«Белые линии» [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Корпус национальной безопасности. — Прим. пер.

2

Вид состязания радиолюбителей, в ходе которого ведется поиск замаскированных передатчиков, периодически выходящих в эфир. — Прим. пер.

3

Цит. по: Готвальд К. Избранные произведения. М., 1957, т. II, с. 190.

4

Цит. по: Брехт Б. Трехгрошовый роман, М., 1984, с. 143.

5

В районе этого города в Нидерландах англо-американские войска и польская парашютная бригада провели неудачную воздушно-десантную операцию в сентябре 1944 г. — Прим. ред.

6

Начальная строка польского государственного гимна. — Прим. ред.

7

Кафка Франц (1883-1924) — австрийский писатель. — Прим. пер.

8

Мейринк Густав (1868-1932) — австрийский писатель. — Прим. пер.

9

Вийон Франсуа (1432 — после 1464) — французский средневековый поэт. — Прим. пер.

10

Сент-Бев Шарль Огюст (1804-1869) — французский писатель и критик. — Прим. пер.

11

Цит. по: Вийон Ф. Лирика. М., 1981, с. 112.

12

Цит. по: Вийон Ф. Лирика, с. 112.

13

Там же.

14

Там же, с. 113.

15

Цит. по: Вийон Ф. Лирика, с. 58-59.

16

Цит. по: Вийон Ф. Лирика, с. 59.

17

Там же, с. 54-55.

18

Цит. по: Вийон Ф. Лирика, с. 55.

19

Там же.

20

Там же, с. 56.

21

Член народной партии. — Прим. пер.

22

Цит. по: Вийон Ф. Лирика, с. 144.

23

Цит. по: Вийон Ф. Лирика, с. 144.

24

Там же, с. 145.

25

Там же.

26

Цит. по: Вийон Ф. Лирика, с. 33.

27

Цит. по: Вийон Ф. Лирика, с. 33.

28

Цит. по: Кафка Ф. Роман. Новеллы. Притчи, М., 1965, с. 285.

29

Там же.

30

Там же.

31

Цит. по: Кафка Ф. Роман. Новеллы. Притчи, с. 285-286.

32

Там же, с. 67.

33

Цит. по: Кафка Ф. Роман. Новеллы. Притчи, с. 111, 110.

34

Цит. по: Кафка Ф. Роман. Новеллы. Притчи, с. 302.

35

Цит. по: Аристофан. Избранные комедии, М., 1974, с. 91-92.

36

Цит. по: Кафка Ф. Роман. Новеллы. Притчи, с. 294.

37

Там же, с. 294-295.

38

Там же, с. 295.

39

К-231 и клуб активных беспартийных — антисоциалистические организации в ЧССР в 1968 г. — Прим. пер.

Еще от автора Роберт Шулиг
Возвращение к лисьей норе

Из цикла повестей и рассказов известных чешских авторов Роберта Шулига и Иржи Прохазки о захватывающих приключениях офицера Корпуса национальной безопасности Чехословакии Яна Земана, о его непримиримой и полной опасности борьбе против остатков фашистской агентуры, перешедших на службу западных разведок, стремящихся уничтожить в зародыше новое, народное государство. Эти повести и рассказы легли в основу самого знаменитого телесериала 1980-х годов — «Тридцать случаев майора Земана», побившнго все рекорды популярности у зрителей.

Рекомендуем почитать
Избранное

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Второй шанс

Секретный агент под прикрытием отправляется в круиз для того чтобы вычислить опасного преступника, затаившегося среди отдыхающих. Попутно герой встречает даму, которая переворачивает его чувства с ног на голову, и история приобретает неожиданный оборот…

Секретный Агент Эсэр. Битва за человечество

Русская девушка еврейского происхождения Адель Альковицкая, москвичка, по воли судьбы ставшая секретным агентом СВР Эсэр, вместе со своими помощниками Кларой Симон и Кшиштофом Мазуром продолжает раскрывать опасные международные преступления: предотвращение террористического акта во время пандемии в Тель-Авиве, дело о расхищении гуманитарной помощи на севера Италии, ведущее своими корнями к мафии на Сицилии, спасение в итальянской больнице пациентки при помощи новой российской вакцины и самое главное — поиск и нахождение секретной лаборатории, в которой был разработан новый опасный для всего человечества вирус.

Откровения секретного агента

Герой романа Ивиных «Откровения секретного агента» Головин увидел нашу разведку изнутри — сначала глазами молодого переводчика, а затем — опытного разведчика. Действие начинается в «годы застоя», и не понаслышке знает Головин о таких неоднозначных, но колоритных фигурах, как Галина Брежнева, Никита Хрущев, Ясир Арафат, Алексей Косыгин… Все они дружили с героем-автором, а некоторые — даже, очень близко… Но помимо захватывающего детективного действия, которое начинается в провинциальном Кишиневе, а затем продолжается в Бельгии, Франции, Египте и, конечно, в тайных канцеляриях Москвы, существует еще и истина о деятельности наших разведчиков.

Мирные завоеватели

Настоящее издание является первым на русском языке собранием избранных сочинений польско-русского писателя, ученого, путешественника и авантюриста Антония Фердинанда Оссендовского (1876–1945). В четвертый и заключительный том собрания вошла написанная в годы Первой мировой войны скандальная повесть «Мирные завоеватели» о немецком «шпионаже» на Дальнем Востоке, военные рассказы и биографический очерк.

Мозаика Парсифаля

Сознание человека — загадочный лабиринт, там в укромных уголках можно иногда обнаружить жутковатые тайны... Майкл Хейвелок, вышедший в отставку агент разведки, собирается начать новую, спокойную жизнь. На самом деле он уже приговорен. Приговорен из-за тех полустертых в памяти событий, которые происходили в его другой жизни.Где-то в мозгу Хейвелока спрятан ключ, кодовая последовательность слов и знаков, прочно связывающая его с невидимым манипулятором судьбами человечества — зловещим Парсифалем. И если Хейвелок сумеет сложить мозаику из разрозненных смутных обрывков памяти, он вычислит своего тайного Господина и смертельного врага.