Александр I, Мария Павловна, Елизавета Алексеевна: Переписка из трех углов (1804–1826). Дневник [Марии Павловны] 1805–1808 годов [заметки]

Шрифт

Интервал

Jena Detlef. Maria Pawlowna. Grossherzogin an Weimars Musenhof. Graz: Styria, 1998. S. 343.

Richter Gregor. Der Nachlass der Großherzogin Maria Pawlowna im Thüringischen Landeshauptarchiv Weimar // Archivalische Zeitschrift. Bd. 58. Böhlau Verlag Köln Graz, 1962. S. 121 – 128.

Richter Gregor. Op. cit. S. 123.

Со времени открытия архива Марии Павловны для исследователей материалы его нашли отражение в целом ряде коллективных и индивидуальных монографий. См., в частности: Jena Detlef. Maria Pawlowna. Grossherzogin an Weimars Musenhof. Op. cit.; Von Petersburg nach Weimar. Kulturelle Transfers von 1800 bis 1860 / J. Berger, J. von Puttkamer (Hrsg.). Frankfurt a. M.; Berlin; Bern. 2005; Jena Detlef. Das Weimarer Quartett. Die Fürstinnen Anna Amalia, Louise, Maria Pawlowna, Sophie. Regensburg: Pustet, 2007; Fürstliche Mütter und Töchter zwischen St. Petersburg, Weimar und Berlin / A. Tchernodarov (Hrsg.). Potsdam, 2010; Seifert Rita. Maria Pawlowna. Förderin der Künste und soziale Wohltäterin. Weimar: Weimarer Verlagsgesellschaft, 2012; Kuschtewskaja Tatjana. Russinnen ohne Rußland. Berühmte russische Frauen in 18 Portraits. Düsseldorf, 2012; Schedewie Franziska. Die Bűhne Europas: Russische Diplomatie und Deutschlandpolitik in Weimar, 1798 – 1819. Heidelberg: Universitätsverlag, 2015.)

Что касается публикаций содержащихся в архиве документов, то здесь дело обстоит хуже, возможно, в силу объема материала, обработка которого потребовала бы усилий не одного коллектива. На настоящий день из Rossic`и великогерцогского дома государственного архива Тюрингии опубликовано: Архипов Ю.И. Веймарские находки // Москва. 1996. № 6. С. 145 – 171; Князь Владимир Федорович Одоевский. Переписка с великой княгиней Марией Павловной, великой герцогиней Саксен-Веймар-Эйзенах / Подгот. текста, вступ. статья, комментарии Е.Е. Дмитриевой. М.: ИМЛИ, 2006; Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher der Erbherzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach / Katia Dmitrieva, Viola Klein (Hrsg.) Kőln; Weimar; Wien: Böhlau Verlag, 2000; Besuch bei Goethe: aus den Tagebűchern der Grossherzogin Maria Pavlovna von Sachsen-Weimar-Eisenach, 1829 – 1832 / Utz Raphael (Hrsg.) Műnchen, 2011. В настоящее время хранящиеся в Веймаре письма В.А. Жуковского к Марии Павловне готовятся к публикации томскими исследователями А.С. Янушкевичем и О.Б. Лебедевой в составе Полного собрания сочинений и писем В.А. Жуковского (издательство «Языки славянских культур»).

См.: ThHStAW, HA A XXV. R 153 – 189 (здесь и в дальнейшем мы пользуемся принятой аббревиатурой для обозначения Главного государственного архива Тюрингии).

См., например, письма Марии Павловны от 7/19 февраля 1812 г., 17/29 янв. 1817 г. и др.

О характере переписки Карла Августа с Марией Павловной см.: Schedewie Fr. Altesse Imperialissime! Die privaten politischen Briefe Carl Augustus an Maria Pavlovna, 1805 – 1815 // Ereignis Weimar-Jena. Gesellschadt und Kultur um 1800 im internationalen Kontext / Hrsg. von Lothar Ehrlich und Georg Schmidt. Kőln; Weimar; Wien: Böhlau Verlag, 2008. S. 247 – 256.)

Дневник 1805 – 1808 гг., который Мария Павловна вела на французском языке, в оригинале был опубликован мною, совместно с Виолой Клейн, в упомянутом выше издании: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher der Erbherzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach. Op. cit. S. 43 – 82. В извлечениях (часть дневника, касающаяся Гете) опубликован под названием: Разные примечательные вещи, которые я видела и слышала / Подготовка текста, пер. с франц., комментарий Е.Е. Дмитриевой // Новое литературное обозрение. 1997. № 23. С. 186 – 212.

ThHStAW HA A XXV. R 153. Bl. 233. См. также подробнее с. 288 наст. изд.

Письмо Марии Павловны Марии Федоровне она 26 июля / 7 августа 1805 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 385`).

См. подробнее: Brilli A. Als Reisen eine Kust war – Vom Beginn des modernen Tourismus: Die «Grand Tour». Berlin, 2001; Trease G. The Grand Tour. Yale: Yale University Press, 1991.

Письма императрицы Екатерины II к Гримму (1774 – 1796). СПб., 1878 (письмо от 18 сентября 1790 г.). Еще в начале XX в. в журнале «Старые годы» о Марии Павловне вспоминали следующим образом: «Очень похорошевшая с летами, хотя и оставшаяся “рябой”, талантливая, много читавшая, хорошо рисовавшая (много ее рисунков хранятся в Гатчине) в. кн. Мария Павловна заслужила прозвище “la perle de la famille” и по праву могла занять то выдающееся положение, которое принадлежало ей в умственной и художественной жизни Европы первой половины XIX в.» (Казаков С. Павловская Гатчина // Старые годы. 1914. № 7 – 9. С. 120).

Цит. по: Данилова А. Пять принцесс. Дочери императора Павла I. М.: ЭКСМО, 2007. C. 171.

См. об этом: Михайловский-Данилевский А.И. Мемуары 1814 – 1815. СПб., 2001. С. 93.

ГАРФ. Ф. 663. Оп. 1. Д. 4. Л. 13.

Там же. Л. 6.

РГАДА. Ф. 2. (Дела собственно до лиц императорской фамилии относящиеся). Ед. хр. 135. Л. 5 (раздел «Дело о браке великих княжон Марии, Екатерины и Анны Павловен»).

ГАРФ. Ф. 663. Оп. 1. Д. 4. Л. 7.

РГАДА. Ф. 2. (Дела собственно до лиц императорской фамилии относящиеся). Ед. хр. 135. Л. 8 (здесь и далее перевод с французского).

Там же. Л. 9.

РГАДА. Ф. 2. (Дела собственно до лиц императорской фамилии относящиеся). Ед. хр. 135. Л. 8 (здесь и далее перевод с французского). Л. 14.

Там же. Л. 16.

Там же. Л. 17.

[Муханова М.С.] Из записок Марии Сергеевны Мухановой, фрейлины высочайшего двора. М., 1878. При русском дворе Карла Фридриха многие нашли простоватым и провинциальным и вообще не достойным руки блистательной великой княжны. Ср. описание его прибытия в Петербург в письме императрицы Елизаветы Алексеевны матери от 25 июля / 6 августа 1803 («Бедный мальчик имел несчастие прибыть во вторник вечером в то время, когда мы все были на балу в Петергофе, из Полангена он ехал не останавливаясь день и ночь. Переполох, который вызвало его прибытие, поскольку оно вовсе не ожидалось в этот день, поначалу испортило настроение Императрице. Мы покинули бал, чтобы встретить его. Бедный мальчик, весь дрожа и в поту, вошел в покои Императрицы. Затем мы вернулись на бал и отдали его на попечение графа Толстого, который одел его в домино. Сестрица, принцесса Луи и я прошлись с ним в польке» (Николай Михайлович, великий князь. Императрица Елисавета Алексеевна супруга Императора Александра I. Т. 1. СПБ, 1908. С. 98; оригинал письма на французском языке). Вообще в мемуарной, а также исторической литературе существует традиция двойственной оценки Карла Фридриха. С одной стороны, мы находим определения: «плоский муж умной Марии» (герцог Гота), «обыкновенный немецкий капрал… лишенный ума и манер» (Жозеф де Местр), «смешной муж, оригинал» (великая княгиня Ольга Николаевна) и, с другой стороны, «человек убеждения и мысли» (Леопольд фон Ранке), обладающий «безусловной сердечной добротой» (Гете).

Две записочки Императрицы Марии Федоровны к Вел. Княжне Марии Павловне по случаю предстоящего бракосочетания Ея высочества с Принцeм Карлом Саксен-Веймарским. // ГАРФ. Коллекция документов Рукописного отделения библиотеки Зимнего дворца. Ф. 728. Оп. 1. Ед. хр. 608. Л. 1.

Муханова М.С. Из записок. Указ. соч.

ThHStAW, HA A XXV. R 153.

Письмо Марии Павловны Марии Федоровне от 31 мая / 12 июня 1806 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 100).

Письма императрицы Марии Федоровны к императору Александру I (1806 – 1807). Сообщено вел. кн. Николаем Михайловичем // Русский архив. 1911. Т. I (1). С. 169.

Briefe an Goethe. Gesamtausgabe in Regestform. Weimar, 1988. Bd. 4. Nr 1731. S. 540.

Цит. по: Zum 24. Juni 1898. Goethe und Maria Pawlowna. Urkunden, hrsg. im Auftrage des Erbgroßherzogs Wilhelm Ernst von Sachsen. Weimar, 1898. S. 136.

Christoph Martin Wieland nach seiner Freunde und eigenen Äusserungen. Zusammengestellt und mitgeteilt von C.W. Böttiger // Historisches Taschenbuch / Hrsg. von Friedrich von Raumer. Jg. 10. 1839. S. 444.

Письмо Шиллера к Х.Г. Кернеру от 22 ноября 1804 г. Сам Шиллер услышал о Марии Павловне еще задолго до ее появления в Веймаре – от своего шурина барона фон Вольцогена, занимавшегося брачными делами наследного герцога Веймарского (cм. выше). Этим, возможно, и объясняется хрестоматийно известная восторженная оценка Шиллером Марии Павловны еще до непосредственного знакомства с ней: «Мы все с нетерпением ожидаем здесь новую звезду в Востока» (письмо Шиллера Вольцогену от 16 июня 1804 г.). Несколько месяцев спустя он уже констатировал как очевидец событий: «9 ноября состоялся въезд Марии Павловны в Веймар, в котором она мгновенно завоевала все сердца» (см.: Tron Karl. Goethe und Maria Pavlovna // Beilage zur Allgemeinen Zeitung. München, 1898. Nr. 150. 9.Juli).

Письмо Шиллера И.Ф. Коте от 21 ноября 1804 г. О первых впечатлениях Марии Павловны о Веймаре и Веймара о Марии Павловны см.: Schedewie Fr. «A chaque pas, je fais des comparaisons avec chez nous…» Die ersten Eindrűcke der russischen Prinzessin Maria Pawlowna in Weimar (1804 – 1806) // Von Petersburg nach Weimar. Kulturelle Transfers von 1800 bis 1860 / Berger J., Puttkamer J. von (Hrsg.). Frankfurt a. M.; Berlin; Bern. 2005. S. 81 – 125.

Об этом свидетельствовала, в частности, одна из самых масштабных выставок Германии последних двух десятилетий «Ее императорское высочество. Мария Павловна, царская дочь при веймарском дворе» (см.: Ihre Kaiserliche Hoheit» Maria Pawlowna – Zarentochter am Weimarer Hof. Katalog zur Ausstellung im Weimarer Schlossmuseum und CD-R / Klauß J. (Hrsg.). Stiftung Weimarer Klassik und Kustsammlungen. München: Deutscher Kunstverlag, 2004).

См. об этом подробнее нашу статью: Dmitrieva E. Russisch-deutscher Literaturtransfer im 19. Jahrhundert. Die Rolle des Weimarer Hofes // Von Petersburg nach Weimar. Kulturelle Transfers von 1800 bis 1860. Op. cit. S. 197 – 220.

Im Spiegel jugendlicher Einfalt (Aus einem unveröffentlichen Brief Maria Pawlownas) // Goethe-Jahrbuch. Weimar, 1980. Bd. 97. S. 236 – 238.

Письмо Марии Федоровне от 23 декабря 1804 г. / 4 января 1805 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 178`).

Письмо Марии Федоровне от 12/24 декабря 1804 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 130).

ThHStAW, HA A XXV R 153. Bl. 196’ – 197. См. также с. 444, 490 наст. изд.

См.: Данилевский Р.Ю. Виланд в русской литературе // От классицизма к романтизму: из истории международных связей русской литературы. Л., 1970. С. 298 – 390.

См.: ThHStAW, HA A XXV R 153.

Речь здесь идет о диалогах «Кратес и Гипархия» и «Менандр и Глицерион».

ThHStAW, HA A XXV R 123.

Вернувшись из Петербурга в Веймар в 1804 г. после брачных торжеств, барон Вольцоген передал Шиллеру от имени Марии Федоровны бриллиантовое кольцо в благодарность за драму «Дон Карлос». «Сам я с этой стороны ни на что не надеялся, – писал Шиллер Кернеру. – Она, однако, нашла много вкуса в Карлосе, и он (Вольцоген. – Е.Д.) от моего имени передал ей экземпляр» (письмо от 20 ноября 1804 г.).

Письмо Марии Павловны к Марии Федоровне от 13 февраля 1805 г. (ThHStAW, HA A XXV R 153).

«Пролог», имевший подзаголовок «Прославление искусств», был написан Шиллером в жанре стихотворной аллегории за четыре дня (см. его письмо к В. Гумбольдту от 2 апреля 1805 г.). Начинался он с опасения, что «маленький Веймар в тихой долине, населенной пастухами» вряд ли понравится Марии, только что покинувшей роскошный Петербург. Далее, однако, высказывалась надежда, что «пересаженное дерево сумеет пустить глубокие корни». Именно в этом смысле Гений мест (одно из действующих лиц «Пролога») обращался к обеспокоенным пастухам: «Wisset, ein erhabener Sinn / Legt das Grosse in das Leben / Und er sucht es nicht darin» («Знайте, что высокий дух / Сам вносит в жизнь великое, / А не ищет его в ней»). В финале же появлялись музы, сопровождающие Марию Павловну в Веймар, устанавливая тем самым связь между старой и новой ее родинами. Характерно при этом, что сам Шиллер отнесся к «Прологу» не как к придворному заказу, но как к неожиданно удавшемуся произведению. «Оно удалось мне выше всяких ожиданий, и я мог бы, возможно, напряженно работать многие месяцы напролет и не заслужить такой благодарности у публики, какую мне удалось заслужить этой наспех написанной пьесой» (письмо Шиллера Кернеру от 20 ноября 1804 г.). Генрих Фосс-младший писал в этой связи: «Самый прекрасный результат прибытия великой княгини – диалогический пролог Шиллера. При словах: “Schnell knüpfen sich der Liebe zärte Bände; Wo Du beglückt, bist Du im Vaterlande” (“Быстро завязываются нежные узы любви, Там, где Ты счастлива, и есть Твое отечество”) началось волнение в сердцах всех присутствовавших ‹…›. Милейшая наследная герцогиня заплакала от грусти и от радости» (цит. по: Zum 24. Juni 1898. Goethe und Maria Pawlowna. Op. cit. S. 135). Постановка эта описана также Гете в «Эпилоге к шиллерову “Колоколу”» («Epilog zu Schillers “Glocke”»). См. также: Данилевский Р.Ю. Фридрих Шиллер и Россия. СПб.: Пушкинский дом, 2013; Peterson Otto F. Schiller in Russland. New-York; München, 1934.

Письмо от 22 ноября 1804 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 153).

Письмо от 10 декабря 1804 г. (Ibid.).

Ibid. Bl. 288.

Ibid. Bl. 144.

Preller L. Ein fürstliches Leben. Weimar: Hermann Bőhlau, 1859. S. 139.

Seume J.G. Mein Sommer 1805. Leipzig, 1806. S. 58.

Goethe. Begegnungen und Gespräche. Berlin; NY, 1985. Bd. V. S. 665.

См. подробнее: Dmitrieva K., Klein V. Im Athen Deutschlands // Maria Pavlovna. Die frühen Tagebücher der Erbherzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach. Op. cit. S. 11 – 19.

Об истории взаимоотношений Гете и Марии Павловны см. также: Дмитриева Е. Мудрец и принцесса (еще раз о старом и новом веймарских архивов) // Новое литературное обозрение. 1997. № 23. С. 173 – 185; Zum 24. Juni 1898. Goethe und Maria Paulowna. Urkunden / Hrsg. im Auftrage des Erbgrossherzogs Wilhelm Ernst von Sachsen. Weimar, 1898; Besuch bei Goethe: aus den Tagebűchern der Grossherzogin Maria Pavlovna… Op. cit. О восприятии Гете в России в это время: Жирмунский В. Гете в русской литературе. Л., 1982.

Письмо Марии Федоровне от 23 декабря 1804 г. / 4 января 1805 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 120`).

ThHStAW, HA A XXV. M 87. Bl. 10`.

Письмо к Марии Федоровне от 15 апреля 1805 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 282`).

Ibid.

Ibid. Bl. 441` – 442.

ThHStAW, HA A XXV. R 156. Bl. 300`.

Письмо от 3 марта 1810 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 157. Bl. 39).

Письмо от 8 марта 1810 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 157. Bl. 43, 43`, 44).

Письмо от 14 /26 ноября 1804 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 145).

См.: Goethe. Begegnungen und Gespräche. Berlin; NY, 1985. Bd. V. S. 534.

Так, извиняясь однажды, что не может прийти, поскольку празднует именины сестры, Мария Павловна просит тем не менее «не исключать ее из круга избранных из-за этой маленькой неверности» (Briefe an Goethe. Op. cit. Bd. 4. Nr. 1755).

Goethe. Begegnungen und Gespräche. Berlin; NY, 1985. Bd. V. S. 653.

Письмо от 14/26 января 1805 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 200).

Письмо от 14 января 1805 г. (Briefe an Goethe. Op. cit. Bd. 5. S. 547).

Цит. по: Zum 24. Juni 1898. Goethe und Maria Pawlowna. Op. cit. S. 137.

Письмо г-жи фон Штейн Альбертине фон Зебах от 16 января 1805 г. (Goethe. Begegnungen und Gespräche. Berlin; NY, 1985. Bd. V. S. 542).

Zum 24. Juni 1898. Goethe und Maria Pawlowna. Op. cit. S. 138.

Ibid.

Один из экземпляров инсценировки был передан впоследствии Марией Федоровной, по просьбе Гете, С. Уварову. О политическом аспекте придворных празднеств при Веймарском дворе см.: Schedewie Fr., Utz R. Politische Optionen und Repräsentationsstrategien in der Weimarer Festkultur, 1804 – 1836 // Festkulturen im Vergleich. Inszenierung des Religiôősen und Politischen / Maurer Michael (Hrsg.) Kőln; Weimar; Wien: Böhlau Verlag, 2010. S. 139 – 158.

Издание это, в основе которого лежали прочитанные Мейером в Веймаре и Йене лекции, было посвящено Марии Павловне. Она же его и финансировала.

См. подробнее дневник Марии Павловны, с. 446 – 451 наст. изд.

Письмо Марии Федоровне от 28 апреля 1805 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 153).

Цит. по: Zum 24. Juni 1898. Goethe und Maria Pawlowna. Op. cit. S. 61.

Ibid. S. 143.

Дневник Марии Павловны апреля – сентября 1813 г. опубликован Виолой Клейн в издании: Maria Pavlovna. Die frühen Tagebücher der Erbherzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach. Op. cit. S. 85 – 129.

Ibid. S. 91.

См. подробнее: Aneműller Ernst. Goethe und Paulinzelle // Forschungen zur Schwarzburgischen Geschichte / W. Flach (Hrsg.). 1935. S. 198 – 206.

Письмо Гете Марии Павловне от 31 декабря / 2 января 1816/1817 гг. (Goethes Briefe. HA. Bd.3. Hamburg, 1965. S. 384 – 386).

Письмо от 3 января 1817 г. (цит. по: Zum 24. Juni 1898. Goethe und Maria Pawlowna. Op. cit. S. 61).

См.: Klein Viola. Maria Pawlowna und die Bücher (1828 – 1848) // «Ihre Kaiserliche Hoheit». Maria Pawlowna, Zarentochter am Weimarer Hof. Katalog. Op. cit. S. 245 – 255.

Письмо от 1 января 1824 г. (цит. по: Zum 24. Juni 1898. Goethe und Maria Pawlowna. Op. cit. S. 68).

Эккерман И.П. Разговоры с Гете. М., 1981. С. 587 (запись от 23 октября 1828 г.).

Tron Karl. Goethe und Maria Pavlovna. Op. cit.

Письмо от 31 мая / 12 июня 1806 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 100).

Ibid.

В войне 1792 г. Австрии и Пруссии против революционной Франции за восстановление королевское власти Карл Август командовал полком в армии герцога Брауншвейгского (знаменитая битва при Вальми, которую описал Гете).

См.: Schulze Wessel M. Rußlands Blick auf Preußen. Stuttgart, 1995. S. 95.

Это была та самая королева Луиза, мраморное изображение которой работы И.Г. Шадова романтик Новалис назвал «алтарем нравственной грации» (см.: Шульц Г. Новалис, сам свидетельствующий о себе и о своей жизни. Урал, 1998. С. 63). Косвенным подтверждением нежных чувств Александра I к Луизе служит хранящийся в его архиве локон королевы (ГАРФ. Коллекция документов Рукописного отделения библиотеки Зимнего дворца. Ф. 728. Оп. 1. Т. 1. Дело 814).

Ср.: «Для Вас очень-таки важно, дорогой Александр, не высказывать никакого предпочтения Прусским солдатам, офицерам и генералам; если они исполняют свою обязанность, тем лучше для их чести… но… Вы вооружите против себя всех, если можно будет заметить, что Вы предпочитаете их войска и офицеров своим» (Письма императрицы Марии Федоровны к императору Александру. Указ. соч. С. 145).

Письмо от 28 декабря 1805 г. (ThHSTAW HA A XXV. R 154. Bl. 6 – 7).

ThHSTAW HA A XXV. R 154. Bl. 69 – 70; R 153. Bl. 171 – 174. Дипломатическую переписку по этому вопросы см.: Внешняя политика России XIX и начала XX века. Документы Российского министерства иностранных дел. Серия 1. Т.III. М., 1965. С. 308.

См. подробнее: Dmitrieva K. Klein V. Im Athen Deutschlands. Op. cit. S. 22.

Письмо Марии Федоровны от 27 августа 1806 г. (ThHSTAW HA A XXV. R 154. S. 178).

100

В качестве отдаленной аналогии вспомним военный дневник Стендаля, в котором он также эстетически стремится преодолеть антиэстетизм войны и разрухи (см., Stroev A. La Russie vue par Standhal: les transformations des topoi // Campagnes en Russie. Sur les traces de Henri Beyle dit Stendhal. Paris: Solibel France, 1995. P. 129 – 135.

101

Ср. мнение современного немецкого историка: «Как бы ни играла Мария Павловна роль наследной герцогини Веймарской, в кризисные моменты она не желала идентифицировать себя с герцогством, идя вместе с ним на погибель. Для Карла Августа и Луизы было тяжелым испытанием, когда Мария Павловна бежала из Веймара в Шлезвиг в 1806 – 1807 гг., а два года спустя в Петербург, повинуясь брату и надеясь на его помощь, в которой, бывало, Александр Марии Павловне отказывал» (Jena D. Maria Pawlowna. Op. cit.). C м. также: Politischer Briefwechsel des Herzogs und Grossherzogs Carl August von Weimar / Hrsg. von Willy Andreas und Hans Tümmler. Gőttingen, 1973.

102

Дорогой малышки (франц.).

103

Müller Friedrich von. Erinnerungen aus den Kriegeszeiten von 1806 bis 1813. Leipzig, 1911. S. 20.

104

Письмо от 3 декабря 1806 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 154. Bl. 9). См. также: Dmitrieva K., Klein V. Im Athen Deutschlands. Op. cit. S. 23 – 24.

105

Русский архив. 1891. № 9 – 12. С. 581.

106

Там же. С. 582.

107

ThHStAW, HA A XXV. R 155. Bl. 253.

108

ThHStAW, HA A XXV. R 155. Bl. 252.

109

ThHStAW, HA A XXV. R 155. Bl. 489`.

110

Письмо Марии Павловны к Марии Федоровне от 4/16 октября 1807 г. (ThHStAW, HAA XXV. R 155). См. также: Dmitrieva K., Klein V. Im Athen Deutschlands. Op. cit. S. 19.

111

ThHStAW, HA A XXV. R 156. Bl. 54 – 55.

112

Кoпии писем Императрицы Марии Федоровны к королеве Луизе Прусской (ГАРФ. Коллекция документов Рукописного отделения библиотеки Зимнего дворца. Ф. 728. Оп. 1. Ед. хр. 593. Л. 7).

