Альманах немецкой литературы. Выпуск 1 - [57]

Шрифт
Интервал

сделать глаза ее говорящими

7.

по аллее отплодоносивших деревьев
по улице из заключенных мужчин
она пройдет и выдаст одного

8.

глаза твои Лиля нужны прикажи
себе быть беспечной там где знаешь
каждый камень камень каждый

9.

лицо ее плыло мимо
выжившие вспоминали как они дрожали
когда Лиля как мертвая шла
молчала собака по кличке Гамлет
рычал человек приказывая
эксперимент долой

10.

с тех пор ее больше не видели

11.

другие свидетели вспоминали улыбку ее
как она проводила руками по волосам
и прямо прошла в газовую камеру (минуло
двадцать лет с той поры)

12.

о Лиле все вспоминали долго

13.

судьи из Франкфурта решенье внесли в протокол
вычеркнуть
из обвинения этот пункт
слишком похож на легенду

14.

слухи ходили седьмое письмо говорило
мы не выйдем отсюда мы видели
слишком много
Старые слова
Лежа рядом, легко потянуться
И как будто сравняться с тобой,
Лепетать «навсегда», «никогда», «ни за что»,
Пустословием воздух тревожа,
А душой замирать от страха,
Что мы рядом — от ног до макушки —
В последний раз.
Сумерки
Своды старых дубов от дождя
Темно-темно-зелеными стали.
Некошеные травы по горло стоят.
Низко волочатся облака.
Людей задевают, мечтами блуждающих
По дну моря,
Среди утонувших селений, парящих собак,
По жизни, уже не имеющей смысла,
Среди черных дрейфующих водорослей,
Плавающих птиц, летающих рыб.
Сквозь беспокойство мы видим над крышами
Тянутся кили английских военных судов.
Жизнь
Не переставая,
Ветер открывает,
Ветер закрывает
Дверь сарая.
Визг и стон
В воздухе вокруг.
Волны бегут, бегут по телу
Огненно-рыжего кота, идущего
Лугом некошеным.
Край земли
Отрубленные головы коров
Парят над лугами в тумане,
Рогатый пастор с красными глазами
Блуждает вечером по торфоразработке.
Последние птицы лета говорят
Разумными людскими голосами.
Пришла пора проститься
С листьями, цветами.
Солнце наполовину над лесом,
Наполовину над лесом.
Ящик Пандоры

Есть время, допустим, двенадцать ночей Гайдна, когда мужья наши, расставшиеся с нами скандально, вновь получают над нами власть. Об этом они никогда не узнают. Стечения счастливейших обстоятельств останутся тайной для них, ибо они поверить не отважутся в то, что мы не стали за семь лет чужими для них. О, многого добьются эти строки. Они придадут нашим бывшим мужьям уверенности в тех днях, когда от нас мало проку. Начнут не вовремя хвататься за телефонные трубки, а это и будет залогом того, что снова на долгие годы мы попадем в плен к последней своей любви.

