Ardis. Американская мечта о русской литературе [заметки]
1
1 В силу близких отношений Татьяна Лоскутова давала мне интервью в разные годы — начиная с 2013-го. В дальнейшем, если нет других ссылок, имеются в виду наши с ней продолжительные беседы за последние семь лет работы над книгой.
2
2 Эллендея Проффер Тисли дала мне два больших интервью: 5 мая 2013 года и 6 ноября 2013 года. Фрагменты первого были опубликованы в журнале «Сноб», № 9, сентябрь 2013 года. В дальнейшем, если на цитаты Эллендеи нет других ссылок, имеются в виду эти беседы.
3
3 Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 17.
4
4 Там же. Письмо № 19.
5
5 Там же. Письмо № 20.
6
6 Playboy. 1969, July. P. 12.
7
7 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. М., 2015. С. 20.
8
8 «Торфянка (Торфянник) — «сонная деревушка» из бревенчатых «изб» (хижин); и «Гамлет, сельцо на половину русское», является на самом деле аллюзией на Гамлета…» (англ.). См.: Playboy. 1969, July. P. 14.
9
9 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 22.
10
10 Карл Проффер. Без купюр. С. 23–24.
11
11 Эллендея Проффер Тисли. С. 35.
12
12 Карл Проффер. Без купюр. С. 23–24.
13
13 Карл Проффер. Без купюр. С. 114–115.
14
14 Там же. С. 116.
15
15 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 18.
16
16 Эллендея Проффер Тисли. Женщины, смерть и русская литература // Карл Проффер. Без купюр. М., 2017. С. 14.
17
17 Карл Проффер. Без купюр. С. 242–243.
18
18 Там же. С. 246.
19
19 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 18–19.
20
20 Карл Проффер. Без купюр. С. 60.
21
21 Вячеслав Всеволодович Иванов дал мне интервью 7 ноября 2013 года. Все его цитаты в книге приводятся по тексту нашей беседы.
22
22 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 22.
23
23 RLT. 1971. Vol. 1. P. 3.
24
24 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 19.
25
25 Jack Lessenberry. Getting the world out // Toledo Magazine. April, 1983. P. 6.
26
26 Jack Lessenberry. Getting the world out // Toledo Magazine. April, 1983. P. 7.
27
27 Toledo Magazine. April 24, 1983.
28
28 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 27.
29
29 Переписка Карла Проффера с Владимиром Набоковым. № 53.
30
30 Значительная часть речи Иосифа Бродского процитирована в предисловии к этой книге.
31
31 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 30.09.1979.
32
32 Дональд Бартон Джонсон. Послесловие к русскому изданию «Ключей к «Лолите»» Карла Проффера // Карл Проффер. Ключи к «Лолите». СПб., 2000. С. 297.
33
33 Дональд Бартон Джонсон. Послесловие к русскому изданию «Ключей к «Лолите»» Карла Проффера // Карл Проффер. Ключи к «Лолите». СПб., 2000. С. 297.
34
34 Роберт Роупер. Набоков в Америке. С. 219.
35
35 Эллендея Проффер Тисли. Женщины, смерть и русская литература // Карл Проффер. Без купюр. М., 2017. С. 8.
36
36 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 10.
37
37 Carl Proffer. The Simile and Gogol’s «Dead Souls». The Hague; Paris, 1967. P. 2–3.
38
38 Эллендея Проффер Тисли. Истоки «Ардиса» // НЛО. 2014. № 125.
39
39 Алексей Лидов побеседовал со мной летом 2017 года.
40
40 William Grimes. Igor Sevcenko, Byzantine and Slavic Scolar, dies at 87 // The New York Times. January 5, 2010.
41
41 Эллендея Проффер Тисли. Истоки «Ардиса» // НЛО. 2014. № 125.
42
42 Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 3.
43
43 Boyd Brian. Vladimir Nabokov. American years. Princeton, 1991. P. 361.
44
44 Ibid. P. 359.
45
45 Роберт Роупер. Набоков в Америке. С. 250.
46
46 Ольга Майорова дала мне интервью 20 июня 2017 года. Здесь и далее ее цитаты приводятся из этого интервью.
47
47 Например, подробные письма Л. Флейшмана Карлу о Лотмане, датированные 1972 годом. Umich, Ardis records, Authors, 3, Fleishman, Lazar.
48
48 Carl Proffer. The Simile and Gogol’s «Dead Souls». The Hague; Paris, 1967. P. 17.
49
49 Ibid. P. 13.
50
50 Ibid. P. 18.
51
51 Ibid. P. 14.
52
52 Umich, Аrdis records, Authors, 1, Carl Proffer.
53
53 Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 1.