113

Politischer Briefwechsel des Herzogs und Großherzogs Carl August… Op. cit. S. 181.

114

Politischer Briefwechsel des Herzogs und Grossherzogs Carl August von Weimar. Op. cit.. S. 215 – 216. В своем архиве Мария Павловна среди прочих присылаемых ей стихов хранила стихотворение, хотя и невысокого литературного свойства, но, по-видимому, хорошо отражающее ее настроения того периода.

Бонапартово эхо.

(рассуждение Бонапарте) (Ответ в повторении)

Кого боятся мне? коль нет уж Прусаков. «Русаков»

Как Русаков? не мой ли меч их всех пожнет? «нет»

Неужли ж я не побежду их никогда? «да»

Так и меня побить им невозможно. «можно»

И кто ж побьет меня? Неужли Бенингсон? «Он»

Что ж делать мне? и стыда как избежать? «бежать»

Бежать! куда? в каких сокроюсь я странах? «ах».

Что ж будет с Францией как мой падет кумир? «мир»

Чего ж мне ожидать? Увы! я был тиран. «ран»

И так не получу я никаких наград? «ад»

(ThHStAW, HA A XXV. R 1)

115

См.: Из памятных записок графа Павла Христофоровича Граббе. М., 1873.

116

См., в частности: Сергеева-Клятис А. Батюшков. М.: Молодая гвардия, 2012 (серия ЖЗЛ). С. 119.

117

1812 год. Воспоминания воинов русской армии. М., 1991. С. 63 – 64.

118

Глинка Ф.Е. Письма русского офицера о Польше, австрийских владениях, Пруссии и Франции. С подробным описанием похода россиян противу французов в 1805 и 1806 гг., а также Отечественной и заграничной войны с 1812 по 1815 год. М., 1990. С. 296.

119

См. дневник Марии Павловны 1813 г.: Maria Pavlovna. Die frühen Tagebücher der Erbherzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach. Op. cit. S. 85 – 129. Cр. в мемуарах А.И. Михайловского-Данилевского: «Мне отвели квартиру в Императорском дворце ‹…›. Присутствовавшие тут же великие княжны М.П. и Е.П. так любезны и ловки, что, казалось, будто они были в собственных дворцах своих и угащивали австрийских эрцгерцогов и дам. ‹…› Что за государство Россия, думал я, – которое порождает столь отличных и необыкновенных людей» (Михайловский-Данилевский А.И. Мемуары. Указ. соч.)

120

Саксонский вопрос и та роль, которую в его решении сыграла Мария Павловна, подробно освещен в книге Франциски Шедеви «Арена Европы. Русская дипломатия и пронемецкая политика Веймара» (Schedewie Franziska. Die Bűhne Europas: Russische Diplomatie und Deutschlandpolitik in Weimar, 1798 – 1819. Heidelberg: Universitätsverlag, 2015). В Архиве внешней политики Российской империи хранятся также крайне интересные письма к Марии Павловне русского поверенного в Веймаре В.В. Ханыкова (на Венском конгрессе он был назначен состоять при ее особе), в которых опытный политик самым доходчивым образом пытается растолковать наследной герцогине существо «саксонской проблемы» (см.: АВПРИ. Ф. 177 (Миссия в Дрездене. 1802 – 1919). Оп. 515. Ед. хр. 1. Л. 369 и след.). C м.: Внешняя политика России XIX и начала XX века. Указ. соч. Серия 1. Т. 7. М., 1970. С. 126 – 127. См. также с. 405, 432, 489 наст. изд.

121

См.: Egloffstein H.F. von. Carl August auf dem Wiener Kongress. Festschrift zur Jahrhundertfeier des Bestehens des Großherzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach. Jena, 1915.

122

О впечатлениях Марии Павловны от Венского конгресса, как личных, так и политических, см. подробнее: Dmitrieva E. La famille de l’empereur russe au congrès de Vienne: enjeux privés et politiques // Perceptions du congrès de Vienne: répercussions d’un événement européen (XIX e – XXI e siècle) / Études réunies par Herta Luise Ott et Éric Leroy du Cardonnoy (Austriaca. 2015. № 79). S. 99 – 120.

123

Ср. в «Записке для русского правительства» Штейна (Вена, 13 января 1815 г.): «Просьбы отдельных германских государств о покровительстве со стороны России могут быть предметом обсуждения лишь после рассмотрения территориальных претензий Австрии, Пруссии и Ганновера» (Внешняя политика России XIX и начала XX века. Сер. 1. Т. 8: 1814 – 1815. С. 173). По воспоминаниям Н.В. Долгорукова, на Венском конгрессе «немецкие князья были сотнями. Перечислить их трудно, а еще труднее изложить все их притязания. Зато и положение их во время конгресса было незавидное: никто не хотел их выслушивать…»

124

Внешняя политика России XIX и начала XX века. Серия 1. Т. 8: 1814 – 1815. С. 200.

125

Со своей стороны, Карл Август был первым из германских князей, кто ввел в своем герцогстве обещанную на Венском конгрессе конституцию.

126

АВПРИ. Ф. 177 (Миссия в Дрездене). Оп. 515. Ед. хр. 754. Л. 27 – 28, 384 – 384.`

127

Там же. Л. 29.

128

См.: Dmitrieva K., Klein V. Im Athen Deutschlands. Op. cit. S. 27 – 28.

129

Egloffstein H.F. von. Carl August auf dem Wiener Kongress. Op. cit. S. 63, 79.

130

Письмо Кнебелю от 13 ноября 1813 г. Цит. по: Keller W. Goethe und Russland – Ein Bild aus Fragmenten // West-Östliche Spiegelungen, Reihe A. Bd. 2: Russen und Rußland aus deutscher Sicht. 18. Jahrhundert: Aufklärung / Mechthild Keller (Hrsg.). München: Wilhelm Fink Verlag, 1987. S. 592.

131

См. с. 409 наст. изд.

132

ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 302`.

133

Это ощущение «быть русской», несомненно, было присуще всей ее семье. Н.М. Карамзину, пославшему ей в 1816 г. «Историю Государства Российского», Мария Павловна отвечает: «Николай Михайлович! Сочинение, доставленное вами ко мне, есть подарок, коего цена велика для каждого Русского, привязанность к отечеству и к его происшествиям есть и будут навсегда с моей стороны залогом сего расположения…» (см. с. 418 – 419 наст. изд.) Но и сестра ее Анна Павловна в тех же почти словах благодарит в 1839 г. В.А. Жуковского «за доставление стихов», сочиненных «на полях Бородинских» и внушенных «любовию к отечественной славе»: «Они глубоко отзываются в моей душе, коей чувствования к родине неизменны; благодарю Бога за счастие быть Русской и помнить дни незабвенной и неизгладимой славы» (Стрижак Н., Соколов А., Раскин Д. Анна Павловна. Русская принцесса на голландском троне. СПб., 2003). Также и ее племянница, великая княгиня Ольга Николаевна, будущая королева Вюртембергская, в момент помолвки, в ответ на поздравления Жуковского, пишет: «Да благословит Господь сей шаг в моей жизни и внушит мне силу выполнить высокую цель, указанную мне Провидением! Утешительно в минуту разлуки думать, что незабвенная Бабушка родилась в той земле, где мне суждено жить и где Екатерина Павловна так много оставила воспоминаний. Там любят Русское имя, и Виртемберг соединен с нами многими узами» (Русский архив. 1895. Кн. 3. С. 447). В этом было и существенное различие между русскими принцессами, выходившими замуж в Германию, и немецкими принцессами, выходившими замуж в Россию. Последние, как, например, Мария Федоровна, Елена Павловна, Александра Федоровна, стали «русскими из русских» и мало ассоциировали себя со своей исторической родиной.

134

Муханова М.С. Из записок. Указ. соч.

135

Письмо от 26 марта 1826 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 1. Bl. 48).

136

Тургенев А. Хроника русского. Указ. соч. С. 482.

137

См. об этом, в частности: Никонова Н.Е. В.А. Жуковский и немецкий мир. СПб.: Альянс-Архео, 2015. С. 141 – 144.

138

Дурылин С.Н. Русские писатели у Гете в Веймаре // Литературное наследство. Т.4 – 6. М., 1932. С. 477 – 486; Сахаров В.И. Друзья Пушкина у Гете // Литературная Россия. 1999. № 14 (09.04); Fahrten nach Weimar. Slawische Gäste bei Goethe / Auswahl von R. Fischer. Weimar, 1958.

139

Волконская З.А. Отрывки из путевых впечатлений. Веймар. Бавария. Тироль // Cеверные цветы на 1830. Пб., 1831. С. 216.

140

Историю этого неосуществленного перевода см. подробнее: Дмитриева Е.Е. Мудрец и принцесса. Указ. соч.

141

Тургенев А. Хроника русского. Указ. соч. С. 113.

142

Klein Viola. Das Jahrhundert der Verleumdung: Maria Pawlownas Rezeption von Publikationen über Rußland (1828 – 1848) // Berger J., Puttkamer J. von (Hrsg.): Von Petersburg nach Weimar. Kulturelle Transfers von 1800 bis 1860. Frankfurt a. M.; Berlin; Bern, 2005. S. 180 – 196.

143

Goethe-und Schiller-Archiv (Weimar). № 33/386.

144

Опубликовано: Князь Владимир Федорович Одоевский. Переписка с великой княгиней Марией Павловной, великой герцогиней Саксен-Веймар-Эйзенах. Указ. соч.

145

Частично опубликовано: Архипов Ю.И. Веймарские находки. Указ. соч.

146

Русский архив. 1895. С. 445 (подлинник на русском языке). Из общей радужной картины несколько выпадает отношение Марии Павловны к Пушкину. Этот факт с удивлением отмечал в своем дневнике Фарнгаген фон Энзе, встречавшийся с Марией Павловной летом 1839 г.: «Она между прочим заметила мне, что я слишком высоко ставлю “Онегина” Пушкина. Вообще она не жалует Пушкина и как поэта, и как человека. Им бы хотелось секвестировать поэта в пользу государства и двора! Мне жаль великую герцогиню: она достойна того, чтобы судить иначе. Если бы не ее глухота, я бы все это высказал ей, вступил бы с ней в прения и, может быть, сумел бы многие из ее мыслей направить в другую сторону. Крайне утомленный, вышел я от нее в девять с половиной вечера» (Varngagen von Ense K.F. Denkwürdigkeiten des eigenen Lebens. Leipzig, 1871. S. 237). Это же впечатление Фарнгагена фон Энзе отчасти подтверждается и письмом Марии Павловны к Николаю в ответ на его сообщение о смерти Пушкина: «То, что ты сообщаешь мне о деле Пушкина, глубоко меня опечалило. Вот конец жизни, весьма плачевный, и для невинной женщины самое ужасное, что могло произойти: он всегда казался имеющим дурной характер, плохо сочетающийся с его прекрасным талантом: я никогда его не видела ‹…› эти дуэли ужасны и абсолютно варварские: он мог бы быть счастлив по сей день» (письмо от 22 февраля / 6 марта 1837 г.; ThHStAW, HA A XXV. R 184. Bl. 327 – 328; опубликовано: Муза Е.В., Сеземан Д.В. Неизвестное письмо Николаю I о дуэли и смерти Пушкина // Временник Пушкинской комиссии. 1962. М.; Л., 1963. С. 38 – 41). Ср. также записанный Одоевским анекдот о младшем брате Марии Павловны Михаиле Павловиче: «Встретивши Дантеса (убившего Пушкина) в Бадене, который как богатый человек и барон весело прогуливался с шляпой набекрень, Михаил Павлович три дни был расстроен. Когда графиня Соллогуб-мать, которую он очень любил, спросила у него о причине его расстройства, он отвечал: “Кого я видел? Дантеса!” – «Воспоминание о Пушкине вас встревожило? – “О нет! Туда ему и дорога!” – “Так что же?” – “Да сам Дантес! Бедный! подумайте, ведь он солдат”» (ТТекущая хроника и особые происшествия. Дневник В.Ф. Одоевского 1859 – 1869 // Литературное наследство. Т. 22 – 24. М., 1935. С. 114).

147

Из всех дочерей Марии Федоровны, по общему признанию, внешне более всех на нее походила Мария. В 1849 г. в письме к Жуковскому Мария Павловна писала: «Сравнение Ваше лица моего с любезнейшею Матерью моею я готова принять с признательностью по мере предположения, что в оном скрывается только благочестивое, но недостижимое желание сердца» (письмо от 8/20 марта 1848 г.).

148

ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 108.

149

Письмо от 7 октября 1804 г. (Ibid. Bl. 109).

150

«Что с вами, братец» ‹…› «вы сегодня выглядите так задумчиво» (фр.) (Коцебу А. Записки // Цареубийство 11 марта 1801 года. Записки участников и современников. СПб., 1908. С. 281).

151

Николай Михайлович, великий князь. Переписка императора Александра I с сестрой, великой княгиней Екатериной Павловной. СПб., 1910.

152

В своих заметках на книгу «Первые годы жизни императора Николая Павловича» Мария Павловна описывает приезд в Веймар в 1814 г. своих младших братьев Николая и Михаила, которых она не видела с 1809 г. Поскольку оба выросли и она имела все шансы их не узнать, Мария Федоровна приготовила ей сюрприз, велев Николаю Павловичу предстать перед ней в обличии курьера. Мария Павловна, однако, признала братца, как она пишет, «по греческому носу» (Заметки великой герцогини Марии Павловны на книгу «Первые годы жизни императора Николая Павловича». – РНБ. Ф. 738. Ед. хр. 358).

153

Письма великой княгини Марии Павловны к Принцессе Шарлоте Прусской (великой княгине Александре Федоровне) // ГАРФ. Коллекция документов Рукописного отделения библиотеки Зимнего дворца. Ф. 728. Оп. 1. Ед. хр. 981. Л. 2.

154

Подробный анализ взаимоотношений Марии Павловны и императора Николая I см.: Klein Viola. Das Jahrhundert der Verleumdung… Op. cit.

155

ThHStAW, HA A XXV. R 184.

156

О данном инциденте рассказывает дневниковая запись Марии Павловны от сентября 1842 г. (см.: ThHStAW, HA A XXV Tagebücher. Bd. 12. Bl. 19’; см. также: Klein Viola. Das Jahrhundert der Verleumdung. Op. cit. S. 185).

157

См. подробнее: Dmitrieva Katja. Auf den Spuren von Carl Alexander in russischen Archiven // Lothar Ehrlich, Justus H. Ulbricht (Hg.). Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach. Erbe, Mäzen und Politiker. Böhlau Verlag, Köln Weimar Wien, 2004. S. 247 – 262.

158

Письмо Марии Павловны Николаю I от 25 июля / 6 августа 1848 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 185. Bl. 598’).

159

«Вообще это довольно красивая семейка», – писала Екатерина барону Гримму 18 сентября 1790 г., описывая домашний концерт, в котором принимали участие ее внуки (Письма императрицы Екатерины II к Гримму).

160

См. также: Troyat Henry. Nicolas Ier. Paris 2000.

161

См.: Вацуро В.Э., Виролайнен М.Н. Письма Андрея Тургенева к Жуковскому // Жуковский и русская литература. Л., 1987. С. 350 – 353.

162

См. письмо Марии Павловны великому князю Михалу Павловичу от 10/22 января 1829 г. (ThHStAW, HA A XXV. R 179. Bl. 56’).

163

Тургенев А. Хроника русского. Указ. соч.

164

Кубалов Б. Сибирь и самозванцы // Сибирские огни. 1924. № 3. См. также: Архангельский А. Александр I. М., 2000. С. 476 – 477.

165

Некоторые соображения на эту тему см. в издании: Briefwecksel zwischen Herzogin Luise Dorothèe von Sachsen-Gotha und Voltaire / Hg. von Bärbel. Raschke. [Deutsch-Französische Kulturbibliothek. Bd. 8]. Leipzig, 1998.

166

Очевидно, что переход на русский (реже – немецкий) язык в письмах как Марии, так и Александра практически всегда являлся знаком немедленно возникающей доверительности (порой на грани с фамильярностью), но также и аллюзивности, намеком на какие-то только им обоим ведомые обстоятельства.

167

См.: Мишле Жюль. Ведьма. Женщина. М., 2007. См. также коллективную монографию: La Sorcière de Jules Michelet. L’Envers de l’Histoire. Champion, 2004.

168

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 99 – 101. На Л. 99 письма надпись: A mon frère Alexandre [Брату моему Александру].

169

…в том же доме, что и Вы… – Марию Павловну провожали в Таврическом дворце, бывшем дворце Г.А. Потемкина (см. с. 293 наст. изд.), превращенном при Павле I в казармы Конногвардейского полка. При Александре I Таврический дворец стал одной из царских резиденций (воссозданием дворцовых интерьеров в Александровскую эпоху руководили в нем К. Росси и В.П. Стасов).

170

Возможно, имеется в виду погрудный портрет Марии Павловны (в те времена бюстами называли иногда также и живописные портреты) работы В.Л. Боровиковского 1804 г. В настоящее время находится в Краснодарском краевом художественном музее им. Ф.А. Коваленко. За сообщение данных сведений приношу благодарность Е.В. Карповой и И.О. Пащинской.

171

Принцем (Prince) в окружении Марии Павловны называли ее мужа Карла Фридриха (1783 – 1853), бывшего в ту пору наследным герцогом Саксен-Веймар-Эйзенах.

172

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 98.

173

Маменькой и Матушкой (в оригинале: Мaman, ma Mère) Мария Павловна, так же как и Александр, называет вдовствующую императрицу Марию Федоровну (1759 – 1828), которая для своих детей, в особенности дочерей, оставалась непререкаемым авторитетом даже и тогда, когда все они уже покинули императорский дом, сами стали матерями, но не переставали по всем жизненно важным и даже не очень важным вопросам советоваться в письмах с «chère Maman».

174

ThHStAW, HA A XXV. R 105. Bl. 101 – 102.

175

Первое письмо Марии Федоровны к Марии Павловне было написано еще накануне отъезда Марии Павловны с пометкой: «Таврический дворец. 23 сентября, канун отъезда моего любимого драгоценного Дитяти» (ThHStAW, HA A XXV. R 123. Bl. 1 – 4). 8 октября уже из Нарвы Мария Павловна писала матери: «Любезная и дражайшая Матушка, я с превеликим ужасом узнала, прибыв сюда, что Вы почувствовали себя дурно после моего отъезда» (ThHStAW, HA A XXV. R 153. BL. 85 – 87). Об отъезде Марии Павловны и о том, что «до второй станции» ее провожали из Петербурга император (Александр I) и императрица (Мария Федоровна) после службы в Казанском соборе, сообщал также 2 ноября 1804 г. П.А. Николаи графу С.Р. Воронцову (см.: Архив князя Воронцова. Кн. 22. М., 1881. С. 206).

176

…Мишеля… – Скорее всего, здесь имеется в виду младший брат Марии Павловны великий князь Михаил Павлович (1798 – 1849), которому на момент ее отъезда из Петербурга исполнилось 6 лет. Но возможно, что подарок этот был сделан от его имени.

177

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 3 – 3`.

178

…он сумеет сделать Вас счастливой… – Действительно, союз Марии Павловны с наследным герцогом Саксен-Веймарским, продолжавшийся 48 лет, до самой его смерти в 1853 г., имел видимость счастливого. Это признавала и Мария Федоровна, недолюбливавшая зятя (см. с. 15 – 16 наст. изд.) Впоследствии А.И. Михайловский-Данилевский, видевший Марию Павловну и в Веймаре, и во время Венского конгресса, писал: «Она почитается в Германии, сей земле счастливых браков, примерною супругою» (Михайловский-Данилевский А.И. Мемуары 1814 – 1815. СПб., 2001. С. 93).

179

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 5 – 6`.

180

Ср. письмо Марии Павловны Александру от 26 [сентября 1804 г.].

181

Вся эта фраза вписана Александром позднее, по периметру листа.

182

Речь идет об одной из младших сестер Александра I и Марии Павловны великой княгине Екатерине Павловне (1788 – 1819). В переписке она фигурирует как Катрин (Catherine) или Катó (Cateau).

183

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 46 – 47`.

184

…впечатлением, которое производят на меня все Ее письма… – Переписка Марии Павловны с Екатериной Павловной также хранится в Тюрингском государственном архиве, однако она относится к более позднему периоду (см.: ThHStAW, HA A XXV. O 29 (1810 – 1811), O 30 (1811), O 31 (1811 – 1814), O 32 (1816).

185

Невесткой (Belle-soeur) Мария Павловна называет жену Александра I императрицу Елизавету Алексеевну (1779 – 1826), урожденную принцессу Луизу Марию Августу Баденскую. Амели – ее старшая сестра Катарина Амалия Христиана Луиза Баденская (1776 – 1823), сестра-двойняшка Каролины Баденской (см. примеч. с. 323). Елизавета Алексеевна практически во всех письмах, адресованных Марии Павловне, передает от нее приветы. Приехав в Россию на коронацию Александра I по приглашению Елизаветы Алексеевны в 1801 г., Амалия оставалась подле нее в Петербурге вплоть до 1814 г. (за исключением поездки к матери в 1810 г.). Подоплекой этого затянувшегося визита было желание Амалии, а еще более ее матери Фридерики Амалии Баден-Дурлахской (см. ниже) найти ей жениха при императорском дворе. К петербургскому периоду ее жизни относился неудачный роман с поручиком Кавалергардского полка Петром Львовичем Давыдовым, а также проекты брака (так и не состоявшегося) с эрцгерцогом Карлом Австрийским и герцогом Кентским. При этом в письмах Елизаветы Алексеевны, как и в отзывах об Амалии Марии Павловны возникает несколько иной образ: преданной сестры русской императрицы, без которой та едва ли мыслила свое существование в России.

186

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 48 – 49.

187

…Дядюшке и Тетушке… – Дядюшка – Александр Вюртембергский (1771 – 1833), родной брат императрицы Марии Федоровны. Будучи принят в 1800 г. на российскую службу, был назначен шефом Рижского драгунского полка и проживал в период, к которому относится письмо Марии Павловны, в Риге. Тетушка – Антония Саксен-Кобург-Заальфельдская (1779 – 1824), его жена. Впрочем, возможно, что речь идет о другом дядюшке, старшем брате Александра, Людвиге Вюртембергском (1756 – 1817), также поступившем на русскую службу в правление Павла I и определенным в Ригу. Его женой была Генриетта Нассау-Вейльбургская (1780 – 1857).

188

С июня 1801 г. по указу Александра I Рига стала административным центром Прибалтийского генерал-губернаторства, его первым генерал-губернатором был назначен Сергей Федорович Голицын (1749 – 1810), хозяин знаменитой Зубриловки.

189

Мария Павловна, говоря о приводивших ее в смущение дерптских профессорах, могла иметь в виду в том числе ректора университета Г.Ф. Паррота, до того приветствовавшего в Дерпте Александра I (см.: Жарова Е.Ю. Император Александр I по воспоминаниям профессора дерптского университета Г.Ф. Паррота // Вестник архивиста. 2016. № 1. Адрес электронного доступа: http://www.vestarchive.ru/podpiska.html). За данную подсказку приношу благодарность Л.Н. Киселевой.

190

Как свидетельствуют письма Марии Павловны к родным, а также воспоминания современников, тоска по дому не оставляла ее на протяжении всей жизни. Идеальная Landesmutter для герцогства Саксен-Веймар – до конца своей жизни она оставалась в первую очередь русской великой княгиней. Все тот же Михайловский-Данилевский (см. выше), общавшийся с Марией Павловной в 1814 г. в Вене, писал: «Мне поручили отдать Ее Высочеству пакет; когда я ей оный вручил, то она, не смотря на адрес, сказала с ангельскою радостью: “Как вы меня обрадовали, это письмо от Матушки”» (Михайловский-Данилевский А.И. Мемуары. Указ. соч. С. 96). И он же, приехав в 1818 г. в Веймар, сопровождая Александра, направлявшегося на Ахенский конгресс, в сходной тональности описал и вторую встречу, произошедшую на балу в герцогском замке: «Бал был довольно скучен. Великая княгиня несколько раз подходила ко мне, танцевала со мной и однажды спросила, как мне нравится бал. “Мне кажется, – сказал я – что я в Петербурге, в Зимнем дворце”. – “Никакой другой отзыв, – ответила ее высочество – не мог быть мне приятнее”» (Михайловский-Данилевский А.И. Мемуары 1814 – 1815. СПб., 2001. С. 96).

