Белые перья шпиона - [148]

      --- А вас как зовут, юная мисс?

      --- Я Сэм, мистер офицер. Мама требует, чтобы я всегда звалась полным именем Саманта, но мне оно не нравится. Сэм короче и лучше.

      --- Рад знакомству, Сэм. Но, ты знаешь, а мама твоя права, жаль коверкать такое красивое имя.

      --- Вам правда нравится?!

      --- Прислушайся сама, как звучит. Саманта Купер! Если станешь писательницей, то твои книги будут разбирать только за одну фамилию. А вместе с именем звучит чудесно.

      --- А я не хочу писать книги. Хочу петь и танцевать. Как мама...

      --- Для звезды оперы, это тоже хороший бренд, мисс. Только представь, конферансье объявляет - 'А сейчас перед нами появится несравненная Саманта (и зал уже готов взорваться овациями) КУПЕР. И все тонет в аплодисментах...

      В этот момент беседа была прервана строгим окриком, раскрасневшейся женщины.

      --- Саманта, что ты здесь делаешь?!

      --- Ой! Но мамочка, я закончила пьесу и только зашла поздороваться...

      --- Школьные задания не сделаны, а ты шляешься по соседям! Немедленно за уроки, и после этого еще целый час за роялем!

      --- Беги, принцесса. Приказы командования нужно выполнять.

      Павла грустно проводила взглядом ребенка. К детям она всегда относилась с теплотой. Было жаль если из-за несдержанности взрослых этой 'симпампушке' придется избегать общества постояльца.

***

       Учеба была в разгаре. Павла продолжала ходить на лекции и сдавать зачеты. Вернувшись вечером с авиабазы, разведчик снова оказался перед задачей создания строевой песни для сквадрона. Проблема усугублялась, как слабым знанием литературного английского, так и полным отсутствием в памяти американских маршевых песен. Не считая номера из фильма 'Майор Пейн', где мальчишки бежали кросс в женских платьях, и повторяли за своим черным командиром - 'Если хочется пись-пись, то на корточки садись! Видно ты не заслужил. Писать стоя как мужик!'. Но это явно не подходило для воспитания будущих подчиненных. Тем более женского пола. Павла поискала в памяти хоть какие-нибудь неизбитые мотивы, и, перебрав с десяток мелодий, вдруг вспомнила строевой марш из кинофильма 'Красная Площадь', написанный на мотив старой песни 'Филибер'.

      'А что, звучит неплохо - 'Целься в грудь маленький зуав! Кричи ура'! Другого все равно взять негде, а это попробую перефразировать...'.

       Вечером хозяйка куда-то ушла, и Павла решила попользоваться музыкальным сопровождением ее дочери. Сама она к музицированию отношения не имела...

      --- Саманта мне нужна твоя помощь.

      --- Да, мистер Моровски?

      --- Я же просил звать меня, Адам.

      --- Но мама ругает меня за это.

      --- Ладно, не будем сердить твою маму. Ты ведь неплохо играешь на фортепьяно и ноты знаешь?

       Саманта пожала плечами, и заинтересованно ждала продолжения.

      --- Сможешь наиграть мелодию, которую я тебе напою. А потом записать ее нотными знаками?

      --- Не знаю, попробую.

       Когда через пару часов хозяйка вернулась. То была сильно удивлена неожиданным концертом. Дочка играла на рояле, и на этот раз играла очень хорошо. Но музыка была ей совсем не знакома. А их постоялец немного глуховатым голосом резковато пел куплеты и припевы. Вайолет, слушала эту грустную и одновременно резкую песню на редко вспоминаемом ею русском языке. Песня пелась почему-то от женского имени, и это было непонятно. Слова были тревожными и совсем неласковыми. Текст тоже был не совсем понятен, а многие слова в нем были возмутительно вульгарны. Но во время звучания этого непонятного марша, рождались странные чувства...

      ---------------------------------------------

      I.

      В баре за пуншем читаешь ты письмо,

      Ощущая каждый миг.

      Глянешь на фото и вспомнишь ты Нью-Йорк,

      И нарядов блеск и шик.

      Все вдали осталось, и возврата нет.

      Здесь рассвет уныл и сер.

      Рык командира, на шее спас жилет.

      Тут война идет, мон шер.

      ПРИПЕВ

      В путь. В путь. Кончен день забав,

      Пора в полет.

      Жми стартер, крылатая сестра!

      Идем на взлет!

      В путь. В путь. Утро настает.

      В который раз.

      Шопинг и театр, кухня и шитье,

      Дождутся нас!

      II.

      Черные тени закрыли вновь обзор.

      Здесь, увы, не маскарад.

      Браунинг в турели, до щелчка затвор.

      Отвернуть нельзя назад.

      Грохот 'эрликонов', разрывы на крыле,

      Словно мир сошел с ума!

      Танцы и фуршеты остались на земле,

      Здесь у нас идет война!

      ПРИПЕВ

      В путь. В путь. Враг со всех сторон,

      Не спи сестра!

      Бей свинцом! Наводи в мотор

      Прицел эм-два!

      В путь. В путь. Враг горит в пике,

      Держись сестра!

      Стисни зубы, забинтуй плечо,

      Шипи едва!

      III.

      Враг в своей надежде жадно тянет к нам

      Щупальца смертельных трасс.

      Огненные всплески со сталью пополам

      Вновь не остановят нас.

      Браунинг заклинен, в осколках наш кокпит.

      Вот уже молчит стрелок.

      Но среди разрывов наш 'орел' летит.

      До врага один бросок.