Всегда
Всегда хотят тебя мои глаза,
Взлетают волосы мои к тебе, и часто
У ног моя трепещущая тень
Сливается с твоею, целый год
Крупинки соли тебе я сыплю.
Обстоятельство
Павлин презирает курятник.
Сидит по ночам на трубе дымовой.
Греет гузку. Свет лунный, прозрачный
Глазастые перья вдруг проявляет,
Они закрывают мое окно. Утром
Павлин улетает. Светает.
Неизбежный холод
Кошка и я.
Кошка ничья, светло-серая.
Сидели под поздним уходящим солнцем.
Нас лень обуяла. Мы двинуться не могли.
Коровы щипали редкие травы.
Кашляли по-человечьи.
Кошка ждала котят. Тяжелая жизнь
Намечалась на фоне падающей листвы.
В пути
Мое тело, мой провожатый,
Всю жизнь преследует меня.
Форма тела — темная тень.
Суть его — собачье желание
быть рядом.
Несколько слов набросаны мелом
под дождем,
На асфальте.
Снег черен в городе моем
Снег черен в городе моем
Собаки бегают по грязи
Люди этого времени
Посиживают в шезлонгах
И теплый хлеб едят
Воркуют голуби на крыше
В сараях находят защиту
О будущем гнезде мечтая
Они кладут под черепицу
Свои надерганные перья
Я в черной шубе выхожу
Я дружески зову собак
Они показывают мне
Устало воя белый снег
Лежащий на еврейском кладбище.
Превращение
Определяли местность
врассыпную бегущие кошки, мыши,
разрывающиеся птичьи стаи,
низко летающие убийственные крепости,
фонтаны, ключами бьющие из земли.
Преображение
Вниз, к улице сердце летит
В оборвавшемся лифте. Дикий стук в голове,
Качанье в толпе, средь людей и машин,
В ораве орущих ценников,
Где все предложенья и неба, и преисподней
На наших руках безвольных свой дух испускают.
Тела, словно атомы, двигаясь, соединяются,
И расщепляются, и синтезируют, словно инертное месиво,
В шахтах вздуваясь, меж сумрачных стен, гробясь
В дыме падающих туч качаются верхушки необтесанных домов,
Не ощущаю себя. Тьма наступает.
Дрожащим глазам нет опоры
В безумии города. Слезы
Из глаз истекают на землю, и рвота,
Меня облегчая, в яму сливную течет.
Грязь застывает. Мое остается со мною.
На локте твоем повисаю и различаю
Звуки и голоса,
Людей узнаю, красивых, богатых, седых,
Помойных людей с серыми лицами
И бородатых евреев.
Отдаление
Я возвратилась разбитая
Поездка меня изнурила
Три недели вертело меня в центрифуге
Все нервы все косточки все ненормально
Пока я в себя не вернулась
Каждое утро хожу в кофейню Елены,
В полдень обычно меня лихорадит
Там где ущелья домов, в тени,
Птичья свобода меня восхищала
Раньше, в моей стране, где
Все предписывалось и внушалось,
Стоило адских усилий
Поверить предписаньям.
Новый мир радостен, загримирован, беспечен,
Честен. Никто справедливости не утверждает.
Каждая добродетель жестко определена.
Платит тот, кто может платить.
Бедность, обиженная сочувствием,
Никем не преследуемая, спит на Бовери
До полудня. Выблевываю
Свое чувство достоинства,

Еще от автора Фридрих Дюрренматт
Визит старой дамы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Авария

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Современный швейцарский детектив

В сборник вошли лучшие романы швейцарских мастеров детективного жанра. Созданные художниками разных творческих индивидуальностей и разных политических взглядов, произведения объединены пониманием обреченности человеческих отношений в собственническом мире. В романах Фридриха Глаузера «Власть безумия», Фридриха Дюрренматта «Обещание», Маркуса П. Нестера «Медленная смерть» расследование запутанных преступлений перерастает в исследование социальных условий, способствующих их вызреванию.Составитель: Владимир Седельник.


Судья и его палач

Детективный роман «Судья и его палач» (1951) лег в основу одноименного фильма, поставленного Максимилианом Шеллом, а одну из ролей сыграл сам автор. Может быть, «Судья и его палач» – самый швейцарский роман Дюрренматта.


Минотавр

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей.В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния.


Туннель

В сборник вошли пьесы, рассказы и повесть известного швейцарского писателя. В полной нелепостей и опасностей жизни побеждает тот, кто пытается понять механизм насилия, обмана, манипуляции общественным мнением, заглянуть за кулисы событий, лишить их ореола таинственности и непредсказуемости, кто не боится противопоставить силам зла мужество защитника исконных человеческих ценностей – такова основная идея произведений одного из самых язвительных обличителей буржуазного общества, Фридриха Дюрренматта.


Рекомендуем почитать
Мыс Плака

За что вы любите лето? Не спешите, подумайте! Если уже промелькнуло несколько картинок, значит, пора вам познакомиться с данной книгой. Это история одного лета, в которой есть жизнь, есть выбор, соленый воздух, вино и море. Боль отношений, превратившихся в искреннюю неподдельную любовь. Честность людей, не стесняющихся правды собственной жизни. И алкоголь, придающий легкости каждому дню. Хотите знать, как прощаются с летом те, кто безумно влюблен в него?