Это же свойство Марии Павловны подметил уже в николаевское царствование французский дипломат Барант, в 1835 г. назначенный послом Франции в России, побывавший в Веймаре и следующим образом, хотя и не без тенденциозности, описавший свои впечатления от знакомства с Марией Павловной: «За обедом я сидел возле Великой Герцогини, и она соизволила пригласить меня прийти 2 часа спустя на вечер. Так как она не любит игры, то посадила меня возле себя. Беседа была долгая и разнообразная. Очевидно, что она очень умна; но ее глухота, союз с мужем, который ей так не ровен, жизнь в провинциальном городке, тогда как она всем своим существом чувствует и потребность, и привычку к большому двору и возвышенному поприщу, все это придает ей оттенок грусти и уныния. 32 года подобной жизни, по-видимому, не внушили ей покорности судьбе. Казалось, что это печаль и скука первого дня. С таким настроением она смотрит на все и судит обо всем. Общее положение дел в Европе, дух народов, течение идей, господствующие мнения, характер литературы беспрестанно, в общих выражениях, были предметом ее презрительных и горьких замечаний. Это были не суждения любезности, а скорее впечатления умной женщины, которая, не развивая, не одушевляясь, скорее с отвращением, чем с живостью, роняла их с высоты своего положения принцессы. Беседе этой придавало некоторый интерес то обстоятельство, что она лишь с виду была отвлечена; все в ней намекало на русского императора, на его положение по отношению к Европе…» (Две депеши Баранта // Русский архив. 1891. № 1. С.145).

191

…воскресенье, воспоминание о котором разрывает мне сердце. – Имеется в виду день отъезда Марии Павловны из России (см. предыдущие письма).

192

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 7 – 7`.

193

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 50 – 51`.

194

Кюстрин (современное название: Костшин) – в начале XIX в. германская крепость в прусском округе Франкфурт; расположена при впадении реки Варты в Одер.

195

…господин Алопеус… – Максим Максимович Алопеус (1748 – 1822), бывший в эти годы русским посланником в Берлине.

196

…встретила Герцога… – Имеется в виду Карл Август, герцог Саксен-Веймар-Эйзенах (1757 – 1828), свекор Марии Павловны.

197

Шнейдемюль – город в прусской провинции Познань.

198

…уговоров отправиться в Берлин, но я на них не поддалась. – Здесь Мария Павловна рассказывает о самой первой попытке использовать ее присутствие в политических целях. Прусский двор пытался наладить испорченные к тому времени отношения с Россией. Карл Август, с которым Мария Павловна познакомилась лишь накануне, поддерживавший на тот момент политику Пруссии, решил склонить на свою сторону и русскую невестку, уговорив ее заехать в Берлин. Однако Мария Павловна, как следует из письма, на уговоры не поддалась (о конфликте России с Пруссией, отказавшейся участвовать в антифранцузской коалиции, см. с. 35 – 36 наст. изд..; см. также Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher der Erbherzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach / Katia Dmitrieva, Viola Klein (Hrsg.). Koeln; Weimar; Wien, 2000. S. 167).

199

…желудочные пилюли… – Мария Павловна использует здесь довольно рискованную метафору для обозначения, как это следует далее из письма, военной амуниции и, в частности, оружейных пуль.

200

…посланца Короля… – Имеется в виду Фридрих Вильгельм III (1770 – 1840), король Пруссии c 1797 г.

201

…Графа Денгоффа… – Имеется в виду Август Фридрих Филипп фон Дёнгофф (Dönhoff) (1763 – 1838), прусский полковник и флигель-адъютант, сын прусского военного министра Христиана фон Дёнгоффа (1742 – 1803).

202

...в Мемеле… – Мемель (в настоящее время – Клайпеда) – город-крепость, до 1871 г. входил в состав Пруссии. В 1807 г. во время наполеоновской оккупации Пруссии Мемель на непродолжительное время стал столицей Прусского королевства.

203

…содержался в заточении Фридрих II ~ мученической смерти Катте. – В 1730 – 1732 гг. после неудачной попытки бегства из Пруссии в Англию в Кюстрине находился в заточении кронпринц Фридрих, будущий Фридрих Великий. Здесь у него на глазах 6 ноября 1730 г. был обезглавлен, по приказу его отца короля Фридриха Вильгельма I, интимный его друг и сообщник в побеге лейтенант Ганс Герман фон Катте (1704 – 1730).

204

...Королю и Королеве… – Король – см. выше. Королева – жена Фридриха Вильгельма III Луиза (Августа Вильгельмина Амалия) (1776 – 1810), урожденная принцесса Мекленбург-Стрелицкая, сыгравшая впоследствии важную роль в развитии русско-прусских отношений. Вдовствующая императрица Мария Федоровна, не раз впоследствии упрекавшая Александра I за его пристрастие к Пруссии, приписывала, в частности, это пристрастие влиянию королевы Луизы.

205

…встречу Герцога Брауншвейгского-Эльсского, деда моего Мужа… – Имеется в виду Фридрих Август, герцог фон Брауншвейг-Люнебург, князь Эльсский (1740 – 1806), брат Карла Вильгельма Фердинанда, герцога Брауншвейг-Вольфенбюттель (1735 – 1806) (см. с.445, 492 наст. изд.; см. также комментарий к дневнику Марии Павловны).

206

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 1 – 1`.

207

…Граф Салтыков… – Граф (с 1814 г. светлейший князь) Николай Иванович Салтыков (1736 – 1816), генерал-фельдмаршал, воспитатель великих князей Александра и Константина. С началом Наполеоновских войн Салтыкову было поручено управление комитетом учрежденного земского войска. В 1812 г. был назначен председателем Государственного совета и Комитета министров… Во время заграничных походов русской армии в 1813 – 1814 гг., когда Александр I находился при армии, Салтыков фактически занимал пост регента Российского государства.

208

…новое сочинение Шиллера… – Речь идет, скорее всего, об исторической драме «Вильгельм Телль» (1804).

209

…Ваша Сестрица… – Екатерина Павловна.

210

…дурные дороги Пруссии ~ по опыту знаю, что они из себя представляют в это время года… – Принцесса Луиза Баденская (впоследствии Елизавета Алексеевна) проделала приблизительно тот же путь, что и Мария Павловна, в октябре 1792 г., когда вместе со своей сестрой Фредерикой она ехала по приглашению императрицы Екатерины II в Россию в качестве возможной невесты для великого князя Александра Павловича.

211

…Принцессы Луи… – Так в императорской семье называли Генриетту Нассау-Вейльбургскую (см. с. 284 наст. изд.). В других письмах фигурирует как «Тетушка».

212

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 2 – 2`.

213

ThHStAW, HA A XXV. R 105. Bl. 52 – 53.

214

Я прибыла сюда в прошедшую пятницу… – Торжественный въезд Марии Павловны в Веймар состоялся 9 ноября 1804 г.

215

Рисунок Марии Павловны не сохранился.

216

Замок очарователен ~ устроилась. – Марии Павловне отвели покои в одной из частей Веймарского замка, бывшего резиденцией герцогов Саксен-Веймарских. Построенный в 1439 г. ландграфом Вильгельмом III Смелым, на протяжении веков он многократно перестраивался. Последняя перестройка замка произошла в 1789 г. после очередного пожара, разрушившего значительную часть прежнего барочного замка. В созданную для нового строительства архитектурную комиссию входил Гете, а отделкой интерьеров занимался Х.Ф. Тик (брат писателя Людвига Тика). Впоследствии отделкой замка и созданием в нем мемориальных комнат, посвященных «великим мужам Веймара» – Виланду, Гете и Шиллеру, занималась сама Мария Павловна, в том числе на деньги, полученные ею в качестве приданного.

217

…Нойману… – лицо не установлено.

218

…Константин уже вернулся в Петербург. – Занимая в 1804 г. пост главного начальника кадетских корпусов и генерал-инспектора всей кавалерии, Контантин Павлович (1779 – 1831), младший брат Александра I, довольно часто отлучался из Петербурга.

219

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 54 – 54`.

220

Господин Кюбри… – лицо не атрибутировано.

221

…Вам передали мой бюст… – Cм. выше.

222

…передала его не Графиня… – Мария Павловна имеет в виду графиню Дарью Христофоровну Ливен (урожд. фон Бенкендорф, 1785 – 1857), сестру А.Х. Бенкендорфа, в которую одно время был влюблен ее брат Константин. Как следует, однако, из письма Александра от 22 ноября [1804 г.] (см. ниже), Мария Павловна ошиблась: именно Ливен передала ему бюст Марии Павловны.

223

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 4 – 5.

224

…пишу Кузену… – Кузеном Елизавета Алексеевна называет мужа Марии Павловны, наследного герцога Карла Фридриха, мать которого, герцогиня Луиза Веймарская (урожд. Луиза Гессен-Дармштадтская, 1757 – 1830), дочь ландграфа Людвига IX Гессен-Дармштадтского, приходилась родной сестрой Фридерике Амалии Гессен-Дармштадтской (1754 – 1832), матери Елизаветы Алексеевны.

225

…госпоже фон Хенкель… – Графиня Оттилия Хенкель фон Доннерсмарк (1756 – 1843) была обергофмейстериной при дворе Марии Павловны (до того – при дворе ее рано умершей старшей сестры Елены Павловны [1784 – 1803], герцогини Мекленбург-Шверинской).

226

…господину фон Вольцогену... – Вильгельм Фридрих Эрнст фон Вольцоген (1762 – 1809), тайный советник и обер-гофмаршал Саксен-Веймарского двора.

227

…Ученых, которые ранее Вас так смущали. – Под «учеными» Елизавета подразумевает в первую очередь Виланда, Шиллера и Гете, встречи с которыми Мария Павловна опасалась, считая, что может обнаружить перед ними незнание их произведений. Приехав в Веймар, она так описывает в письме к Марии Федоровне от 13/25 февраля 1805 г. произведенное ими на нее впечатление: «Любезная Матушка, что касается Ученых, то они сами настолько скованные людишки, что это даже смешно. Грациозности им явно не хватает. Старый Виланд носит шапочку, которая заставила меня принять его в первый раз, когда я его увидела, за еврея, Гете прижимает свою шляпу прямо к телу, как цветочный горшок, а Шиллер, который очень красив, хотя и болен, часто ходит пошатываясь» (ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 233). См. также подробнее с. 19 – 34 наст. изд.

228

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 9 – 11`.

229

…в Диванной комнате… – По всей видимости, имеется в виду так называемая Диванная комната Петергофского дворца, бывшая Парадная опочивальня императрицы Екатерины II. После появления в опочивальне трофейного турецкого дивана (1779, по преданию, его прислал Екатерине II Потемкин с фронта Русско-турецкой войны) в интерьере была установлена турецкая перегородка, выделившая ту часть опочивальни, которая впоследствии стала называться Диванной (см.: Царик Л.В. «Опочивальня противу Диванной». Коронная Большого Петергофского дворца // Дворцы и события. К 300-летию Большого Петергофского дворца. СПб.: ГМЗ «Петергоф», 2016. С. 36).

230

…Праздника Като… – Имеется в виду день тезоименитства Екатерины Павловны, который приходился на 7 декабря (24 ноября по старому стилю), в честь великомученицы Екатерины (305 – 313 н. э.).

231

ThHStAW, HA A XXV. 100. Bl. 13 – 14.

232

ThHStAW, HA A XXV. R 106. BL. 1 – 2.

233

…праздновать Ваш День... – День рождения Александра I – 12 (23) декабря 1777 г. Разница в дате рождения по новому стилю (в письме Марии Павловны значится 12/24) здесь и далее объясняется тем, что критическая дата григорианского календаря не оставалась постоянной, но перемещалась в каждое столетие в сторону более позднего времени. Соответственно в период между 1700 и 1800 гг. при переходе от григорианского календаря к юлианскому необходимо уменьшать на 11 дней, а с 13 марта 1800 г. по 13 марта 1900 г. – на 12 дней.

234

…нарадоваться ~ родителям Принца. – Т. е. герцогом Карлом Августом и герцогиней Луизой (см. выше).

235

…мы живем под одной крышей, наш бюджет решительно отделен от Герцогского… – Мария Павловна, получив значительное приданое, в том числе и в денежном выражении, часть которого оставалась в Петербурге, а часть была переведена в Веймар, имела так называемую Privatkasse (собственную казну), которой распоряжалась по своему усмотрению, держа ее под строгим контролем. В дальнейшем она использовала ее не только на нужды своей семьи, воспитание детей, но и благотворительность, меценатство и проч. См. подробнее: Műller-Harang Ulrike. Der Goldregen aus St. Peterburg: Geldtrasfer als Basis fűr Kulturtransfer [Денежный дождь из Петербурга. Финансовый трансфер как основа культурного трансфера] // Von Petersburg nach Weimar. Kulturelle Transfers von 1800 bis 1860 / Berger J., Puttkamer J. von (Hrsg.). Frankfurt a. M.; Berlin; Bern, 2005. S. 141 – 157.

236

Веймар город старый, блеска ему не хватает... – Первое упоминание Веймара в хрониках относится к середине Х в. Замечание Марии Павловны примечательным образом рифмуется с впечатлением от города Гете, который приехав туда впервые в 1775 г., был поражен бродящими по площади, в самом центре города, домашними животными.

237

Возможно, речь идет о копии с мраморного бюста Александра I, выполненного в 1801 г. Ф.И. Шубиным, который, по единодушному впечатлению современников, передавал двойственность и внутреннюю противоречивость молодого императора. Последнее Марии Павловне вряд ли могло понравиться.

238

Ученые люди смутили меня менее, чем я ожидала… – См. примеч. к с. 361.

239

…парк восхитителен… – Имеется в виду парк на реке Ильм в Веймаре. Будучи разбит в середине XVII в., он был существенно перепланирован в так называемом английском стиле в период правления Карла Августа. В обустройстве парка принимал деятельное участие Гете (впоследствии он получил на территории парка в подарок от герцога дом с окружавшим его садом, известный ныне как Садовый домик Гете). В частности, по замыслу, который возник у Гете во время его Итальянского путешествия, архитектором И.А. Аренсом был возведен в 1791 – 1798 гг. в южной части парка Римский дом (das Rőhmische Haus), напоминающий древнеримский храм.

240

…злую шутку с Графом Толстым ~ сожгли после обеда в Эрмитаже. – Граф Федор Петрович Толстой (1783 – 1873), медальер, скульптор, живописец, гравер. Начав посещать с 1804 г. классы Академии художеств, обратил на себя внимание императора Александра I, который в 1806 г. определил его на службу в Эрмитаж, а в 1809 г. – в монетный департамент медальером (впоследствии был автором медали на кончину Александра I). См. также с. 230 наст. изд. О сожжении каталога его картин в Зимнем дворце других свидетельств не обнаружено.

241

…танцуете ли Вы охотно ныне или ~ как это было при мне… – Данные слова Марии Павловны опровергают широко распространенный миф об Александре I как прекрасном танцоре и любителе балов.

242

Возвращение Анны Степановны… – Имеется в виду Анна Степановна Протасова (1745 – 1826), двоюродная сестра братьев Орловых, статс-фрейлина и любимица Екатерины II. Упоминается как éprouveuse в «Дон Жуане» Байрона. Александр I в день своей коронации возвел ее в графское достоинство. До 1823 г. она числилась в звании камер-фрейлины государынь-императриц, пользовалась большим уважением в императорской семье. В конце жизни ослепла (см. также с. 165 наст. изд.)

243

Илья – Илья Иванович Байков (1768 – 1838), кучер императора Александра I. Бывший дворовый человек капитан-лейтенанта Д.А. Лукина был нанят в 1801 г. в придворную конюшню кучером для разъездов императора Александра I. В 1804 г. получил лейб-кучерское содержание. Пользовался большим расположением Александра I, который в 1808 г. пожаловал ему дворовое место на Фонтанке, между Аничковым и Чернышёвым мостами. Сопровождал императора во всех его поездках и путешествиях по России и за границей. Именно он после смерти Александра I привез тело императора из Таганрога в Москву. Жена английского посланника леди Дисборо 16/28 марта 1826 г. писала своим родным из Петербурга: «Кучер Илья… весьма любопытная личность. Мне удалось различить его седую бороду, которую по этикету ему полагалось бы сбрить; однако он, прорыдав три дня, пришёл в такое жалкое состояние, что ему было позволено её оставить. Говорят, что ничто так не успокоило народ в отношении подлинной смерти императора, как то обстоятельство, что он лично вез катафалк; ведь ходили толки, что он не умер, а находится в заключении, и что все эти похороны и т. п., являются подлогом. Но когда народ видел Илью, он знал, что тот никому не позволил бы себя обмануть и что никому не удалось бы убедить его везти что-нибудь еще, кроме тела покойного господина» (Подлинные письма из России. 1825 – 1828. СПб., 2011). Близость Ильи Байкова Александру сделала его весьма влиятельным человеком в столице. А.М. Тургенев рассказывал, что «видел также своими глазами, как генерал-адъютант Фёдор Петрович Уваров ‹…› лез на козлы коляски, стоявшей пред крыльцом Казанскаго собора, из которого Александр Павлович, по выслушании молебствия, вышел и садился в коляску отправиться в путь; и Уваров на козлах обнимал Илью Ивановича Байкова-лейб-кучера» (Записки Александра Михайловича Тургенева. 1772 – 1863 // Русская старина, 1889. Т 61. № 2. С. 227). Известна история, когда министра внутренних дел Кочубея предложили в почетные члены Академии художеств, ставя тому в заслугу близость к царю, что вызвало следующую реакцию вице-президента академии Александра Лабзина: «О, если так, то надобно выбрать Илью кучера, который так близок к государю, что хранит его жизнь» (Лайкевич С.А. Воспоминания // Русская старина. 1905. Т. 124. № 10. С. 188 – 189). По преданию, фраза стоила Лабзину ссылки в Симбирскую губернию.

244

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 15 – 18`.

245

…Церемония 6 января… – Речь идет о праздновании Рождества Христова.

246

…тем портретам, которые были с меня написаны… – Среди портретов Александра I, написанных до 1805 г., можно назвать его портрет работы Жан-Луи Вуаля 1792 г. (Портрет Великого князя Александра Павловича, Эрмитаж), а также В.Л. Боровиковского 1802 – 1803 гг. (Русский музей, Санкт-Петербург).

247

…одна французская дама… – Александр имеет в виду Мари Элизабет Луизу Виже-Лебрен (1755 – 1842), французскую художницу-портретистку. Эмигрировав с началом революции, Виже-Лебрен много ездила по Европе и в течение шести лет жила в России. В период ее пребывания в Петербурге ею были написаны, в частности, портреты старших сестер Марии Павловны, Александры и Елены (Портрет дочерей императора Павла I, 1796, Эрмитаж). В своих воспоминаниях Виже-Лебрен описала обстоятельства своей работы над заказанными ей портретами Александра I и императрицы Елизаветы, когда она, испытывая и физические, и нравственные страдания, не смогла извлечь выгоду из ситуации и вместо того, чтобы написать парадный верховой портрет Александра, ограничилась тем, что написала два погрудных портрета императорской четы пастелью – в надежде позже превратить их в парадные (Vigée-Lebrun Louise-Èlisabeth. Souvenirs. Selon l´édition originale corrigée de la Librairie H. Fournier, 1835, complétée par l´édition de la Librairie Charpentier, 1869. 3 Bde. Saint-Didier (Vaucluse): Éditions de l´Escalier, 2010 – 1011. Т. 3: 1796 – 1835 (главы: «L´empereur Alexandre», «Je fais son portrait et celui de l´impératrice Élizabeth»). См. также: Воспоминания г-жи Виже-Лебрен о пребывании ее в Санкт-Петербурге и Москве, 1795 – 1801: С приложением ее писем к княгине Куракиной. СПб.: Искусство-СПб., 2004.

248

…портрет моей жены… – В 1795 г. Виже-Лебрен написала портрет Елизаветы Алексеевны, который та послала в дар своей матери Фридерике – Амалии (ныне хранится в замке Вольфсгартен).

249

…бюст, выполненный Гишаром… – Французский скульптор Луи-Мари Гишар (1760 (по другим данным – 1740) – 1832), жил в период между 1804 (1802?) и 1813 гг. в России, где стал академиком Санкт-Петербургской Академии художеств, выполнял множественные заказы императорского двора. Сделал несколько бюстов Александра I, среди которых – заказной портретный бюст из бронзы 1804 г., для исполнения которого Гишар прибыл в Петербург (хранится в Третьяковской галерее). Бюст, выполненный в бронзе, был одобрен царской семьей. Впоследствии Гишар повторил его в мраморе (см., в частности, Карпова Е.В. Русская и западноевропейская скульптура XVIII – начала XX века: Новые материалы. Находки. Атрибуции. Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 2009. С. 92).

250

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 6 – 7.

251

…театральных представлений в Эрмитаже… – Имеется в виду дворцовый театр Эрмитажа, открывшийся в 1785 г. премьерой комической оперы А. Аблесимова на музыку М. Соколовского «Мельник, колдун, обманщик и сват» и сыгравший значительную роль в развитии русской театрально-музыкальной культуры конца XVIII – начала XIX в. Здесь устраивались маскарады, балы, разыгрывались придворные любительские спектакли.

252

Вероятно, речь идет о придворных кружках, которые собирались по воскресным дням.

253

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 19 – 20.

254

…Ваш Праздник… – Имеется в виду день рождения Марии Павловны, приходившийся на 4 (15) февраля (ср. предыдущее поздравительное письмо Елизаветы).

255

…Cara patria (лат.) – Любезное Отечество.

256

Th HA A XXV R 100. BL. 21 – 24.

257

…как говорит мой братец, немецкими Афинами? – Ср. в письме Марии Павловны Константину от 25 декабря 1804 / 6 января 1805.

258

…общественным бедствием… – Намек на в. кн. Константина (ср. письмо Александра Марии Павловне от 22 ноября 1804).

259

ThHStAW, HA A XXV. R 105. Bl. 55 – 59.

260

…завтра отправляюсь в Лейпциг. – О поездке на весеннюю ярмарку в Лейпциг, где в это время распродавалась коллекция эрцгерцога Фердинанда Карла д’Эсте фон Модена, Мария Павловна пишет и в своем дневнике (см. с. 445 наст. изд.).

261

…обнять Вас вновь как можно быстрее… – Как видно, в частности, из последующих писем Александра, приезд Марии Павловны в Петербург первоначально планировался на 1805 г.

262

… это из-за воды. – Мария Павловна имеет в виду, что река Ильм протекает по равнинной местности, где и расположен город Веймар.

263

…станет здесь непременно Алкивиадом… – См. с 362 наст. изд.

264

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 8 – 9.

265

…господину фон Ламздорфу… – Матвей Иванович Ламздорф (1745 – 1828) – генерал-адъютант, генерал от инфантерии; с присоединением Курляндского герцогства к Российской империи был назначен правителем новой Курляндской губернии (1796 – 1798), в 1800 – 1817 гг. – воспитатель великих князей Николая Павловича и Михаила Павловича. Особое доверие и уважение к Ламздорфу испытывала императрица Мария Федоровна.

266

…отправиться в Павловски в преддверии месяца мая вам хорошо известно… – В своих письмах Елизавета Алексеевна называет Павловск на свой манер Павловски (Pavlovsky). Великий князь Николай Михайлович следующим образом характеризовал привычку Марии Федоровны в первые годы после убийства Павла уезжать за город: «…она, удалившись в Гатчину и Павловск, окружила себя людьми и предметами, которые якобы были любы Павлу» (Великий князь Николай Михайлдович. Александр I. Опыт исторического исследования. СПб., 1912. Т.1. С. 34).

267

…позволить Лакелюшам наверстать упущенное. – Образец «домашней лексики», которая была в ходу в семейном общении Марии Павловны. Однако конкретный смысл данной фразы остается неясен.

268

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 25 – 27`.

269

…господин Новосильцев… – Николай Николаевич Новосильцев (1761 – 1836) по вступлении на престол Александра I пользовался особенным его доверием, жил при дворце. В 1803 – 1804 гг. выполнял обязанности попечителя Санкт-Петербургского учебного округа, сопутствовал Александру I в его заграничных походах, выполнял различные дипломатические поручения.

270

…Принц Фердинанд… – Фердинанд Карл Иосиф Габсбург д’Эсте (1781 – 1850), эрцгерцог Австрийский, фельдмаршал. Сын эрцгерцога Фердинанда, внук Марии Терезии. В кампанию 1805 г. в возрасте 23 лет был назначен главнокомандующим на Дунайском театре военных действий. Руководил военными действиями австрийских войск в Моравии против баварских войск.

271

Матушка в деревне… – Т. е. в загородной резиденции Павловск (см. выше).

272

…мой мост, трепещущий в ожидании того, чтобы его перешли как обычно… – Не очень ясно, что здесь имеется в виду.

273

…противного гласиса Адмиралтейства я велел насадить очень красивую аллею… – Адмиралтейство изначально окружали каналы и рвы, перед которыми находилась земляная насыпь – гласис. Насаждение аллеи, о которой пишет Александр, положило начало преобразованию Адмиралтейской крепости, продолжавшемуся более половины столетия и завершившемуся разбитием в 1874 г. Александровского сада, названного уже в честь Александра II.

