Англия изнутри: записки нелегала - [31]
— Давай, там как раз не хватает одного человека.
— Да, я шучу.
— Я знаю, ты и хочешь, понимая, что там реально заработать, но боишься.
— Это оправданный страх, тебе нужно отдать долг, у тебя нет выхода. Мне рисковать нет смысла, если меня возьмет иммиграционная служба, то мне поставят штамп в паспорте, я тогда несколько лет не смогу ездить по Европе.
Вечером мы опять заговорили о политике, в этот раз Питер восторгался тем, как сейчас живут немцы.
— Они проиграли первую мировую, потом вторую, страна была полностью разрушена, и вот теперь они снова стали первыми в Европе. Какой у них уровень жизни, какая экономика. Немцы это великий народ, у них есть чему нам поучиться.
— Ну, может и так, — согласился я, — только опять же, немцы создавались американцами как оплот в Европе для сдерживания СССР, поэтому туда рекой лились доллары. Сколько сейчас Германия должна Америке?
— Я не знаю, но немцы имеют достаточно средств, чтобы расплатиться с Америкой.
— Зная немного историю, позволю усомниться в этом, план Маршала отнюдь не предусматривал того, чтобы страны бравшие кредит потом спокойно могли по нему расплатиться.
— Другие могли и не расплатиться, но это не касается немцев.
— Что ж, ты был там, я нет, точно я этого не знаю, поэтому спорить не буду. Возможно, немцы первые кто смог надуть в этом плане американцев. Но честно тебе сказать я в этом сомневаюсь. Американцы не для того дают деньги в долг, чтобы их вассалы подымали голову, смотря с улыбкой на солнце, наоборот, чтобы те уже больше никогда не видели света белого.
— Я не заметил, что немцы не видят света белого, скорее наоборот, средний немец живет богаче, чем наш богатый поляк. Если сделать сравнение с Украиной, то ваш богатый живет как средний украинский поляк.
— Да прям таки, ты знаешь, как живут наши богатые, что ты это утверждаешь? Да средний немец, даже не мечтает жить как наши богачи. Наши богачи по своему уровню и растратам будут не ниже твоих немецких богачей.
— Ну, это невозможно, — улыбнулся Питер.
— Правда? Твой богатый немец получает свой миллион евро в год, экономит на всем, чтобы вложить эти деньги с толком. А наш, получил миллион долларов, прикупил себе завод тысяч за шестьсот, а на остальные гуляет. Проходит год, завод уже стоит 10 миллионов, да и он теперь получает не миллион, а 2.
— Ваш завод не будет стоить как одна германская фабрика, поэтому сравнивать богачей двух стран глупо. Это разные весовые категории.
— Важно не то, сколько у тебя денег, а как ты ими распоряжаешься. Безусловно, немцы богаче, и их олигархия не сравниться с нашей.
— Вот, об этом я тебе и говорю.
— Ну, для вас немцы это то, что для многих наших американцы. Вы готовы быть хоть рабами, только бы быть с ними.
— Мы не рабы, и ими не хотим становиться. К тому же, ты бы не хотел, чтобы Украина жила как Германия?
— Хотел бы.
— Вот и я хочу, а что касается цены, то она всегда высока.
Вечером я собрал сумку, поставил на утро будильник.
— Знаешь, Питер, — сказал я, — я хочу тебя поблагодарить. Спасибо тебе большое, первое время в Лондоне я смог прожить только благодаря тебе.
— Пожалуйста, — ответил Питер.
— Да и так, общение с тобой было приятным. Я пожелаю тебе, чтобы у тебя все сложилось с твоей девушкой. Если это твое, оно будет твоим, если нет, то не стоит и расстраиваться.
Питер, похоже, был тронут моими словами.
— Не за что, мне тоже было приятно с тобой общаться. Признаюсь, не думал, что жизнь с украинцем может быть такой познавательной. Пусть и у тебя все сложится в Англии.
Приблизившись к остановке, я увидел мужчину лет 35, с большой сумкой.
— Говоришь по-русски? — спросил я по-английски.
— Говорю, — ответил он по-русски.
— Ты тоже на работу?
— А ты тот второй, за которого говорил Стас?
— Да, меня зовут Саня.
— Я Юра.
— Откуда ты?
— Из Беларусии, Минск, а ты?
— Из Украины, Донецк.
— Ты через кого устраивался?
— Через Стаса, а ты?
— Через Олега, сколько тебе сказали платить?
— 160 фунтов, а тебе?
— Я ему 30 фунтов отдал и еще Стасу должен 160, ай ди они тебе делали?
— Нет, сам, за 60 фунтов.
— Мне в 90 обошлось, охренеть, 60 фунтов подарил Олегу.
— Я звонил по разным телефонам, выбрал оптимальную цену.
— А кто тебе телефоны дал, фирма?
— Нет, на Равенскорт парке там из объявлений взял.
— Я не знал, что там такое есть, сколько ты уже здесь?
— Пошла третья неделя, а ты?
— Да я только приехал, 3 дня назад, пожил в гостинице, а ты где жил все это время?
— На квартире, мы с поляком снимали комнату в центре Лондона.
— Ты работал?
— И работал, и учился даже.
— Почему на ферму решил ехать?
— Деньги нужны, а здесь они быстро заканчиваются.
— Ты тоже должен?
— Ага, ты сколько?
— Штуку, ну, может, еще пару сотен накину, если за 2 месяца не отдам, а ты?
— Был чуть больше 1000, сейчас полторы.
— Слушай, такой вопрос, у тебя деньги есть?
— 260 фунтов, из которых 160 отдам за устройство на ферму. А что?
— Да у меня голяк полный, а Стасу надо заплатить за бензин, Олег сказал что немного, но у меня всего 170 фунтов в кармане, 160 отдам, останется 10, ты, если что, сможешь заплатить за меня?
Я пожал плечами.
— Заплачу.
— Ты не волнуйся, как только заработаем, я отдам.
Сделать вывод о том, каков же он, голландский вариант легкого крейсера, предоставляю читателю. Возможно, название «колониальный крейсер» у многих ассоциируется с чем-то экзотическим вроде вооруженной гарпунами прогулочной яхты или, максимум, со сторожевиком с мелкокалиберной артиллерией. На деле же, колониальные крейсера Нидерландов мало в чем уступали аналогам своего класса из состава флотов ведущих морских держав. Однако в процессе работы не раз приходилось слышать, что у голландцев, мол, «небоевые корабли», которые ничем себя не проявили.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические).Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка – его рассказами.В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.