Беда с этой Мэри - [102]

Однако это сомнение уже не казалось Мэри слишком серьезным. Она вообще считала, что вправе иметь некоторые сомнения. Совсем не ведать сомнений, когда тебе уже стукнуло тридцать три, невозможно.

— Не так уж плохо вести дом ради мужа, Мэри. Знаю, что молодых женщин это не особенно привлекает, но это так. Я ведь тоже работала. Но после того, как вышла за твоего отца и нарожала детей, я бросила работу и занялась вами. И никогда об этом не пожалела. Я горда тем, как все сложилось. Ты, Конни и Джо — мои величайшие достижения.

Мэри была тронута откровениями матери, однако слова Софии не поменяли ее намерений.

— Времена изменились, мама. Теперь женщина ухитряется совместить карьеру с браком. Когда-нибудь я захочу иметь детей, но не теперь.

Лоб Софии прорезала морщинка озабоченности.

— У Дэна есть ребенок. Мэтью не станет для тебя проблемой?

Мэри покачала головой:

— Нет, Мэт — чудесный малый. И мне будет нетрудно заменить ему мать. Я люблю его. И к тому же большую часть дня он в школе, поэтому мне не придется особенно менять свой образ жизни. Вот если появится младенец, то это будет совсем другое дело.

София прикрыла ладонью руку дочери,

— Дети — благословение Господне.

«Да, как и контроль над рождаемостью», — хотелось сказать Мэри. Но разумеется, она не собиралась говорить этого матери.

— Сегодня вечером я собираюсь сказать Дэну о своем решении. Мне кажется, я не смогла бы жить без него. Я очень люблю его, мама.

Ее мать перекрестилась, и лицо у нее стало благостным. Она выглядела сейчас так, будто Господь снизошел ко всем ее молитвам.

— Твоя беда, Мэри, в том, что ты слишком много волнуешься. Ты думаешь о неприятностях, которых, возможно, и не будет. Если любишь мужчину, пусть даже и ирландца, и нельзя изменить этого прискорбного факта, — кислое выражение ее лица, правда, свидетельствовало о желании изменить это положение, — то в этом случае следует выйти за него замуж. Чело век, не побоявшийся публично унизить себя, стоит того. Вот увидишь, все будет хорошо. — Улыбаясь, мать взъерошила ее волосы. — К тому же он считает меня похожей на Софию Лорен. Ты ведь знаешь, что мне всегда говорили об этом.

И тут Мэри поняла, что Дэн сумел завоевать расположение ее матери. Да и всей ее семьи. Так, Фрэнк получал от него билеты на все спортивные соревнования, а бабушка Флора тоже сказала свое веское слово:

— Выходи за него, а иначе будешь несчастной.

— Так ты остаешься обедать или нет?

У Мэри впервые в жизни возникло ощущение, что ее мать права. Все должно было сработать, все будет хорошо. Мэри должна верить в это.

— Да, мама. И спасибо тебе.

— За что?

— Наверное, за то, что ты — это ты.

Звякнул дверной звонок, и Дэн, собиравшийся укладывать в постель Мэтью, передал сыну зубную щетку с пастой.

— Постарайся почистить зубы хорошенько, Мэт, пока я посмотрю, кто там пожаловал.

Сбегая вниз по лестнице, Дэн размышлял, кто бы это мог быть так поздно.

Он открыл дверь и с удивлением увидел на площадке Мэри.

— Что случилось, Мэри?

Она нерешительно улыбнулась, надеясь на то, что у Дэна нет гостей.

Он казался растерянным.

— Мне надо с тобой поговорить. Ты занят?

Мэри с трудом перевела дух, почти ожидая в любой момент увидеть Валери Томкинс, парящую над ступеньками лестницы и одетую в соблазнительное неглиже.

«Господи! Что, если я пришла слишком поздно?»

— Входи. Я рад, что ты пришла.

Дэн провел ее в гостиную, и она слегка расслабилась. Потом принялась нервно расхаживать по комнате.

— Хочу, чтобы ты знал, Дэн: это решение далось мне не легко. Я мучилась много дней и беспокоилась, что поступаю неправильно. Мне хочется надеяться, что это хорошо для нас обоих. Для всех нас, — поправилась Мэри, улыбнувшись Мэту.

Мальчик в пижаме, разрисованной сценками из фильма «Звездные войны», спустился с верхнего этажа и теперь стоял у подножия лестницы.

Он сделал шаг к софе, собираясь сесть рядом с отцом, выглядевшим несколько смущенным и встревоженным.

— Мне неприятно выглядеть в твоих глазах тупицей, но, может быть, ты объяснишь, о чем речь? — поинтересовался Дэн.

Однако сердце его бурно забилось и шум крови отдавался теперь в ушах, потому что Дэн почти догадался, о чем Мэри пытается ему сказать. Но ему надо было услышать эти слова из ее уст — слова, которых он ждал и по которым томился. Он знал, что, пока она сама их не произнесет, он не поверит.

Критически покачав головой и всем своим видом показывая отцу, как он осуждает его за тупость, Мэт ткнул Дэна локтем под ребра.

— Па-аапа! Неужели ты не понимаешь? Мэри хочет выйти за тебя замуж.

Дэн уставился на Мэри, и улыбка на ее лице отозвалась в его сердце. Сердце Дэна подскочило к горлу.

— Мэт прав? Ты хочешь положить конец моим страданиям и принять мое предложение?

Мэри кивнула и, протянув руку, показала Дэну подаренное им кольцо.

— Да, но сначала нам следует кое-что обсудить.

Опершись спиной о спинку софы, Дэн скрестил руки на груди и подавил усмешку.

— Что именно?

Почему-то получалось так, что Мэри постоянно ставила ему какие-то условия.

— Я не откажусь от своего ресторана. Я люблю его и…

— О! — Дэн воздел руки к потолку. — Да когда я тебе говорил о ресторане? Не помню, чтобы я просил тебя об этом. Напротив, я сказал, что готов смириться с твоей работой.