54
54 Там же. Письмо № 2.
55
55 Letters of Nikolai Gogol / Selected and edited by Carl R. Proffer. Translated by C.R. Proffer in collaboration with Vera Krivoshein. Ann Arbor, 1967.
56
56 Карл Проффер. Ключи к «Лолите». СПб., 2000. С. 9.
57
57 Ronald Hingley. Profferings // TLS. Oct. 10, 1968.
58
58 Carl Proffer. The Simile and Gogol’s «Dead Souls». The Hague; Paris, 1967. P. 9.
59
59 Ibid. P. 14–15.
60
60 Ibid. P. 16–17.
61
61 Carl Proffer. The Simile and Gogol’s «Dead Souls». The Hague; Paris, 1967. P. 8.
62
62 Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 3.
63
63 Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 14.
64
64 Александр Долинин. Карл Проффер и Владимир Набоков: к истории диалога // НЛО. 2014. № 125.
65
65 Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 15.
66
66 Там же. Письмо № 1.
67
67 Письмо, сопровождавшее рукопись, не датировано, но в другом письме сам Проффер указывает, что отправил рукопись Набокову летом 1966 года. Первое процитированное выше письмо Набокову датировано 10 августа, 24 августа Вера Набокова сообщает Профферу точный адрес, по которому следует отправить рукопись. Таким образом, она должна была оказаться в Монтрё вскоре после этого. См.: Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 1, 2, 3, 4, 8.
68
68 Там же. Письмо № 4.
69
69 Там же. Письмо № 6.
70
70 Там же. Письмо № 15.
71
71 Карл Проффер. Ключи к «Лолите». СПб., 2000. С. 139–140.
72
72 Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 4.
73
73 Александр Долинин. Карл Проффер и Владимир Набоков: к истории диалога // НЛО. 2014. № 125.
74
74 Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 5.
75
75 Александр Долинин. Карл Проффер и Владимир Набоков: к истории диалога // НЛО. 2014. № 125.
76
76 Карл Проффер. Ключи к «Лолите». СПб., 2000. С. 9–10.
77
77 Там же. С. 20.
78
78 Там же. С. 17–18.
79
79 Там же. С. 19.
80
80 Там же. С. 97.
81
81 Там же. С. 48–50.
82
82 Там же. С. 16.
83
83 Там же. С. 37.
84
84 Там же. С. 10.
85
85 Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 1.
86
86 Александр Долинин. Карл Проффер и Владимир Набоков: к истории диалога // НЛО. 2014. № 125.
87
87 Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 3.
88
88 Карл Проффер. Ключи к «Лолите». С. 197.
89
89 Там же. С. 143–144.
90
90 Там же. С. 268.
91
91 Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 13.
92
92 Там же. Письмо № 9.
93
93 Александр Долинин. Карл Проффер и Владимир Набоков: к истории диалога // НЛО. 2014. № 125.
94
94 Карл Проффер. Ключи к «Лолите». С. 244–245.
95
95 Там же. С. 245.
96
96 Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 12.
97
97 Там же. Письмо № 13.
98
98 Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 13.
99
99 Там же. Письмо № 15.
100
100 Там же. Письмо № 16.
101
101 Цит. по: Леонид Парфенов. Намедни. Наша эра. 1961–1970. М., 2009. С. 145.
102
102 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 14–15.
103
103 Эллендея Проффер Тисли. Истоки «Ардиса» // НЛО. 2014. № 125.
104
104 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 49–50.
105
105 Карл Проффер. Без купюр. С. 213.
106
106 Там же. С. 211.
107
107 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 75.
108
108 Михаил Барышников дал мне интервью 5 ноября 2015 года. Здесь и далее его цитаты приводятся из этого разговора.
109
109 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 75.
110
110 Карл Проффер. Без купюр. С. 106–107.
111
111 Там же. С. 204.
112
112 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 43.
113
113 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 26.10.1979/1980 (?)
114
114 Карл Проффер. Без купюр. С. 258.
115
115 Карл Проффер. Без купюр. С. 107.
116
116 Там же. С. 200.
117
117 Там же. С. 107.
118
118 Umich, Аrdis records, Authors, 9, Vigilianskii, V. N., письмо Владимира Вигилянского Профферам 20.03.1971.
119
119 Umich, Аrdis records, Authors, 9, Vigilianskii, V. N., письмо Владимира Вигилянского Профферам 28.06.1971.
120
120 Umich, Аrdis records, Authors, 9, Vigilianskii, V.N., письмо Владимира Вигилянского Профферам 28.07.1971.
121
121 Карл Проффер. Без купюр. С. 47–49.
122
122 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 18.