Когда же я начну быть скромной?..

Альманах включает в себя произведения, которые по той или иной причине дороги их создателю. Это результат творчества за последние несколько лет. Книга создана к юбилею автора.


Отчаянный марафон

Помните ли вы свой предыдущий год? Как сильно он изменил ваш мир? И могут ли 365 дней разрушить все ваши планы на жизнь? В сборнике «Отчаянный марафон» главный герой Максим Маркин переживает год, который кардинально изменит его взгляды на жизнь, любовь, смерть и дружбу. Восемь самобытных рассказов, связанных между собой не только течением времени, но и неподдельными эмоциями. Каждая история привлекает своей откровенностью, показывая иной взгляд на жизненные ситуации.


Воспоминания ангела-хранителя

Действие романа классика нидерландской литературы В. Ф. Херманса (1921–1995) происходит в мае 1940 г., в первые дни после нападения гитлеровской Германии на Нидерланды. Главный герой – прокурор, его мать – знаменитая оперная певица, брат – художник. С нападением Германии их прежней богемной жизни приходит конец. На совести героя преступление: нечаянное убийство еврейской девочки, бежавшей из Германии и вынужденной скрываться. Благодаря детективной подоплеке книга отличается напряженностью действия, сочетающейся с философскими раздумьями автора.


Будь ты проклят

Жизнь Полины была похожа на сказку: обожаемая работа, родители, любимый мужчина. Но однажды всё рухнуло… Доведенная до отчаяния Полина знакомится на крыше многоэтажки со странным парнем Петей. Он работает в супермаркете, а в свободное время ходит по крышам, уговаривая девушек не совершать страшный поступок. Петя говорит, что земная жизнь временна, и жить нужно так, словно тебе дали роль в театре. Полина восхищается его хладнокровием, но она даже не представляет, кем на самом деле является Петя.


Неконтролируемая мысль

«Неконтролируемая мысль» — это сборник стихотворений и поэм о бытие, жизни и окружающем мире, содержащий в себе 51 поэтическое произведение. В каждом стихотворении заложена частица автора, которая очень точно передает состояние его души в момент написания конкретного стихотворения. Стихотворение — зеркало души, поэтому каждая его строка даёт читателю возможность понять душевное состояние поэта.


Ганская новелла

В сборник вошли рассказы молодых прозаиков Ганы, написанные в последние двадцать лет, в которых изображено противоречивое, порой полное недостатков африканское общество наших дней.


Незабудки

Йожеф Лендел (1896–1975) — известный венгерский писатель, один из основателей Венгерской коммунистической партии, активный участник пролетарской революции 1919 года.После поражения Венгерской Советской Республики эмигрировал в Австрию, затем в Берлин, в 1930 году переехал в Москву.В 1938 году по ложному обвинению был арестован. Реабилитирован в 1955 году. Пройдя через все ужасы тюремного и лагерного существования, перенеся невзгоды долгих лет ссылки, Йожеф Лендел сохранил неколебимую веру в коммунистические идеалы, любовь к нашей стране и советскому народу.Рассказы сборника переносят читателя на Крайний Север и в сибирскую тайгу, вскрывают разнообразные грани человеческого характера, проявляющиеся в экстремальных условиях.


Легенда Горы

В настоящий сборник произведений известного турецкого писателя Яшара Кемаля включена повесть «Легенда Горы», написанная по фольклорным мотивам. В истории любви гордого и смелого горца Ахмеда и дочери паши Гульбахар автор иносказательно затрагивает важнейшие проблемы, волнующие сегодня его родину.Несколько рассказов представляют разные стороны таланта Я. Кемаля.


Красные петунии

Книга составлена из рассказов 70-х годов и показывает, какие изменении претерпела настроенность черной Америки в это сложное для нее десятилетие. Скупо, но выразительно описана здесь целая галерея женских характеров.