Америка XXI век - [9]

— Выключился. В общем — мы обо всем переговорили.

— Он сильно устает. Я не видела его дома уже неделю.

— Как дела у тебя?

— Закончила курсы медсестер, работаю в госпитале, здесь — в Джамейке. Много раненых привозят.

— А я все время читаю.

— Что же?

— Апдайка, Воннегута, Чивера, Капоте, Норриса, Фолкнера, Селлинджера, Оутс и многих других.

— Вот это да! Зачем они тебе?

— Учу ваш язык.

— Ты и так неплохо знаешь английский.

— Мне еще трудно говорить. У нас очень плохо учат.

— Ты ведь приехал из России. Расскажи что-нибудь о России, — Джейн вытирает стол, ставит две чашки, разливает кофе.

— Россия и Америка похожи. Россия тоже большая страна и в ней много беспорядка и такая же война идет на улицах. Очень вкусный у тебя кофе.

— И зачем тогда ты приехал сюда?

— Чтобы познакомиться с тобой.

— Разве у вас нет своих девушек? — Джейн лукаво наклоняет головку.

— У нас нет таких как ты.

— Почему?

— Ты умеешь быть свободной.

— Но я не американка: только два года — как мы сюда приехали.

— Это неважно.

Мы молча допиваем кофе.

— Погуляем, Джейн? У вас тут рядом неплохой лесопарк.

— Пошли.

На улице светло и тепло — май. Весь лес заполнен бездомными, живущими в автофургончиках. Джейн здесь знают, окликают, улыбаются. Бегают и шумят дети. Они тоже знают Джейн. Посреди бедлама сидит бард и напевает сонеты. Мы постояли рядом… Наконец нашли тихий уголок со скамейкой, сели. Я достаю сигареты, смотрю на Джейн. Девочка задумалась, глядя поверх деревьев на дома вдалеке:

— Все хорошо, Эндрю?

— У нас все хорошо, — кладу руку ей на плечо.

Джейн неподвижна, продолжает думать:

— Все хорошо, но мне тревожно, Эндрю. Отец молчит, но я вижу — в нем больше нет беззаботности.

— Ибсон много работает.

— Но он делает не свое дело.

Выбрасываю окурок, улыбаюсь Джейн:

— Наступают серьезные времена, девочка. Америка не успокоилась после Переворота. Накатывает мощный вал насилия.

— Война? — Джейн серьезна.

— Да. Еще много будет смертей, страну зальет кровью. Может быть, мы погибнем, — мне сейчас очень хорошо и я крепче прижимаю Джейн к себе.

— Зачем?

— Не знаю. Новая эра требует крови.

— Это вы хотите крови.

— Нет. За последний месяц в районе моего отряда убито 50 человек. Их убивали зверски, сначала мучили и уродовали. И так по всему Нью-Йорку. Каждую ночь гибнут сотни людей. Я устал от смертей.

— Но ты тоже убиваешь.

— Обязан.

— Это страшно. — Джейн кладет голову на мое плечо.

— В мире много насилия. Оно уничтожает и в конце концов уничтожит нас. Пусть мы обречены, но у нас есть оружие и мы будем убивать зло. Драться, пока хватит сил и мужества. Надейся на нас, Джейн. — Я ищу ее губы и девочка подставляет их, у нее сухие терпкие губы…

Возвращаемся, крадемся мимо спящего Ибсона на второй этаж. Джейн закрывает дверь на замок, снимает платье. Я подхожу и целую ее маленькую грудь. Медленно опускаюсь на колени. Рубашка остается в руках Джейн…

Просыпаюсь без пяти шесть и начинаю быстро набрасывать одежду. Не замечаю, как Джейн открывает глаза и тревожно смотрит на меня:

— Ты так рано уходишь?

— Меня ждет машина. Я скоро вернусь.

— Ты не успеешь вернуться, Эндрю.

Целую Джейн в лоб. Обхожу спящего в кресле Ибсона. Тэн в машине уже включил двигатель и открыл дверцу. Мчимся по утреннему Нью-Йорку. Выкуриваю сигарету, протираю глаза — окончательно просыпаюсь.

— Как прошло дежурство?

Тэн молча показывает, что все хорошо. В Буквэме посеревший после дежурства Симпсон сидит за неубранным столом и обжигается об растворимое кофейное пойло.

— Сегодня в городе тихо, — хмуро говорит он.

— Олл райт, Вильям!

Плескаю в большую кружку кофе и большими глотками выпиваю. Мне хорошо: на земле еще весна, мир, и яростное солнце заливает Нью-Йорк.

— Командир, я пошел спать.

— Давай, замком. Скоро тебя разбужу, — говорю ему по-русски.

Дегтярев хмыкает и уходит. Я отправляюсь на утреннее построение отряда…

Через час меня вызывает Ибсон. В штабе:

— Где твой террорист, Эндрю?

— Утром сдал Бонзу.

— Ты его допрашивал?

— Да, — достаю и кладу на стол кассету, — здесь запись.

— Хорошо. Теперь работаешь у меня, — Ибсон убирает кассету в стол, — но официально будешь числиться командиром отряда. Твой заместитель справится?

— Да. Что я буду делать?

— Прямо сейчас поедешь в Бронкс, 101 авеню, кафе «Гном». Посидишь там, закажешь виски и свежую «Таймс». К тебе подсядут и спросят о самочувствии Бойтона. Говори, что хочешь, но обязательно передай привет Джошуа и отдай это, — Ибсон протягивает плотный маленький конверт.

Это интересно: Ибсон что-то затевает без ведома штаба. Я на мосту через Ист-Ривер. Идет ласковый все очищающий весенний дождь. День складывается погожий и праздничный. Спешу в Бронкс.

5

Мы в Валли-Стрим — пригороде Нью-Йорка. Довольно печальный пейзаж. Куда ни кинешь взгляд: ровные квадратики дворов с одинаковыми домами. Мой отряд первый переходит мост через речку, солдаты садятся в траву на обочине. Начинается утро. По мосту еще движутся остатки отрядов, вырвавшиеся из города. Рядом со мной возникает сержант Марк Сой.

— Я расставил посты у моста, сэр.

— Хорошо.

Речку переходит отряд Моруа. Андре весь измазан кровью, форма изорвана, взгляд дикий и больной.