Бред, – мотнула головой Этсу. – Они жили десять тысяч лет назад, а этот объект ушёл под воду примерно три тысячи лет назад. Столько никто не живёт. Кроме богов и Древних.

– Почему ты думаешь, что Герои не могли появиться вновь? – спросил я.

– Ну… – замялась Этсу, не зная, что сказать.

– Древние Герои, они же ведьмины пастухи, они же ведьмаки, они же мудрецы душ, они же топчущие разум, они же… Патриархи, – произнёс я, глядя на неё. – Просто родился тот, кто смог достичь уровня древних Героев, вот и всё.

Похоже, мне удалось удивить Этсу, во всяком случае, она целых одиннадцать секунд просто тупо пялилась на меня.

– Хм. Возможно, – подала она, наконец, голос.

– Хочешь сказать, ты тоже сможешь развиться до такого уровня? – спросил Рафу.

Причём кроме любопытства в его голосе ничего не чувствовалось.

– Может, да, может, нет, – произнёс я, после чего вздохнул. – Тут как с пользователями бахира, кто-то “виртуозом” становится, а кто-то выше “воина” подняться не может.

– То есть шансы у тебя не очень, – хмыкнула Этсу.

– Я… – хотел было сказать, что гений, и со стороны местных Патриархов так и есть, даже на взгляд ведьмаков моего прежнего мира так и есть, но по словам Ал’Вира, который оперировал информацией со многих миров, это не так. – А ты других Патриархов поспрашивай, какие у меня перспективы.

– Ой, ой, как страшно, – усмехнулась она. – Ладно, у нас сейчас на повестке другой вопрос. Синдзи, одолжи своё колечко.

Я напрягся. Не из-за слов Этсу, а потому, что от неё повеяло угрозой. Она “учитель”, а от “учителей” я, в последнее время, ощущаю что-то вроде “ты, конечно, можешь подохнуть, но только если сам тормозить будешь”. Но не в этот раз. От Этсу мне конкретно отойти хотелось, чтобы было больше места для манёвра.

– И нафига оно вам? – остался я стоять на месте.

– Для работы, Синдзи, – ответила она. – Для работы. Мы ведь археологи и историки, и Ключ Прошлого гораздо полезнее в наших руках. Точнее, в твоих руках он вообще бесполезен.

– Вы справлялись без моего кольца раньше, справитесь и впредь, – произнёс я.

– Мы готовы обменять его на любое другое кольцо из тех, что есть в этом Хранилище, – заговорил Рафу.

Вот от него, к слову, угрозы не ощущалось.

– Обойдусь, – покосился я на него. – Это кольцо дорого мне как память.

– Я же говорила, он в отказ пойдёт, – вздохнула Этсу.

После чего переместила маску с макушки на лицо и поднялась на ноги.

– А если мы обменяем Маску Вечности на Ключ? – спросил Рафу.

– Что?! – воскликнула Этсу. – Да ни за что! Маска останется у нас и точка. Хотя…

– Маска Вечности слишком опасный артефакт, – посмотрел на меня Рафу. – Но ты Аматэру, в ваших руках опасность нивелируется. Мало кто будет готов воевать с Аматэру за неё. Плюс секретность – мы точно будем молчать о ней.

Очень хорошее предложение. Очень. Но подозрительное.

– Я готов обсудить данный вопрос, – произнёс я осторожно.

– А что тут обсуждать, – хмыкнула Этсу. – Мы тебе Маску Вечности, ты нам кольцо.

Я уж хотел было согласиться, но… Предложение подозрительное со всех сторон.

– Мы обмениваемся артефактами и забываем об этом вопросе? – спросил я.

– Конечно, – произнесли они хором.

Только вот если Рафу говорил искренне, то Этсу однозначно соврала. А ведь я им как-то раз говорил, что чую ложь. Значит, Этсу либо забыла этот момент, либо ей просто плевать. Надо бы кое-что прояснить…

– Нет у меня желания отдавать вам кольцо, – произнёс я.

От Этсу ещё сильнее повеяло угрозой.

– Даже за Маску Вечности? – удивился Рафу.

– Я ведь говорила, что он ничего не отдаст, – вздохнула напоказ Этсу.