274

Th HA A XXV R 100. Bl. 29 – 30.

275

…к Вашему Дню. – Имеется в виду день тезоименитства Марии Павловны, который она, как и ее мать, Мария Федоровна, праздновала 22 июля (по старому стилю) в день равноапостольной мироносицы Марии Магдалины (I в.). См. также с. 305 – 306 наст. изд.

276

…к Вам прибудет Тетушка… – То есть Генриетта Нассау-Вейльбургская, жена Людвига Вюртембергского, брата Марии Федоровны (см. выше).

277

…Ваше изображение ~ удовольствие мне доставила роза… – Речь, по всей видимости, идет о портрете Марии Павловны в детстве кисти Д.Г. Левицкого (1790, Павловский дворец, Павловск).

278

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 10 – 11.

279

…Каменный Остров… – С 1801 г. Каменноостровский дворец, возведенный на Каменном острове архитекторами Ю.М. Фельтеном и Джакомо Кваренги (работы продолжались с 1776 по 1782 гг.) для великого князя Павла, который в 1797 г. предоставил его в распоряжение последнего короля Польши С.А. Понятовского, вновь стал любимым местом пребывания императорской семьи. Здесь Александр I велел спроектировать и свой новый рабочий кабинет (архитектор Л. Руска).

280

…с другим Днем 22-го числа… – Т. е. не только с именинами самой Марии Павловны, но также и ее матери Марии Федоровны (см. с. выше)

281

…в Вильгельмстале… – Вильгельмсталь – загородный дворец герцогов Саксен-Веймарских в семи километрах от Эйзенаха, расположен в Тюрингском лесу на берегу озера. Дворец был построен в 1699 – 1719 гг. герцогом Вильгельмом Эйзенахским и расширен Карлом Августом, при котором в 1800 г. вокруг замка был разбит парк в английском стиле. Место славилось красотой видов и живописными окрестностями.

282

…весьма патриархальны. – В оригинале эпитет agreste (сельский, деревенский).

283

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 31 – 32`.

284

Таврический дворец – бывший Конногвардейский загородный дворец под Санкт-Петербургом был построен в 1783 – 1789 гг. князем Потемкиным-Таврическим на землях, пожалованных ему Екатериной после победы в Русско-турецкой войне. При Потемкине во дворце устраивались грандиозные торжества, на которые часто приезжала и императрица. После смерти Потемкина в 1791 г. Екатерина II выкупила дворец у родственников фаворита и сделала его своей резиденцией. Взойдя на престол, Павел I разместил здесь Конногвардейский полк. При Александре I дворец был заново отделан, бывшие апартаменты Екатерины II отведены Марии Федоровне. На половине Александра были заново расписаны комнаты, и дворец вновь стал использоваться как одна из императорских резиденций. См. также с. 282 наст. изд.

285

…напоминают мне о грустном… – Именно в Таврическом дворце состоялся прощальный обед перед отбытием Марии Павловны на свою новую родину в 1804 г. См. ее письмо от 24 сентября 1804 г.

286

…обстоятельствах нынешнего времени. – 30 марта / 11 апреля 1805 г. в Санкт-Петербурге был подписан договор между Россией и Великобританией, заложивший основы третьей антинаполеоновской коалиции. Стороны обязывались привлечь к союзу Австрию, Пруссию и другие европейские державы. В секретной статье договора обе страны обязались содействовать восстановлению династии Бурбонов на французском престоле, а в Нидерландах Оранской династии. 8 августа 1805 г. к Петербургскому союзному договору присоединилась и Австрия. Как возможный вариант избежать коалиционной войны Франции были предложены мирные условия, переговоры по которым, от имени коалиции, должна была вести Россия. Для переговоров с Наполеоном Александром I был послан Н.Н. Новосильцев, но был отозван, не успев доехать до Парижа.

287

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 12 – 13`.

288

…поговорим о докторе Галле… – Франц Йозеф Галль (Gall, 1758 – 1828) – австрийский врач и анатом, основатель френологии, с помощью которой пытался доказать, что психические функции влияют на развитие мозга и форму черепной коробки. После того как в 1802 г. австрийский император запретил распространение его учения в Вене, Галль ездил с лекциями по Германии, читая их в различных университетах. Мария Павловна слушала лекцию Галля в Веймаре (см. с. 444 наст. изд.).

289

Доктор Франк из Вены… – Иоганн Петер Франк (1745 – 1821), венский врач, основатель социальной гигиены как отдельной дисциплины медицинского образования, в 1804 – 1805 гг. преподавал в Виленском университете, а с 1805 г. стал профессором и ректором Медико-хирургической академии в Петербурге и лейб-медиком Александра I.

290

ThHStAW, HA A XXV. R 105. Bl. 60 – 61.

291

Я не могу отмечать этот день… – 30 августа / 12 сентября – день тезоименитства Александра, нареченного в честь святого благоверного великого князя Александра Невского, покровителя Санкт-Петербурга.

292

…гарцевать в Александро-Невский монастырь… – Александро-Невский монастырь, получивший в 1797 г. по указу Павла I статус Лавры, был в своем качестве резиденции столичной духовной власти местом частых паломничеств царской семьи.

293

…местечке, которое называется Бельведер… – Замок Бельведер, построенный как охотничий «домик» во времена правления герцога Эрнста Августа, в начале XIX в. использовался как парадная загородная резиденция герцогов Саксен-Веймарских. В 1811 г. Карл Август передал Бельведер во владение сына Карла Фридриха и Марии Павловны.

294

…Принцесса Каролина… – Каролина Луиза Саксен-Веймарская (1786 – 1816), сестра Карла Фридриха, мужа Марии Павловны. В 1810 г. вышла замуж за Фридриха Людвига Мекленбург-Шверинского, женой которого в первом браке была старшая сестра Марии Павловны Елена Павловна (1784 – 1803).

295

…Графиня Хенкель… – см. с. 287 наст. изд.

296

Целую Императрицу… – В то время как в письмах Елизаветы Алексеевны Императрицей именуется исключительно вдовствующая императрица Мария Федоровна, Мария Павловна называет Императрицей саму Елизавету.

297

ThHStAW, HA A XXV. R 105. Bl. 104.

298

…и мой Малютка тоже. – В сентябре 1805 г. у Марии Павловны родился первенец, которого в честь отца, брата и мужа назвали Пауль Александр Карл Фридрих Август. Умер во младенчестве в апреле 1806 г. (см. последующие письма).

299

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 33 – 34.

300

Конице – город в Моравии, известный своим барочным замком (XVIII в.), в котором в 1805 г. Александр I располагался со своей свитой.

301

Я в Галиции вместе со своей армией, и завтра мы выступаем в поход… – Письмо написано в самый разгар Войны третьей коалиции, известной также как русско-австро-французская война 1805 г. Вступив в коалицию против Франции (см. выше), Австрия планировала развязать военные действия против Наполеона в Северной Италии и в Баварии. На помощь Австрии Россия выставила две армии (под командованием генералов Кутузова и Буксгевдена).

302

…король Пруссии ~ встал на нашу сторону. – 25 октября / 6 ноября 1804 г. Россия заключила секретную конвенцию с Австрией, 2 января 1805 г. был подписан союзный договор со Швецией, а 30 марта с Англией. Недоставало лишь Пруссии, через владения которой должны были проходить русские войска, на что Фридрих Вильгельм III поначалу не давал согласия. Позже, узнав, что Франция нарушила нейтралитет, он дал разрешение русским войти в пределы Пруссии. Как писал великий князь Николай Михайлович, 13 октября 1805 г. состоялась торжественная встреча Александра в Берлине с королевской четой и «умилительная сцена» у гробницы Фридриха II, результатом чего стало присоединение Пруссии к коалиции (Великий князь Николай Михайлович. Александр I. Опыт исторического исследования. СПб., 1912. Т. 1. С. 44 – 46).

303

…чин капитана Семеновского полка ~ ценю его более всех… – Семеновский полк был сформирован в 1691 г. в подмосковном селе Семеновском, от которого он и получил свое название. В 1800 г. по повелению Павла I был переименован в лейб-гвардии Его Императорского Высочества Александра Павловича полк. В 1801 г. Александр I вернул полку прежнее наименование Семеновского.

304

ThHStAW, HA A XXV. R 105. Bl. 103.

305

…Герцогу, который был бы очень счастлив Вас увидеть. – Карл Август был принят на русскую службу 6 августа 1803 г. в чине генерал-лейтенанта с назначением шефом Киевского гренадерского полка и зачислением в свиту императора Александра I. По некоторым данным, участвовал в Австрийском походе 1805 г. и в сражении при Аустерлице («Dreikaiserschlacht») 2 декабря 1805 г.

306

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 35 – 35`.

307

В ноябре 1805 г. Александр I приехал в Берлин для подписания Потсдамского договора и навестил Марию Павловну в Веймаре.

308

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 36 – 37.

309

…МОСТОВАЯ ~ из Камня… – Речь идет о броши, подаренной Марии Павловне Александром (см. следующее письмо Марии Павловны).

310

См. примеч. к с. 87 – 88.

311

…Бизьям… – домашнее прозвище Марии Павловны и Екатерины Павловны, по-видимому, сокращенное от «обезьянка». См.: Йена Детлеф. Екатерина Павловна. Великая княжна – королева Вюртемберга. М., 2008. С. 58.

312

ThHStAW, HA A XXV. R 105. Bl. 62 – 63.

313

…в Лютеранской церкви… – Имеется в виду городская церковь Святых Петра и Павла (XIII в.), нередко именуемая Herderkirche (церковь Гердера). См. с. 459, 504 наст. изд.

314

Речь, скорее всего, идет о гофмаршале графе Николае Александровиче Толстом (1765 – 1816), одном из наиболее приближенных к Александру I царедворцев, постоянно сопровождавшем его в заграничных походах.

315

…Бискис… – Еще одно домашнее имя, которое использовалось в семейном обращении. Александр любил называть так сестер, Марию и Екатерину. Здесь, однако, именем Бискис назван он сам.

316

Князь Гогенлоэ… – Фридрих Людвиг Гогенлоэ-Ингельфингенский (1746 – 1818), прусский генерал. 23 октября (5 ноября) 1805 г. Александр I наградил его орденом Святого Апостола Андрея Первозванного.

317

…причина, которая не позволила Вам отправиться в Прагу. – Возможно, речь идет о тактических соображениях Александра. Примечательно, что в ожидании его приезда в Праге в 1805 г. была издана брошюра «Приветственное слово жителей Богемии, обращенное к Александру I, Российскому императору, по поводу его счастливого прибытия в Прагу. 11 ноября 1805» (см.: [Ehrlich Bernhard Ambros]. Willkommen der Böhmen bey der frohen Ankunft Sr. Majestät Alexander I. Kaysers von Russland in Prag, Den 11. November 1805. Prag [1805]. В выложенном в интернете экземпляре брошюры имеется приписка от руки: «Это стихотворение было предназначено для передачи Его Величеству Русскому Императору, которое однако не имело место, поскольку означенное Величество до Праги доехать не соизволило» (адрес электронного доступа: https://books.google.de/books?id=EcpdAAAAcA&pg=PP2&lpg=PP2&dq=%22Alexander+I.%22+Prag+1805&source=bl&ots=u0RDkmH1-t&sig=jfEcJ4cdJlDB-aXtFYvF2CTCUm8&hl=de&sa=X&ei=yKiGVZfMCcTbUenrg5gL&ved=0CCIQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Alexander%20I.%22%20Prag%201805&f=false (сообщено Франциской Шедеви).

318

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 15 – 16.

319

…Имп[ератор] ~ в Ольмюце… – Ольмюц или Оломуц (чешск. Olomouc, немецк. Ollmütz) – город в Моравии, считался одной из мощнейших крепостей австро-венгерской монархии.

320

…печальных событий, которые потрясают ныне бедную Германию.. – Письмо написано Елизаветой Алексеевной на следующий день после Аустерлицкого сражения (20 ноября / 2 декабря 1805 г.), ставшего первым серьезным поражением русских и союзнических войск, которое привело к распаду третьей антинаполеоновской коалиции.

321

…новости о Матушке – см. с. 283 наст. изд.

322

Виллие ~ Паппенгейм – Возможно, имеется в виду Я.В. Виллие (1768 – 1854), с 1806 г. главный медицинский инспектор армии. Карл Теодор Паппенгейм – см. с. 426 наст. изд.

323

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 38.

324

…свинства этой мерзкой Австрии. – Письмо написано по возвращении Александра в Россию после поражения при Аустерлице, глубоко Александра потрясшее и осложнившее его отношения с Австрией.

325

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 64 – 67.

326

…визит Герцога Брауншвейгского… – Скорее всего речь идет о Фридрихе Вильгельме, герцоге Брауншвейгском (1771 – 1815), который был женат на одной из сестер Елизаветы Алексеевны (см. подробнее с. 305 наст. изд.).

327

…после моего возвращения из Берлина… – Официальным поводом поездки в Берлин Марии Павловны с Карлом Фридрихом в январе 1806 г. была ее встреча с братом Константином (см. ее письма Константину Павловичу в наст. изд.) При этом Карл Август отправил в Берлин вместе с Марией Павловной и Карла Фридриха, на которого была возложена миссия уговорить прусского короля уменьшить отягощение Веймара прусскими войсками. Стратегический план Карла Августа заключался в том, что присутствие сестры русского императора должно было придать больший вес веймарской рекламации.

328

…прописали мне Пирмонт. – Пирмонт (Pyrmont) – городок в княжестве Вальдек (Нижняя Саксония), в Средние века был столицей одноименного графства. Один из самых знаменитых курортов Германии, известный своими источниками и грязями, на которые любили ездить представители королевских домов Европы (король Англии Георг I, король Пруссии Фридрих II, королева Луиза Прусская; в 1716 г. здесь лечился Петр I).

329

…вашему Воробьеву… – Речь идет о камердинере Александра I.

330

Мой Бизьям… – Здесь Мария Павловна называет так своего маленького сына (ср. с. 296 наст. изд.).

331

Собака. – Еще одно домашнее прозвище Александра I.

332

Возможно, речь идет о подносных (подарочных) картах, тираж которых был ограничен. Изображение Александра на игральных картах было очевидно одним из проявлений той моды на русского императора, которая в особенности характерна для Пруссии в начале XIX в. Ср. так называемый «александровский букет», введенный в моду дамами после появления Александра в Берлине. Букет этот, собранный из цветов, начальные буквы которых складывались в имя Alexander (Anemon, Lilie, Eichen – желуди, Geranthenum – амарант, Accazie – акация, Nelke – гвоздика, Dreifaltigkeitsblume – анютины (веселые) глазки, Epheu – плющ, Rose), составляли тот модный атрибут, без которого ни одна порядочная женщина не рисковала появляться в свете (описано: Жихарев С.П. Записки современника с 1805 по 1819 г. М., 1890. С. 101. См. подробнее статью «Александрейка» в книге Р.М. Кирсановой «Костюм – вещь и образ в русской литературе XIX века» (М.: Книга, 1989. С. 21 – 22).

333

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 39 – 40.

334

…весть о страшной потере… – Александр пишет здесь о смерти маленького сына Марии Павловны (см. выше).

335

…на собственном опыте знаю, чего стоят такие потери. – Старшая дочь Александра и Елизаветы Алексеевны Мария (1799 – 1800) умерла, когда ей едва исполнился год. Но, возможно, Александр имеет здесь в виду двух своих дочерей от Марии Антоновны Нарышкиной, родившихся соответственно в 1803 и 1804 гг. и также умерших в младенчестве.

336

ThHStAW, HA A XXV. R 105. Bl. 68.

337

…Герцогиня Курляндская… – Доротея Курляндская, урожд. графиня Анна Шарлотта Доротея фон Медем, известна также как Доротея фон Бирон (1761 – 1821). Расставшись с мужем, Петром Бироном (сыном знаменитого временщика), отрекшимся в 1795 г. от престола, она переехала в Курляндский дворец в Берлине, где держала аристократический салон. Ее имение Лёбихау в Альтенбурге, где также собирались поэты, философы, друзья и дипломаты, было известно как Прибежище муз герцогини Курляндской (Musenhof der Herzogin von Kurland). Среди тех, кто туда «заезжал», были Гёте, Шиллер, Фридрих Вильгельм III Прусский, Наполеон, Меттерних, а впоследствии и Александр I.

338

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 17 – 17`.

339

..и отсутствие Принца и Принцессы Луи здесь более заметно, чем когда-либо… – То есть Людвига Вюртембергского и его жены Генриетты Нассау-Вейльбургской (Вюртембергской), она же – «принцесса Луи» (см. с. 284 и 287 наст. изд.).

340

…представить дорогую Тетушку в этом мире, и я ей, разумеется, не завидую… – Тетушка – принцесса Луи (см. выше), которая со своим мужем в очередной раз вынуждена была покинуть Петербург и вернуться в Вюртемберг. О ней Елизавета Алексеевна подробно сообщает также в письме к матери от 1 – 13 августа 1805 г. (см.: Елизавета и Александр. Хроника по письмам императрицы Елизаветы Алексеевны. 1792 – 1826 М., 2013. С. 123).

341

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 141 – 143.

342

…Трубецкого… – Скорее всего, речь идет о Василии Сергеевиче Трубецком (1776 – 1841). Участник Аустерлицкого сражения, в 1806 г. он был пожалован во флигель-адъютанты.

343

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 144 – 145`.

344

…Вашей Свояченице. – Имеется в виду принцесса Каролина Саксен-Веймарская (см. с. 294 наст. изд.)

345

ThHStAW, HA A XXV. R 105. Bl. 69 – 71. На сохранившемся конверте (л. 71) надпись: Pour Empereur [Императору].

346

…после страшной ночи´ ~ Рудольштадта… – Рудольштадт – столица княжества Шварцбург-Рудольштадт на реке Заале (в настоящее время находится в составе земли Саксен-Анхальт). Страшной ночью Мария Павловна называет ночь после сражения при Заальфельде, которое произошло 10 октября 1806 г. между французской армией численностью 12 800 человек и прусской армией численностью 8300 человек. Король и Королева – Фридрих Вильгельм III (Прусский) и королева Луиза.

347

…авангард князя Гогенлоэ... – Князь Гогенлоэ – см. примеч. к письму Марии Павловны от 6/18 ноября 1805 г.

348

…командовал Принц Луи ~ поражение. – Имеется в виду Фридрих Людвиг Христиан Прусский (также Луи Фердинанд, 1772 – 1806) – прусский принц, генерал-лейтенант. Сын младшего брата Фридриха II принца Августа Фердинанда Прусского и принцессы Луизы Бранденбург-Шведтской. Выступал против политики нейтралитета Пруссии и ратовал за возобновление войны против Франции. В начале Войны четвертой коалиции возглавил развернутый у Рудольштадта авангард корпуса Ф. Гогенлоэ. В сражении при Заальфельде атаковал части 5-го корпуса маршала Ж. Ланна. Отряд принца Луи Фердинанда был практически полностью уничтожен. При попытке сплотить разбегавшиеся части был заколот саблей сержантом-квартирмейстером Гуине (см. также дневник Марии Павловны).

349

…ничего не проиграно окончательно… – На самом деле всего через четыре дня после битвы при Заальфельде произошло двойное сражение при Йене и Ауэрштедте, в котором Пруссия потерпела полное поражение.

350

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 46 – 47`.

351

…Королю, к Королеве… – См. выше.

352

ThHStAW, HA A XXV. R 100. Bl. 48 – 51`.

353

…на берегах Вистулы… – Вистула (Висла), пограничная река между Германией и бывшей Сарматией, протекает по современной территории Польши.

354

…маршала Каменского… – Граф (с 1797 г.) Михаил Федотович Каменский (1738 – 1809) – полководец Екатерининской эпохи, генерал-фельдмаршал. Попадал в опалу и при Екатерине, и при Павле. Александр I вернул Каменского из опалы и назначил в 1802 г. санкт-петербургским военным губернатором, однако уже через несколько месяцев (16 ноября) Каменский был уволен «за проявления своего дерзкого, жестокого и необузданного характера». В 1806 г., когда начались приготовления к новой войне с Францией и затруднительным оказался вопрос о выборе главнокомандующего, а М.И. Кутузов находился в опале после Аустерлица, в пользу назначения Каменского высказывалось общественное мнение, а главным образом Аракчеев, считавший фельдмаршала большим знатоком военного дела. Граф Нессельроде писал, что «Император не совсем охотно сдавался на заявление доходивших до него толков и сделал это (т. е. назначил Каменского. – Е.Д.), чтобы русское имя было во главе армии». Назначение Каменского главнокомандующим было зафиксировано Высочайшим рескриптом, изданным 10 ноября: «Вверяю вам славу Российского оружия, безопасность Империи и спокойствие Моих подданных. Доверенность моя неограниченная…» Однако уже на пути из Вильны Каменский обратился к Александру I с письмом: «Я лишился почти последнего зрения. Не способен я долго верхом ездить; пожалуйте мне наставника, друга верного, сына отечества, чтобы сдать ему команду и жить при нем в армии. Истинно чувствую себя неспособным к командованию столь обширным войском». По прибытии в армию он сдал командование генералу Буксгевдену и под предлогом нездоровья покинул армию семь дней спустя.

355

Милиция. – В России милицией называлось земское войско, существовавшее в 1806 – 1807 гг.

356

…причины, заставившие его снять наш мундир… – Как и его отец Карл Август, Карл Фридрих числился на русской службе, был награжден в 1803 г. орденом Святого Андрея Первозванного, однако после поражения в битве при Йене, когда Веймар оказался занят французскими войсками, а герцогство Саксен-Веймарское вынуждено было вступить под нажимом Наполеона в Рейнский Союз, Карл Фридрих формально вышел с русской службы в отставку.

357

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 18 – 18`.

358

…рождение моей маленькой Элизабет… – Вторая дочь Елизаветы Алексеевны великая княгиня Елизавета Александровна родилась 3 ноября 1806 г. (скончалась, как и ее старшая сестра, во младенчестве, 20 апреля 1808 г.)

359

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 2 – 3`.

360

…Графиню фон Ливен. – См. примеч. к письму Марии Павловны Александру от 10 ноября 1804 года.

361

…к моему Дню… – Имеется в виду день рождения Александра (12/23 декабря).

362

…чтó бы ни произошло, мое уважение и моя привязанность к нему не изменится никогда… – Карл Август, участвовавший в битве при Йене в составе прусского войска, был ранен и взят французами в плен, затем, в начале 1807 г., отпущен Наполеоном, однако его герцогство вынуждено было войти в состав Рейнского союза под эгидой Франции (см. выше).

363

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 4.

364

…поздравить Вас с сегодняшним днем ~ одержали над Бонапартом… – Имеется в виду день рождения Марии Павловны (4/15 февраля) и битва (одна из самых кровопролитных в истории русско-прусско-французской войны) при Прейсиш-Эйлау 7 – 8 февраля 1807 г., исход которой был – вопреки тому, что пишет Александр в письме, – весьма неоднозначным.

365

…убежден, что Вы эту радость разделите вполне… – Намек на то, что формально Мария Павловна была в это время в стане врагов России.

366

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 19 – 20.

367

…г-на Эглофштейна… – Август Карл фон Эглофштейн (1771 – 1834), генерал-майор свиты наследного герцога Карла Фридриха Веймарского.

368

…Граф Ливен… – Имеется в виду Иван Андреевич Ливен (1775 – 1848), младший сын Ш.К. Ливен, с 1796 г. адъютант Александра Павловича. Участвовал в кампании 1805 – 1807 гг.

369

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 5 – 6.

370

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 7 – 7`.

371

…в особенности за портрет… – Возможно, речь идет об одном из портретов Марии Павловны кисти Иоганна Фридриха Августа Тишбейна (1750 – 1812) (лейпцигского Тишбейна), неоднократно портретировавшего великую княгиню по ее приезде в Веймар (см. примеч. к дневнику Марии Павловны, с. 493 наст. изд.).

372

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 9 – 9`.

373

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 21 – 22.

374

…праздновать свой и моей Дочери день Ангела в один и тот же день… – См. примеч. к письму Елизаветы Алексеевны к Марии Павловне от 28 декабря 1806 г. / 10 января 1807 г.

375

…с Тетушкой… – Т. е с герцогиней Луизой Веймарской, которая сломала себе руку при падении (см. с. 163 наст. изд.)

376

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 11 – 12.

377

…Вашем благополучном разрешении от бремени… – Старшая дочь Марии Павловны Мария Луиза Александрина, будущая принцесса Прусская, родилась 3 февраля 1808 г. (ум. в 1877 г.).

378

…Ваш Праздник… – Т. е. день рождения Марии Павловны (4/15 февраля).

379

…Принца фон Филиппсталя… – Скорее всего имеется в виду ландграф Эрнст Константин Гессен-Филипсталь (1771 – 1849), в 1808 г. из подполковников гессен-кассельской службы он был принят в русскую армию и назначен адъютантом при фельдмаршале Прозоровском. Дослужился до чина генерала от кавалерии на русской службе.

