Белорусские народные сказки - [108]

—      Слава богу, восемьсот рублей достали.

Долго они шли; наконец приходят в город. Там мастера собор строят. Тут они и говорят:

—      Бог в помощь вам, ребята!

—      Спасибо!

—       Что, ребята, собор ваш высокий будет?

—      Да, порядочный, метров в сто,— отвечают мастера.

—      Это не собор, а соборишка. Вот мы соборы строили под самые облака.

Пошел Брехун вокруг собора. Мастера спрашивают Подбрехуна:

—      Правда ли это?

—      Как же не правда? Когда мы построили в одном селе высокий-превысокий собор, а Пономарев петух на самую колокольню, на верх, на крест забрался да половину месяца и склевал. (А в старину народ был простой, глупый; он их и обманул.) Мастера посмотрели на месяц: всего половина.

—      Ведь правда! Не научите ли и нас такие соборы строить?

—      Можно,— отвечает Брехун,— только дорого будет стоить!

—      Много ли тебе надо?

—      Две тысячи рублей!

—      Что ж, мы согласны!

Вот Брехун и говорит:

—      Тысячу рублей мне в задаток пожалуйте!

Мастера дали ему тысячу рублей задатка. Поработали Брехун и Подбрехун для отвода глаз, а как наступила ночь, ушли.

Пришел Брехун домой и Подбрехуна с собой привел.

Проходил Брехун полгода, а жена его с детьми с голоду умирают, по миру ходили и не могли прокормиться.

Тут Брехун и говорит жене:

—      Вот сколько денег мой ум принес!

Жена обрадовалась:

—      Слава богу! А кто это с тобой пришел?

—      А это товарищ мой, помощник!

Брехун поделил деньги, дал своему товарищу часть. Они друг друга поблагодарили, и всякий на своем месте жить остался.

СОДЕРЖАНИЕ

БЕЛОРУССКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ. ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ

Сказка о бедном и богатом братьях, волшебной курице, скатерти и

дудочке. Перевел Е. Мозольное

Курочка Рябка. Перевел Е. Мозольков

Котик, петушок и лисичка. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын

Журавль и цапля. Перевела И. Бурштын

Как козел ходил по орехи. Перевел Б. Иринин

Дед, коза и звери. Перевела И. Бурштын

Кот, лиса, волк, медведь и кабан. Перевела И. Бурштын

Волк и собака и кот. Перевела И. Бурштын

Как медведь, волк и петух лисицу из заячьего домика выгоняли и как лисица ухитрилась медведя загубить. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын

Свинка и волк. Перевела И. Бурштын

Месть дятла. Перевел Б. Иринин

Почему волки колокольчика боятся. Перевела И. Бурштын

Кот и дурак. Перевела И. Бурштын

Козел. Перевел Б. Иринин

Как волка уму-разуму учили. Перевел И. Мялик

Как кошка, мышь и собака врагами стали. Перевел Н. Мялик

Котик — золотой лобик. Перевел Н. Мялик

Как курочка петушка спасла. Перевел Н. Мялик

Пых. Перевел Н. Мялик

Мальчик с пальчик. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын

Сирота Иван, девица-чаровница и пан. Перевели Б. Иринин и

И. Бурштын

Синяя свита — Налево сшита — Соломенный колпак. Перевел Л. Нечаев

Три брата и старик. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын

Про горошинку, выросшую до неба, и про козочек об одном, двух

и трех глазах. Перевел Б. Иринин

Огонь в сердце, а разум в голове. Перевел А. Грасюк

Иванка Простачок. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын

Журавлиный кошель. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын

Муж богоданный. Перевел Е. Мозольное

Нареченный отец. Перевел Н. Мялик

Любопытная жена. Перевел В. Виноградов

Черемшинка. Перевел К. Кабашников

Катигорошинка. Перевел Б. Иринин

Про Ивана-дурака, про летучего старика и про лукавую королевну. Перевел Б. Иринин

Мал-Малышок. Перевел Б. Иринин

Иван-царевич. Перевел А. Нечаев

Марья-краса. Перевел А. Нечаев

Как Илья Муромец победил Соловья Разбойника, Обжору и Алькадыма. Перевел А. Г расюк

Об Илье Муромце. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын

Кирила Кожемяка. Перевел К. Кабашников

Братья Г адимовичи. Перевел А. Г расюк

Авдон Авдонович и В ад а вон Вадавонович. Перевел А. Г расюк

Богатырь Дема. Перевел А. Г расюк

Богатырь Фома Широкая Борода. Перевел А. Г расюк

Федор Набил кин и богатыри. Перевел А. Г расюк

Василий Пепельника. Перевел Б. Иринин

Про Ивана Даргана. Перевел Б. Иринин

Искорка Парубок Девичий Сын. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын

БЫТОВЫЕ СКАЗКИ

Пану наука. Перевел А. Г расюк

Мужик и барин. Перевел К. Кабашников

Отчего лихо на свете. Перевёл А. Грасюк

Бондаревна. Перевел К. Кабашников

Как мужик три раза барина побил. Перевел А. Грасюк

Мужик Степан и пан. Перевели Б. Иринин и Я. Бурштын

Как барин лошадей из тыквы высиживал. Перевел К. Кабашников

Ответы мужика. Перевел К. Кабашников

Как мужик хитро гуся разделил. Перевел К. Кабашников

Писарь. Перевел М. Мирошниченко

Шемякин суд. Перевел К. Кабашников

Как хромой, слепой да глухой царю служили. Перевел Б. Виноградов

Мужик и царь. Перевел В. Виноградов

Как Петр монастырь осматривал и заставил жирного монаха в кузнице работать. Перевел А. Грасюк

Петр и пьяный мужик. Перевел А. Г расюк

Задачи царя Петра. Перевел А. Грасюк

Как вор спас царя Петра. Перевел А. Грасюк

Как Петр на охоту ездил. Перевел Л. Грасюк

Бог и мужик. Перевел Е. Мозольков

Сотворение человека. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын

Сотворение мира. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын

Бог и угодники. Перевели Б. Иринин и И. Бурштын

Как Микола и Петр лошадей на Украине покупали. Перевел А. Нечаев

Илья и Петро. Перевел Е. Мозольков

По какому случаю была дана власть женщинам и потом снова отнята у них. Перевела И. Бурштын