Английский язык для специальных и академических целей: Международные отношения и зарубежное регионоведение. Часть 1 - [63]

Шрифт
Интервал

On 3 March 1974, the leading New York Times journalist James Reston published a widely syndicated column that he headlined “The crisis of democracy”. His dateline was London. Reston had arrived to cover the outcome of the general election that had been called a month earlier in order to discover, as Prime Minister Edward Heath fatefully framed it, “who governs Britain”. The inconclusive result — a hung parliament, with Heath failing to get the backing he had asked for but Labour also short of a majority — prompted Reston to despair of western democracy more generally.

Heath and his rival Harold Wilson were typical of an age of “political technicians” who had forfeited the confidence of their electorates by their inability to muster a grand vision of politics. In place of idealism, they offered piecemeal fixes. The problem, however, was that although they were just technicians, they were also deeply partisan. “Mr Heath and Mr Wilson stick with the paradox that the country is in grave danger, but not so grave as to require their combining to save it,” Reston observed. “So they will muddle along separately, begging for votes from the minor parties . . .”

This, he felt, spelled disaster in the long run. “The political ‘decline of the west',” he concluded, “is no longer a subject for theoretical debate but an ominous reality . . .”

Many of these complaints are echoed today. Politics is petty and visionless. The deep causes of public disquiet are not being addressed, let alone remedied. The inconclusive muddle of British politics, exacerbated by a plague-on-all-your-houses result at the last general election in 2010, with perhaps worse to come next time, is happening against the backdrop of a global shift in power from west to east. The public has come to believe the politicians are in it only for themselves.

Yet it is important to recognise the many significant differences between the crisis of democracy of the 1970s and the crisis now. The first is that there existed a surprisingly widespread belief during the mid-1970s that, were the muddle to continue, it might need to be ended by force, with a military takeover. A coup was not outside the realms of political possibility (and we now know that rogue forces within the secret services made cack-handed attempts to organise one, with either the Duke of Edinburgh or Lord Mountbatten as the preferred strongman to replace Wilson).

The particular focus of these fears was rising inflation. It was a common assumption at the time that no democracy could survive a sustained bout of inflation above 30 per cent — and in Britain the rate hit 25 per cent in 1975. It was commonplace to invoke the baleful example of Latin America, where the global economic crisis of the mid-1970s led to the collapse of a number of democratic regimes. The economist Milton Friedman suggested in 1974 that the failure to control inflation had been responsible both for Heath's replacement by Wilson in Britain and for Allende's replacement by Pinochet in Chile. It cost one man his job; the other his life. The barely veiled sense of threat was apparent.

Today the talk of democracy-destroying inflation has more or less disappeared. Yes, we face a mix of rising prices and stagnant or falling wages — the “cost-of-living crisis”, as the Labour Party likes to call it — that has some echoes of 1970s stagflation. But the scale is very different. Ours is a slow-burning, incremental squeeze on living standards, not the threat of an inflationary rip tide sweeping away savings and security. In large part because of the fears generated in the 1970s, we now have economic technicians in charge of an independent central bank whose job is to ensure that inflation remains more or less under control. Likewise, the idea that the current crisis might result in a military coup seems laughably remote. We worry — or at least some of us do — that the military-security complex is squeezing what is left of our privacy by spying on our communications. We don't, however, worry that the security services are secretly plotting to instal a member of the royal family as an unelected head of the government.

The Reader

Connected to this is a more profound difference: in the 1970s there were in the air plenty of seemingly viable alternatives to western liberal democracy, and not just on the militarist right. On the left also the idea of revolutionary change was much more than simply a slogan: for its champions, it was a realistic possibility. The 1970s were a deeply ideological decade, during which alternatives to the prevailing democratic system were frequently aired and often taken seriously. Ours, by contrast, is a post-ideological age. When Russell Brand calls for the revolution he proclaims inevitable, it is not clear what kind of politics he has in mind. His only concrete notion is that greater political disengagement will precipitate the change. Political disengagement does not produce revolution. It just provides more space for the political technicians to operate.


Рекомендуем почитать
Новосибирск 1917-1975 (Справочный материал)

Информационные материалы, предназначенные для делегатов XXV городской партийной конференции г. Новосибирска, проходившей в декабре 1975 г. Содержат фотографии и статистические данные, показывающие результаты развития города с 1917 по 70-е гг. XX века.


Описание Московии

«Описание Московии» Александра Гваньини является законченным произведением, в котором удачно сочетаются географические и этнографические сведения, очерки военного дела, торговли и строительства, нравов и обычаев русских, их религии. Человек пера, автор, литературно одарённый, Гваньини создал впервые оригинальное произведение, в основу которого, как он сам написал в посвящении «благосклонному читателю», лежат «труды учёных мужей и космографов, а также различных путешественников»; многое же автор постиг «благодаря собственному опыту и присутствию»; его наблюдения достаточно верны и глубоки. В своей работе Гваньини исходил из двух основных источников: «Записок о Московитских делах» австрийского дипломата Сигизмунда Герберштейна (1486–1566 гг.), побывавшего в Москве в 1517 и 1526 гг., (первым изданием вышли в Вене в 1549 г.) и «Краткого сказания о нравах и жестоком правлении тирана Московии Васильевича» Альберта Шлихтинга, немецкого путешественника, дворянина из Померании, несколько лет проведшего в русском плену.


Печатные СМИ Германии в условиях социально расколотого общества

Монография историка-германиста О.Е. Ореховой предлагает читателю полный анализ рынка прессы ФРГ после объединения Германии, раскрывает динамику тиражных тенденций с 1990 по 2007 гг. и освещает специфику редакционных концепций ведущих органов печатных СМИ ФРГ в условиях рекламно-газетного кризиса начала XXI века. Книга рассчитана на студентов-международников, аспирантов, исследователей-германистов, всех интересующихся историей и современным состоянием печатных органов ФРГ.


Пишем курсовую работу

Книга для чтения содержит иллюстративные примеры к принципам подготовки курсовых работ, взятые из текстов курсовых работ по направлению «Международные отношения». Теоретическое объяснение сопровождается фрагментами, при анализе которых студенты учатся не только выявлять и употреблять клише научного стиля речи, но и продуцировать собственные тексты с опорой на имеющиеся образцы.


В долинах золотого песка

Эта книга рассказывает о золоте — древнем и современном, об отношении к нему людей различных формаций. Она знакомит с тем, как образовалось золото, каковы его свойства и где оно встречается в природе, какие машины на наших приисках пришли на смену бутаре и промывочному лотку. В заключение говорится об использовании золота в технике сегодняшнего и завтрашнего дня.


Лишение свободы как родовое понятие и виды уголовного наказания: опыт теоретико-правового конструирования. Монография

В монографии рассматривается институт лишения свободы как родовое понятие и виды наказания, связанные с изоляцией осужденного от общества.В настоящей работе предпринята попытка теоретико-правового конструирования видов лишения свободы: тюремного заключения на срок или бессрочно; содержание в исправительной колонии открытого типа для отбывания заключительного этапа тюремного заключения; содержания в воспитательном центре несовершеннолетних заключенных.Для студентов, аспирантов, профессорско-преподавательского состава юридических ВУЗов, научных сотрудников, исследующих современные проблемы уголовного наказания.