123
123 Карл Проффер. Без купюр. С. 240.
124
124 Алексей Цветков. Интервью 23 апреля 2014 года.
125
125 Марк Липовецкий. «Ардис» и современная русская литература: тридцать лет спустя // НЛО. 2014. № 125.
126
126 Карл Проффер. Без купюр. С. 35.
127
127 Там же. С. 35
128
128 Там же. С. 39.
129
129 Карл Проффер. Без купюр. С. 65.
130
13 °Carl Proffer. In the Shadow of the Monolith // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 100.
131
131 Карл Проффер. Без купюр. С. 196.
132
132 Там же. С. 214.
133
133 Umich, Ardis records, Authors, 7, Nikolskaya Tanya, письмо Татьяны Никольской Профферам (предположительно начало 70-х годов).
134
134 Карл Проффер. Без купюр. С. 203–204.
135
135 Здесь и далее все цитаты Маши Слоним даются по интервью, которое я у нее взял 10 ноября 2015 года.
136
136 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 173–175.
137
137 Марк Липовецкий. «Ардис» и современная русская литература: тридцать лет спустя // НЛО. 2014. № 125.
138
138 Карл Проффер. Без купюр. С. 137.
139
139 Там же. С. 81
140
140 Карл Проффер. Без купюр. С. 25, 35.
141
141 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 36.
142
142 Карл Проффер. Без купюр. С. 28–29.
143
143 Карл Проффер. Без купюр. С. 92.
144
144 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 36–37.
145
145 Карл Проффер. Без купюр. С. 213.
146
146 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 42.
147
147 Карл Проффер. Без купюр. С. 92.
148
148 Карл Проффер. Без купюр. С. 99.
149
149 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 56.
150
150 Карл Проффер. Без купюр. С. 96–99.
151
151 Карл Проффер. Без купюр. С. 100.
152
152 Там же. С. 101.
153
153 Там же. С. 80.
154
154 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 43.
155
155 Карл Проффер. Без купюр. С. 209, 248.
156
156 Там же. С. 206.
157
157 Там же. С. 78.
158
158 Там же. С. 206.
159
159 Там же. С. 84.
160
160 Там же. С. 85–86.
161
161 Карл Проффер. Без купюр. С. 86.
162
162 Переписка Карла Проффера с Владимиром Набоковым. № 51.
163
163 Там же. № 52.
164
164 Карл Проффер. Без купюр. С. 208.
165
165 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 65.
166
166 Карл Проффер. Без купюр. С. 86–89.
167
167 Там же. С. 61–62.
168
168 Карл Проффер. Без купюр. С. 62–63.
169
169 Там же. С. 64–65.
170
170 Там же. С. 66–67.
171
171 Там же. С. 81–82.
172
172 Там же. С. 83–84.
173
173 Umich, Аrdis records, Authors, 8, Rudnitsky Konstantin, письмо Константина Рудницкого Профферам 13.11.1972.
174
174 Карл Проффер. Без купюр. С. 90.
175
175 Там же. С. 209.
176
176 Там же. С. 90.
177
177 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 145.
178
178 Карл Проффер. Без купюр. С. 91.
179
179 Umich, Аrdis records, Authors, 1, Aksenov Vasilii, письмо Василия Аксенова Профферам 3.10.1977.
180
180 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 152–153.
181
181 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 147–149.
182
182 Светлана Иванова. Интервью 7 ноября 2013 года.
183
183 Umich, Аrdis records, Authors, 1, Aksenov Vasilii, письмо Василия Аксенова Профферам 1.12.1977 (эта датировка появилась позднее. Очевидно, письмо было написано раньше, когда Аксенов был в Париже. См.: Дмитрий Петров. Аксенов. М., 2012. С. 190–191).
184
184 Ibid., письмо Василия Аксенова Бродскому 7 ноября 1984 года (копия).
185
185 Carl and Ellendea Proffer. Introduction // The Ardis Anthology of Recent Russian Literature. Ann Arbor, 1975. P. 3.
186
186 Карл Проффер. Без купюр. С. 55.
187
187 Там же. С. 130.
188
188 Там же. С. 138–139.
189
189 Карл Проффер. Без купюр. С. 196.
190
190 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 79.
191
191 Карл Проффер. Без купюр. С. 136–137.
192
192 Там же. С. 130–131.
193
193 Там же. С. 146.
194
194 Там же. С. 150.
195
195 Там же. С. 57.
196
196 Там же. С. 147.
197
197 Там же. С. 144.
198
198 Umich, Ardis records, Authors, 8, Rudnitsky Konstantin, письмо Константина Рудницкого Профферам 22.09.1971.
199
199 Денис Козлов. Наследие оттепели: к вопросу об отношениях советской литературы и общества второй половины 1960-х годов // НЛО. 2014. № 125.
