Аты-баты - [3]

(И левой! И левой! Все левой и левой!)

- Прощайте, прощайте, четыре томата!

(...А нам не пора ли прощаться, ребята?)

История с мистером Томом НерроуИз Джеймса Ривза

История с мистером Томом Нерроу Из Джеймса Ривза

Мистер Том Нерроу был грубый и нервный. Он ткнул свою бабушку в ящик фанерный, а ящик повез на тележке по городу и громко кричал: - Продается недорого!

Встречая его, говорили соседи: - Ну, нет, мы не купим почтенную леди! Да мы у такого, простите, чудовища и даром не взяли бы даже сокровище!

- К тому же, - заметил случайный прохожий, - по-моему, как-то не очень похоже на то, что бабуленька эта родимая в хозяйстве такая уж необходимая.

- Вы правы, добавил мужчина с кошелкой, - и я в ней не вижу ни смысла, ни толка. И думаю, нет никакого сомнения, что это ненужное приобретение.

- Глупцы! крикнул Нерроу грубый и нервный. - Да я продаю только ящик фанерный, а бабушку просто вожу за компанию: старушка моя обожает катание.

История со мной, окном и мухой Из Майкла Розена

Я нос уткнул в оконное стекло. Осенним ветром муху принесло. Она снаружи на окне сидит и на меня внимательно глядит. Я думаю, что мухе повезло: и интересно, и ногам тепло. *_ _*Леди с синими волосами, леди с желтыми волосами Из Майкла Розена

Я их видел своими глазами и вблизи, и вдали, за лесами, леди с синими волосами, леди с желтыми волосами.

Было солнечно, было парко, уходить не хотелось из парка.

Но посыпался дождик редкий, и с небес громыхнуло гулко, и согнулись под ливнем ветки, и окончилась наша прогулка.

Долго все мы сидели под крышей птицы, кошки, и я, и соседи. А потом, когда вновь я вышел, не увидел нигде этих леди

леди с синими волосами, леди с желтыми волосами... Только мокрые пряди свисали с уплывающих туч за лесами,

да ручей убегал по газонам. И ручей этот был зеленым. *_ _*Кто дома? Из Элизабет Флеминг

"Замок. Все ясно: никого нет дома!"

- Такое рассужденье нам знакомо... Ну, важно ли, что на дверях - замок? из-под кровати проворчал Щенок.

- Ничуть! решил Котенок на ковре.

- Ничуть! Мышонок подтвердил в норе.

- Ничуть! сказала Муха на стене.

- Ничуть! вздохнула Бабочка в окне.

- Ничуть! шепнул Паук на потолке.

- Ничуть! пропел Сверчок на чердаке.

- Что за нелепость: "Дома - никого"?! Да все мы дома! Все до одного! *_ _*Домик у моря (Перевод с английского. Из анонимного автора)

Я знаю домишко холодный заброшенный дом,

возле моря я знаю замерзший покинутый всеми домишко.

Если был бы я мышкой и мышкою жил в доме том,

какою я был бы замерзшей покинутой мышкой. _

_ Из английского фольклора *_ _*Несостоявшееся знакомство

Билли и Долл Полезли на стол Знакомиться с новым котом.

Первым был Билл Он шишку набил. А Долли свалилась потом. *_ _*Хикти-Пикти

Хикти-Пикти черный кот желтый чай из блюдца пьет, носит белый бант на лапе, спит у папы в синей шляпе, разевает красный рот Хикти-Пикти черный кот. *_ _*Томми Титлмаус

Том Титлмаус-крошка был рыболов - не промах: умел ловить рыбешку в тарелках у знакомых. *_ _*Хикори-дикори-док!

Хикори-дикори-док! Мышь на будильник скок! Будильник: "Бим-бом!" Мышка *_ _*Песенка для болтунов

В дремучем лесу - то ли век, то ли два жила молчаливая птица сова.

Чем больше она молчала, тем больше она замечала, чем больше она замечала, тем дольше она молчала.

Так, может быть, стоит и нам поучиться у этой неглупой и опытной птицы?

бегом! Хикори-дикори-док! *_ _*Дядюшка Юджин

Дядя Юджин спешил к нам на ужин, поскользнулся и шлепнулся в лужу.

Не волнуйтесь, друзья, Бога ради! Мы прекрасно поели без дяди! *_ _*Мери-Всенаоборот

Мери Трот, Мери Трот, Мери-Всенаоборот!

Мери ходит в огород поливает бутерброд, не редиску, не фасоль, а сосиску с колбасой, не картошку, не цветы, а сапожки и зонты.

У нее на грядке выросли тетрадки созрели на пригорке от мандарина корки и расцвели на ветке воспитанные детки. *_ _*Миссис МакВилки

Благородная миссис МакВилки сорок лет проживала в бутылке. Благородные кот и собака с ней делили досуг и удел. Говоря откровенно и честно, что там ели они - неизвестно. Установлено точно, однако, что никто из них не располнел. *_ _*Неаппетитная песенка

С утра пораньше в воскресенье уселась Муха есть варенье. Но вдруг Паук как прибежит! Испортил Мухе настроенье и перебил ей аппетит. *_ _*Как пройти из Гулля в Грой?

- Хэй-хой, хикти-той! Как пройти из Гулля в Грой?

- Как пройти из Гулля в Грой? Очень просто, дорогой:

Выбрать нужную дорогу и согнуть в колене ногу. После ногу разогнуть, наклониться и шагнуть. Взмах рукой, шаг ногой, шаг ногой, шаг другой, то одной, то другой и придете в город Грой. *_ _*Уики-Вэки-Воки

Уики-Вэки-Воки-Мышка построила себе домишко.

Без окон дом, без крыши дом, ни стен, ни пола в доме том.

Но так уютно жить в домишке Уики-Вэки-Воки-Мышке.

*

Уики-Вэки-Воки-Кот негромко песенку поет.

Она без слов, она без нот, но знает кот, о чем поет.

Поет и гладит свой живот Уики-Вэки-Воки-Кот. *_ _*Разговор в сумерках