Альтернативное маггловедение - [31]

— Вообще — действительно в ногах путается, — мрачно сказал Малфой. — Пошли. Аддерли, у тебя там что-нибудь ценное есть в чемоданах? А то мы сами дотащим. В смысле, парни дотащат.

— Не-а, из ценного там только нижнее белье, — безмятежно ответила та. — Я думаю, они не фетишисты, так что пусть багаж домовики носят!

Финниган, видимо, представил эльфа-фетишиста, потому что заржал дурным голосом и чуть не упал с подножки.

— Садись к нам за ужином, — предложил Малфой.

— С ума сошел? Нас и мои, и твои сожрут! — фыркнула Аддерли. — Давайте лучше поживее свалим и пойдем проверим, как там наша Берлога! Томас, Финниган, вы мячи купили?

— А то! — ответили те в один голос.

— А я научился барьер ставить, чтоб наш чайный уголок не разнести, — добавил Нотт.

— Ну здорово! Отметимся на ужине — и опробуем все это!

— Сдурели? Завтра первой трансфигурация! Заглянем только — и спать!

В спальне Аддерли разложила вещи первой необходимости, проверила, хорошо ли запирается тумбочка, пожелала соседкам спокойной ночи и моментально уснула. Завтра ее ждала масса дел…

* * *

— Малфой, на два слова, — бросила Аддерли на перемене.

— В Берлогу?

— Да без разницы… Давай туда.

— Остальных звать?

— Пока не надо.

— Ну что? — спросил он, когда они удобно устроились на диване.

— Я тут краем уха услышала кое-что, — начала Аддерли. Малфой ухмыльнулся: ее уши напоминали маггловские радары или эти… как их… микрофоны — всегда были наготове, улавливали любой подозрительный звук и, кажется, вращались во всех направлениях. — Поттер по ночам куда-то шастает. Спросила Тилли — на кухне его не было. Ну и подсмотрела как-то раз…

— Короче!

— Пойдем, глянем сами? — предложила она. — Не знаю, что там такое, но из комнаты Поттер вышел зареванным. Меня любопытство разбирает, а одной неинтересно.

— Когда идем? — деловито спросил Малфой.

— Сегодня вечером. Остальным не говори. Мы вроде бы ужинаем. То есть мы и правда поужинаем, но по-быстрому, и в ту комнату, понял?

— Понял, я же не тупой… — буркнул он.

— Ты не тупой, ты хвастливый и болтун к тому же. А болтун — находка для шпиона, так союзники говорили.

— Какие еще союзники?!

— Малфой, только не говори, что ты никогда не слышал о Второй мировой войне! — взвыла Аддерли.

— Это которая с Гриндевальдом? — уточнил он.

— Какой… какой там Гриндевальд! — Она вдохнула, выдохнула, заставила себя успокоиться и сказала: — Так. Про войну я тебе потом расскажу, а пока пошли отсюда, пока нас искать не начали. Какой же ты жуткий невежда, Малфой!..

— Я не обязан знать о маггловских войнах! — возмутился Драко.

— Обязан! Твой отец вон про принцессу Уэльскую знает, а ты… А не станешь слушать — как дам больно!

— У тебя всегда только один аргумент, — обиженно пробормотал он.

— Зато убедительный. И весомый.

— Угу, у тебя все пинки весомые. Ладно, расскажешь попозже про войну, может, я даже запомню что-нибудь… Давай, до вечера!

… — Ну и куда нам? — напряженным шепотом спросил Драко.

— Я тебе сколько раз уже говорила — не шипи, так слышнее… Вот сюда он шастает. Заходим?

— С каких это пор тебя интересует мое мнение, Аддерли?

— А может, мне тоже бывает страшно, Малфой! — фыркнула она и осторожно толкнула дверь. — Никого…

— Гляди-ка, — указал он на огромное зеркало в вычурной раме. Кроме него да какой-то старой мебели, в этом помещении ничего не было. Наверно, очередной заброшенный зал, подумал Драко, их тут полным-полно, даже странно. — Думаешь, Поттер бегает сюда, чтобы полюбоваться своей неотразимой внешностью в гордом одиночестве?

— Не знаю, не знаю, — протянула Аддерли, обходя зеркало по широкой дуге. — Малфой, ты какие-нибудь истории про заколдованные зеркала знаешь? А то я только школьные страшилки помню. И еще — в доме, где покойник, зеркала завешивают, есть такой обычай.

— Ничего не помню, — помотал он головой. — Ну, кроме сказок, знаешь, что можно пройти сквозь зеркало и оказаться в другом мире, где все наоборот.

— Так я и знала, что Кэрролл здешний, — непонятно пробормотала она. — Ну как, глянем?

— Ага! Ой…

— Ты чего, Малфой? — встревоженно спросила Аддерли. — Что ты увидел?

— Себя, — ответил он, завороженно глядя в зеркало.

— Я тоже себя вижу, что тут удивительного-то?

— Ты не поняла! — Драко с трудом оторвался от зеркала и посмотрел на девочку. — Там, в отражении, я, но… другой я. Ты разве не видишь?

— Не-а, — с удивлением ответила она. — Я только свое отражение вижу, а твоего вообще нет. Наверно, зеркало волшебное… Малфой, а что у тебя там, а?

— Ну… я там взрослый, — смущенно сказал он. — Знаешь, высокий такой и красивый, как папа. И рядом со мной жена… ну, я так думаю, что жена, у нее кольцо на пальце, она меня обнимает и улыбается, и… только не вздумай смеяться!

— Даже не собиралась.

— Еще трое детей. На меня похожи, тоже… платиновые. Девочка, мальчик… и еще мальчик, они с собаками играют. А подальше — мама с папой в беседке в саду чай пьют и о чем-то разговаривают. И наше поместье видно, розы цветут, так здорово…

— Жена-то хоть симпатичная? — приземлила его Аддерли.

— Симпатичная, — ответил Драко и отчаянно покраснел. — А…

— Тихо! — она схватила его за руку. — Быстро, прячемся, идет кто-то!