Арелатские проповедники V–VI вв. [заметки]

1

Прилагательным peculiaris 'собственный', 'особенный' латинские христианские авторы иногда обозначали отношения особой духовной близости, и, следовательно, словосочетание peculiarispatrisбудет обозначать именно духовного отца. См. Brown P. Le Culte des saintes (ed. et trad. A. Rousselle). Paris, 1984. P. 111.

2

Cp. Sermo de vita S. Honorati, 4.

3

Автор имеет в виду «Слово о жизни св. Гонората» (Sermo de vita S. Honorati. см. выше. Глава II), где св. Иларий касается родословия св. Гонората, который был также и его Родственником.

4

Ср. Исх 39:10-13.

5

Ср. Мф 7:6; 1 Тим 2:9.

6

Ср. 2 Кор 4:16; Еф 4:22-24.

7

Ср. Лк 21:15; Деян 6:10.

8

Термин conversatio'житие', 'жительство' в значении 'монашеский образ жизни' встречается у свт. Григория Великого, который относит его к монашескому образу жизни св. Венедикта Нурсийского (см. свт. Григорий Великий. Dialogi, 2.1.3).

9

Имеется в виду монашеская община, основанная св. Гоноратом на острове Лерин (см. выше, глава I-II). Гонорат Массилийский никогда не употребляет слово monasteriшп 'монастырь' (в отличие от самого Илария, см. выше, Sermo de vita S. Honorati 28.2). но только congregatio'община', 'киновия' (см. ниже главы 10, 11 и 26).

10

Весь последующий рассказ об обращении Илария до середины шестой главы имеет свою параллель в житии св. Гонората (см. Sermo de vita S. Honorati, 23). Однако автор «Жития Илария» перерабатывает его и представляет в форме диалога.

11

Пет 1:23.

12

Ср. 2 Кор 10:4: 1 Тим 1:18.

13

Ср. 1 Кор 9:25.

14

Ср. Пс 101:12; 143:4.

15

Ср. Ин8:44;2 Кор 2:11; Еф 6:11.

16

Ср. Евр6:18; 1 Ин 1:10.