Белый мыс [заметки]
1
Руны – древние письмена скандинавских народов
2
Верейные столбы – столбы, на которые навешиваются ворота
3
Ганзейский союз (Ганза) – торговый и политический союз северонемецких городов (XIV–XVII вв.).
4
Перевясло – соломенный жгут, которым перевязывают сноп
5
Merry Christmas! (англ.) – Счастливого рождества!
6
Конфирмация – церковный обряд для подростков.
7
Кропоткин П. А. (1842–1921) – один из главных деятелей и теоретиков анархизма.
8
Эсты – древнее название эстонцев.
9
Форштевень – передняя грань судна.
10
Бернадоты – ныне царствующая династия шведских королей.
11
Шкоты – снасть, притягивающая к борту нижний угол палубы.
12
Карды – приспособление для расчесывания шерсти.
13
Баптисты – религиозная секта.
14
Сакко и Ванцетти – рабочие-революционеры, казненные в Америке в 1927 году на электрическом стуле.
15
Пэрк – игра в мяч, распространенная на Готланде
16
Миссионерство – одна из форм религиозно-политической деятельности церковных организаций.
17
Лютер, Мартин (1483–1546) – видный религиозно-политический деятель в Германии.
18
Теософия – реакционное религиозно-мистическое учение.
19
Ницше, Фридрих (1844–1900) – реакционный немецкий философ-идеалист. Одно из его произведений называется «Так говорил Заратустра».
20
Тагор, Рабиндранат (1861–1941) – великий индийский писатель.
21
«Сага о Фритьофе» – одно из самых значительных произведений видного шведского поэта Э. Тегнера (1782–1846).
22
Зеландия и Фюн – датские острова.
23
Васа, Густав – шведский дворянин, возглавил народную борьбу против господства датских феодалов и стал шведским королем под именем Густава I (1523–1560).
24
Синдикалисты – последователи мелкобуржуазного течения в рабочем движении.
25
Содом и Гоморра – по библейской легенде, древне-палестинские города, уничтоженные землетрясением за грехи их жителей.
26
Шведские гусары носили красные мундиры с нашитыми сверху белыми полосками.
27
Клара – район Стокгольма.
28
Реформисты – последователи соглашательского течения в рабочем движении.
29
Риксдаг – название шведского парламента.
30
Пальм, Аугуст (1849–1922) – первый пропагандист идей научного социализма в Швеции.
31
Делькруа, Эжен (1798–1863) – выдающийся французский живописец.
32
Раллар – так называют в Швеции рабочих, строящих железные дороги.
33
Лильефорс, Бруно (1860–1939) – шведский художник, рисовавший животных
34
Крейгер, Ивар – шведский финансовый магнат, создал в 1914–1918 годах крупнейшую капиталистическую монополию, основным ядром которой являлся шведский спичечный трест.
35
Армия спасения – религиозная благотворительная организация.
36
Менье, Константин (1831–1905) – выдающийся бельгийский скульптор, живописец и график.
37
Стриндберг, Аугуст (1849–1912) – выдающийся шведский писатель. Кафе «Красная комната» названо так в честь одноименного романа Стриндберга
38
Дается в переводе Б. Пастернака.
39
30 апреля – весенний шведский праздник.
40
АБФ – Рабочий союз просвещения
41
Одален – название местности в северной Швеции, где 14 мая 1931 года была расстреляна мирная демонстрация рабочих. Пять рабочих было убито.
42
Кортесы – наименование парламента в Испании.
43
Пассионария – псевдоним Долорес Ибаррури, генерального секретаря компартии Испании.
44
Мальборо (1650–1722) – английский полководец и политический деятель. Евгений Савойский (1663–1736) – австрийский полководец и дипломат.
45
Фредхелл – район Стокгольма
46
Андерссон, Дан (1888–1920) – известный шведский писатель
47
Абд-эль-Керим – марокканский политический деятель
48
Роблес, Хиль – испанский политический деятель, фашист.
49
Ханссон, Пер Альбин – председатель шведской социал-демократической партии с 1925 по 1946 год. в течение многих лет был премьер-министром Швеции. Кабальеро, Ларго возглавлял в течение нескольких месяцев 1936–1937 годов правительство в республиканской Испании. Буфорс – крупнейшие военные заводы Швеции.
50
Абиссиния (Эфиопия) – государство в Восточной Африке; в 1935 году подверглось нападению со стороны фашистской Италик.
51
Листер, Энрике – выдающийся командир испанской республиканской армии.
52
Но пасаран (исп.) – они не пройдут.
53
Трезвенники – члены организаций, борющихся против алкоголизма.
Карой Пап (1897–1945?), единственный венгерский писателей еврейского происхождения, который приобрел известность между двумя мировыми войнами, посвятил основную часть своего творчества проблемам еврейства. Роман «Азарел», самая большая удача писателя, — это трагическая история еврейского ребенка, рассказанная от его имени. Младенцем отданный фанатически религиозному деду, он затем возвращается во внешне благополучную семью отца, местного раввина, где терзается недостатком любви, внимания, нежности и оказывается на грани тяжелого душевного заболевания…
Вы служили в армии? А зря. Советский Союз, Одесский военный округ, стройбат. Стройбат в середине 80-х, когда студенты были смешаны с ранее судимыми в одной кастрюле, где кипели интриги и противоречия, где страшное оттенялось смешным, а тоска — удачей. Это не сборник баек и анекдотов. Описанное не выдумка, при всей невероятности многих событий в действительности всё так и было. Действие не ограничивается армейскими годами, книга полна зарисовок времени, когда молодость совпала с закатом эпохи. Содержит нецензурную брань.
В «Рассказах с того света» (1995) американской писательницы Эстер М. Бронер сталкиваются взгляды разных поколений — дочери, современной интеллектуалки, и матери, бежавшей от погромов из России в Америку, которым трудно понять друг друга. После смерти матери дочь держит траур, ведет уже мысленные разговоры с матерью, и к концу траура ей со щемящим чувством невозвратной потери удается лучше понять мать и ее поколение.
Книгу вроде положено предварять аннотацией, в которой излагается суть содержимого книги, концепция автора. Но этим самым предварением навязывается некий угол восприятия, даются установки. Автор против этого. Если придёт желание и любопытство, откройте книгу, как лавку, в которой на рядах расставлен разный товар. Можете выбрать по вкусу или взять всё.
Телеграмма Про эту книгу Свет без огня Гривенник Плотник Без промаху Каменная печать Воздушный шар Ледоколы Паровозы Микроруки Колизей и зоопарк Тигр на снегу Что, если бы В зоологическом саду У звериных клеток Звери-новоселы Ответ писателя Бориса Житкова Вите Дейкину Правда ли? Ответ писателя Моя надежда.
«Наташа и другие рассказы» — первая книга писателя и режиссера Д. Безмозгиса (1973), иммигрировавшего в возрасте шести лет с семьей из Риги в Канаду, была названа лучшей первой книгой, одной из двадцати пяти лучших книг года и т. д. А по списку «Нью-Йоркера» 2010 года Безмозгис вошел в двадцатку лучших писателей до сорока лет. Критики увидели в Безмозгисе наследника Бабеля, Филипа Рота и Бернарда Маламуда. В этом небольшом сборнике, рассказывающем о том, как нелегко было советским евреям приспосабливаться к жизни в такой непохожей на СССР стране, драма и даже трагедия — в духе его предшественников — соседствуют с комедией.