380

…ген[ералу] Миллеру… – Возможно, речь идет о генерал-майоре Иване Ивановиче Миллере 3-м (1776 – 1814), в молодости участнике Итальянского и Швейцарского походов А.В. Суворова, отличившегося в битве при Аустерлице; в 1799 – 1806 и 1807 – 1810 гг. был шефом 7-го Егерского полка.

381

…однажды это произойдет… – На самом деле в Веймаре Александру I было суждено оказаться весьма скоро – в сентябре 1808 г. во время Эрфуртской встречи с Наполеоном. Однако сама Мария Павловна в это время была в России (ср. письмо Александра от 14 сентября 1808 г.; см. подробнее с. 42 – 43 наст. изд.).

382

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 13 – 13`.

383

…отъездом Волконского… – Имеется в виду князь Никита Григорьевич Волконский (1781 – 1844), бывший с 1807 г. флигель-адъютантом у Александра I (см. подробнее письмо Елизаветы Алексеевны от 28 января / 9 февраля 1811 г.).

384

…воды Спа и Экс-ан-Шапель… – Спа – название городка в бельгийских Арденах, на границе Германии, Бельгии и Нидерландов, славившегося своими источниками (об источниках Спа писал еще Плиний Старший в «Естественной истории»). Экс-ла-Шапель (французское название Ахена) также славился своими термальными источниками с целебной водой. Существует версия, что именно из-за горячих источников Карл Великий и решил обосноваться в Ахене.

385

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 14.

386

…отпустить г-на Зебаха… – Генерал на службе у герцога Карла Августа. Упоминается в книге: Sengle Friedrich. Das Genie und sein Fürst. Die Geschichte der Lebensgemeinschaft Goethes mit dem Herzog Carl August. Stuttgart; Weimar, 1993. S. 519.

387

…от Чернышева… – Имеется в виду Александр Иванович Чернышев (1785 – 1857), отличившийся в кампаниях 1805 – 1807 гг. (при Аустерлице, Фридланде и др.) В 1808 г. Александр I командировал его во Францию с письмом к Наполеону. Впоследствии Чернышев входил в следственную комиссию по делу декабристов, был известен своей жестокостью; в 1832 – 1852 гг. – военный министр России, которого считали одним из главных виновников поражения русской армии в Крымской войне.

388

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 23 – 23`.

389

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 15 – 16.

390

…я прибыл сюда, как Вы видите, довольно быстро… – Александр прибыл в сентябре 1808 г. в Эрфурт для участия в Эрфуртском конгрессе (27 сентября – 14 октября 1808 г.). Мария Павловна в это время, оставив в Веймаре мужа и новорожденную дочь, наконец отправилась в Россию, где оставалась целый год, вернувшись в Веймар в июле 1809 г. См. подробнее с. 43 наст. изд.

391

…Малютку… – Речь идет о дочери Марии Павловны Марии (см. выше).

392

…моего Брата… – Речь идет о великом князе Константине Павловиче, также принимавшем участие в Эрфуртском конгрессе.

393

…мадемуазель Какушкин… – Лицо не установлено.

394

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 17.

395

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 18 – 18`.

396

Ergo (лат.) – значит.

397

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 19.

398

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 23 – 24.

399

…прибытия их Величеств Высочайших Посетителей… – Александр прозрачно намекает здесь на ожидавшийся тогда визит в Петербург короля Пруссии Фридриха Вильгельма III и королевы Луизы, въезд которых в Стрельну состоялся 7 января 1809 г. (ср. «Дневник королевы Луизы Прусской во время ее пребывания в Санкт-Петербурге в 1809 году» – ГАРФ. Коллекция документов Рукописного отделения библиотеки Зимнего дворца. Ф. 728. Ед. хр. 805. Подлинник и копия на французском языке). Следовательно, записку, условно датированную в архиве 1809 г., правильнее было бы отнести ко времени ранее 7 января 1809 г. н. ст., а возможно, и к самому концу 1808 г.

400

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 20 – 21.

401

…Або… – город на юго-западе Финляндии, ставший столицей Великого княжества Финляндского в 1809 – 1812 гг.

402

Das ist ~ Maria – Это молитва «Благословенна Ты, Мария», иными словами «Ave Maria» (нем.). Первые строки травестируемого Александром текста взяты из молитвы «Богородице, Дево, радуйся», далее следуют фрагменты литургии.

403

В оригинале: «je me porte comme le pont neuf». Возможно, Александр I обыгрывает здесь выражение solide comme le pont neuf (крепок как дуб).

404

Финляндия довольно красивый край… – Письмо относится ко времени, когда части русской императорской армии под командованием Федора Буксгевдена перешли русско-шведскую границу (Финляндия имела в то время статус провинции Шведского королевства) с целью присоединения финских земель к территории России. Город Або был взят 10 (22) марта 1808 г. Неделю спустя (16/28 марта) Александр I издал декларацию, в которой объявил, что «отныне часть Финляндии, которая доселе именовалась шведскою ‹…› признается областью, российским оружием покоренною, и присоединяется навсегда к Российской Империи». В результате Финляндия отошла к России на правах Великого княжества.

405

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 22. Записка написана в период пребывания Марии Павловны в Санкт-Петербурге.

406

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 25 – 25`.

407

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 26 – 26`.

408

…стали относиться с величайшей щепетильностью ~ подтверждения известий… – Намек на Марию Федоровну.

409

…прекрасной Графине… – Здесь и в последующих письмах Александр именует так графиню Каролину (Лину) Эглофштейн (1789 – 1868), фрейлину, а в 1815 – 1831 гг. гофдаму Марии Павловны. Сопровождала ее в поездках в Петербург в 1815 и 1824 гг. О ней см.: Bartolo Julia di. Caroline (Line) Henriette Gräfin von und zu Egloffstein auf Lamgarben und Arklitten (1789 – 1868) // Frauengestalten Weimar-Jena um 1800. Ein bio-bibliographisches Lexikon / Hg. von Stefanie Freyer, Katrin Horn, Nicole Grochowina. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2009. S. 107 – 110. Однако в упомянутой здесь работе о нежных чувствах Александра к графине Лине ничего не говорится.

410

…Тункель. – Лицо не установлено.

411

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 28 – 29.

412

…Графа Румянцева… – Николай Петрович Румянцев (1754 – 1826), в 1808 г. занимал пост министра иностранных дел, заместителя председателя Государственного совета. Был сторонником установления дружественных отношений с Наполеоном.

413

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 30 – 31.

414

…Ерцгерцог Фердинанд… – Фердинанд III, великий герцог Тосканский, эрцгерцог Австрийский (1769 – 1824). Присоединился к Рейнскому союзу и выступал на стороне Наполеона.

415

…князя Понятовского… – Князь Юзеф Понятовский (1763 – 1813), польский генерал, в 1806 г. возглавил по предложению прусского короля Фридриха Вильгельма III городскую милицию в Варшаве, после прихода войск Мюрата перешел на службу к Наполеону и стал военным министром Великого герцогства Варшавского. В 1812 г. участвовал в наполеоновской кампании в России.

416

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 24 – 25`.

417

…Мадмуазель Жорж в роли Федры… – Маргарита Жозефина Веймер (псевд.: мадмуазель Жорж; 1787 – 1867), французская трагическая актриса, гастролировала в России в 1808 – 1812 гг. В Петербург приехала в 1808 г. вскоре после заключения Тильзитского мира и дебютировала на петербургской сцене в «Федре» Расина. Ее первое выступление в Павловске, о котором пишет Елизавета Алексеевна, прошло с большим успехом, а Александр I, по воспоминаниям Бенкендорфа, подарил ей бриллиантовые застежки. Слухи впоследствии приписывали ей дочь от Александра I. Считается также, что похоронена мадмуазель Жорж была в плаще, подаренном ей Александром.

418

…Сестрица в роли замужней женщины отправится туда лишь послезавтра со своим Свекром и Супругом… – 3 августа 1809 г. великая княгиня Екатерина Павловна сочеталась браком с принцем Георгием Петровичем Ольденбургским (1784 – 1812), находившимся с 1808 г. на государственной службе в России в качестве эстляндского генерал-губернатора. После бракосочетания получил титул Его Императорского Высочества и был назначен генерал-губернатором трех губерний: Тверской, Ярославской и Новгородской. Его отец (свекор Екатерины Павловны) – Петр Фридрих Людвиг Ольденбургский (1755 – 1829) – принц-регент Ольденбургский, с 1823 г. – великий герцог Ольденбургский. Был женат на принцессе Фридерике Вюртембергской (1765 – 1785), родной сестре императрицы Марии Федоровны.

419

…время отбытия Имп[ератора] в Финляндию… – Александр I, став с 1809 г. великим герцогом Финляндским, созвал в Борго (совр. Порвоо) сейм с приглашением на него депутатов от всех сословий для решения вопросов внутреннего управления новосозданного герцогства. Открыв лично сейм 16 марта 1809 г., следующий раз он вернулся в Финляндию лишь 6 июля 1809 г. для его закрытия.

420

В оригинале: par batons rompus (правильно: à batons rompus).

421

См. с. 289 наст. изд.

422

Кузен… – Не совсем ясно, кого имеет в виду Елизавета Алексеевна.

423

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 26 – 28`.

424

…снова оказались в положении, похожем на то, что принесло Вам столь много неприятностей три года назад… – Имеются в виду события 1806 г., когда Мария Павловна была вынуждена была покинуть занятый французской армией Веймар (см. с. 38 – 39 наст. изд.).

425

…Вы вернетесь, чтобы поселиться в Царицина… – Не очень ясно, почему Елизавета Алексеевна предлагает Марии Павловне обосноваться в подмосковном Царицыно, которое все же находилось достаточно далеко от Петербурга (хотя и ближе, чем Веймар). Некоторым объяснением может служить то, что заброшенное Царицынское дворцовое имение в Александровскую эпоху стало использоваться как летняя императорская резиденция, имевшая репутацию места романтического и очень красивого. В 1805 – 1806 гг. по проекту архитектора И.В. Еготова на берегу Нижнего Царицынского пруда вблизи Царицынской плотины был построен так называемый Валуевский дом (назван по имени главы Экспедиции Кремлевского строения П.С. Валуева, в настоящее время утрачен). Представлял собой небольшой усадебный комплекс – господский двухэтажный дом с двумя десятками комнат и с принадлежащими к нему службами. В докладе императору Александру I П.С. Валуев сообщал: «На высоком месте, близ Царицынского пруда находящемся, выстроен из старого весьма прочного леса новый на фундаменте белого камня дом, которой достаточен будет на временное пребывание Вашего Императорского Величества с небольшой свитой». Дом именовался также «летним домом, для приезда Императорской фамилии». У Александра (после 1817 г.) был даже так и не осуществленный проект подготовить Царицыно в качестве резиденции для Марии Федоровны. Пользуюсь случаем выразить искреннюю благодарность старшему сотруднику Музея-заповедника «Царицыно» Елене Викторовне Офицеровой за любезно предоставленные сведения о Царицыно как летней императорской резиденции. О «Валуевском доме» см. также сайт http: //www.tsaritsyno-museum.ru/encyclopedia (автор – А.А. Баранова).

426

…письма Вашего в Тверь… – Т. е. письмà к сестре Екатерине Павловне (Тверь с августа 1809 г. была избрана главной резиденцией принца Ольденбургского – см. с. 308 наст. изд.).

427

…подвигах Герцога Брауншвейгского… – Речь идет о Фридрихе Вильгельме, герцоге Брауншвейгском (1771 – 1815), четвертом сыне Карла Вильгельма Фердинанда Брауншвейгского, ставшим его преемником, поскольку старшие братья не могли наследовать трон по состоянию здоровья. В 1789 г. он поступил на службу в прусскую армию, с 1792 г. участвовал в военных действиях против Франции, в 1806 г. участвовал в битве при Йене и Ауэрштедте, в которой погиб его отец. В том же году, участвуя в защите Любека, был взят в плен и лишился герцогства, которое по Тильзитскому мирному договору отошло в составе нового королевства Вестфалия брату Наполеона Жерому. В 1809 г., во время войны Австрии с Наполеоном, сформировал на собственные средства брауншвейгский добровольческий корпус («Отряд мести», прозванный также «Черным корпусом» за черный цвет униформы), находившийся под защитой Австрии, и пытался возбудить в Северной Германии народную войну против французов. Славу Фридриху Вильгельму принесли штурм Хальберштадта 29 июля 1809 г. и битва при Эльпере под Брауншвейгом 1 августа 1809 г., когда ему удалось одержать победу над врагом, превосходившим его по численности в три раза (ср. также письмо Елизаветы Алексеевны от 29 июля 1815 г.).

428

…по поводу Пр[инца] Наследника Шведского ~ прав своих детей на престолонаследие. – Речь идет о низложении шведской оппозицией 13 марта 1809 г. короля Густава IV (1778 – 1837) и заточении его в замке Грипсхольм. Желая сохранить корону за сыном Густавом (1799 – 1877), Густав IV отрекся от престола 29 марта 1809 г. Однако вскоре рикстаг объявил, что и король и все его потомки лишаются права занимать шведский престол (см. также с. 310 – 311 наст. изд.).

429

…мы живем на Кам[енном] Острове… – См. примеч. к письму Елизаветы Алексеевны от 10/22 июля 1805 г.

430

…деревня, построенная гр[афом] Толстым… – Имеется в виду художник Ф.П. Толстой (см. с. 289 наст. изд.). Участок Толстого в 1809 г. находился у 1-го Елагина моста, соединяющего Каменный и Елагин острова (см.: Витязева В.А. Каменный остров. Л., 1991. С. 105).

431

Анна Степ. – См. с. 289 наст. изд.

432

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 29 – 30`.

433

Царске Село. – Характерное для Елизаветы Алексеевны написание названия царской резиденции.

434

Император уехал в свое путешествие по Финляндии… – см. выше.

435

Тетушку... – Т. е. герцогиню Луизу Веймарскую.

436

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 31 – 32`.

437

…представить себе час за часом события этого дня… – Именины (день тезоименитства) Марии Федоровны торжественно праздновался, как правило, в Петергофе. Сохранилось распоряжение о порядке проведения празднества более позднего времени, когда одновременно с Марией Федоровной праздновались именины гостившей тогда в России Марии Павловны и родившихся к тому времени двух Марий, дочерей великого князя Николая Павловича и великого князя Михаила Павловича:

«От Двора Его Императорского Величества чрез сие объявляется Господам: Гофмейстерине, Статс-Дамам, Камер-Фрейлинам, Фрейлинам и Господам Придворным кавалерам.

Для Праздника Тезоименитства Ее Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, Их Императорских Высочеств: Государынь Великих Княжен Марии Николаевны и Марии Михайловны и Государыни Великой княгини Марии Павловны сего июля 33 числа Его Императорское Величество Высочайше указать соизволило быть в Петергофе для всего Дворянства и Купечества Маскераду, в который и съезжаться по полудни к 7 часу в маскарадных платьях; вход во дворец во время Маскерада имеет быть по билетам с парадной лестницы; раздача же билетов будет из Придворной конторы сего июля 19 числа.

Камерфурьер Бабкин

Июля 17 дня

1825 года».

«От Двора Его Императорского Величества чрез сие объявляется Господам: Гофмейстерине, Статс-Дамам, Камер-Фрейлинам, Фрейлинам, Господам Придворным кавалерам и всем тем, кои ко Двору приезд имеют.

Его Императорское Величество Высочайше указал соизволить в наступающий сего июля 22 дня Праздник Тезоименитства Ее Императорского Величества Государыни Императрицы Марии Федоровны, Их Императорских Высочеств: Государынь Великих Княжен Марии Николаевны и Марии Михайловны и Государыни Великой княгини Марии Павловны съезжаться всем знатным обоего пола особам и также Гвардии и Армии Штаб и Обер-Офицерам в Петергофский дворец, того дня по утру в 11 часу для слушания Божественной Литургии и принесения поздравления Его Императорским Величествам Государыням Императрицам и Их Императорским высочествам и быть Дамам в Круглых платьях, а Кавалерам в праздничных Кафтанах.

Камерфурьер Бабкин

Июля 17 дня 1825 года»

(ThHStAW, HA A XXV. R 137: Aufzeichnungen des Kamerfouriers Babkin űber die Hoffeierlichkeiten bei Anwesenheit Maria Pawlowna in Russland, 1825).

438

…в достаточной близи от наших берегов находится Английский флот ~ наши удовольствия безопасными. – Речь идет о действиях английских кораблей против Российского флота недалеко от Петербурга. Согласно Тильзитскому договору от 8 июля 1807 г. Россия присоединилась к континентальной блокаде и в октябре того же года порвала дипломатические отношения с Англией и объявила ей войну. Одним из следствий создавшегося положения был нередкий захват русских судов английским флотом в Финском заливе (о действиях английского флота в отношении российского в 1809 г. см. подробно на сайтах: http://militera.lib.ru/h/boevaya_letopis_flota/21.html и http://historiwars.narod.ru/Index/Nov/RSB.htm (приношу искреннюю благодарность старшему научному сотруднпку ГМЗ «Петергоф», хранителю музеев Царицын и Ольгин павильоны, Ирине Олеговне Пащинской за указание на эти и другие источники, касающиеся истории Петергофа). См. также: Пащинская И.О. Петергофские праздники XIX века: историко-культурологический анализ: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата культурологии. СПб., 2013.

439

…музыкой, раздающейся из сада Г[ра]фа Строганова… – В 1795 г. А.С. Строганов (1733 – 1811), сенатор, промышленник и меценат, построил для сына Павла Александровича и его жены урожденной С.В. Голицыной (дочери Н.П. Голицыной, прообраза «пиковой дамы») ансамбль из трех павильонов вблизи впадения Черной речки в Большую Невку, напротив Каменного острова. Павильоны окружал парк, распланированный во французском стиле и роскошно декорированный. Именно на этой даче проходили знаменитые «строгановские праздники», описанные многими современниками и потомками (Виже-Лебрен, М. Пыляевым и др.).

440

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 33 – 35`.

441

…о пребывании короля Вестфалии в Веймаре… – Король Вестфалии – Жером Бонапарт (1784 – 1860), младший брат Наполеона. Новообразованное Вестфальское королевство (см. примеч. с. 305) Жером получил после заключения Тильзитского мира. В 1812 г. в русских войсках Жером шутливо прозывался «королем Еремой».

442

Как я люблю Вестфальские войска за то, что они имели несчастие пропустить моего Зятя со своим корпусом… – Речь идет о легендарном («безумно смелом») походе герцога Фридриха-Вильгельма Брауншвейгского от Цвиккау до Везера, победе, одержанной им над вестфальцами при Эльпере (1 августа), после чего герцог посадил свой отряд на суда и отправился в Англию (см. с. 305 наст. изд.).

443

…слово о наступившем мире… – Речь идет о мире, заключенном с Швецией. См. письмо Александра Марии Павловне от 9 сентября 1809 г.

444

…мир был заключен с Моим Королем Швеции… – Т. е. Густавом IV, которого сменил на троне бывший регент Швеции герцог Карл – под именем Карла XIII (1809 – 1818). Мир Швеции удалось обеспечить лишь путем целого ряда жертв: в результате заключенного в Фридрихсгаме договора Швеция уступила России всю Финляндию до рек Торнео и Муонио, а также Аландские острова (см. далее об этом в письме Александра I от 9 сентября 1809 г.).

445

…моя кузина Марианна Прусская… – Марианна Прусская – Мария Анна Амалия Гессен-Гомбургская (1785 – 1846), ландграфиня Гессен-Гомбургская, в замужестве принцесса Прусская (ее муж Вильгельм Прусский был младшим братом короля Пруссии Фридриха Вильгельма III). Была активным действующим лицом «партии войны» и поддерживала королеву Луизу в ее борьбе с Наполеоном.

446

…здоровье Королевы… – Т. е. королевы Луизы Прусской.

447

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 32 – 34`.

448

…до Торнео вместе с Аландскими островами… – См. примеч. выше.

449

…закрытие наших портов для Англичан… – Речь идет о так называемой континентальной блокаде (см. выше).

450

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 36 – 37.

451

Дне Ангела моей дочери… – См. с. 300 наст. изд.

452

…у нас гостят Пр[инц] Александр и П[ринце]сса… – Т. е. герцог Александр Вюртембергский (1771 – 1833) и его жена Антуанета Эрнестина Амалия Саксен-Кобург-Заальфельд (1779 – 1824).

453

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 38 – 39`.

454

…связанные с Герцогом Эльсским… – Речь идет о Фридрихе Августе, герцоге фон Брауншвейг-Люнебург, князе Эльсском (1740 – 1806). См. с. 286 наст. изд.

455

…Антуанетта будет рожать здесь… – Немецкая принцесса из дома Веттинов Антуанетта Эрнестина Амалия Саксен-Кобург-Заальфельд вместе со своей сестрой Юлианной (см. также с. 361, 423 – 424 наст. изд.) в 1795 г. рассматривалась Екатериной II в качестве потенциальной невесты для великого князя Константина Павловича. Константин выбрал Юлианну (будущую Анну Федоровну), а Антуанетта в 1798 г. вышла замуж за герцога Александра Вюртембергского (1771 – 1833), брата Марии Федоровны, который был принят в 1800 г. на российскую службу, в результате чего супруги переехали в Россию и принимали активное участие в жизни императорской семьи. Здесь речь идет о рождении их младшего сына Фридриха (1810 – 1815).

456

…Герцог Веймарский чуть было не отправился в Париж ~ слухи безосновательны… – На самом деле в 1809 г. Карл-Август тайно прибыл в Австрию и участвовал в боевых действиях под Асперном и Ваграмом.

457

…Король, Ваш сосед, между тем уже оказался там… – Король Пруссии Фридрих Вильгельм III.

458

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 35 – 36`.

459

…многочисленные отъезды то в Тверь… – Поселившись в 1809 г. в Твери вместе со своим мужем принцем Георгом Ольденбургским, Екатерина Павловна быстро превратила провинциальный город в культурный центр. Здесь бывал Н.М. Карамзин (именно по предложению Екатерины Павловны он составил свою записку «О старой и новой России», которую великая княгиня передала императору). Для Александра Тверь также стала местом притяжения, и он довольно часто ездил туда навестить сестру.

460

Никакого После развода, никаких бесед О сем и никакого Миром Господу Помолимся… – Ср. использование той же домашней лексики в предыдущих письмах Александра, написанных после пребывания Марии Павловны в Петербурге в 1807 – 1808 гг.

461

Catherinchen mein Kindchen (нем.) – Катеринхен, ребеночек мой.

462

…живот с Kindchen внутри… – Kindchen (нем.) – ребеночек. Первенец Екатерины Павловны Фридрих Павел Александр (1810 – 1929) родился 18 августа 1810 г.

463

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 40 – 41.

464

…бракосочетание моей кузины… – Речь идет о принцессе Каролине Луизе Саксен-Веймарской (1786 – 1816), дочери герцога Карла Августа и герцогини Луизы. Ее бракосочетание с Фридрихом Людвигом (1778 – 1819), наследным принцем Мекленбург-Шверинским, состоялось 1 июля 1810 г. в Веймаре.

465

…остерегусь посылать те же пожелания счастья ~ одного мнения со мной… – В первом браке Фридрих Людвиг Мекленбург-Шверинский был женат на одной из старших сестер Марии Павловны Елене Павловне (1784 – 1803), которая умерла совсем юной от родов.

466

…4 числа сего месяца… – День рождения Марии Павловны 4 (16) февраля.

467

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 42 – 43.

468

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 37 – 38`.

469

Я потерял младшую из моих двух малюток… – Александр говорит здесь о своих дочерях от М.А. Нарышкиной, Софье Дмитриевне (1808 – 1824) и Зинаиде Дмитриевне (умерла во младенчестве 18 июня 1810 г.).

470

…сего вручителя ~ не лишенный талантов. – Речь идет о Павле Осиповиче Моренгейме (1785 – 1832) (ср. письмо Елизаветы Алексеевны от 3/15 июля 1810 г.).

471

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 44 – 44`.

472

Балтийского моря ~ защищать его от англичан… – См. примеч. к письму Елизаветы Алексеевны от 18/30 июля 1809 г.

473

…принимать ванны и воды в Эмсе ~ встретить там Марианну. – Эмс в XIX в. был местом, куда приезжали на лечение представители монарших дворов Европы. В русской культуре Эмс связан с именами Ф.М. Достоевского, П.А. Вяземского. Последний посвятил ему стихотворение «Красивый Эмс» (1875). В начале XIX в. входил в состав княжества Нассау. По всей видимости, Марианна, которую упоминает Елизавета Алексеевна, – принцесса Марианна Прусская (см. с. 307 наст. изд.).

474

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 39 – 40.

