Антология современной финской драматургии - [52]
КАРИ. Да, конечно, но все же еще несколько лет впереди и настрой у меня правильный.
ДЖЕСИКА. Сложная ситуация.
ДЖИМИ. Да, сложная, так и есть.
КАРИ. Может, хотя бы на испытательный срок? Вы увидите. Я смогу. У меня правильный настрой.
ДЖИМИ. Ммм.
КАРИ. Мне очень нужна работа.
ДЖЕСИКА. Сложно.
КАРИ. Я буду хорошо продавать.
ДЖЕСИКА. Сложно, сложно, сложно.
КАРИ. Хотя бы три месяца. Попробуйте.
ДЖИМИ. Нам надо посоветоваться.
ДЖЕСИКА. Ха?
ДЖИМИ. Подождите немного в коридоре.
КАРИ. Конечно, конечно. Спасибо.
Кари уходит.
Сцена вторая
ДЖЕСИКА. Что за непонятки?
ДЖИМИ. У меня вдруг щелкнуло. Что-то есть в этом дедуле. Это что-то может сработать, в определенной группе клиентов. Сама же говорила.
ДЖЕСИКА. Ты серьезно?
ДЖИМИ. Испытательный срок. Посмотрим, как пойдет. Есть ведь такие пенсионеры, у которых денег куры не клюют, которые предпочитают отдыхать и наслаждаться жизнью, а не пылесосить. Особенно женщины. Мужики, вишь ли, откидывают коньки, как только выходят на пенсию. А потом, некоторые молодые дамочки могут почувствовать в его присутствии некую защищенность и безопасность. Погоди, не возражай. Пусть попробует.
ДЖЕСИКА. Я не понимаю, к чему все это. Риск все-таки большой.
ДЖИМИ. Но согласись, что что-то есть в этом папуле.
ДЖЕСИКА. Мне своего папули хватает за глаза и за уши…
ДЖИМИ. Ну да, он, конечно…
ДЖЕСИКА…так что меня этим не проймешь. По мне так все эти старики вызывают одну только жалость.
ДЖИМИ. Но в этом-то и прикол. Многие будут покупать из жалости.
ДЖЕСИКА. Не знаю. Должна тебе признаться… только не смейся… но я совсем не хочу иметь дело со стариками. В них есть что-то затхлое, как в больнице или в церкви. Все эти шмотки и запахи. То есть, конечно, старики есть старики, и пусть будут, но не обязательно же вместе с ними работать.
ДЖИМИ. Притормози, Джесика. (Смеется.)
ДЖЕСИКА. Нет, я ничего не имею против старшего поколения. Сама уже далеко не девочка. Средний возраст, ну по всяким там таблицам.
ДЖИМИ. Каким таблицам?
ДЖЕСИКА. По психологии, знаешь же, как там бывает: начало, середина, конец.
ДЖИМИ. Ну, тебя это не касается.
ДЖЕСИКА. Да уж точно. Прекрати подлизываться.
ДЖИМИ. Окей, но у меня внутреннее чувство. Что стоит попробовать. У нас ведь в основном одна молодежь. Давай посмотрим, как дедуля справится. Пару-тройку месяцев. Не рухнет наша контора от этого.
ДЖЕСИКА. Ох уж эти твои внутренние чувства.
ДЖИМИ. Кам он, Джесика. Притормози. Слышишь.
ДЖЕСИКА. Окей, окей.
ДЖИМИ. У меня, наверное, это все из-за моего собственного деда. Я обещал отвезти его, пока он еще жив, куда-то к черту на кулички – в Калевалу в Карелии. Ему стукнуло в голову, что он должен увидеть то место, где остались его ноги. Во время войны. А я все никак не соберусь, и меня это гложет. Конечно, не все так просто, надо организовать машину, в которую войдет инвалидное кресло, медсестру и так далее, да и денег уйдет прилично.
ДЖЕСИКА. Ладно, три месяца.
ДЖИМИ. Йес.
