Антидот. Противоядие от несчастливой жизни [заметки]

1

Основополагающий труд «отца позитивного мышления» Нормана Винсента Пила. — Здесь и далее — все примечания, не обозначенные пометкой Прим. ред., принадлежат переводчику.

2

Ronnie Shakes (1947–1987) — американский телевизионный комик.

3

Rudolph «Rudy» Giuliani (р. 1944) — видный деятель Республиканской партии, мэр Нью-Йорка в 1994–2001 годах.

4

Colin Powell (р.1937) — американский генерал в отставке, государственный секретарь в администрации президента Буша в 2001–2005 годах, получил широкую известность, возглавляя Объединенный комитет начальников штабов (ОКНШ) американской армии во время «Войны в Персидском заливе» в 1990–1991 годах.

5

William Shatner (р. 1931) — канадский актер, известен главным образом как исполнитель роли капитана Кирка в сериалах и фильмах франшизы Star Trek («Звездный путь»).

6

Автор описывает ситуацию 2010 года: деятельность этой компании закончилась конфликтом акционеров и последующим банкротством в 2012 году.

7

John Stuart Mill (1806–1873) — британский философ, один из основоположников либерализма.

8

Aldous Huxley (1894–1963) — английский писатель и философ, в России известен в первую очередь как автор романа «О дивный новый мир!» (1932).

9

Британская поп-группа с участием Джорджа Майкла, популярная в середине 1980-х годов.

10

Daniel R.Wegner (р. 1948) — американский ученый, специалист в области социальной психологии.

11

«Умерь свой энтузиазм» — американский комедийный телесериал.

12

Émile Coué (1857–1926) — французский фармаколог, автор методики личностного роста, основанной на самовнушении.

13

Secret Service, в данном контексте — американский аналог российской ФСО.

14

Barbara Ehrenrich (р. 1941) — врач-иммунолог, известная феминистка и автор публицистики социалистического толка.

15

Бестселлер Ронды Берн, на русском языке издан «Эксмо», 2011 год.

16

Edith Wharton (1862–1937), американская писательница.

17

Steven C. Hayes (р. 1948) — известный американский психолог и лингвист, автор бестселлера «Get Out of Your Mind and Into Your Life» (2006).

18

Arnold Bennett (1867–1931) — английский писатель.

19

Norman Vincent Peale (1898–1993) — американский религиозный и общественный деятель, один из основоположников доктрины позитивного мышления, автор бестселлера «Сила позитивного мышления» (1952).

20

Anthony Arthur Long (р. 1937) — англо-американский историк и литературовед, член Британской академии, профессор Калифорнийского университета в Беркли.

21

Carl Ransom Rogers, (1902–1987) — выдающийся американский психолог, один из создателей гуманистической психологии.

22

Amelia Mary Earhart (1897–1937) — американская летчица, первая женщина, совершившая одиночный перелет через Атлантический океан.

23

В оригинале — masturbation.

24

Фр., мн. contretemps — непредвиденное осложнение, препятствие, затруднение. — Прим. ред.

25

Наркоделец, один из персонажей американского полицейского сериала «The Wire».

26

Jack Kerouac (1922–1969) — известный американский писатель, один из главных представителей (наряду с Берроузом и Алленом Гинзбергом) литературы поколения битников.

27

Paul Wilson — популярный специалист по самопомощи, автор множества бестселлеров, создатель одного из первых пособий по медитации для массового рынка.

28

Четыре благородные истины — основополагающие постулаты буддизма, провозглашенные Буддой в его первой проповеди (Дхармачакра — Правартана сутра) ок. 2500 лет назад. Кратко могут быть сформулированы следующим образом: в мире существует страдание; причина страдания в привязанностях; чтобы прекратить страдание, следует избавиться от привязанностей; избавление от привязанностей возможно.

29

От англ. retreat — уход, уединение, затворничество: общепринятое обозначение времени, посвящаемого исключительно индивидуальной или коллективной духовной практике, как правило, основанной на восточных религиях.

30

Pema Chodron (р. 1936), имя при рождении — Deirdre Blomfield-Brown, буддийская монахиня американского происхождения, наставница тибетского буддизма, автор нескольких книг.

