Авантюристы [заметки]

Шрифт
Интервал

1

«МОЗОЛЬСКОЕ» — искаженное Мозельское, сорт белого полусладкого немецкого вина, делается большей частью из недозрелого винограда.

2

несессер — происходит от франц. necessaire, что буквально переводится, как необходимый, это дорожный футляр или небольшой чемодан с предметами туалета

3

кельнская вода — одеколон, eau de Cologne (фр)

4

«живейный» извозчик — легковой, городской, дрожечный, разгонный, для отличия от ломового, рабочего.

5

амбаркадер — фр. место, откуда пассажиры садятся в вагоны, на железных дорогах; то же, что дебаркадер

6

гренада — граната, пушечное ядро с языками пламени

7

Бутефал — (искаженное Буцефал) конь Александра Македонского

8

гальюньщик — матрос, уборщик отхожего места на судне

9

Vieille sotte — фр. старая дура

10

Боже, как он громаден!

11

Прошу прощения… сударь

12

Как это по-московитски!

13

мне нравится эта картина

14

Tres bien? — Все хорошо?

15

Oui! — Да.

16

Je ne comprends pas — Я не понимаю.

17

Mademoise lle, faites apporter… — Сударыня велите принести…

18

de viande, un fromage, du raisin… — мясо, сыр, виноград

19

S'il vous plait — Пожалуйста.

20

Comment vous appellez-vous? — Как вас зовут?

21

Je m'appelle — Меня зовут

22

Je viens de Russie, et vous? — Я из России, а вы?

23

Bon appetit — Приятного аппетита

24

que ce beau — как это прекрасно!

25

Помогите! Вызовите полицию!

26

Держи вора! Пожар! Полиция!

27

Не трогать… Я желаю дуэль!

Рекомендуем почитать
Королевство Русь. Древняя Русь глазами западных историков

Первая часть книги – это анализ новейшей англо-американской литературы по проблемам древнерусской государственности середины IX— начала XII в., которая мало известна не только широкому российскому читателю, но и специалистам в этой области, т. к. никогда не издавалась в России. Российским историком А. В. Федосовым рассмотрены наиболее заметные работы англо-американских авторов, вышедшие с начала 70-х годов прошлого века до настоящего времени. Определены направления развития новейшей русистики и ее научные достижения. Вторая часть представляет собой перевод работы «Королевство Русь» профессора Виттенбергского университета (США) Кристиана Раффенспергера – одного из авторитетных современных исследователей Древней Руси.

Лемносский дневник офицера Терского казачьего войска 1920–1921 гг.

В дневнике и письмах К. М. Остапенко – офицера-артиллериста Терского казачьего войска – рассказывается о последних неделях обороны Крыма, эвакуации из Феодосии и последующих 9 месяцах жизни на о. Лемнос. Эти документы позволяют читателю прикоснуться к повседневным реалиям самого первого периода эмигрантской жизни той части казачества, которая осенью 1920 г. была вынуждена покинуть родину. Уникальная особенность этих текстов в том, что они описывают «Лемносское сидение» Терско-Астраханского полка, почти неизвестное по другим источникам.

Хасинто. Книга 1

Испания. Королевство Леон и Кастилия, середина 12-го века. Знатного юношу Хасинто призвал к себе на службу богатый и влиятельный идальго. Не каждому выпадает такая честь! Впору гордиться и радоваться — но не тогда, когда влюблен в жену сеньора и поэтому заранее его ненавидишь. К тому же, оказывается, быть оруженосцем не очень-то просто и всё получается не так, как думалось изначально. Неприязнь перерастает в восхищение, а былая любовь забывается. Выбор не очевиден и невозможно понять, где заканчивается верность и начинается предательство.

История маски. От египетских фараонов до венецианского карнавала

Пожалуй, нет на нашей планете ни одной культуры, в которой не использовались маски. Об этом свидетельствуют древние наскальные рисунки, изображающие охотников в масках животных. У разных народов маска сначала являлась одним из важнейших атрибутов ритуальных священнодействий, в которых играла сакральную роль, затем маски перекочевали в театры… Постепенно из обрядов и театральной жизни маски перешли в реальную, став обязательным атрибутом карнавалов и костюмированных балов. Но помимо масок украшающих и устрашающих, существует огромное количество профессиональных масок, имеющих специфические свойства: хирургическая – защищающая чистоту операционного поля, кислородная – подающая воздух больным и ныряльщикам, спортивные маски, сохраняющие лица от повреждений.

Поцелуй Зорайды

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Маяк

Когда сны становятся реальностью…– Раз я вижу это не одна, значит я, всё же, не сошла с ума. И делала правильно, что придавала столько значения своим снам. Не я одна, как видите, вижу этот чёртов маяк!