200
200 Umich, Аrdis records, Authors, 9, Vigilianskii, V.N., письмо Владимира Вигилянского Профферам 1971–1972 (?).
201
201 Carl Proffer. In the Shadow of Monolith // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 101–102.
202
202 Carl Proffer. A Disabled Literature: Are There Any Writers Left in the Soviet Union // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 115–116.
203
203 Umich, Аrdis records, Authors, 8, Soloukhin Vladimir, письмо Владимира Солоухина Карлу Профферу (без даты).
204
204 Umich, Аrdis records, Authors, 8, Rasputin V., письмо Карла Проффера Валентину Распутину 15.07.1984.
205
205 Carl Proffer. A Disabled Literature: Are There Any Writers Left in the Soviet Union // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 115–116.
206
206 Carl Proffer. In the Shadow of Monolith // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 106.
207
207 Карл Проффер. Без купюр. С. 140.
208
208 Carl Proffer. In the Shadow of Monolith // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 106.
209
209 Карл Проффер. Без купюр. С. 125–126.
210
21 °Carl Proffer. In the Shadow of Monolith // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 105.
211
211 Карл Проффер. Без купюр. С. 209.
212
212 Carl and Ellendea Proffer. Introduction // The Ardis Anthology of Recent Russian Literature. Ann Arbor, 1975. P. 4.
213
213 Владимир Войнович дал мне интервью 26 декабря 2017 года (кажется, это его последнее интервью). В дальнейшем, если не указан другой источник, цитаты взяты из этой беседы c ним.
214
214 RLT, 1971. P. 3
215
215 RLT, 1971. P. 342.
216
216 Carl Proffer. In the Shadow of Monolith // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 101–102.
217
217 Карл Проффер. Без купюр. С. 205.
218
218 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 25.04.1979.
219
219 Андрей Битов дал мне интервью 14 сентября 2016 года. В дальнейшем, если нет других сносок, все цитаты приводятся по этой беседе с ним.
220
22 °Carl Proffer. A Disabled Literature: Are There Are Any Writers Left in the Soviet Union // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 112.
221
221 Carl Proffer. In the Shadow of the Monolith // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 109–111.
222
222 Umich, Аrdis records, Business records, Iskander, 11, письмо Карла Проффера Фазилю Искандеру 26.12.1981.
223
223 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 2.08.1982.
224
224 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 26.10.1979 (?).
225
225 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Льва Копелева Профферам 18.05–29.05 (предположительно 1980 год).
226
226 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Льва Копелева Профферам 30.10. 1978.
227
227 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Льва Копелева Профферам, без даты. Там же: Power of Attornity, датированная 5.04.1973.
228
228 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 10.08.1979.
229
229 Umich, Аrdis records, Authors, 9, Voinovich Vladimir, письмо Карла Проффера Владимиру Войновичу 5.02.1976.
230
230 Андрей Битов, интервью 14 сентября 2016 года.
231
231 Umich, Ardis records, Authors, 2, Bitov Andrei, письмо Андрея Битова Карлу Профферу 13.10.1978.
232
232 Carl Proffer. A Disabled Literature: Are There Are Any Writers Left in the Soviet Union // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 117–118.
233
233 Umich, Ardis records, Authors, 2, Bitov Andrei, письмо Андрея Битова Карлу Профферу 30.11.1978.
234
234 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Льва Копелева Профферам 22.12.1978.
235
235 Umich, Аrdis records, Business records, Iskander, 11, запрос ВААП к Профферам 12.07.1982.
236
236 Carl Proffer. A Disabled Literature: Are There Are Any Writers Left in the Soviet Union // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 116–117.
237
237 Carl Proffer. In the Shadow of the Monolith // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 107–108.
238
238 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 30.09.1979.
239
239 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aksenov Vasilii, письмо Карла Проффера Василию Аксенову 18.05.1979.
240
240 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 25.04.1980.
241
241 Лев Лосев. Иосиф Бродский. Опыт литературной биографии. М., 2011. С. 187.
242
242 Сам Проффер официально указывал на Бродского, но, думаю, потому, что ссылаться на Машу Слоним в официальной статье, посвященной ландшафту русской литературы, было бы хуже, чем на поэта, который уже приобрел некоторую известность. См.: Carl Proffer. In the Shadow of the Monolith // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 109.
243
243 Переписка Карла Проффера с Владимиром Набоковым. № 69.
244
244 Там же. № 84.