31

Jiddu Krishnamurti (1895–1986) — известный индийский философ и духовный наставник.

32

Roshi Stephen Tokan «Steve» Hagen (р.1945) — один из наиболее известных американских наставников дзен.

33

St François de Sales (1567–1622) — епископ Женевы, автор труда «Введение в благочестивую жизнь». Канонизирован в 1665 году, с 1927-го считается католическим покровителем писателей и журналистов.

34

Один из главных текстов Палийского канона буддизма Тхеравады, сформировавшийся предположительно между III веком до н. э. и V веком н. э.

35

Склонность к постоянному откладыванию дел.

36

Anthony Robbins (р. 1960) — американский автор и предприниматель в области самопомощи.

37

Anthony Trollope (1815–1882) — известный английский писатель-романист.

38

Chuck Close (р.1940) — знаменитый американский художник-гиперреалист.

39

Сёма Морита (1874–1938) — известный японский психиатр и психотерапевт.

40

Сун Сан Дэ Сон Са Ним (1927–2004) — дзэн-мастер корейского буддийского ордена Чоге.

41

Ambrose Bierce (1842–1913) — американский писатель, журналист, автор юмористических и «страшных» рассказов.

42

Jon Krakauer (р.1954) — американский писатель, журналист и альпинист, автор нескольких бестселлеров на «острые» темы.

43

Букреев Анатолий Николаевич (1958–1997) — знаменитый советский, затем казахстанский альпинист, заслуженный мастер спорта СССР, кавалер советских, казахстанских и российских государственных наград. Погиб при восхождении на Аннапурну. Считается, что его роль в трагедии на Эвересте 1996 года сильно искажена Кракауэром в его книге.

44

Аббревиатура, широко применяемая в менеджменте и проектном управлении: от англ. Specific, Measurable, Attainable, Realistic, Time-bounded (конкретно, измеримо, достижимо, реалистично, в определенное время) — критерии, которые должны присутствовать в описании задачи, чтобы сделать возможной объективную оценку ее выполнения.

45

Brian Tracy (р.1944) — автор многочисленных бестселлеров на тему в достижении успеха в самых различных областях. В первом русском издании эта его книга скромно названа «Достижение цели».

46

Hilary Hinton «Zig» Ziglar (р. 1926) — американский оратор-мотиватор и автор книг по самопомощи.

47

Alexis-Charles-Henri Clérel de Tocqueville (1805–1859), выдающийся французский политический деятель, историк и политолог.

48

Colin Camerer (р. 1959) — американский ученый-исследователь из Калифорнийского технологического института, работающий на стыке областей когнитивной психологии, нейробиологии и макроэкономики.

49

Таксисты в Нью-Йорке, как правило, посменно арендуют свои машины у специализированных компаний, поскольку стоимость лицензии, позволяющей использовать конкретный автомобиль в качестве такси, очень высока для обычного физического лица.

50

Burrhus Frederic Skinner (1904–1990) — знаменитый американский психолог, один из основоположников бихевиоризма.

51

Англ. Goals Gone Wild — намек на популярную телефраншизу для взрослых «Girls Gone Wild» («Девки пошли вразнос»).

52

John Muir (1838–1914) — известный американский писатель-натуралист шотландского происхождения.

53

Gregory Bateson (1904–1980) — выдающийся англо-американский ученый, начинавший как антрополог, но впоследствии ставший культовой фигурой в мире науки в силу широчайшего круга своих научных интересов и специализаций. Считается одним из наиболее влиятельных мыслителей XX века.

54

Американский консультант по вопросам бизнес-инноваций, автор нескольких бестселлеров на темы управления (www.steveshapiro.com).

55

Erich Seligmann Fromm (1900–1980) — выдающийся немецкий психолог, основоположник неофрейдизма.

56

Наст. имя — Terence James Stannus Gray (1895–1986) — известный даосский философ и писатель английского происхождения.

57

Большой лесопарк в Центральном Лондоне.

58

Oprah Gail Winfrey (р. 1954) — знаменитая и наиболее влиятельная в настоящий момент американская телеведущая.

