Аристотель. Идеи и интерпретации - [29]

²⁰ треугольника [что невозможно]. Следовательно, выдвигаемая вперед конечность должна сгибаться, и животное, по мере ее сгибания, должно одновременно распрямлять другую конечность, наклоняясь вперед и, сделав следующий шаг[118], снова вернуться в перпендикулярное положение.

Тогда ноги образуют равносторонний треугольник, а голова окажется ниже, расположившись на перпендикуляре к основанию этого треугольника[119].

²⁵ Некоторые животные, лишенные конечностей, передвигаются, совершая волнообразные движения (это происходит двояко: змеи волнообразно извиваются на земле, а животные, вроде гусениц, совершают движения вверх и вниз), и это движение осуществляется за счет изгиба. Другие животные, лишенные конечностей, ползают, подобно земляным червям и пиявкам. Они

³⁰ сначала продвигают вперед ведущую часть, затем подтягивают к ней все остальное тело, так перемещаясь с места на место. Ясно, что если бы две линии, которые образует их тело при изгибе, не

^709b были бы больше одной[120], движение для ползающих таким способом животных было бы невозможно. Полностью распрямившись, они не могли бы двигаться, если бы их длина оставалась неизменной. Но так как на самом деле, будучи вытянутой, животное продвигается дальше, то, после того, как эта часть остановилась, оно подтягивает к ней остальное.

⁵ В процессе всех описанных выше изменений движущаяся часть животного то растягивается в прямую линию, чтобы продвинуться вперед, то снова сгибается, причем растягивается его ведущая часть, а изгибается та, что следует за ней. Все прыгающие животные сначала изгибают ту часть, которая находится внизу,

¹⁰ а затем только совершают прыжок. Летающие и плавающие животные точно так же летают благодаря тому, что распрямляют и сгибают свои крылья, а плавают, искривляя плавники, причем у некоторых из них четыре плавника, а у других, имеющих удлиненную форму, как у угрей, — лишь два. И эти последние используют изгиб своего тела в качестве дополнения к паре плавников,

¹⁵ что позволяет им осуществлять перемещения, как уже говорилось. Плоская же рыба использует два плавника и края своего плоского тела для того, чтобы дополнить действие недостающих двух. Ну а совсем плоская рыба, такая как скат, умудряется передвигаться при помощи двух своих плавников и внешней стороны тела, попеременно распрямляя их и сгибая.

²⁰X. Могут спросить, в каком смысле птицы, летящие или передвигающиеся на ногах, передвигаются с использованием четырех точек опоры (так как мы утверждаем, что все полнокровные животные передвигаются с использованием четырех точек опоры).

²⁵ Однако это не совсем то, что мы говорили. Согласно нашему утверждению, они должны передвигаться с использованием не более четырех точек опоры. Однако и они не могут летать без ног и ходить без помощи крыльев, как человек не может ходить, не двигая плечами. Так что все существа перемещаются, как было сказано, изгибаясь и распрямляясь. И перемещаются они по

³⁰ поверхности, которая в некотором смысле как бы уступает им. Если же отсутствует изгибающееся сочленение, изгиб должен быть в

^710а том месте, где конечность прикрепляется к телу, как у летающих насекомых и у птиц, или где подобная часть начинается у других животных, например, у рыб. А у некоторых животных, например, у змей, начало изгиба совпадает с сочленениями их тела.

Летающие животные используют хвост для управления, как корабль весло. Поэтому хвост, как и другие конечности, обязательно

⁵ должен сгибаться в месте присоединения к телу. Некоторые летающие насекомые и птицы[121], чей хвост плохо для этого приспособлен, вроде павлинов, петухов и, в целом, плохо летающих птиц, не могут двигаться по прямой. Летающие насекомые, не имеющие хвоста, дрейфуют, подобно неуправляемому кораблю,

¹⁰ и кусают все, что попадается на их пути. Это же верно и в отношении жесткокрылых (κολεόπτερα) насекомых, вроде скарабеев и жуков, и не жесткокрылых, вроде пчел и ос. Нелетающим птицам хвост бесполезен. Таковы, например, фламинго

¹⁵ (πορφυρίωσι), цапля и другие водоплавающие птицы. Они летают, вытягивая лапы вместо хвоста, и так направляют свой полет. Полет насекомых медленный и неуклюжий, так как размер их крыльев несоразмерен с весом их тел; ведь тела их тяжелые, а крылья слабые и ломкие. Так что они перелетают подобно торговому кораблю,

²⁰ передвигающемуся с помощью весел. Слабость их крыльев и различные выросты на теле определяют тип полета, который мы описали. Что же касается птиц, хвост павлину бесполезен как из-за своей длины, так и потому, что он его все время роняет

²⁵ (ἀποβάλλειν). Птицы совершенно не похожи на насекомых, потому что пернатые, и в особенности наиболее быстрые среди них. Эти последние обычно имеют загнутые когти, и быстрота полета очень полезна для их образа жизни (πρὸς τὸν βίον). Кроме того,

³⁰ другие части их тела особенно хорошо подходят для полета такого типа: у них маленькая голова, шея не толстая и грудь крепкая и

^710b заостренная: заостренная, чтобы, подобно заостренному носу длинного (λεμβώδους) корабля, выдерживать сопротивление (εὔτονον) воздуха, и сильная, благодаря своей мясистости, приспособленная для того, чтобы раздвигать набегающий воздух, и делать это легко и без видимых усилий. Задняя же часть их тела легкая и сужающаяся, чтобы они могли продвигаться вперед, не «подметая» (μὴ σύροντα) воздух из-за своей ширины.