245
245 Umich, Ardis records, Authors, 8, Sokolov Sasha, письмо Карла Проффера Саше Соколову 22.04.1975.
246
246 In the Shadow of the Monolith // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 109–110.
247
247 Umich, Аrdis records, Authors, 9, Tsvetkov Alex, письмо Карла Проффера Алексею Цветкову 12.04.1975.
248
248 Umich, Аrdis records, Authors, 9, Tsvetkov Alex, письмо Карла Проффера Алексею Цветкову 28.10.1977.
249
249 In the Shadow of the Monolith // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 110.
250
250 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Владимира Марамзина Карлу Профферу (без даты, предположительно 1975 год).
251
251 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Владимира Марамзина Карлу Профферу 20.04.1978.
252
252 Лев Лосев. Иосиф Бродский. Опыт литературной биографии. М., 2011. С. 187.
253
253 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Limonov Eddie, письмо Карла Проффера Эдуарду Лимонову 23.10.1977.
254
254 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Владимира Марамзина Карлу Профферу 20.04.1978.
255
255 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Карла Проффера Владимиру Марамзину 4.03.1978.
256
256 Carl Proffer. In the Shadow of the Monolith // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 110.
257
257 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 18.05.1979.
258
258 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Карла Проффера Владимиру Марамзину 13.04.1978.
259
259 Б. Сарнов ссылается на личный разговор с Карлом. См. об этом: Марк Липовецкий. «Ардис» и современная русская литература: тридцать лет спустя // НЛО. 2014. № 125.
260
260 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Владимира Марамзина Карлу Профферу 7.09.1976.
261
261 Carl Proffer. In the Shadow of the Monolith // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 104.
262
262 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Владимира Марамзина Карлу Профферу 7.09.1976.
263
263 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 11.02.1979.
264
264 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Владимира Марамзина Карлу Профферу 5.02.1976.
265
265 Игорь Ефимов. Нобелевский тунеядец. М., 2005. Часть 2 «В Америке».
266
266 Там же С. 18.
267
267 Umich, Аrdis records, Authors, 3, Dovlatov Sergei, письмо Сергея Довлатова 28.04 (1981?).
268
268 Переписка Карла Проффера с Владимиром Набоковым. № 100.
269
269 Переписка Карла Проффера с Владимиром Набоковым. № 100.
270
270 Там же.
271
271 Переписка Карла Проффера с Владимиром Набоковым. № 100.
272
272 Umich, Аrdis records, Business records, Iskander, 11, письмо Карла Проффера Фазилю Искандеру 6.11.1978.
273
273 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 6.04.1982.
274
274 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 25.04.1979.
275
275 Umich, Аrdis records, Authors, 9, письмо Инны Варламовой Профферам (1978?).
276
276 Umich, Аrdis records, Authors, 9, письмо Инны Варламовой Профферам (1978?).
277
277 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Льва Копелева Профферам 11.02.1980.
278
278 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aksenov Vasilii, письмо Василия Аксенова Карлу Профферу 23.08.1978.
279
279 Дело «Метрополя». Стенограмма расширенного заседания секретариата МО СП СССР от 22 января 1979 года / Подготовка текста, публикация, вступительная статья и комментарии Марии Заламбани // НЛО. 2006. № 82.
280
280 Umich, Ardis records, Authors, 5, Kaiser Robert, письмо Карла Проффера Роберту Кайзеру 17.11.1976.
281
281 Светлана Иванова. Интервью 7 ноября 2013 года.
282
282 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aksenov Vasilii, письмо Василия Аксенова Карлу Профферу 22.03.1980.
283
283 Carl Proffer. A Disabled Literature: Are There Are Any Writers Left in the Soviet Union // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 117–118.
284
284 Umich, Аrdis records, Business records, Iskander, 11, письмо Карла Проффера Фазилю Искандеру 26.12.1981.
285
285 Carl Proffer. The Remarkable Decade That Destroyed Russian Émigré Literature // Carl Proffer. The Widows of Russia. An Arbor, 1987. P. 126–127.
286
286 Carl Proffer. The Remarkable Decade That Destroyed Russian Émigré Literature // Carl Proffer. The Widows of Russia. An Arbor, 1987. P. 126–127.
287
287 Carl Proffer. Russian Writing and Border Guards: Twenty-five Years of the New Isolationizm // Carl Proffer. The Widows of Russia. An Arbor, 1987. P. 151.
288
288 Carl Proffer. The Remarkable Decade That Destroyed Russian Émigré Literature // Carl Proffer. The Widows of Russia. An Arbor, 1987. P. 126–128.
289
289 Carl Proffer. Russian Writing and Border Guards: Twenty-five Years of the New Isolationizm // Carl Proffer. The Widows of Russia. An Arbor, 1987. P. 145–146.
