Барабаны зомби - [23]

— Миссис Джейн, вам нравится убивать? — спросил священник, а она чуть не поперхнулась:

— Конечно, нет. Но жизнь иногда заставляет идти на тяжелые решения. Но, чтобы мне это нравилось? Нет. Я не кровавый маньяк.

— Тогда вы можете расценивать наше предложение, как в некотором роде избавление от необходимости убивать в дальнейшем. Ведь даже убитый руками вашего танцора другой танцор — все равно жертва именно ваша. Танцор просто орудие, а на спусковой крючок жмете вы…

— Я не испытываю угрызений совести из-за этого, — сказала Джейн. Она слукавила немного. Хотя, даже не немного, но деньги зарабатывались в ее случае лучше всего именно таким способом. Она допила пиво и подняла руку, подзывая официантку. Та уже летела к ней с двумя наполненными бокалами.

— У меня есть время подумать?

— Да завтрашнего вечера. Если будете обсуждать с мужем, то, пожалуйста, не упоминайте монсеньора, — попросил русский. Она согласно кивнула:

— Хорошо. Но, думаю, что соглашусь.

— Было бы замечательно. Скажите, миссис Джейн, вы проходили армейскую подготовку?

— Я? — она засмеялась. — Нет. Но из-за диско немного научилась всяким разным приемам. А еще я склонна к полноте, так что спортзал — мое проклятие и мое спасение. Скажите, а что с оборудованием?

— В наличии. Специалиста по обслуживанию предоставим.

— Я бы, пожалуй, согласилась бы и просто из любопытства: что забыли римские святоши в африканских дебрях?

— Ну, согласитесь — узнаете, — усмехнулся кардинал.

— У меня будет одно условие.

— Какое?

— Я лютеранка, в католичество вступать не буду.

— Это не является обязательным условием. Молиться можно разными способами.

— Какие вы прогрессивные, — с иронией заметила Джейн, подумав о том, что разговор с Джеймсом будет не самым легким. Но он должен понять ее решение, а если еще эта парочка не врет, и убивать точно никого не получится, то ей повезло.

— Есть еще один вопрос. Если в результате, хм, противодействия, я погибну или получу тяжелые увечья, то что с оплатой?

— Ваша семья получит гонорар в полном размере. Мы заключим полноценный договор. Эта операция не публичная, но в рамках международного права. Мы не преступники.

— Минуточку, тогда мне придется платить налоги? — она чуть не поперхнулась пивом.

— Мистер Мелардоев, — русский показал на парня, ушедшего с Эпштейнами, — поможет вам минимизировать налоговую базу в рамках британских законов. Он — способный юрист и неплохо разбирается в налоговом праве.

— Как с вами связаться? — она достала комм, а русский продиктовал номер, добавив:

— Соглашайтесь, это хорошее предложение. Честное и щедрое. Вам же не очень нравится вот это все?

Он имел в виду диско и танцующую толпу, которая менее часа назад с вожделением следила за смертельной схваткой. Она грустно вздохнула:

— Не нравится, а теперь я допью пиво, скажу всем «до свидания» и поеду домой. Я устала.

— Конечно.

Эпштейны и Мелардоев вернулись к ним. Джейн все же пришлось выслушать несколько шуточек Эхуда по поводу прошедшего боя. После этого Ицхак отдал распоряжение отвезти ее домой своему водителю.

По пути она через сеть сделал несколько запросов по поводу Белова и Стоффы. Про кардинала нашлось множество статей, а вот ради русского пришлось раскошелиться на сорок фунтов, чтобы получить информацию более подробную, чем список его компаний и долей в них.

Основной компанией Белова являлась «Дрейк фаундэйшн», название явно отсылало к пиратам и каперам. Численность сотрудников впечатляла: двести сорок человек, у компании имелся собственный флот с внушительным тоннажем. Компания получила и выполняла контракт по борьбе с работорговлей.

Джейн подумала о том, что, хотя Эпштейны богаты и влиятельны, но этот русский явно играет на уровне повыше, так что проблем с братьями возникнуть не должно, да они и не стали бы стесняться. Значит, если она согласится, то у Джеймса, Сони и ее родителей не будет неприятностей, пока она будет отсутствовать.

И все же ее сильно беспокоила сама будущая работа: управлять большим количеством зомби — задача, конечно, выполнимая, но она никогда не оперировала больше, чем десятком, и то это было в порядке эксперимента. Однако она поняла, что от нее не будет требоваться выполнения зомби сложных задач: просто сдерживать их в стороне. Это будет усложняться тем, что у них не будет вживленного наушника, и команды будут распространяться с помощью звуковых сигналов, а не через радиоканал. И еще тысячи мелких сложностей.

— Полтора миллиона, — прошептала она, словно пробуя эту сумму на вкус. — Да, черт возьми, что я теряю?

С такими деньгами она не только вылечит Соню, но они с Джеймсом смогут сделать общего ребенка. И с ним она не допустит прежних ошибок. Ей все чаще хотелось попробовать настоящие радости материнства. Из-за своей глупости и безответственности она бросила Соню, так что о восстановлении отношений и речи не шло. Дочь выросла чужим человеком, Джейн, оплачивая ее лечение, просто отдавала ей долги.

Водитель Эпштейнов довез ее до дома и пожелал спокойной ночи. Джейн рассеянно поблагодарила его. Она пыталась обдумать слишком много, к тому же наложилась почти бессонная ночь перед диско: она переживала за исход поединка. К сожалению, переживания были не напрасны, но она точно знала, что справится с любой проблемой. Она не такой человек, чтобы неудача могла сломить ее. Пусть цель пока еще не достигнута, но она не станет останавливаться. И, если ради ее достижения, придется пойти на сделку с этой парочкой богатых и влиятельных мудаков, то она сделает это.