Англо-американская фантастика ХХ века. Выпуск 1 - [11]

- Ананасное мороженое.

Официант моргнул, укоризненно посмотрел на брюнетку и пошел за мороженым.

- Угощайтесь, - подвинул Гаррисон тарелочку через стол.

- Это твое.

- Не могу даже пробовать.

Он откусил еще кусок цыпленка, помешал ложечкой кофе и почувствовал себя в ладах со всем миром.

- В меня больше не влезет. Давай угощайся, и черт с ней, с талией.

- Нет. - Девушка решительно отодвинула лакомство обратно. - Если я его приму, то буду тебе обязана.

- Ну и что с того?

- Я не позволяю чужакам делать меня им обязанной.

- Ну и правильно. Очень с твоей стороны разумно, - одобрил Гаррисон. - Чужаки часто бывают со странностями.

Мороженое опять передвинулось на ее сторону стола.

- Если ты полагаешь, что я на тебя буду иметь за это об, то ты можешь погасить его вполне пристойным образом. Все, что мне нужно, - это некоторые сведения. Где мне найти самую важную птицу в городе?

- Иди к Алеку Питерсу, он живет на десятой улице. - С этими словами брюнетка запустила ложечку в тарелку.

- Спасибо. А то я уже начал думать, что здесь все придурковатые.

Гаррисон допил кофе и лениво откинулся на спинку кресла. Непривычная сытость обострила его мыслительный процесс, ибо через минуту лицо его затуманилось подозрением, и он спросил:

- А у этого Питера что, птицеферма?

- Конечно, - переводя от удовольствия дух, она отодвинула пустую тарелку.

Тихо простонав, Гаррисон сообщил ей:

- Я ищу мэра.

- Это еще что такое?

- Человек номер один. Большой босс, шейх, пахан-ли кто у вас здесь есть.

- Я так ничего и не поняла, - сказала девушка в непритворном изумлении.

- Человек, который руководит городом. Ведущий гражданин.

- Объясни, пожалуйста, - сна честно пыталась ему помочь. - Кого или что этот гражданин должен вести?

- Тебя, Сета и всех остальных. - Гаррисон описал рукой круг для вещей убедительности.

Нахмурившись, брюнетка спросила:

- Куда он должен вести?

- Куда бы вы ни шли.

Девушка обратилась за помощью к официанту:

- Мэтт, мы куда-нибудь идем?

- Откуда мне знать?

- Тогда спроси Сета.

Официант исчез и тотчас вернулся.

- Сет сказал, что он идет домой в шесть часов, а тебе что до этого?

- Его кто-нибудь ведет?

- Рехнулась что ли? - спросил Мэтт. - Дорогу домой он знает, да и трезвый к тому же.

Гаррисон вмешался в разговор:

- Слушайте, я не понимаю, почему это все так сложно. Вы только скажите мне, где я могу найти какое-нибудь официальное лицо, любого чиновника, начальника полиции, городского казначея, или на худой конец, хоть мирового судью?

- Что такое «официальное лицо»? - спросил в изумлении Мэтт.

- Что такое «мировой судья»? - добавила брюнетка.

Голова у Гаррисона пошла кругом, и он решил зайти с другой стороны.

- Предположим, - сказал он Мэтту, - что ваше заведение загорится. Что вы все тогда будете делать?

- Раздувать пожар, - ответил Мэтт, не считая нужным скрывать, что эта беседа ему осточертела. Он вернулся к стойке с видом человека слишком занятого, что тратить время на всяких недоумков.

- Он будет его гасить, - сообщила брюнетка. - Что же еще, по-твоему, ему делать?

- А если он один не справится?

- Тогда позовет других на помощь.

- А они помогут?

- Конечно, - заверила она, глядя на инженера с жалостью, - кто же упустит такой случай заработать об?

- Похоже, что так. - Гаррисон чувствовал себя прижатым к стенке, но сделал последнюю попытку. - Но все-таки, что случится, если пожар не удастся погасить?

- Тогда Сет вызовет пожарную команду.

- Ага, значит, есть все-таки пожарная команда. Это я имел ввиду, когда спрашивал об официальных организациях. Это-то мне и нужно. Ну-ка скажи мне, как найти пожарное депо?

- Конец Двенадцатой улицы. Ты его не сможешь не заметить.

- Спасибо, - Гаррисон вскочил и помчался вперед. Пожарное депо было большим зданием, в котором содержались четыре раздвижные лестницы, водомет и два мощных насоса - все моторизованное, на шасси с толстыми резиновыми колесами. Внутри Гаррисон столкнулся нос к носу с маленьким человечком, одетым в чересчур просторный комбинезон.

- Ищешь кого? - осведомился человечек.

- Брандмейстера.

- Это еще кто?

Уже наученный опытом, Гаррисон разговаривал так, как будто его собеседник был ребенком.

- Слушайте, мистер, это ведь пожарная команда. Кто-то ею командует. Кто-то же руководит всем балаганом, заполняет бумаги, нажимает на кнопки, повышает в чине, увольняет, приписывает себе все заслуги, валит вину на других и вообще хозяйничает. Он во всей ораве самый важный, и все это знают. - Палец Гаррисона уперся человеку в грудь. - И он тот человек, с которым я намерен поговорить, чего бы мне это ни стоило.

- Ни один человек не может быть важнее другого. Такого просто не бывает, а ты, по-моему, спятил.

- Думай, что хочешь, но я тебе говорю, что…

Хриплый звон колокола прервал фразу. Двадцать человек, выросшие как будто из-под земли, в мгновение ока заняли свои места на машинах с лестницей и насосом, и машины выкатились на улицу. Единственной общей деталью в их туалетах были плоские, похожие на тазики каски. Во всем же остальном они демонстрировали глубины падения портновского искусства. Человечек в комбинезоне, одним бравым прыжком догнавший насос, скрылся из поля зрения за спинами толстого пожарного, перетянутого кушаком всех цветов радуги, и тощего, щеголяющего юбкой желто-канареечной окраски. Их опоздавший коллега, украшенный сережками а форме маленьких колокольчиков, отчаянно преследовал машину, пытался ухватиться за задний борт, промахнулся и грустно посмотрел вслед удаляющейся бригаде. Потом побрел обратно, раскачивая каску на руке.