ДЖЕСИКА. И зарплата стажера.
ДЖИМИ. Йес.
ДЖЕСИКА. Йес, йес, йес, но все напрасно… напрасно… (Напевает.)
Джими нажимает кнопку вызова.
Сцена третья
Съемная квартира.
Кари наводит порядок в квартире, в гости заходит хозяин квартиры Калеви, одинокий холостяк, бывший владелец фирмы по организации переездов. С тех времен у него осталась доставшаяся по наследству коллекция живописи. Калеви ведет себя как дома, абсолютно непринужденно и даже развязно, возможно, он в кальсонах. Кари безуспешно пытается дозвониться до сына и поэтому немного расстроен. Он переживает из-за холодности в отношениях с сыном.
КАЛЕВИ. Можно сделать ремонт. За свой счет. Но зато все что угодно. Тут ведь можно многое изменить, не особо напрягаясь. Если, конечно, есть желание сделать что-нибудь такое-эдакое. Впрочем, что говорить, домашний уют и кошке приятен.
КАРИ. Хороший район.
КАЛЕВИ. Главное – это идеальное соотношение цены и качества. Я давно слежу за рынком недвижимости в этом районе, так что тут все по-честному, жалеть не придется, если, конечно, вообще именно однокомнатная нужна и чтобы сауна в доме.
КАРИ. Вот как.
Разбирает коробки и, возможно, не прерывая речи Калеви, приносит откуда-то какие-то пластиковые пакеты.
КАЛЕВИ. Стоит сходить полюбоваться.
КАРИ. Да-да, я по правде еще не ходил…
КАЛЕВИ. В прошлом году как раз панели поменяли. Теперь высший класс. Не воняет многовековым потом и вообще. Совсем другой дух. Отличная вентиляция. Ни в жизнь не догадаешься, что каменка электрическая, если не знать.
КАРИ. Да-да…
КАЛЕВИ. Там словно во рту у коровы. Тепло и влажно. И вениками можно париться.
КАРИ. Надо же.
КАЛЕВИ. Не во всех саунах можно. Кое-где такие чистюли живут, что ни-ни. У нас, слава богу, можно стегать сколько хочешь, пока кожа не облезет. Главное – убрать потом после себя.
КАРИ. Что?
КАЛЕВИ. Остатки кожи. (Смеется своей шутке.) Только самые большие листья. Бывает ведь, что они вовсе не отрываются. Если веник сделан в правильное время, то листья держатся. Скорее рука отвалится, чем лист оторвется. Если веник хороший.
КАРИ. Ммм.
КАЛЕВИ. Так-то. Сам-то я веником парюсь только на Рождество и Иванов день. Тогда только и хватает сил заморачиваться. Теперь ведь и лесов таких нет. Где можно резать веники. Машина нужна. В автобус же с вениками не полезешь! Такая жизнь пошла.
В пьесе финского режиссера и драматурга Мики Мюллюахо иронично обыгрывается тематика фильмов Альмодовара, один из которых персонажи активно обсуждают.Сюжет пьесы сталкивает трех 40-летних мужчин в одной квартире, где пытаясь разобраться в сложных психологических коллизиях друг друга, они обнаруживают свои собственные проблемы.Интеллектуальная пьеса финского драматурга, ставшая хитом Хельсинки 2006 года, в режиссуре А.Баргмана играется в жанре ток-шоу. C легкой иронией и тонким юмором решает серьезные и глубокие вопросы о кризисе среднего возраста, одиночестве и самооценке.
«Хаос» — это история трех лучших подруг — Софии, Юлии и Эмми, учительницы, психотерапевта и журналистки, успешных современных дам, которые пытаются разобраться в своей жизни. Увольнения, разводы, дети, разные мужчины, супружеские измены, непутевые начальники, абсурдные чиновники, встречающиеся на их пути, — все это причины неврозов. Вопрос только в том, как выйти из хаоса? Возможно ли сделать это рациональным путем или всегда требуется личная катастрофа, которая меняет нас?