Беруны [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Нерпа – тюлень.

2

Лодьей на севере называют большое мореходное палубное трехмачтовое судно; лодейник – работник на лодье, матрос.

3

Луда – подводный камень либо прибрежная каменистая мель.

4

Баклан – морская плавающая птица, водяной ворон.

5

Шнека – небольшое морское одномачтовое судно.

6

Ошкуй – белый медведь.

7

Мурья, или мурье, – трюм, нижнее помещение в корабле.

8

Карбас – беломорская лодка.

9

Галиот – двухмачтовое, неглубоко сидящее в воде судно.

10

Губовина – небольшой морской залив.

11

Фрегат – старинное военное трехмачтовое судно.

12

Самоеды – прежнее название ненцев, одного из народов самоедской языковой группы.

13

Малица – верхняя меховая одежда, надеваемая через голову, шерстью внутрь, к телу.

14

«Грандука Флоренский» – великий флорентийский герцог.

15

Пимы – меховые сапоги шерстью наружу.

16

Клей-карлук – рыбий клей.

17

Евразия – общее название Европейско-Азиатского материка.

18

Наволок – мыс

19

Заветерье – сторона, откуда должен подуть ветер.

20

Набой – набитые выше бортов лодки доски.

21

Подкрень – наклони.

22

Раньшина – небольшое мореходное двухмачтовое судно с высокими бортами.

23

Магистрат – городское управление.

24

Сиверко – холодный, резкий зимний ветер.

25

Лесовать – охотиться в лесу.

26

Епанча – широкий плащ без рукавов, бурка.

27

Матика – медведица.

28

Ефимок – старинная серебряная монета.

29

Златинки – всякого рода золотые монеты.

30

Сполохи – северное сияние.

31

Каменный зверобой – травянистый папоротник, обычно растущий на каменистых местах.

32

Кафры – негритянские племена, жившие на юго-восточном берегу Африки. Федор, как видно из дальнейшего, подразумевает под Кафрарией вообще Африку, с островом Святой Елены и мысом Доброй Надежды.

33

Неважно, нехорошо.

34

Махало – шест с пучком соломы или какой-нибудь ветошью, выставляемый в качестве знака.

35

Скивидор, или шкивидор (стивидор), – артельщик, производящий погрузку и разгрузку судна.

36

Концы отдают – отвязывают причальные канаты.

37

Ренское вино – виноградное.

38

Чал, чалка – канат, которым судно привязывается (зачаливается) к берегу.

39

Совик – верхняя длинная и широкая меховая одежда, надеваемая через голову, шерстью наружу.

40

Ягель – лишайное растение; некоторые его разновидности плотно прирастают к камням, образуя на них как бы корку.

41

Рыбьим зубом называли тогда моржовые клыки.

42

Кирилка – кушанье, приготовляемое из ягод, рыбы и ворвани.

43

Челноками у нас на Севере называют пироги с крупяной начинкой.

44

Пеструшка – зверек из породы мелких грызунов; водится на Севере.

45

Выгорецкая лодья – лодья, принадлежавшая выгорецкому общежительству старообрядцев-раскольников, бежавших ещё в конце XVII века от царских воевод и православных попов на реку Выг близ города Повенца. Здесь они имели возможность соблюдать свои старинные религиозные обряды («старую веру») и не общаться с никонианами, то есть приверженцами новых обрядов, насильственно введенных патриархом Никоном и царем Алексеем Михайловичем.

46

Старообрядцы не курили табаку и презрительно называли «табачниками» никониан, не считавших курение грехом.

47

Главные пункты жительства выгорецких старообрядцев находились в Данилове и Лексе, но многие селились и в так называемых скитах – маленьких поселениях, укрытых в лесной глуши.

48

Трудники – монастырские работники.

49

Бахилы – высокие, значительно выше колен, сапоги.

50

Гохи и магохи, или гоги и магоги, – сказочные кровожадные народы с львиными зубами, верблюжьими челюстями и телом, покрытым густой шерстью.

51

Апартамент – помещение, комната.

52

Камергер – придворное звание.

53

Клавицимбалы – старинный музыкальный клавишный инструмент, напоминающий современный рояль.

54

Подорожная – письменное предписание о предоставлении почтовых лошадей.

55

Приворотное зелье – по мнению невежественных людей, снадобье, обладающее якобы силой «приворотить» одного человека к другому, то есть заставить полюбить.

56

В ведении Тайной канцелярии находились особо важные дела: о преступлениях против государства и власти.

57

Император Иоанн Антонович. Ему не было от роду и полутора лет, когда Елисавета, в 1740 году, свергла его с престола. Иоанн Антонович долгое время содержался потом в одиночном заключении на севере, в городе Холмогорах.

58

Острогом в старину называлось укрепленное и огороженное частоколом место.

59

Егерь – охотник, стрелок.

60

Тулумбас – небольшой бубен.

61

Ревень и чилибуха – лекарственные травы.

62

Куфа – бочка, кадь.

63

Сарачинское пшено – рис.