475

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 45 – 46`.

476

…Курляндии… – Курляндия – герцогство в западной части современной Латвии, признававшее себя до 1791 г. вассалом Великого княжества Литовского и затем Речи Посполитой. В марте 1791 г. была присоединена к Российской империи при третьем разделе Речи Посполитой, получив статус губернии Курляндской.

477

Князь Гагарин… – Скорее всего, речь идет об Иване Алексеевиче Гагарине (1771 – 1832), бывшем шталмейстере двора Екатерины Павловны в Твери. См. также письмо Елизаветы Алексеевны от 20 июня / 1 июля 1822 г.

478

…горестное событие ~ единственного сокровища… – Речь идет о кончине королевы Луизы Прусской 19 июля 1810 г. в замке Хоэнцирице. Елизавета Алексеевна особенно тесно общалась с прусской королевской четой зимой 1809 г., когда по приглашению Александра I вместе с Фридрихом Вильгельмом III Луиза гостила восемь недель в Санкт-Петербурге (письма королевы Луизы к Елизавете Алексеевне за 1803 – 1810 гг. см.: ГАРФ. Ф. 728. Оп. 1. Ед. хр. 716).

479

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 18.

480

…Катрин самым благополучным образом произвела на свет мальчика. – Речь идет о старшем сыне Екатерины Павловны, нареченном Фридрих Павел Александр (1810 – 1929). Ср. также письмо Александра к Марии Павловне от 26 января 1810 г.

481

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 72 – 72`.

482

…мои поздравления с завтрашним Днем… – Т. е. с днем ангела Александра 12 сентября (30 августа).

483

…Мафусаила… – Мафусаил, один из праотцев человечества (Быт. 5:21 – 27), прославившийся своим долголетием (прожил 969 лет).

484

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 42 – 43`.

485

После развода в этой зале из искусственного голубого мрамора. – Ср. письмо Александра от 26 января 1810 г.

486

Скорее всего, имеется в виду Аполлонов зал Малого Эрмитажа.

487

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 44.

488

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 46 – 46с.

489

…моей Шведской Сестры… – Речь идет о Фредерике (Фридерике) Доротее Баденской (1781 – 1826), с 1797 г. – супруге короля Швеции Густава IV Адольфа. Это была та самая сестра, которую Екатерина II пригласила вместе с Луизой Августой (будущей Елизаветой Алексеевной) в Петербург в 1792 г. в качестве потенциальных невест для великого князя Александра Павловича. В то время как Луиза осталась в России в качестве невесты, а затем жены Александра Павловича, Фредерика вернулась год спустя, в 1793 г., домой. В 1797 г. ее руки просил шведский король Густав Адольф. Щекотливость данной ситуации заключалась в том, что за год до того, в 1796 г., в Петербурге уже состоялась его помолвка со старшей сестрой Марии Павловны Александрой Павловной, которую он неожиданно разорвал перед самым подписанием брачного контракта, вызвав гнев, а затем и болезнь императрицы Екатерины. Формальной причиной разрыва стал вопрос о сохранении Александрой Павловной православного вероисповедания. Однако при дворе ходили слухи и о другой версии разрыва: будто бы Густав Адольф был более покорен красотой юной жены великого князя Александра и будто бы Елизавета показала шведскому королю «в утешение» портрет своей сестры Фредерики, с которой они были похожи. Во всяком случае, узнав о сватовстве Густава Адольфа к Фредерике, императрица Мария Федоровна была разгневана. Считается, что эта история во многом объясняет те сложные отношения с невесткой, которые у нее сложились впоследствии (см. о ней: Привалихина С. Её Величество королева Швеции Фридерика (1781 – 1826). Томск, 2009).

490

…сына ~ не может быть в безопасности там, где он сейчас находится. – 13 марта 1809 г. шведский король был взят под стражу группой оппозиционных офицеров, принадлежавших к высшей элите и разрабатывавших план по ликвидации абсолютистской формы правления. Желая сохранить корону за сыном Густавом (1799 – 1877), 29 марта король отрекся от престола, однако 10 мая риксдаг объявил, что он и все его потомки лишаются права занимать шведский престол (см. также с. 305 наст. изд.). В декабре 1809 г. бывшая королевская семья выехала в Германию. После отъезда за границу Густав Адольф взял себе имя полковника Густавсона, а в 1812 г. развелся с Фредерикой.

491

…Герцог Голштинский ~ дружеское участие. – Речь идет о дядюшке Марии Павловны Петере Фридрихе Людвиге Ольденбургском (1755 – 1829). Его отцом был Георг Людвиг Гольштейн-Готторпский, родной брат матери Екатерины II. Сам же Петер Людвиг Фридрих был женат на Фридерике Вюртембергской, родной сестре Марии Федоровны. В 1785 г. после смерти своего дяди Фридриха Августа I Ольденбургского стал принцем-регентом герцогства Ольденбургского при своем недееспособном двоюродном брате Вильгельме. После присоединений к Франции северогерманских земель 13 декабря 1810 г. герцогство Ольденбургское оказалось со всех сторон окруженным французской территорией, 30 декабря французские войска вошли в пределы герцогства и принц Ольденбургский (Голштинский) был лишен престола. В ответ Александр направил «высочайше конфирмованную» ноту 4 января 1811 г., которую должен был вручить министру иностранных дел Ж. – Б. Шампиньи А.Б. Куракин (см. подробнее: Искюль С.Н. Гольштейн-Ольденбург во франко-российских отношениях начала XIX века // Россия и Германия в системе международных отношений через века истории / Под ред. В.Н. Барышникова, А.Ю. Прокопьева. СПб., 2012. С. 109 – 124). Герцоги Ольденбургские вернули свой престол лишь после Венского конгресса. Именно у своего «голштинского» дядюшки нашла в 1806 г. в Эйтине приют бежавшая из Веймара Мария Павловна (ср. ее запись в дневнике, с. 471 наст. изд.)

492

Господин Рохус фон Пумперникель… – Эвфемизм для обозначения барона фон Кампенгаузена, бывшего в 1805 – 1809 гг. градоначальником в Таганроге, а в 1811 г. назначенного по протекции Аракчеева на должность Первого государственного контролера, что дало ему возможность участвовать в государственных проектах. Историю закрепившегося за ним прозвища рассказал в своих «Записках» Ф.Ф. Вигель: «Осенью 1810 года случился один забавный анекдот, который ходил по целому городу. Молоденький армейский офицер стоял в карауле у одной из петербургских застав. Тогда был обычай, как и ныне, у проезжающих в городских экипажах, не требуя вида, спрашивать об именах и записывать их; какой-то проказник вздумал назвать себя Рохус Пумперникель, шутовская роль в известной тогда немецкой комедии. Почему было знать и какая нужда была знать офицеру о существовании этой комедии? Но внесение Рохуса в вечерний рапорт было приписано его глупости и невежеству. Он был осужден на бессменный караул по заставам, пока не отыщется дерзновенный, осмелившийся надругаться над распоряжениями правительства. Едет в коляске с дачи худенький человек: его спрашивают, как зовут его; он отвечает: барон фон Кампенгаузен. Имя и отчество? Балтазар Балтазарович. Чин и должность? Государственный контролер. “Тебя-то, голубчик, мне и надобно!” – воскликнул бедный офицер и, вытащив министра из коляски, посадил его под стражу и немедленно донес о том начальству. Уверяли, что офицера перевели за то в гарнизонный полк». Немецкая комедия, о которой говорит Вигель, – это комическая опера «Rochus Pumpernikel» М. Штегмайера, которую впоследствии пародировал А.А. Шаховской в пьесе «Въезд в столицу Фоки Фалалеича, или Рохус Пумперникель» (1819). Комизм имени связан с его этимологией: пумерникелем называли распространенный в Германии сорт ржаного хлеба, характерного для вестфальской кухни и использовавшегося как средство против запоров.

493

господин фон Вацдорф… – Карл фон Вацдорф (1759 – 1840), саксонский генерал и дипломат.

494

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 46 d – 46 f.

495

…свадьба княжны Зинаиды с кн[язем] Никитой Волконским. – Зинаида Белосельская-Белозерская, впоследствии более известная как Зинаида Волконская (1789 – 1862), дочь русского посланника при Саксонском дворе А.М. Белосельского-Белозерского, до брака, с 1807 г., состояла фрейлиной в т. ч. при королеве Луизе Прусской. Князь Никита Григорьевич Волконский (1781 – 1844) – сын генерал-аншефа Г.С. Волконского, внук фельдмаршала Николая Репнина, брат генералов С.Г. Волконского и Н. Г. Репнина-Волконского, с 1807 г. был флигель-адъютантом у Александра I. В 1808 г. он был послан им с письмом к Наполеону – миссия, породившая впоследствии несколько исторических анекдотов о том, как Волконский чуть было не поссорил двух императоров. Свадьба, о которой сообщает Елизавета Алексеевна, состоялась 3 февраля 1811 г. Годы заграничного похода русской армии Волконские провели в свите императора.

496

…Матушка Князя… – Александра Николаевна Репнина (1757 – 1834), обергофмейстерина Высочайшего двора и статс-дама, дочь фельдмаршала Николая Репнина.

497

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 45 – 46`.

498

…отъездом Орлова в Берлин… – По всей видимости, речь идет об Алексее Федоровиче Орлове (1787 – 1862), сыне одного из братьев Орловых, помогавших Екатерине II взойти на престол. Принимал участие в наполеоновских войнах, был «приближен» сначала великим князем Константином Павловичем, затем Александром I.

499

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 73 – 76.

500

…моему Празднику… – Т. е. к дню рождения Марии Павловны 4 февраля.

501

…возможность разрыва… – Т. е. разрыва дипломатических отношеий между Францией и Россией и начала войны.

502

…мое нынешнее состояние… – Вторая дочь Марии Павловны Августа (Мария-Луиза-Катерина), которой впоследствии (с 1871 г.) суждено было стать германской императрицей, супругой Вильгельма I, родилась 30 сентября 1811 года (ум. в 1890 г.).

503

Дело дядюшки Гольштейна произвело страшное впечатление… – См. примечание к письму Елизаветы Алексеевны от 5/17 января 1811 г. См. также комментарий к дневнику Марии Павловны, с. 511 наст. изд.

504

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 47 – 48`.

505

…господина Чернышева… – См. с. 301 наст. изд.

506

Ср. также с. 304 наст. изд.

507

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 47.

508

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 48 – 48`.

509

…Герцог Виченцы… (duc de Vicence) – титул Армана Огюстена Луи де Коленкура (1773 – 1827), с 1807 г. посла Франции в России. В 1810 г. он пытался примирить Наполеона и Александра I (Наполеон тогда посчитал, что Александру I удалось обворожить Коленкура). В 1812 г. вернулся в Россию в свите Наполеона, в 1813 – 1814 гг. был полномочным представителем Наполеона на Пражском и Шатильонском конгрессах. Впоследствии, в период Реставрации вмешательство Александра I помогло ему сохранить родовые имения и избежать ареста.

510

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 77 – 79.

511

...Гр[афиня] Бойст… – Каролина Фридерика фон Бойст (von Beust), урожд. Рейценштейн (1785 – 1847), гофдама Марии Павловны.

512

…Кн[ягиня] фон Турн… – Одна из дочерей герцога Мекленбург-Стрелицкого (см. ниже), Тереза Мекленбург-Стрелицкая (1773 – 1839), в замужестве княгиня фон Турн и Таксис (ее муж, – Карл Александр, 5-й князь фон Турн и Таксис (1770 – 1827).

513

…Г[ерцога] Стрелицого… – Речь идет о Карле II, герцоге Мекленбург-Стрелицком (1741 – 1816), правителе государства Мекленбург-Стрелиц в 1794 – 1816 гг.

514

…рыцаря О'Хара… – Энтони (Антон) О,Хара, мальтийский рыцарь. Сохранились к нему письма Марии Павловны за 1812 г. (ThHStAW, HA A XXV. Korrespondenzen O 23). Упоминается также в дневнике Гете (запись от 28.5.1810).

515

…проводит он время в Сенанке… – Аббатство Сенанк в Провансе (XII в.), один из самых известных цистерцианских монастырей Франции XIX в., славившийся красотой своего местоположения.

516

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 49 – 50.

517

с Вашим Праздником… – Т. е. с днем Ангела.

518

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Л. 49 – 50.

519

…его печально знаменитое падение с лошади… – Многочисленные падения Александра с лошади стали семейной легендой. Первое такое падение Елизавета Алексеевна описала в сходных тонах вскоре после замужества: «Господин мой муж вчера совершил падение, основательно перепугав нас всех; он упал вместе с лошадью с высоты 6 футов. Рядом с императором Павлом он стоял на краю крутого холма, наблюдая за учениями роты. Его лошадь испугалась солнечных бликов на ружьях и прыгнула сначала на скат, не удержалась и заскользила, не удержав равновесия, упала, и мой муж оказался под ней. Чудо, что он не разбился. В шаге от него была куча камней, можно было разбить голову, но он повредил лишь руку и бедро. Вчера рука очень болела, он не мог ею двигать. Но сегодня состояние значительно лучше. Дрожу от мысли, что могло произойти» (письмо из Павловска от 14/25 августа 1797 г.; цит. по: Великий князь Николай Михайлович. Императрица Елисавета Алексеевна, супруга Императора Александра I. Т. 1. СПБ., 1908. С. 312 – 313).

520

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 81.

521

…г-на фон Билке… – Фридрих Вильгельм фон Билке (1780 – 1856), состоял при дворе Марии Павловны в Веймаре, с 1830 г. – обергофмейстер.

522

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 51 – 52.

523

…к моему дню… – Т. е. дню Ангела.

524

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 51 – 52.

525

…дочери Августы. – См. с. 312 наст. изд.

526

…счастье нашей кузины Марианны Прусской ~ с потерей ее дочерей… – Елизавета Алексеевна имеет здесь в виду рождение сыновей-близнецов Марианны Прусской (см. с. 307 наст. изд.) Адальберта (1811 – 1873) и Тассило (1811 – 1813). Старшие дети Марианны – Фридерика (1805 – 1806) и Ирена (1806) умерли во младенчестве. Впоследствии у Марианны было еще трое детей – Вальдемар (1817 – 1849), Елизавета (1815 – 1885) и Мария (1825 – 1889), будущая жена короля Максимилиана II Баварского.

527

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 53.

528

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 82 – 85.

529

…Барона Голланда… – Генри Ричард Голланд (1773 – 1840) – английский государственный деятель (1773 – 1840), в палате лордов боролся против воинственной политики в отношении Франции.

530

…назначение здесь французского министра ~ бедой для меня… – Имеется в виду появление в Веймаре французского посланника графа Огюста де Сент-Эньяна (1770 – 1858) – см. подробнее с. 315 наст. изд.

531

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 53 – 54`.

532

…пожелания всего Вашего семейства… – Имеются в виду пожелания ко дню рождения Марии Павловны.

533

…беспокойство ~ Принц Вильгельм Прусский… – Фридрих Вильгельм Карл, принц Прусский (1783 – 1851), самый младший из сыновей короля Фридриха Вильгельма II и муж Марианны Прусской, был известен как храбрый и талантливый полководец. В 1808 г. он представлял Пруссию на Эрфуртском конгрессе, принимал участие в преобразованиях в прусской армии. Впоследствии состоял при штабе Блюхера. Упоминаемый далее «добрый кузен Вильгельм», о котором иронически пишет Елизавета Алексеевна, – Вильгельм Ольденбургский (см. с. 311 наст. изд.).

534

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 86 – 88.

535

…наш дипломатический Аргус… – Т. е. Сент-Эньян (см. выше).

536

…батальон Принца Невшательского ~ на Гамбург… – Речь идет о так называемом Невшательском батальоне, который представлял собой вооруженные силы Невшательского королевства (Швейцария), созданного и подаренного за заслуги перед Французской империей маршалу Луи Александру Бертье (1753 – 1815) в марте 1807 г. Маршал получил титул владетельного принца Невшательского (другие его титулы – вице-коннетабль (1807) наполеоновской Франции, с 1805 г. – герцог Валанженский и с 1809 г. – князь Ваграмский). В 1799 – 1807 гг. был военным министром и одновременно – в 1799 – 1814 гг. – начальником штаба Наполеона. Батальон Королевства Невшатель был сформирован 11 мая 1811 г. по указу Наполеона. Получив новую униформу и пополнив ряды после войны в Испании, батальон выступил в Русский поход. Практически перестал существовать после зимы 1812 г. (осталось в живых 23 человека).

537

…Коленкуром своему свояку Сент-Эньяну. – Граф Огюст де Сент-Эньян (1770 – 1858; см. выше) был флигель-адъютантом у Коленкура (герцога Виченце – см. выше). После битвы при Ваграме получил звание егермейстера Наполеона, сопровождал его в походе в Голландию в 1810 г., затем был назначен полномочным министром Франции при Саксонском дворе короля Фридриха Августа I, с чем связано и его пребывание в Веймаре (в его миссию входило наблюдение за «движениями» малых немецких государств). Впоследствии сопровождал Наполеона в Фонтенбло.

538

…герцогство Гольштинское ~ опасности вместе с Пруссией… – Гольштейн, или Голштиния, герцогство с 1474 г. в составе Священной Римской империи, в 1490 г. было разделено на Гольштейн-Зондербург (позже – Гольштейн-Глюкштадт), владение короля Дании, и Гольштейн-Готторп (один из его герцогов стал в 1762 г. императором России Петром III). Герцогство Гольштейн-Готторп было передано впоследствии младшей ветви Ольденбургов, к роду которых принадлежали и короли Дании. Когда в 1806 г. была упразднена Священная Римская империя, датский король объявил Гольштейн частью Датского государства (см. также с. 315, 512 наст. изд.).

539

…in-extenso… (лат.) – полно, подробно.

540

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 55 – 60.

541

…Ливен… – Христофор Андреевич Ливен (1774 – 1838), муж Дарьи Христофоровны Ливен (Бенкендорф), сын Шарлотты Карловны Ливен (см. выше). В 1809 г. был назначен чрезвычайным посланником и полномочным министром в Берлин, став доверенным лицом короля Фридриха Вильгельма III. В 1812 г. был назначен послом в Великобритании (занимал этот пост в течение 22 лет).

542

ThHStAW, HA A XXV. R 106a. Bl. 1 – 2.

543

…последнее письмо от 14 февраля… – Письмо не сохранилось.

544

…корпус Маршала Нея… – Мишель Ней (1769 – 1815), герцог Эльхинген (duc d’Elchingen). В Русской кампании 1812 г. командовал корпусом и за битву при Бородине получил титул князя Москворецкого.

545

…Себастьяни… – Орас Франсуа Бастьен Себастьяни де Ла Порта (1772 – 1851), маршал Франции. Был участником Русской кампании, при отступлении из России командовал остатками французской кавалерии и возглавлял авангард. Похоронен, как и Наполеон, в Доме инвалидов.

546

…истории с призывным контингентом ~ недовольство. – Ср. письмо Марии Павловны Александру I от 7/19 февраля 1812 г.

547

ThHStAW, HA A XXV. R 101. Bl. 61 – 62.

548

Ibid. Bl. 63 – 64.

549

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 55 – 56.

550

…воды Эгера… – Эгер (по-французски – Egra), город на севере Венгрии, в начале XIX в. относился к Австрийской империи. Известен был своими термальными источниками.

551

Th HA A XXV R 102. 1 – 3`.

552

…в Теплиц или богемский Карлсбад… – Теплиц (чешск. Терlice), курорт, известный своими целебными источниками, содержащими солено-щелочные воды. В 1813 г. здесь располагалась Главная квартира трех монархов: русского и австрийского императоров и короля прусского, заключивших союз против Наполеона. В августе 1813 г. неподалеку от Теплица произошло знаменитое сражение так называемой Богемской армии, куда входили войска трех государств (Австрии, Пруссии и России) с французским корпусом генерала Вандама, известное как битва под Кульмом. Богемской армией официально командовали австрийский фельдмаршал Шварценберг и Барклай-де-Толли. Однако существует мнение, что de facto, дублируя их обоих, в Теплице распоряжался Александр I. Карлсбад – еще один курорт Богемии, известный своими теплыми минеральными источниками. С 1707 г. имел статус вольного королевского города; а первое лечебное заведение здесь было построено в 1771 г.

553

…увидеть нашу несчастную сестру... – Т. е. Екатерину Павловну, которая незадого до того потеряла мужа – принца Георга Ольденбургского (умер 5 декабря 1812 г.). Семья тревожилась за ее состояние здоровья, и в марте 1813 г., по настоянию матери и брата Александра, она вместе со своим старшим сыном Александром Ольденбургским отправилась на лечение в Европу.

554

…к Богемскому двору. – Королевство Богемия (историческая часть территории современной Чехии) входило в состав Священной Римской империи германской нации вплоть до её распада в 1806 г., затем было включено в состав Австрийской империи, и чешский королевский титул стал присваиваться австрийскому императору.

555

Th HA A XXV R 102. Bl. 4 – 4`.

556

Калиш. – 24 февраля 1813 г. Штаб русской армии под предводительством Кутузова перебрался в Калиш, что ознаменовало переломный момент военной кампании 1813 г. Дважды посетил в это время Калиш прусский король Фридрих Вильгельм III, с которым 16 февраля 1813 г. Александр I заключил союзный договор. «Следствием сего было то, что в Калише все принимало веселый вид» (Михайловский-Данилевский А.М. О пребывании Российской армии в Калише с 21 февраля по 26 марта 1813 года // Сын Отечества. 1817. № 8. С. 74). В Калише издавались также на немецком и французском языках известия о военных действиях русской армии (см. подробнее: Фоменко И.Ю. Военно-походная типография и стилистические поиски первой четверти XVIII в. // Отечественная война 1812 года. Источники. Памятники. Проблемы. Материалы XVII Международной научной конференции, 5 – 7 сентября 2011 г. / Сост. А.В. Горбунов. Можайск, 2011. С. 70 – 79).

557

По возвращении моем в Бреслау... – Считается, что Освободительная война в Германии началась официально с публикации Фридрихом Вильгельмом III 17 марта 1813 г. в городе Бреслау, после заключения русско-немецкого договора, воззвания «К моему народу» («An mein Volk»), где прозвучал призыв к борьбе с Наполеоном (текст воззвания был составлен Теодором Готлибом фон Хиппелем). В это время прусский король находился под сильным впечатлением от порядков в русской армии и ввел, в частности, церемонию вечерней молитвы отбоя, принявшей форму вечерней зори (Zapfenstreich), музыку к которой написал Дмитрий Бортнянский.

558

…истинные причины того, почему Вам дан был совет уехать… – Имеется в виду желание царской семьи оградить Мария Павловну от наполеоновских войск и встречи с самим Наполеоном. Во всех подробностях эти причины излагала в письмах к Марии Павловне императрица Мария Федоровна.

559

…предпочтете ли вы Эгер или Теплиц… – См. с. 315 наст. изд.

560

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 57 – 59.

561

…с Сестрицей и Братцами… – Речь идет о предполагаемой встрече Марии Павловны с Екатериной Павловной и великими князьями Николаем и Михаилом Павловичами (см. в последующих письмах).

562

…нечто такое ~ несчастных жертв этой войны толпами к Вам обращаться. – Ср. свидетельство Ф. Глинки: «Иена принадлежит герцогству Веймарскому. Здесь все единодушно благословляют герцогиню Марию Павловну. Ее называют матерью-благотворительницею, ангелом кротости и добродетели. ‹…› Все русские офицеры не нахвалятся милостивым вниманием к их нуждам и ранам высочайшей покровительницы русских в Веймаре. Из многих расскажу только один пример ее беспримерного великодушия. Ее высочество, Мария Павловна, учредя на собственное иждивение больницы для раненых офицеров и солдат, почти каждый день удостаивала их посещениeм своим. Всякий раз, обхoдя сама страждущих, одних расспрашивала о состоянии их болезни, других приветствовала и всех вместе утешала ласковыми русскими словами. Однажды заметя, что один гренадер неохотно ел поставленный подле него с белым хлебом суп, тотчас подошла к нему ближе. “Видно, кушанье не нравится тебе, – говорила высокая посетительница, – скажи мне, друг мой! Не хочешь ли какого-нибудь другого?” Гренадер сперва отнекивался, но, ободренный ласками государыни, наконец, сказал: “Поел бы, матушка, вареников и, кажется, здоров бы стал от них!” Этот солдат был малороссиянин, недавно поступивший в службу. Но что такое вареники? Этого кушанья никто не знал в Веймаре. Тотчас собрали всех поваров, долго толковали, расспрашивали и наконец кое-как по объяснению бывших в больнице малороссиян состряпали вареники. На другой день благодетельная государыня сама потчевала ими больного. Все русские до глубины сердца поражены этою ангельскою кротостию венценосной благотворительницы» (Глинка Ф.Н. Письма русского офицера о Польше, австрийских владениях, Пруссии и Франции. С подробным описанием похода россиян противу французов в 1805 и 1806 гг., а также Отечественной и заграничной войны с 1812 по 1815 год. М., 1990. С. 296). Впрочем, и сама Елизавета Алексеевна создала в конце 1813 г. «Патриотическое женское общество» для помощи семьям солдат и унтер-офицеров действующей армии.