290
29 °Carl Proffer. Russian Writing and Border Guards: Twenty-five Years of the New Isolationizm // Carl Proffer. The Widows of Russia. An Arbor, 1987. P. 146.
291
291 Ibid. P. 146–147.
292
292 Carl Proffer. Russian Writing and Border Guards: Twenty-five Years of the New Isolationizm // Carl Proffer. The Widows of Russia. An Arbor, 1987. P. 152.
293
293 Carl and Ellendea Proffer. Introductio: Russian Fiction into the Eighties // The Barsukov Triangle, The Two-Tined Blond and Other Stories. Ann Arbor, 1984. P. 9.
294
294 Carl Proffer. Russian Writing and Border Guards: Twenty-five Years of the New Isolationizm // Carl Proffer. The Widows of Russia. An Arbor, 1987. P. 157.
295
295 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 6.04.1982.
296
296 Переписка Карла Проффера с Владимиром Набоковым. № 40.
297
297 Там же. № 53.
298
298 Umich, Ardis records, Authors, 2, Bitov Andrei, письмо Карла Проффера Андрею Битову 21.05.1977.
299
299 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 19.
300
300 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aksenov Vasilii, письмо Карла Проффера Василию Аксенову 17.04.1980.
301
301 Переписка Карла Проффера с Владимиром Набоковым. № 61.
302
302 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Льва Копелева Профферам 30.01.1976.
303
303 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Льва Копелева Профферам 23.03.1979.
304
304 Umich, Аrdis records, Authors, 3, Dovlatova Elena, письмо Елены Довлатовой Профферам, 1983.
305
305 Umich, Аrdis records, Authors, 3, Dovlatov Sergei, письмо Сергея Довлатова Эллендее Проффер 3.08.1983 (?).
306
306 Umich, Аrdis records, Business records, Iskander, 11, письмо Карла Проффера Фазилю Искандеру 3.03.1978.
307
307 Umich, Ardis records, Authors, 8, Popov Evgeny, письмо Карла Проффера Евгению Попову (предположительно начало 80-х годов).
308
308 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 6.04.1982.
309
309 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 25.04.1979.
310
310 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 25.04.1979.
311
311 Рональд Майер дал мне интервью 24 апреля 2014 года. Все цитаты приводятся по этому интервью.
312
312 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Льва Копелева Профферам 30.10.1978.
313
313 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Льва Копелева Профферам 15.08.1978.
314
314 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Льва Копелева Профферам 23.03.1979.
315
315 Там же.
316
316 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, Профферы — Копелевым, 1979/1980 (?).
317
317 Владимир Войнович, интервью 26 декабря 2017 года.
318
318 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Льва Копелева Профферам 23.03.1979.
319
319 Письмо Роберта Кайзера 5.08.2020.
320
320 Umich, Ardis records, Authors, 5, Kaiser Robert, письмо Карла Проффера Роберту Кайзеру 17.11.1976.
321
321 Umich, Аrdis records, Authors, 3, Dovlatov Sergei, письмо Сергея Довлатова Эллендее Проффер 8.07 (конец 70-х — начало 80-х?).
322
322 Карл Проффер. Без купюр. С. 57.
323
323 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aksenov Vasilii, письмо Карла Проффера Василию Аксенову 2.10.1978.
324
324 Umich, Аrdis records, Business records, Iskander, 11, письмо Карла Проффера Фазилю Искандеру 3.03.1978.
325
325 Владимир Войнович, интервью 26 декабря 2017 года.
326
326 Umich, Ardis records, Authors, 1, Graham Thomas E., Jr.
327
327 Umich, Ardis records, Authors, 1, Baranoff-Shestova Natalie, письмо Натальи Барановой Карлу Профферу 21.06.1979.
328
328 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 84.
329
329 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 99.
330
33 °Carl Proffer. Maramzin Trial // New York Review of Books, March 6, 1975.
331
331 Переписка Карла Проффера с Владимиром Набоковым. № 65.
332
332 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Владимира Марамзина Карлу Профферу 8.08.1975.
333
333 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 22.
334
334 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Карла Проффера Владимиру Марамзину 13.04.1978.
335
335 Umich, Ardis records, Authors, 5, Kaiser Robert, письмо Карла Проффера Роберту Кайзеру 17.11.1976.
336
336 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 24.
337
337 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Карла Проффера Владимиру Марамзину 3.05.1978.
338
338 Там же.
339
339 Umich, Ardis records, Authors, 5, Kaiser Robert, письмо Карла Проффера Роберту Кайзеру 17.11.1976.
340
340 Письмо Роберта Кайзера 5.08.2020.