64

Епанёчка – короткая безрукавная накидка.

65

Альмандин – полудрагоценный камень красного цвета.

66

Виват – да здравствует: соответствует возгласу «ура».

67

Фрейлина – придворное звание.

68

Коллегии – центральные государственные учреждения, впоследствии министерства.

69

Драгуны – один из видов конницы.

70

В прежнее время преступникам на тело или на лицо накладывали неизгладимые отличительные знаки (клейма).

71

Зернь – игра на деньги при посредстве особо помеченных косточек.

72

В старину под словом «вор» подразумевали государственного преступника, смутьяна, реже – мошенника; похитителя же называли татем.

73

Особо меченные карты для мошеннической игры.

74

Поездник – длинный узкий карбас.

75

Ведило – плот с перилами; служит для сплава смолы в бочках и дров

76

Сойма – парусное одномачтовое судно, раза в полтора-два больше шнеки.

77

Волок – от слова «волочить»; перевал, через который в старину, при отсутствии каналов, перетаскивали сухим путем суда из одной реки в другую.


Еще от автора Зиновий Самойлович Давыдов
Разоренный год

Страшен и тяжек был 1612 год, и народ нарек его разоренным годом. В ту пору пылали города и села, польские паны засели в Московском Кремле. И тогда поднялся русский народ. Его борьбу с интервентами возглавили князь Дмитрий Михайлович Пожарский и нижегородский староста Козьма Минин. Иноземные захватчики были изгнаны из пределов Московского государства. О том, как собирали ополчение на Руси князь Дмитрий Пожарский и его верный помощник Козьма Минин, об осаде Москвы белокаменной, приключениях двух друзей, Сеньки и Тимофея-Воробья, рассказывает эта книга.


Корабельная слободка

Историческая повесть «Корабельная слободка» — о героической обороне Севастополя в Крымской войне (1853–1856). В центре повести — рядовые защитники великого города. Наряду с вымышленными героями в повести изображены также исторические лица: сестра милосердия Даша Севастопольская, матрос Петр Кошка, замечательные полководцы Нахимов, Корнилов, хирург Пирогов и другие. Повесть написана живым, образным языком; автор хорошо знает исторический материал эпохи. Перед читателем проходят яркие картины быта и нравов обитателей Корабельной слободки, их горячая любовь к Родине. Аннотация взята из сети Интернет.


Из Гощи гость

Исторический роман Зиновия Давыдова (1892–1957) «Из Гощи гость», главный герой которого, Иван Хворостинин, всегда находится в самом центре событий, воссоздает яркую и правдивую картину того интереснейшего времени, которое история назвала смутным.


Рекомендуем почитать
Убит в Петербурге. Подлинная история гибели Александра II

До сих пор версия гибели императора Александра II, составленная Романовыми сразу после события 1 марта 1881 года, считается официальной. Формула убийства, по-прежнему определяемая как террористический акт революционной партии «Народная воля», с самого начала стала бесспорной и не вызывала к себе пристального интереса со стороны историков. Проведя формальный суд над исполнителями убийства, Александр III поспешил отправить под сукно истории скандальное устранение действующего императора. Автор книги провел свое расследование и убедительно ответил на вопросы, кто из венценосной семьи стоял за убийцами и виновен в гибели царя-реформатора и какой след тянется от трагической гибели Александра II к революции 1917 года.


Агония. Византия

Книги Ж. Ломбара "Агония" и "Византия" представляют классический образец жанра исторического романа. В них есть все: что может увлечь даже самого искушенного читателя: большой фактический материал, динамический сюжет, полные антикварного очарования детали греко-римского быта, таинственность перспективы мышления древних с его мистикой и прозрениями: наконец: физиологическая изощренность: без которой, наверное, немыслимо воспроизведение многосложности той эпохи.


Бунтари и мятежники. Политические дела из истории России

Эта книга — история двадцати знаковых преступлений, вошедших в политическую историю России. Автор — практикующий юрист — дает правовую оценку событий и рассказывает о политических последствиях каждого дела. Книга предлагает новый взгляд на широко известные события — такие как убийство Столыпина и восстание декабристов, и освещает менее известные дела, среди которых перелет через советскую границу и первый в истории теракт в московском метро.


Морфология истории. Сравнительный метод и историческое развитие

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Уроки немецкого, или Проклятые деньги

Не все продается и не все покупается в этом, даже потребительском обществе!


Трэвелмания. Сборник рассказов

Япония, Исландия, Австралия, Мексика и Венгрия приглашают вас в онлайн-приключение! Почему Япония славится змеями, а в Исландии до сих пор верят в троллей? Что так притягивает туристов в Австралию, и почему в Мексике все балансируют на грани вымысла и реальности? Почему счастье стоит искать в Венгрии? 30 авторов, 53 истории совершенно не похожие друг на друга, приключения и любовь, поиски счастья и умиротворения, побег от прошлого и взгляд внутрь себя, – читайте обо всем этом в сборнике о путешествиях! Содержит нецензурную брань.