Белый олень [заметки]

1

Дисморфофобия (от др. – греч. δυσ – приставка с отрицательным значением, µορφή – вид, наружность, φόβος – страх), также известная как телесное дисморфическое расстройство, – психическое расстройство, при котором человек чрезмерно обеспокоен и занят незначительным дефектом или особенностью своего тела.

2

В России кризисная линия доверия (круглосуточно):

[phone] (по состоянию на 2018 год).

3

Выбрана наиболее известная версия перевода, включенная в школьную программу. Существуют и другие версии перевода с названиями «Король эльфов», «Ольховый король».

4

Темные альвы (др. – сканд. Svartálfar) – в германо-скандинавской мифологии духи природы. Упоминаются в «Старшей Эдде» и «Младшей Эдде», часто синонимичны с карликами-двергами и темными эльфами.

5

Линдворм (др. – сканд. linnormr (удав) – вымышленное змеевидное существо из североевропейских сказаний. Изображается в виде дракона, лишенного крыльев и задней пары лап, его укус ядовит. Встречался, в частности, в «Песне о Нибелунгах».

6

Никсы, или нёкки (норв. Nøkken), – злые существа, которые сидят около воды и пытаются заманить в нее людей и животных. В разных североевропейских сказаниях они изображаются по-разному, иногда даже как русалки.

7

Асы и ваны – в германо-скандинавской мифологии являлись богами. Ванов сменили асы, чьим верховным богом и вождем является Один.

8

Ска́ди (др. – сканд. Skaði) – в скандинавской мифологии инеистая великанша, покровительница охоты.

9

Ньёрд (др. – сканд. Njörðr) – в скандинавской мифологии бог из числа ванов, отец Фрейра и Фрейи. Ньёрд представляет ветер и морскую стихию. Был женат на Скади.

10

Драугр (от древ. – исл. draugr) – в скандинавской мифологии оживший мертвец, близкий к вампирам.

11

Соль земли – идиома, означающая «образец для подражания».