563

…моего Брата… – Елизавета Алексеевна имеет здесь в виду Карла Людвига Фридриха Баденского (1786 – 1818), сменившего в 1811 г. на престоле своего деда Карла Фридриха, великого герцога Баденского. Личности офицеров, которых она здесь называет, установить не удалось.

564

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 6 – 7.

565

…Радеберг… – город в Саксонии, куда 23 (11) апреля 1813 г. переместилась Главная квартира Александра I (cм. подробнее: Богданович М., генерал. История войны 1813 года за независимость Германии по достоверным источникам. СПб., 1863. Т. 1).

566

…господином фон Энде… – Фридрих Альберт Готхильф фон Энде (1785 – 1829) был гофмаршалом при дворе наследного герцога Саксен-Веймарского, однако уволился в 1813 г. со службы, чтобы, как сообщала Мария Павловна, участвовать в создании новой политической системы в Германии (ThHStAW, HA A XXV. Bl. 481`. – Письмо от 28 мая /9 июня 1813 г.). Мария Павловна не хотела его удерживать, уважая его решение, и к весне 1813 г. он находился уже при штабе Блюхера (см. подробнее: Stein Freiherr vom. Briefe und Amtliche Schriften / Walter Aubatsch (Hg.). Stuttgart, 1963. Bd. 4. S. 146; Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 246).

567

…Госпоже фон Хенкель и Графине Фритш… – Г-жа фон Хенкель – см. с. 287 наст. изд. Графиня Констанция фон Фритш (Фрич) (1781 – 1858), гофдама и обергофмейстерина при дворе Марии Павловны в Веймаре в 1806 – 1858 гг.

568

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 8 – 11`.

569

…Веймара ~ вдали от него. – В апреле 1813 г. Веймар стал в очередной раз театром военных действий. С 11 по 18 апреля город был занят прусскими войсками, после Битвы народов в него вошли русские войска. Далее Карл Август присоединился к коалиции и в дальнейшем участвовал в Освободительных войнах (см. подробнее: Ebersbach Volker. Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach. Goethes Herzog und Freund. Köln; Weimar; Wien, 1998. S. 268). События апреля – сентября 1813 г. подробно изложены Марией Павловной в ее дневнике, который она в это время вела и завещала впоследствии сыну Карлу Александру с просьбой после прочтения сжечь. Текст дневника опубликован Виолой Клейн: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 85 – 129.

570

…позаботиться о вашей больной и несчастной сестре… – См. примеч. на с. 316.

571

…не могу допустить, чтобы вы приехали в Дрезден ~ одного проигранного сражения… – 26 – 27 августа 1813 г. в ходе шестой коалиционной войны между французской и богемской армиями действительно произошло сражение при Дрездене, в результате которого союзники были отброшены Наполеоном обратно в Богемию.

572

Th HA A XXV R 102. Bl. 13 – 13`.

573

…славный день на полях Литцена… – Литцен (нем. Lietzen) в настоящее время входит в состав земли Бранденбург. В 1813 г. относился к Пруссии.

574

…Волконского… – См. с. 301 наст. изд.

575

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 60 – 61`.

576

…Императрица… – Речь идет о третьей жене австрийского императора Франца II (см. ниже) Марии Людовике Моденской (1787 – 1816), известной своим враждебным отношением к Наполеону и поддержавшей вступление Австрии в войну против наполеоновской Франции в 1808 г. Вошла в историю как хозяйка Венского конгресса.

577

…день рождения ее старшего Сына… – Амалия здесь, по-видимому, несколько путает дату рождения Фридриха Павла Александра, старшего сына Екатерины Павловны. См. примеч. к письму Александра I от 26 января 1810 г. и письмо Марии Павловны от 29 августа / 10 сентября 1810 г.

578

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 14 – 14`.

579

…Петерсвальдау… – Небольшой город в Силезии, вошедший после первой Силезской войны в состав Пруссии. То же, что Пешице (Pieszyce), в настоящее время находится на территории Польши.

580

…письмо с Августом… – Возможно, имеется в виду принц Август Прусский (1779 – 1843), племянник Фридриха II.

581

Император Австрии ~ замок, в котором я смогу Вас принять. – Франц II (1768 – 1835), последний император Священной Римской империи (1792 – 1806) и первый император Австрии, король Богемии и Венгрии (в этом качестве правил уже под именем Франца I). Ранее, в 1807 г., император был одним из возможных кандидатов в мужья Екатерины Павловны (против брака с ним резко выступил Александр I).

582

…Опочно подле Кёниггреца. – Кёниггрец – историческое немецкое название Гра´дец-Кра´лове (Hradec Králové), города в Чехии у слияния рек Лабы (Эльбы) и Орлице. Средневековый замок Опочно, расположенный в долине реки Золотой Поток, с XVII в. принадлежал представителям рода Коллоредо-Мансфилдов, которые в начале XVIII в. перестроили его в стиле барокко (архитектор Дж. Б. Аллипранди), а в XIX в. в стиле классицизма. В начале XVII в., помимо основного замка, на территории бывшей крепости были построены также двухэтажный летний дворец во «французском» стиле. В 1813 г. в Опочно состоялась встреча Александра I, прусского короля Фридриха Вильгельма III и австрийского министра иностранных дел Меттерниха, на которой обсуждался план совместных действий против Наполеона.

583

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 16 – 16`.

584

…Вильчи… – Вильча (укр. Вільча), в настоящее время находится в Полесском районе Киевской области.

585

…письмо от Лагарпа… – Фредерик Сезар Лагарп (1754 – 1838), швейцарский политик и воспитатель великих князей Александра и Константина Павловичей, с которым Александр I до самой смерти состоял в переписке. Его письма к Александру и другим членам императорской семьи, в том числе и к Марии Павловне, см.: Correspondance de Frédéric-César de La Harpe et Alexandre Ier, suivie de la correspondance de F. – C. de La Harpe avec les membres de la famille impériale de Russie / Jean Charles Biaudet, Françoise Nicot (éd.). Neuchâtel, 1978 – 1980. На русском языке см. издание: Император Александр I и Фредерик-Сезар Лагарп. Письма. Документы Т. 1. 1782 – 1802 / Cост., вступ. ст. и коммент. А.Ю. Андреева и Д. Тозато-Рито; пер. с фр. В.А. Мильчиной. М.: Политическая энциклопедия, 2014. Два последующих тома в настоящее время находятся в печати.

586

…Герцогине Курляндской… – См. с. 298 наст. изд.

587

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 17 – 18.

588

…вследствие О сем у вас случилось прибавление в талии… – См. с. 7 наст. изд.

589

Th HA A XXV R 102. Bl. 19 – 20.

590

…Императрицы… – Имеется в виду Елизавета Алексеевна, которая в это время гостила у Марии Павловны в Веймаре.

591

...Ген[ералу] Моро. ~ потеря, понесенная нами, ничем не восполнимая. – Жан Виктор Моро (1763 – 1813), генерал Первой французской республики, был назначен в 1800 г. главнокомандующим Рейнской армией. Впоследствии Наполеон увидел в Моро своего соперника и, обвинив его в участии в заговоре Ш. Пишегрю и Ж. Кадудаля, приговорил к тюремному заключению, заменив его изгнанием. Прожив несколько лет в Северной Америке, Моро в 1813 г. вернулся в Европу по приглашению Александра I, чтобы возглавить армию союзников. Состоял в роли советника при главной квартире союзных монархов, в сражении при Дрездене 15 (27) августа был смертельно ранен. Существует легенда, что Наполеон, увидев изменника в подзорную трубу, сам зарядил ядро в то время, как Моро и Александр I верхом на лошадях стояли на холме, занимаемом австрийской батареей. Моро, заметив, что французы пристреливаются по ним, посоветовал императору уезжать; и в этот момент французское ядро оторвало генералу правую ногу (ср. картину Луи-Шарль-Огюста Кудера «Смерть генерала Моро»). По велению Александра I тело Моро было забальзамировано в Праге и доставлено в Петербург, чтобы быть похороненным в крипте католической церкви Святой Екатерины.

592

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 21 – 22.

593

Дни 4/16, 5/17,6/18 и 7/19 обессмертили славу наших армий… – Речь идет о знаменитой Битве народов – генеральном сражении под Лейпцигом между союзными – русскими, прусскими, австрийскими и шведскими – войсками с наполеоновской армией, состоявшемся 4 – 7 / 16 – 19 октября 1813 г.

594

…в сторону Гофа… – Гоф (Hof) – город в Верхней Франкии (Бавария).

595

…Герцог… – Александр I имеет в виду Карла Августа Саксен-Веймарского.

596

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 23 – 25`.

597

Ашаффенбург. – Город Ашаффенбург по упразднению в 1803 г. архиепископства Майнцского, в которое он входил, был преобразован в княжество, отошедшее на короткое время к Австрии (по договору 24 июня 1814 г. перешло Баварии). Александр собирался поместить сестру в так называемом Иоганнисбургском замке, выстроенном в 1605 – 1614 гг. майнцским курфюрстом Иоганном Швейкартом из красного песчаника и служившем ранее летней резиденцией майнцских курфюрстов.

598

…дорогу, ведущую к Фульде, объехав при этом Эрфурт… – Фульда (Fulda) – бывшая резиденция архиепископов, с 1810 г. подчинялась департаменту герцогства Франкфурт (см. также с. 404 наст. изд.). Эрфурт, город, входивший в состав архиепископства Майнц, в 1803 г. отошел под власть Пруссии, а в 1806 г. был оккупирован французскими войсками (здесь состоялось в 1808 г. свидание Александра I и Наполеона I). Позже, по решению Венского конгресса 1814 – 1815 гг., был оставлен за Пруссией.

599

…Ганау, где тоже есть замок ~ увидимся. – Речь идет о Филипсруэ, барочной резиденции графов Ганау (Ханау) в окрестностях города Ганау (1700 – 1715). При Ганау 18 (30) октября 1813 г. произошло сражение между отступающей армией Наполеона и австро-баварским корпусом генерала Вреде. Характерно, что Александр зовет в Ганау сестер вскоре после того, как там произошла кровопролитная битва, что лишний раз показывает всю уязвимость путешествующих в это время по Европе сестер русского императора.

600

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 63 – 64.

601

…все это мне снится… – К 1813 г. относится перелом в отношениях Александра I и Елизаветы Алексеевны. Александр дозволяет ей отправиться в путешествие, чтобы повидать своих родных в Бадене и Брухзале. Это было первым возвращением Елизаветы в родные места, где она не была с 1772 г., когда в возрасте 13 лет отправилась в качестве возможной невесты великого князя Александра Павловича в Петербург и так там и осталась.

602

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 62 – 62`.

603

…Кузиной Марианной… – См. письмо Елизаветы Алексеевны от 3/15 декабря 1811 г.

604

…ее Сестрицу и Братца… – Одна из сестер Марианны Прусской Амалия (1774 – 1846) была замужем за наследным принцем Фридрихом Анхальт-Дессауским (1769 – 1814), а брат Густав Адольф Фридрих Гессен-Гомбургский (1781 – 1848) женат на принцессе Луизе Анхальт-Дессауской (1798 – 1858), дочери его сестры Амалии.

605

…в Шарлотенбург ~ бедной Королеве последнюю дань уважения… – Королева Луиза Прусская (ум. 19 июля 1810 г.) была похоронена сначала в Берлинском кафедральном соборе, а пять месяцев спустя ее останки были перенесены в мавзолей парка Шарлоттенбургском дворце (первоначальное название – Литценбург), летней резиденции прусских королей. См. примеч. к письму Елизаветы Алексеевны от 21 октября / 2 ноября 1804 г.

606

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 65 – 66.

607

Брухзаль (Брукзаль, Bruchsal) – город на севере от Карлсруэ. Здесь должна была состояться встреча Елизаветы Алексеевны с Александром I (на самом деле состоялась в Рорбахе). Во дворце Брухзаля в это время проживала вместе со своим сыном сестра Елизаветы Фридерика, жена бывшего шведского короля Густава (ср. письма Елизаветы Алексеевны от 17/29 июня 1809 и 5/17 января 1811 гг.)

608

…их пребывание здесь… – В марте 1814 г. в Брухзаль приехали также и младшие братья Александра I, великие князья Николай и Михаил, в сопровождении генерала П.П. Коновницына, наставлявшего их в военном деле.

609

…Молодого Строганова… – Александр Павлович Строганов (1794 – 1814) участвовал в сражении под Парижем, был поражен ядром в голову на глазах у отца, П.А. Строганова. А.Я. Булгаков писал брату К.Я. Булгакову в апреле 1814 г.: «Говорят много о смерти молодого графа Строганова. В Петербурге не знают, как объявить о сем несчастье графине… Эта преждевременная смерть (хотя, по здравой логике, в армии преждевременной смерти не бывает) возбудила беспокойство всех матерей, тем более говорят о многих раненных генералах» (Братья Булгаковы: Письма. М., 2010. Т. 1. С. 395).

610

…дружба, которая связывала меня с его Матерью… – Речь идет о Софье Владимировне Строгановой, урожд. Голицыной (1775 – 1845). В годы правления Павла ее муж Павел Александрович Строганов был камергером великого князя Александра Павловича, а Софья Владимировна придворной дамой и близкой подругой Елизаветы Алексеевны.

611

…моя Гомбургская тетушка… – Елизавета Алексеевна имеет здесь в виду старшую сестру своей матери Каролину (1746 – 1821), супругу Фридриха V, ландграфа Гессен-Гомбургского, и мать Марианны Прусской (см. с. 307 наст. изд.).

612

…Русской Тетушки… – Августа Вильгельмина Луиза Гессен Дармштадтская (1755 – 1776), более известная в истории как Наталья Алексеевна, первая супруга великого князя Павла Петровича. Их младшей сестрой была Луиза Августа (1757 – 1830), герцогиня Саксен-Веймарская, чем и объясняется упоминаемая Елизаветой Алексеевной близость Марии Павловны дому Гомбургов.

613

…выплачивается Кабинетом… – Имеется в виду Императорский кабинет, учрежденный в 1704 г. Петром I как собственная канцелярия и превратившийся впоследствии в учреждение, ведавшее личным имуществом русской императорской фамилии (во времена Александра I его кабинет располагался в Аничковом дворце).

614

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 25 – 26`.

615

Нанси – город во Франции.

616

Я даю полное свое согласие на брак… – О ком здесь идет речь, установить не удалось.

617

…известие о Принце Бернхарде ложное… – Карл Бернхард Саксен-Веймарский (1792 – 1862), младший сын Карла Августа. В 1809 г. был зачислен в саксонскую армию и под началом маршала Бернадота участвовал в Ваграмской битве, за проявленную храбрость был награжден Наполеоном орденом Почетного легиона. Однако под влиянием членов своей веймарской семьи в Русской кампании Наполеона участвовать не стал, а вместо этого отправился путешествовать по Италии и Франции. В 1813 г. после Битвы народов, вновь вернулся на военную службу.

618

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 26.

619

…отправляюсь отсюда в Петербург ~ прежде чем отправиться в Вену… – На самом деле Александр, перед тем, как отправиться в Вену, побывал еще в Англии в гостях у Екатерины Павловны (официально – по приглашению принца-регента).

620

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 27.

621

В оригинале: par dessus les oreilles.

622

ThHStAW, HA A XXV. R 102.

623

…и вне этого чертового Парижа. – Русские войска императора Александра I и союзные войска вошли в Париж 31 марта 1814 г. 6 апреля Наполеон отрекся от престола в Фонтенбло, а в мае был подписан Парижский мир. В это время Александра I чествовали как освободителя Европы. Мария Павловна, специально пославшая своего поверенного в делах В.В. Ханыкова поздравить императора, писала матери: «Детали, которые сообщают французские газеты по поводу радости, выражаемой парижанами Нашему Императору, просто не поддаются никакому описанию» (письмо от 1 /13 апреля 1814 г. – ThHStAW HA A XXV R160. Bl. 61`). Однако осеннее пребывание Александра в Париже было уже не столь триумфальным, как это видно из данного письма. Также и в письмах Екатерине Павловне в это время он пишет о «проклятом Париже».

624

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 29. Эта и последующие записки написаны Александром на обрывках бумаги в одну четверть листа.

625

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 30. Эта и последующие недатированные записки Александра I, как это явствует из их содержания, были написаны во время Венского конгресса.

626

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 31.

627

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 67 – 68.

628

…королем Баварии… – Максимилиан I (1756 – 1825), ставший королем Баварии с 1806 г., был женат вторым браком на одной из старших сестер Елизаветы Алексеевны – Каролине (1776 – 1841).

629

…Дармштадтским Деверем... – Имеется в виду наследный герцог Гессен-Дармштадтский Людвиг, с 1830 г. – великий герцог Гессенский и Прирейнский Людвиг II (1777 – 1848), который был женат с 1804 г. на младшей сестре Елизаветы Алексеевны Вильгельмине Баденской (1788 – 1836), ставшей впоследствии матерью императрицы Марии Александровны, жены Александра II.

630

…все, что приходит из Вены или же устремляется туда, попадает в наше поле зрения. – Елизавета Алексеевна покинула Вену 9 марта 1815 г. и отправилась в Мюнхен, где должна была ожидать Александра I, чтобы в его сопровождении еще раз навестить свою мать Амалию Гессен-Дармштадтскую (1754 – 1832) в Брухзале перед окончательным возвращением в Россию.

631

Имеются в виду Фридерика, бывшая королева Шведская, и Амалия.

632

Скажите ей об этом, и она меня поймет. – Возможно, речь идет о развивавшихся тогда отношениях Екатерины Павловны с ее будущим мужем наследным принцем Вильгельмом Вюртембергским (см. примеч. к письму Александра I от 12/24 ноября 1822 г.).

633

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 32.

634

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 69 – 71.

635

Нимфенбург – c начала XIX в., с превращением Баварии в королевство, – летняя резиденция баварского короля Максимилиана IV (известен также и как курфюст Баварии Максимилиан I Иосиф) (1756 – 1825), женатого на старшей сестре Елизаветы Алексеевны Каролине (ср. письмо Елизаветы Алексеевны от 16/28 апреля 1815 г.).

636

…день рождения моей Матушки… – Амалии Гессен-Дармштадтской (20 июня 1754 – 21 июня 1832) в 1815 г. исполнялся 61 год.

637

…смерти моего Деверя Герцога Брауншвейгского… – Фридрих-Вильгельм, герцог Брауншвейгский (полный титул: Брауншвейг-Вольфенбюттельский и Эльсский) был женат на Марии Елизавете Вильгельмине (1782 – 1808), младшей, рано умершей, сестре Елизаветы Алексеевны. В 1815 г., выступив против вернувшегося во Францию Наполеона вместе с британскими и прусскими войсками, был убит в битве при Катр-Бра в Бельгии за два дня до битвы при Ватерлоо (см. также комментарий к письму Елизаветы Алексеевны от 17 – 29 июня 1909 г.).

638

…беспокойство за Внуков… – Речь идет о сыновьях Фридриха Вильгельма и Марии Баденской Карле (1804 – 1873) и Вильгельме Августе (1806 – 1884), которые после смерти отца были взяты под опеку их родным дядей принцем-регентом Великобритании и королем Ганновера Георгом IV.

639

…открытие военной Кампании… – Речь идет о так называемой Бельгийской кампании, важнейшими событиями которой были битвы при Катр-Бра и при Ватерлоо, где армии Наполеона противостояли две армии Седьмой коалиции, английская и прусская (продолжалась с 15 июня по 8 июля 1815 г.).

640

…ненавистный и внезапный пожар войны… – Бежавший с острова Эльба Наполеон обратился, вступив в Париж, к главам европейских держав с предложением мира. Но затем (15 июня) он внезапно нанес упреждающий удар в Бельгии, одержав победу в битве при Линьи над прусско-саксонской армией (16 июня).

641

…опасность, которой ~ Ваши братья совершенно не подверглись… – Ср. письмо Елизаветы Алексеевны от 16/28 марта 1814 г.

642

ThHStAW, HA A XXV. R 104. Bl. 16.

643

…Меттерних… – См. ниже.

644

ThHStAW, HA A XXV. R 104. Bl. 17. На конверте рукой Александра надпись на русском языке: «Ее Императорскому высочеству Марии Павловне».

645

…пообедать у Вас втроем… – Т. е. с Марией Павловной и Екатериной Павловной.

646

ThHStAW, HA A XXV. R 104. Bl. 18. На конверте, в которое вложено данное письмо, надпись рукой Александра на русском языке: «Ее Императорскому высочеству Марии Павловне».

647

…Более всего успеху предприятия способствовал Клеменс… – Т. е. министр иностранных дел Австрии Меттерних (1773 – 1859), полное имя которого Клeменс Венцель Непомук Лотар фон Меттерних-Виннебург цу Бейлштейн.

648

ThHStAW, HA A XXV. R 104. Bl. 19. На конверте рукой Александра надпись на русском языке: «Ее Императорскому высочеству Марии Павловне».

649

ThHStAW, HA A XXV. R 104. Bl. 22. На конверте рукой Александра надпись на русском языке: «Великой княжне Марии Павловне».

650

ThHStAW, HA A XXV. R 104. Bl. 23.

651

…пригласить Головкина, Поццо, Волконского и Харди… – Граф Юрий (Георгий) Александрович Головкин (1762 – 1846) – сенатор при Павле I, чрезвычайный посол в Китае (1801 – 1806). В 1808 г. императрица Мария Федоровна поручала ему дело сватовства великой княжны Екатерины Павловны. Впоследствии числился в отпуске и жил за границей. В 1819 – 1822 гг. посланник в Карлсруэ, Штутгарте и Вене.

Шарль-Андре Поццо ди Борго (1764 – 1842) – дальний родственник и кровный враг Наполеона. В 40 лет поступил на русскую службу (как Карл Осипович Поццо ди Борго), после занятия союзными войсками Парижа был назначен генеральным комиссаром временного правительства Франции. В 1814 – 1835 гг. занимал пост посла России во Франции. Об отношении Поццо ди Борго к Александру см.: Борго Поццо ди. Письмо к К.Я. Булгакову от 13 июля 1814 г. // Русский архив. 1896. Кн. 2. Вып. 10. С. 200 – 204. О Волконском см. с. 312 наст. изд.

652

ThHStAW, HA A XXV. R 104. Bl. 24. На конверте рукой Александра надпись на русском языке: «Ее Высочеству Марии Павловне».

653

Th HA A XXV R 104. Bl. 26.

654

Ее Величество… – Речь идет о Елизавете Алексеевне и отражает по-прежнему непростые отношения уже примирившихся к тому времени супругов.

655

…будет также Меншиков… – Князь Александр Сергеевич Меншиков (1787 – 1869), правнук петровского фаворита, в 1813 – 1814 г. участвовал в заграничных походах русской армии. Во время Венского конгресса находился в свите Александра I.

656

ThHStAW, HA A XXV. R 104. Bl. 27.

657

…Принца… – Т. е. Карла Фридриха, мужа Марии Павловны.

658

Royal Consort (англ.) – официальное обозначение в Великобритании супруги правящего короля. Здесь имеется в виду Елизавета Алексеевна.

659

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 33.

660

…Марченко… – Василий Романович Марченко (1782 – 1783), в 1810 – 1812 гг. томский губернатор, а затем личный секретарь Александра I, который сопровождал его во всех поездках по России и за границей, в том числе на Венский конгресс (впоследствии Аракчеев, недовольный близостью Марченко к особе императора, нашел способ удалить его «от лица государя» (см.: Автобиографическая записка государственного секретаря Василия Романовича Марченко. 1782 – 1838 / Сообщ. В.А. Бильбасов // Русская старина. 1896. Т. 85. № 3. С. 471 – 505; Т. 86. № 4. С. 3 – 20; № 5. С. 291 – 317).

661

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 34 – 34`.

662

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 36.

663

die angenehme Physionomie (нем.) – милую рожицу.

664

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 37.

665

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 74.

666

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 38 – 38`.

667

…за Ваше письмо из Нарвы… – После Венского конгресса Мария Павловна смогла наконец осуществить свое и своей семьи давнее желание и отправиться в Петербург, куда прибыла 26 октября 1815 г. и где оставалась до июня 1816 г.

668

…Вас обеих мне жесточайшим образом недостает. – 9 января 1816 г. было объявлено о помолвке герцогини Ольденбургской Екатерины (Екатерины Павловны) и принца Вильгельма Вюртембергского (1781 – 1864). Свадьба состоялась 24 января 1816 г., а в апреле Екатерина Павловна с мужем уже уехала в Штутгарт.