59

Pierre Gassendi (1592–1655) — французский теолог и философ, последователь философских взглядов Эпикура, известен, в частности, своей полемикой с Декартом.

60

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) — выдающийся немецкий физик и публицист (в частности, ввел обозначение электрических полюсов (+/—) и автор знаменитых «Афоризмов».

61

David Hume (1711–1776) — великий английский философ шотландского происхождения, в первую очередь известен как представитель эмпирики и агностицизма.

62

Michael Gazzaniga (р. 1939) — известный американский психолог, исследователь в области когнитивной неврологии, профессор университета Санта-Барбары в Калифорнии.

63

Julian Baggini (р. 1968) — английский писатель, популяризатор философии.

64

Bruce Schneier (р. 1963) — американский специалист по вопросам общей и информационной безопасности, известен в первую очередь как криптограф; автор нескольких книг.

65

Вооруженные агенты Federal Air Marshal Service (FAMS) — федеральной службы обеспечения авиационной безопасности — негласно сопровождают многие рейсы американских авиакомпаний.

66

Security Theater — термин, использованный Шнайером в книге «Beyond Fear» (2003), получил широкое распространение среди специалистов по безопасности.

67

Hal Stone (р. 1927), Sidra Stone (р. 1937) — супружеская пара американских психотерапевтов, специализирующихся в психологии личности. Авторы собственного оригинального метода и многочисленных пособий для массового читателя.

68

Clive Staples Lewis (1898–1963) — английский и ирландский писатель, ученый и богослов. Цитата из книги «Любовь» («The Four Loves») приводится в переводе Н. Трауберг. — Прим. ред.

69

Thomas Merton (1915–1968) — известный американский поэт и публицист, католический монах-траппист.

70

Helen Adams Keller (1880–1968) — американская слепоглухая писательница и общественный деятель, один из американских символов упорства в достижении цели.

71

Julia Carolyn Child (1912–2004) — американская ведущая кулинарных телепрограмм, автор множества кулинарных бестселлеров.

72

GfK (Gesellschaft fuer Konsumforschung), The Gfk Group — одна из крупнейших мировых фирм маркетинговых исследований; основана в Германии в 1934 г.

73

Late Showwith David Letterman — ежевечерняя развлекательная телевизионная программа на канале CBS; в эфире с 1982 года.

74

Productmanager — сотрудник компании, отвечающий за весь цикл создания товара до его вывода на рынок. Как правило, этот термин употребляется в организациях, работающих на потребительском рынке.

75

Richard Branson (р.1950) — британский миллиардер, владелец диверсифицированного бизнеса, икона современного предпринимательства. В 2000 г. получил рыцарское звание.

76

Felix Dennis (р. 1947) — английский мультимиллионер, владелец крупнейшего издательского дома, специализирующегося на «изданиях по интересам».

77

Англ. Dome — произн. «доум» — купол.

78

Нем. «злорадство».

79

Robert Falcon Scott (1868–1912) — британский национальный герой, полярный исследователь, погиб на обратном пути от Южного полюса, в открытии которого его опередила экспедиция норвежца Амундсена.

80

Эпизод Второй мировой войны — эвакуация частей британской армии с территории Франции после капитуляции последней в 1940 году, сопровождавшаяся большими потерями.

81

Карл Валуа, герцог Бургундский (1433–1477) — присоединил многие территории, ныне входящие в состав Бельгии.

82

Ernest Becker (1924–1974) — американский ученый, философ, лауреат Пулитцеровской премии.

83

Philip Arthur Larkin (1922–1985) — английский поэт, кавалер Британской империи, лауреат многих литературных премий.

84

Thomas Nagel (р. 1937) — известный американский философ, исследователь в области философии сознания.

85

Вольный авторский перевод английского текста книги «Память» получил на русском языке название «Другие берега». — Прим. ред.

86

Irvin David Yalom (р.1931) — известный американский психотерапевт и писатель. Профессор психиатрии Стэнфордского университета, автор нескольких бестселлеров, изданных Эксмо.

87

На журналистском сленге — местный житель, помогающий иностранным журналистам.