341
341 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Карла Проффера Владимиру Марамзину 3.05.1978.
342
342 Umich, Ardis records, Authors, 8, Popov Evgeny, письмо Карла Проффера Евгению Попову (без даты, предположительно начало 80-х годов).
343
343 Umich, Ardis records, Authors, 1, Slonek Rae, письмо Карла Проффера Р. Д. Слонек (вторая половина 70-х годов).
344
344 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 19.08.1982.
345
345 Umich, Ardis records, Authors, 2, Bitov Andrei, письмо Карла Проффера Андрею Битову 18.05.1979.
346
346 Umich, Аrdis records, Authors, 3, Dovlatova Elena, письмо Карла Проффера Елене Довлатовой 21.07.1979 (?)
347
347 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 14.02.1979.
348
348 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 10.08.1979.
349
349 Umich, Ardis records, Authors, 4, Gladilin Anatolii Tikhnovich, письмо Карла Проффера Анатолию Гладилину 3.09.1978.
350
350 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 17.07.1979.
351
351 Переписка Карла Проффера с Владимиром Набоковым. № 78.
352
352 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 20.10.1979.
353
353 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 25.04.1979.
354
354 Carl and Ellendea Proffer. Introductio: Russian Fiction into the Eighties // The Barsukov Triangle, The Two-Tined Blond and Other Stories. Ann Arbor, 1984. P. 7.
355
355 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 20.10.1979.
356
356 Alfred Reisch. Hot books in the Cold War. The CIA-Funded Secret Western Book Distribution Program Behind the Iron Curtain. Budapest — New York, 2013. P. 505–520. В примечании Райш упоминает, что ILC курировал несколько организаций: ALI, CIL и UBEX. Он не раскрывает содержание аббревиатуры CIL (Ibid. P. 514. Footnote 16).
357
357 Fred Moody. Remembering Ardis // The secret History of Vladimir Nabokov.
358
358 Peter Finn, Petra Couvee. The Zhivago Affair. The Kremlin, the CIA, and the Battle Over a Forbidden Book. New York, 2014. P. 124–125.
359
359 Alfred Reisch. Hot books in the Cold War. The CIA-Funded Secret Western Book Distribution Program Behind the Iron Curtain. Budapest — New York, 2013. P. 511, 513.
360
360 Alfred Reisch. Hot books in the Cold War. The CIA-Funded Secret Western Book Distribution Program Behind the Iron Curtain. Budapest — New York, 2013. P. 513, 515.
361
361 Fred Moody. Remembering Ardis // The secret History of Vladimir Nabokov.
362
362 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 20.10.1979.
363
363 Carl Proffer. The Remarkable Decade That Destroyed Russian Émigré Literature // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 130–131.
364
364 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 23–24.
365
365 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Эллендеи Проффер Копелевым 14.02.1979.
366
366 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Льву Копелеву 29.07.1979 (?).
367
367 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 10.08.1979.
368
368 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 24.
369
369 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 17.04.1980.
370
370 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 18.05.1979.
371
371 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 25.04.1979.
372
372 Jack Lessenberry. Getting the world out // Toledo Magazine. April, 1983. P. 6.
373
373 Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Владимира Марамзина Карлу Профферу (без даты, предположительно середина 70-х годов).
374
374 Евгений Рейн, интервью 12 октября 2013 года.
375
375 Эллендея Проффер Тисли. Женщины, смерть и русская литература // Карл Проффер. Без купюр. С. 14.
376
376 Umich, Ardis records, Authors, 2, Brodsky Josef, письмо Карла Проффера Иосифу Бродскому 15.06.1975 (?).
377
377 Umich, Ardis records, Authors, 1, Aksenov Vasilii, письмо Карла Проффера Василию Аксенову 18.05.1979.
378
378 Эллендея Проффер Тисли. Смерть, женщины и русская литература // Карл Проффер. Без купюр. С. 15.
379
379 о Бродском и его английских переводах довольно подробно рассуждает Эллендея в своих воспоминаниях: Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 115, 143.
380
380 Татьяна Лоскутова. Лублу. Бостон, 2016. C. 207.
381
381 Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 98.
382
382 Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 19.08.1982.
383
383 Umich, Аrdis records, Authors, 3, Dovlatov Sergei, письмо Сергея Довлатова Карлу Профферу 5.08 (1982?).
384
384 Umich, Аrdis records, Authors, 3, Dovlatov Sergei, письмо Сергея Довлатова Профферам 9.04 (1982?).
В руки влиятельного российского олигарха, занимающего верхние строчки списка Forbes, попадает уникальная историческая реликвия – завещание папы римского Климента VI с сенсационным признанием о сокровищах, спрятанных в Авиньонском дворце. Эта тайна убивает всех, кто к ней прикоснулся. Климент VI, оберегая богатство от алчных глаз, зашифровал путь к сокровищам и тем самым положил начало запутанной истории, дожившей до наших дней. Через 658 лет Иннокентий Алехин, главный редактор журнала Gentleman, волею случая оказался втянут в расследование смерти олигарха.
