Антилузер - [51]
— Мне от тебя ничего не нужно, я тебя люблю… Если хочешь контракт — пожалуйста, я не против.
Лола.Молодец, теперь про ДНК давай!
Развод
Развод, вероятно, почти столь же стар, как и брак. Хотя я полагаю, что брак на неделю-другую древнее.
Вольтер
Пора призадуматься как безболезненно разойтись с Любой. Понимаю, что маленькая трагедия разыграется в любом случае, но я почти готов на любые разумные уступки. Зачем мне тратить свои нервы, когда можно потратить бабки? С дочерью встречусь отдельно, родителям лучше узнать в последнюю очередь.
— Люба, я хочу развода.
— Понятно, все гадала, когда сообщишь. Или считаешь меня полной идиоткой? Я все знаю про твою подружку, про ребенка, про то, что ты купил этой бабе квартиру, когда у нашей дочери ничего нет. Тратил все это время бабки на гулянки да на себя, а домой приезжал на два дня с веником! Занятой типа!
— Я уже решил. Я не хочу ругаться. Мы прожили столько лет вместе, давай постараемся решить все мирно!
— Не мечтай, что я буду тебя переубеждать. Если ты мужик — сам должен предложить достойный вариант.
— Оставляю тебе этот дом и предлагаю каждый месяц фиксированную сумму помимо затрат на дочку. Все, что ей понадобится, буду оплачивать, как и сейчас.
— Подачки оставь для своей хитрой крольчихи! Дом — понятно, или ты думал, что мы останемся на улице, когда ты будешь кайфовать с девицей?
— Люба! Что тебе надо? Скажи сразу, без крика, нам проще быстрее закончить все это. Я хочу материальную часть решить и все-таки желаю, чтобы мы продолжали общаться.
— О как заговорил! Тогда слушай. Дом и две машины отдаешь мне плюс половину того, что ты заработал за этот год. Думаю, что несколько миллионов ты припрятал. Или ты думал, что Миша никому не расскажет про то, как ты его обманул? Так что, родной, сколько денег ты нам оставишь?
— Люб, я не в курсе, что Миша про меня говорит. Мне нужно выпить. Дам тебе миллион, больше нет. У меня будет другая семья, я не хочу остаться без гроша, лишь бы тебе угодить!
Лола. Молодец, так держать!
— Ты предатель и тварь!
— Давай без криков, у меня и так дохуя проблем!
— Ты предал меня, дочь, все, что мы создавали с огромным трудом! И ради чего, интересно? Считаешь, что я не мечтала о другой жизни? Ошибаешься. Я не могу больше плакать потому, что у тебя крыша поехала из-за какой-то пизды. Если ты в своем возрасте не понял, что все они одинаковы, — это твоя проблема. НИКОГДА не позволю твоей тряпке познакомиться с нашей дочерью, даже не мечтай! Чем быстрее разведемся, тем лучше. Меня тошнит от одной мысли, что нам еще придется встречаться, чтобы обсудить материальную часть. Ты мне противен!
Лола.Ее несет не в ту сторону. Пиздуй в гостиницу — мало ли что она за ночь может сделать, горло перерезать во сне, например! Женская месть — вещь жуткая, вали, не время рисковать!
— Я заберу собаку в Москву, я ее купил, в конце концов.
— Еще чего, кто тебе позволит? Чтобы твоя минетчица ее отравила? Собака остается здесь. Купил новую жену, не экономь на собаке!
В тот же вечер я уехал в Будапешт. Решил, что для обоих будет унижением встретиться с утра на кухне. Новая жизнь, новая семья, старый добрый «Dewars» рядом. Не знаю, как у других, но мой развод немного грубоватым получается. Хочу в Лондон повидаться с дочерью. Что сказать — придумаю по пути, хотя по-любому не смогу подобрать правильных слов… За последний год мы встречались всего пару раз, и то я в своем репертуаре занимался только запоздалым воспитанием. Развожусь — и вдруг у меня желание увидеться с ней! Не просто поговорить на тему «почему папа уходит», а узнать, как она живет в чужом городе, нравится ей или нет, с кем общается, о чем мечтает и что я могу сделать для нее как отец…
Лола.Накинь сто и расслабься! Не забыл про ДНК?
Меня преследуют неудачи одна за другой, это внушает мне оптимизм в том, что я нужен Судьбе. Самое время для «Dewars». Неподалеку от гостиницы зашел в бар, где играла песня «Wonderful» Paolo Conte. Этот бар мне казался всегда вонючим, грязным, бордельного типа. Пока трудился здесь, даже переходил на противоположную сторону каждый раз, проходя мимо. Боялся выстрела в спину от какого-нибудь местного сутенера. В самом баре, кроме двух проституток с клиентами и бармена, никого. Сел за стойкой и попросил «Dewars». Старый сморщенный хрен глянул на меня, как на врага народа, сообщил, что виски нет, и достал с полки темную бутылку с неизвестным содержимым: «Это глен чего-то, — сказал, — пей, первый шот угощаю!»
— У тебя не все в порядке, brother.
Лола.Зачем ты сюда зашел, тебе улетать утром!
— Все о'кей! Как тебя зовут?
— Chi Chi… бар мой, приехал из Италии 15 лет назад. Я вижу, когда у людей проблемы. У тебя, например, их море. Женщина?
Судя по глубоким шрамам, хриплому голосу и седине, он хорошо разбирался в барной психологии. Он без устали наливал эту дрянь из темной бутылки. Чувак явно нацелился слить в мой желудок самую неликвидную жидкость из ассортимента бара.
— Женщины — это демоны. Они пришли на землю, чтобы пить нашу кровь. Они все продажны, стоимость только разная и ценники у одних на лбу, а у других между ног. Я предпочитаю второй вариант, с ними проще.
В основе романа подлинные документы, рассказы и глубоко личные черновые наброски ЛЮБЫ РЯБОВОЙ, студентки МГУ и ее товарищей по беде и страстям человеческим имени ОБУХА, хаотичные, торопливые наброски, которым, тем не менее, было посвящено специальное Слушание в СЕНАТЕ США (30 марта 1976 года).Еще до Слушания в Сенате советская разведка начала широкую «спецоперацию» охоту за «уплывшими» в Штаты записками Любы Рябовой. Третьего сетнября 1975 года из ее квартиры в Нью-Йорке были украдены все черновики, копии документов и вся переписка.Начался беспрецедентный шантаж известного ученого-химика профессора Азбеля, который в те же дни заявил на Международном Сахаровском Слушании в Копенгагене о полной поддерке самоотверженных и честных свидетельств Любы Рябовой.Что произошло затем ни в сказке сказать, ни гусиным пером написать… Даже телефон в доме Любы раскалился от угроз и еще неведомой в Америке «воровской музыке»: «Отдай книгу, падла!».Книга существовала еще только в воображении КГБ, но ведь это еще страшнее.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические).Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами.В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.