Книга Николая Ускова — главного редактора популярного журнала GQ — представляет собой откровенный рассказ о диктате брендов, амбициях и честолюбии, гей-мафии, а также серых схемах издательского и fashion-бизнеса. Действие романа разворачивается в Милане во время Недели моды и в Москве. Главный редактор влиятельного глянцевого журнала «Джентльмен» Иннокентий Алехин сталкивается с серией загадочных убийств. Жертвы — персонажи из мира глянца и fashion-индустрии, с которыми Алехина связывают совместная работа и личные отношения.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Нет более мифологизированной истории, чем история России, – считает Николай Усков. Распутывая напластования вымыслов, популярных верований и стереотипов, он пытается найти ответы на важнейшие вопросы нашего прошлого и настоящего:• Существует ли русская нация• Что на самом деле погубило Российскую империю• Почему Россия отстала от Европы• Является ли наша страна наследницей Византии• Есть ли у нас выбор между Востоком и Западом• Нужна ли народу твердая рука• Была ли альтернатива пресловутой русской матрице• Почему у нас все меняется каждые десять лет и ничего не меняется столетиямиЧитателя ожидает увлекательное путешествие по необъятной русской истории и неожиданные встречи с самыми разнообразными ее героями.
Данная статья входит в большой цикл статей о всемирно известных пресс-секретарях, внесших значительный вклад в мировую историю. Рассказывая о жизни каждой выдающейся личности, авторы обратятся к интересным материалам их профессиональной деятельности, упомянут основные труды и награды, приведут малоизвестные факты из их личной биографии, творчества.Каждая статья подробно раскроет всю значимость описанных исторических фигур в жизни и работе известных политиков, бизнесменов и людей искусства.
Всем нам хорошо известны имена исторических деятелей, сделавших заметный вклад в мировую историю. Мы часто наблюдаем за их жизнью и деятельностью, знаем подробную биографию не только самих лидеров, но и членов их семей. К сожалению, многие люди, в действительности создающие историю, остаются в силу ряда обстоятельств в тени и не получают столь значительной популярности. Пришло время восстановить справедливость.Данная статья входит в цикл статей, рассказывающих о помощниках известных деятелей науки, политики, бизнеса.
Всем нам хорошо известны имена исторических деятелей, сделавших заметный вклад в мировую историю. Мы часто наблюдаем за их жизнью и деятельностью, знаем подробную биографию не только самих лидеров, но и членов их семей. К сожалению, многие люди, в действительности создающие историю, остаются в силу ряда обстоятельств в тени и не получают столь значительной популярности. Пришло время восстановить справедливость.Данная статья входит в цикл статей, рассказывающих о помощниках известных деятелей науки, политики, бизнеса.
«Мы были ровесниками, мы были на «ты», мы встречались в Париже, Риме и Нью-Йорке, дважды я была его конфиденткою, он был шафером на моей свадьбе, я присутствовала в зале во время обоих над ним судилищ, переписывалась с ним, когда он был в Норенской, провожала его в Пулковском аэропорту. Но весь этот горделивый перечень ровно ничего не значит. Это простая цепь случайностей, и никакого, ни малейшего места в жизни Иосифа я не занимала».Здесь все правда, кроме последних фраз. Рада Аллой, имя которой редко возникает в литературе о Бродском, в шестидесятые годы принадлежала к кругу самых близких поэту людей.
Книга М. Лапирова-Скобло об Эдисоне вышла в свет задолго до второй мировой войны. С тех пор она не переиздавалась. Ныне эта интересная, поучительная книга выходит в новом издании, переработанном под общей редакцией профессора Б.Г. Кузнецова.
Книга рассказывает об ученом, поэте и борце за освобождение Италии Томмазо Кампанелле. Выступая против схоластики, он еще в юности привлек к себе внимание инквизиторов. У него выкрадывают рукописи, несколько раз его арестовывают, подолгу держат в темницах. Побег из тюрьмы заканчивается неудачей.Выйдя на свободу, Кампанелла готовит в Калабрии восстание против испанцев. Он мечтает провозгласить республику, где не будет частной собственности, и все люди заживут общиной. Изменники выдают его планы властям. И снова тюрьма. Искалеченный пыткой Томмазо, тайком от надзирателей, пишет "Город Солнца".