669

…госпожу фон Ландсхеер… – Лицо не установлено.

670

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 94.

671

…все те чувства, которые эти места заставили меня вновь испытать. – Впервые Александр Павлович посетил Тверской императорский дворец в восьмилетнем возрасте в июне 1785 г. вместе с императрицей Екатериной II. Затем был еще несколько раз в 1787 и 1803 гг. Александр I стал часто посещать Тверь после того, как Екатерина Павловна с мужем принцем Георгом Ольденбургским, генерал-губернатором Тверской, Новгородской и Смоленской губерний, выбрали в 1809 г. Тверь своей резиденцией (см. также с. 305 наст. изд.). Здесь же Александр I подписал в июле 1812 г. рескрипт «О правилах и порядке народного ополчения».

672

…когда она разрешится от бремени… – Дочь Екатерины Павловны Мария Фредерика родилась 30 октября 1816 г. в день смерти ее свекра, короля Фридриха I Вюртембергского. Впоследствии была замужем за имперским графом Альфредом фон Нейппергом (1807 – 1865), умерла в 1887 г.

673

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 41 – 42.

674

…княгине Турчанинов… – Возможно, речь идет об Анне Александровне Турчаниновой (1774 – 1848), авторе нравоучительных сочинений, одно из которых («Lettres philosophiques de M. Fontaine et Mlle Tourtchaninoff») вышло в 1817 г. в Париже. Однако Турчанинова не была ни княгиней (в оригинале – princesse), ни принцессой.

675

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 75 – 77.

676

Графиня и князь Куракин образуют наш интимный круг ~ потому что это было 20-е. – Александр Борисович Куракин (1752 – 1818), князь, дипломат, известный масон, учился вместе с цесаревичем Павлом Петровичем и был одним из наиболее приближенных к нему лиц, сопровождал его в Берлин на встречу с невестой принцессой Софией Доротеей (Марией Федоровной), занимался впоследствии разбором бумаг Павла I. После его смерти в Павловске Мария Федоровна поставила ему памятник с надписью «Другу супруга моего». 20 сентября (1 октября) – день рождения императора Павла. Кого Елизавета Алексеевна называет графиней, неясно.

677

…игрой в Солитера… – Солитер – настольная игра для одного игрока, в которой переставляются колышки на доске с отверстиями (цель игры – освободить доску от колышков). Первое упоминание об этой игре относится ко времени Людовика XIV.

678

…ген[ералом] Кутузовым… – Александр Петрович Кутузов (1777 – 1817), генерал-майор, участвовал в заграничном походе 1815 г.

679

Мариенвердер – то же, что польск. Квидзын, до 1818 г. входил в состав Восточной Пруссии.

680

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 89 – 90`.

681

…появление Гераклита… – Лицо не установлено.

682

…великой эпохе открытия Штатов… – Речь идет о создании Германского союза, или Конфедерации германских государств (Confédération germanique (франц.), Deutscher Bund (нем.)), которая просуществовала как государство Европы со времени Венского конгресса (1815) и вплоть до 1866 г. Союз был основан вместо распущенной в 1806 г. Наполеоном Священной Римской империи Германской нации. В него вошли Австрийская империя, пять королевств (Пруссия, Саксония, Бавария, Ганновер, Вюртемберг), герцогства и княжества, в том числе и Великое герцогство Саксен-Веймар-Эйзенах, а также четыре вольных города-республики (Франкфурт, Гамбург, Бремен и Любек). Федеральным органом правления был провозглашен бундестаг, который собирался во Франкфурте-на-Майне с участием представителей всех государств.

683

…новая Конституция… – В соответствии с решениями Венского конгресса государства не имели права вступать в альянсы, угрожающие Федерации или отдельным ее членам, но имели право на принятие Конституции. В герцогстве Саксен-Веймарском Конституция была принята на самом деле уже в 1809 г., однако в 1816 г., после Венского конгресса, значительно расширена, в том числе и за счет положений, ограничивающих власть монарха. Именно об этом в довольно сбивчивой и нехарактерной в остальном для нее форме изложения говорит Мария Павловна.

684

…Господина фон Вольфскеля… – Личность не установлена.

685

…Св. Анны на шею. ~ так естественно об этом забыть. – Ответ на эту просьбу см. в письме Александра от 4/16 февраля 1823 г.

686

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 78 – 79`.

687

День рождения Марии Павловны в 1817 г. совпадал с концом Сырной недели (Масленицы), придясь тем самым на Прощеное воскресенье, когда уже начинается подготовка к Великому посту. Ср. описание дня 4 февраля (ст. ст.) в камер-фурьерском журнале за 1817 г. (с. 92 – 95): «В Воскресенье. / Сырная неделя. / В день праздника рождения Ее Императорского Высочества Государыни Великой Княгини Марии Павловны. / 40 минут 11-го часа утра ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР с фельдмаршалом князем Барклаем-де-Толли и со свитою генерал и флигель-адъютантов имел верховой выезд к разводу в Экзерцгауз, по учинении оного изволил посетить ИМПЕРАТРИЦУ МАРИЮ ФЕДОРОВНУ, а оттуда возвратился к Себе. / А потом ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР имел выход в Большой Мраморный зал, где соизволил смотреть саперный батальон, который приведен для слушания литургии ‹…› / 40 минут 12-го часа ИХ ВЕЛИЧЕСТВА изволили выти в Столовую, в коей представлены были обер-камергером графом Разумовским мужеска пола особы следующие: ‹…› / По принятии представления ИХ ВЕЛИЧЕСТВА шествие имели в Малую церковь к слушанию Божественной литургии, которую отправлял очередной священник, по окончании оной возвратились к Себе. / ИМПЕРАТРИЦА МАРИЯ ФЕДОРОВНА с его Высочеством Великим Князем Михаилом Павловичем изволила слушать литургию из Ризничей ‹…› / 20 минут 2-го часа ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО имел выезд по городу в санях, по прибытии за обеденным столом кушал на Своей половине с генерал-адъютантом князем Волконским и с тайным советником князем Голицыным в половине 3-го часа. / 10 минут 2-го часа ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО имела выход на посещение к ИМПЕРАТРИЦЕ МАРИИ ФЕДОРОВНЕ, и вскоре возвратилась к Себе. / Потом ИМПЕРАТРИЦА ЕЛИСАВЕТА АЛЕКСЕЕВНА изволила выезжать прогуливаться с дежурной фрейлиной Плюсковой в карете, по прибытии за обеденным столом кушала в Желтой комнате в 3 часа. / Пополудни 45 минут 7-го часа ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР соизволил посетить ИМПЕРАТРИЦУ МАРИЮ ФЕДОРОВНУ, по возвращении ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО занимался докладом от тайного советника князя Голицына в Кабинете. / За вечерним столом ИХ ВЕЛИЧЕСТВА кушали на Своих половинах» (адрес электронного доступа: https://vivaldi.nlr.ru/bv000020361/view#page=95).

688

…Герцогиню Александру… – Речь идет о герцогине Фридерике Каролине Софии Александре Мекленбург-Стрелицкой (1778 – 1841), известной в том числе и своей бурной личной жизнью.

689

…потерю, которую я недавно пережила… – В 1816 г. умерла маленькая Лиза (Елизавета Александровна) Голицына (1806 – 1816), которую Елизавета Алексеевна воспитывала после смерти ее матери Натальи Федоровны Голицыной (1779 – 1807), ее любимой фрейлины и подруги, умершей от чахотки.

690

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 43 – 45.

691

…Парге… – Личность не установлена.

692

…Вас приглашает на бракосочетание Николя? – Венчание Николая Павловича с принцессой Прусской Шарлоттой (1798 – 1860), дочерью Фридриха Вильгельма III, получившей после перехода в православие имя Александра Федоровна, состоялось 13 июля 1817 г. в церкви Зимнего дворца. См. также с. 56 наст. изд.

693

Николя прибыл вчера… – Летом 1816 г. Николай Павлович должен был в довершение своего образования предпринять поездку по России для ознакомления со своим отечеством в административном, коммерческом и промышленном отношениях. По возвращении предполагалось, что он совершит ещё и поездку в Англию. В особой записке, составленной для Николая по поручению Марии Федоровны, излагались главные принципы административного строя провинциальной России, описывались местности, которые Николай должен был проехать, в историческом, бытовом, промышленном и географическом отношениях, указывалось, на что следовало обратить внимание. Скорее всего, речь идет о возвращении из этой поездки.

694

…несчастье, приключившееся с этим бедным Стурдзой… – Александр Скарлатович Стурдза (1791 – 1854), прикомандированный в 1814 г. к российскому посольству в Вене, где его знания многих языков понадобились во время заседаний Венского конгресса (он, в частности, редактировал Акт о Священном союзе), в январе 1816 г. вернулся в Петербург и продолжил службу при Министерстве народного просвещения, став автором «Наставления для руководства Ученого Комитета, учрежденного при Главном Правлении училищ» (1818). В дальнейшем, в ноябре 1818 г. по поручению Александра I он составит «Записку о нынешнем положении Германии» (см.: Россия / Russia. Культурные практики в идеологической перспективе. Россия, XVIII – начало XX века. М.; Венеция, 1999), в которой подвергнет критике автономию немецких университетов, чем спровоцирует террористические акты против ряда немецких правительственных чиновников, в частности убийство студентом Зандом «русского шпиона» Августа Коцебу. Сам Стурдза был вызван немецкими студентами на дуэль, но отказался в ней участвовать. Реакцией на скандал вокруг «Записки» стала, в частности, эпиграмма А.С. Пушкина на Стурдзу «Холоп венчанного солдата…» При этом отношение к Стурдзе не было в русском обществе столь однозначным. В.А. Жуковский, например, называл его «нашим Платоном христианским» (РА. 1900. Кн. 3. С. 53). Несчастье, о котором в своем письме говорит Александр, – смерть при родах в марте 1817 г. жены Стурдзы Марии Васильевны, урожд. Чичериной (1798 – 1817).

695

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 82 – 84`.

696

…князь Юсупов просто маленький волшебник… – Князь Николай Борисович Юсупов (1750 – 1831) возглавлял в 1814 г. экспедицию Кремлевского строения, способствуя возрождению Москвы после пожара 1812 г.

697

…свидания с Вашими Сестрицами. – Т. е. с Екатериной Павловной и Анной Павловной (1795 – 1865), которая в 1816 г. вступила в брак с нидерландским наследным принцем Оранским (с 1840 г. – королем Виллемом II).

698

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 85 – 87`.

699

…причине Ваших недомоганий… – Т. е. рождению сына (см. выше).

700

…Александрин… – Александра Федоровна (1798 – 1860), жена великого князя Николая Павловича.

701

…длительное отсутствие Имп[ератора]. – По всей видимости, речь идет о длительном путешествии Александра I по стране с инспекционными целями, которое он предпринял в сентябре 1817 г. в сопровождении Барклая де Толли.

702

…Филипп Гомбургский… – Полное имя – Филипп Август Фридрих Гессен-Гомбургский (1779 – 1846), фельдмаршал австрийской императорской армии, с 1839 г. – ландграф Гессен-Гомбургский. В 1812 г. с дипломатической миссией был в России.

703

…о женитьбе Фрица ~ он смешон. – Имеется в виду старший брат Филиппа Гомбургского Фридрих VI (1769 – 1829), с 1820 г. ландграф Гессен-Гомбургский, женившийся 7 апреля 1818 г. (венчание состоялось в Лондоне) на принцессе Елизавете Великобританской (1770 – 1840), дочери короля Георга III.

704

…Вашем отношении к большому путешествию… – Т. е. поездки Марии Павловны в Россию.

705

…большое письмо, чтобы поздравить его с рождением Сына… – Возможно, датировка данного письма (20 марта / 1 апреля 1818 г.) неверна, так как Елизавета Алексеевна поздравляет в нем своего кузена Карла Фридриха с рождением сына – событием, которое произошло 24 июня 1818 г.

706

ThHStAW, HA A XXV. R 105. Bl. 91 – 91`.

707

Господину Вицтуму – Карл I Александр Николаус граф Вицтум фон Экштедт (Vitzthum von Eckstädt) (1767 – 1834), действительный тайный советник и обершталмейстер при Саксонском дворе.

708

Я счастливейшая мать очаровательного мальчика… – Второй сын Марии Павловны (первый умер во младенчестве – см. с. 308 наст. изд.), будущий великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенах Карл Александр родился в Веймаре 24 июня 1818 г. (ум. в 1901 г.). Впоследствии он очень дорожил своими связями с семейством Романовых, неоднократно посещал Петербург, в 1896 г. присутствовал при коронации Николая II (cм. подробнее: Dmitrieva Katia. Auf den Spuren von Carl Alexander in russischen Archiven // Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach. Erbe, Mäzen und Politiker / Lothar Ehrlich, Justus H. Ulbricht (Hg.). Kőln; Weimar; Wien: Bőhlau Verlag, 2004. S. 247 – 262). В 1842 г. Карл Александр женился на своей кузине принцессе Вильгельмине Софии (1824 – 1897), дочери Анны Павловны (см. выше), которой последний потомок Гете Вальтер фон Гете завещал архив своего деда. Именно по ее инициативе было издано первое полное собрание сочинений Гете в 143 томах (так называемое «издание Софии» – «Sophien-Ausgabe»). В 1886 г. Карлом Александром будет основан музей Гёте в Веймаре, которого он, как и Мария Павловна, очень чтил. В день своего восьмидесятилетия 12 июня 1898 г. в подарок Карл Александр получит книгу с символическим названием «Гёте и Мария Павловна».

709

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 46 – 46`.

710

Великому Герцогу и Великой Герцогине. – Одним из решений Венского конгресса было повышение герцогства Саксен-Веймар-Эйзенах в ранг великого герцогства.

711

ThHStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821).

712

…участие, которое Вы приняли в их Сатисфакции… – Речь идет об увеличении территории Великого герцогства Саксен-Веймар-Эйзенах, а также численности его населения за счет включения в него княжества Фульда и других приграничных территорий (см. подробнее с. 407 наст. изд.).

713

…вернуться в Пирмонт… – См. с. 297 наст. изд.

714

…сестра и я обе разрешились от бремени… – Екатерина Павловна родила свою вторую дочь Софию Фредерику Матильду 17 июня 1818 г. (ум. 3 июня 1877 г.). Семь дней спустя, 24 июня, Мария Павловна родила Карла Александра (см. выше). В 1839 г. София Фредерика Матильда выйдет замуж за своего кузена принца Оранского (позже короля Виллема III), сына Анны Павловны, и станет впоследствии королевой-консорт Нидерландов.

715

…обязана также и в другом отношении… – Скорее всего Мария Павловна имеет здесь в виду расширение герцогства Саксен-Веймар за счет территории Фульды, что давало возможность Карлу Августу уладить наконец так называемое дело об «уделе» («apanage»), выплачивая Марии Павловне из новых доходов причитающуюся ей по брачному контракту сумму. См. подробнее с. 48 наст. изд.

716

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 47 – 48.

717

…после встречи в Экс-ла-Шапель. – Экс-ла-Шапель – французское название Ахена, исторической резиденции императора Карла Великого. В 1792 г. город был захвачен французскими республиканцами, а в 1815 г. по решению Венского конгресса его вернули Пруссии. В 1818 г. здесь состоялся Ахенский конгресс, итогом которого стало принятие решения о вхождении Франции в Священный союз в качестве полноправного члена.

718

ThHStAW, HA A XXV. R 102. Bl. 49.

719

…Господином фон Эдлингом… – Граф Альберт Каэтан фон Эдлинг (1792 – 1841), министр иностранных дел герцогства Саксен-Веймар. (Th HStAW, HA A XXV. R 105 (1804 – 1821). Bl. 98.)

720

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 88 – 89.

721

…выехать навстречу Вашей Матушке… – В августе 1818 г. вдовствующая императрица Мария Федоровна отправилась в заграничное путешествие, посетила Царство Польское, Карлсруэ, Карлсбад и Прагу. Встреча с Марией Павловной должна была состояться в Карлсбаде, однако Мария Федоровна из-за сложности пути просила дочь вместо этого приехать в Петербург (см.: Исмаил-Заде Д.И. Княжна Туркестанова. Фрейлина высочайшего двора. СПб., 2012. С. 369).

722

ThHStAW, HA A XXV. R 102.

723

Это очень жестокое испытание. – Александр говорит здесь о неожиданной смерти их общей сестры Екатерины Павловны, случившейся 9 января 1819 г. вскоре после рождения ею дочери Софии (см. выше). Официально причиной смерти называлась рожистое воспаление. Однако ходили слухи, что Екатерина Павловна простудилась, преследуя верхом своего легкомысленного мужа, отправившегося на тайное свидание (Йена Д. Екатерина Павловна: великая княжна – королева Вюртемберга. М., 2006. С. 354 – 383). В последний раз Александр виделся с Екатериной Павловной за две недели до ее смерти, навещая ее в Штутгарте. Через два года после смерти Екатерины Павловны, согласно с высказанными ею пожеланиями, гроб с ее останками был перенесен на вершину горы Ротенберг, где король Вильгельм выстроил церковь во имя святой великомученицы Екатерины, описанную в стихотворении Ф. Тютчева «Над виноградными холмами Плывут златые облака…». На смерть Екатерины Павловны отозвался также и В.А. Жуковский в элегии «Ты улетел, небесный посетитель…» (1819).

724

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 90 – 90`. Письмо написано на листе бумаги с траурной каймой.

725

…понесенной мною потере… – 8 декабря 1818 г. умер один из братьев Елизаветы Алексеевны Карл Людвиг Фридрих (1786 – 1818), великий герцог Бадена с 1811 г.

726

...Шлейц… – резиденция княжества Рейс-Шлейц, расположена на реке Визе.

727

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 91 – 91`. Письмо написано на листе бумаги с траурной каймой.

728

…Пр[инцу] Полю… – Пауль Фридрих, наследный герцог Мекленбург-Шверинский (1800 – 1842), с 1837 г. – великий герцог Мекленбург-Шверинский, приходился Марии Павловне родным племянником (сын ее старшей сестры Елены Павловны, 1784 – 1803).

729

…Александрине Прусской… – Дочь Фридриха Вильгельма III и королевы Луизы, младшая сестра жены Николая Павловича Александры Федоровны, Александрина (1803 – 1892) (полное ее имя – Фредерика Вильгельмина Александрина Мария Елена Прусская) получила свое основное имя в честь своего крестного отца императора Александра I. Бракосочетание Александрины и Пауля Фридриха состоялось 25 мая 1822 г. При этом Август фон Энзе писал: «Брак принцессы Александрины не был популярным среди народа, поскольку все знали, что в этом союзе любви нет, только игра».

730

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 92 – 93`.

731

…от Княгини Мещерской… – София Сергеевна Мещерская (урожд. Всеволожская) (1775 – 1848), автор религиозно-нравственных сочинений и брошюр мистического характера, содействовала деятельности Библейского общества, была с 1819 г. председательницей Санкт-Петербургского дамского попечительного комитета, открытого в октябре 1819 г. Существовала легенда, что своего первого (внебрачного) ребенка она родила от Александра I. Состояла в переписке с императором и духовно «руководила» им, как и баронесса Крюденер, с которой дружила ее сестра Анна Сергеевна Голицына.

732

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 1 – 2.

733

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 94 – 95`.

734

У Мишеля ~ повторение его болезни… – При внешне крепком телосложении Михаил Павлович был человеком болезненным и часто вынужден был лечиться на водах (но никогда не долечивался). Первый приступ болезни, о котором и сообщает Елизавета Алексеевна, он перенес в 1819 г.

735

…4 февраля ~ бал, идея которого мне очень нравится… – Имеется в виду бал в честь дня рождения Марии Павловны.

736

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 96 – 98.

737

…господином Шишковым… – Александр Семенович Шишков (1754 – 1841), писатель, адмирал, министр народного просвещения, инициатор создания «Беседы любителей русского слова», был автором многочисленных патриотических манифестов в период Отечественной войны 1812 г. Александр I пожаловал его орденом Александра Невского «за примерную любовь к Отечеству». Он же написал и пояснительные тексты к печатному изданию гравюр и барельефов Ф.П. Толстого (см.: Собрание разных изображений с медалей… представляющих знаменитейшие военные действия в 1812, 1813, 1814 годах, изобретенные графом Ф.П. Толстым, описанные А.С. Шишковым. СПб., 1818).

738

…любовь Великого Герцога к искусствам… – Карл Август имел репутацию не слишком сильного политика и военного, но зато большого любителя искусства и «мецената», как назвал его Гете в одном из своих стихотворений (см. подробнее: Ebersbach Volker. Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach. Goethes Herzog und Freund. Kőln; Weimar; Wien, 1998).

739

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 99 – 102.

740

…обо всем, что произошло… – Имеется в виду пожар в Царском Селе (см. письмо Марии Павловны Александру от 24 июня / 6 июля 1821 г.).

741

…Княгиню Разумовскую с сестрой, Графиню Тюргейм… – Возможно, имеется в виду Мария Григорьевна Разумовская (в первом браке Голицына, урожд. Вяземская). Графиня Магда Тюргейм (Разумовская) – вторая жена (с 1816 г.) А.К. Разумовского (см. ниже).

742

…господин Гурьев, князь Разумовский… – Граф (с 1819) Дмитрий Александрович Гурьев (1751 – 1825) – гофмейстер двора и управляющий императорским кабинетом в 1801 – 1825 гг. Граф Андрей Кириллович Разумовский (1752 – 1836), с 1815 г. – князь, был русским посланником в Вене, Стокгольме, Неаполе, участник Венского конгресса, уполномоченный при заключении второго Парижского мира, с 1819 г. – действительный тайный советник первого класса. Ему посвящены так называемые «русские квартеты» Бетховена (op. 59).

743

…нижних покоях, принадлежащих Г[ерцогине] Курляндской… – На первых этажах дворцов, принадлежавших императорской фамилии, обычно выделялись помещения для высокопоставленных гостей и приближенных к царским особам придворных. О герцогине Курляндской см. письмо Марии Павловны от 9 мая / 27 апреля 1806 г.

744

ThHStAW, HA A XXV. Bl. 3 – 5.

745

…Гийом. – Речь идет о шурине Александра наследном принце Оранском Виллеме (нем. Wilhelm, фр. Guillaume) (1792 – 1849), с 1816 г. супруге его младшей сестры Анны Павловны (см. выше). Ему юный А.С. Пушкин посвятил послание «Принцу Оранскому».

746

…в Ратиборе в Силезии. – Ратибор – город, входивший в эти годы в состав прусской провинции Силезии, расположен на реке Одер.

747

…Троппау… – (чешск. Opava, нем. Troppau) – главный город австрийской коронной земли Силезии. В октябр – декабре 1820 г. здесь состоялся второй конгресс Священного союза, на который съехались монархи пяти держав – России, Австрии, Пруссии, Англии и Франции (ср:. Biermann. Geschichte der Herzogtűmer Troppau und Jägerndorf. Troppau, 1874). Россия, Австрия и Пруссия подписали в Троппау протокол, в котором провозглашалось право вооруженного вмешательства во внутренние дела других государств без согласия со стороны их правительств для подавления там революционных выступлений (подразумевалась возможность австрийской интервенции в Неаполе для подавления революционного движения). Тем не менее по настоянию Александра I протокол обеспечивал сохранение неприкосновенности королевства и возможность для Неаполитанского короля добровольно даровать конституцию своему народу. Далее для переговоров с итальянскими государями участники конгресса в январе 1821 г. переехали в Лайбах (см. ниже).

748

…моя невестка в настоящий момент находится в Берлине вместе со своим Мужем. – Александр I говорит здесь об Александре Федоровне, жене великого князя Николая Павловича.

749

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 6 – 7`.

750

…Австрийская Императрица… – Речь идет о четвертой (с 1816 г.) супруге императора Франца II Каролине Шарлотте Августе Баварской (1792 – 1873), дочери короля Баварии Максимилиана I, которая в первом браке была замужем за наследным принцем Вюртембергским, ставшим впоследствии мужем Екатерины Павловны.

751

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 103 – 105.

752

…военном событии ~ неприятностями, которые оно доставило Вашему Брату… – См. письмо Александра к Марии Павловне от 5 октября 1820 г.

753

Резолюция, которую Имп[ератор] только что разослал… – См. там же.

754

…малютка Мари… – Мария Николаевна (1819 – 1876), старшая дочь великого князя Николая Павловича.

755

…бедный Александр… – великий князь Александр Николаевич, будущий Александр II (1818 – 1881).

756

Вашей старшей Дочери… – Т. е. в принцессе Марии Веймарской (см. с. 120 наст. изд.).

757

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 8. Начиная с этого письма Александр I пишет сестре серию писем по готовым трафаретам типографской печати (здесь: выделено жирным шрифтом), вставляя собственноручно лишь по необходимости краткие сведения.

758

Лайбах – ныне столица Словении Любляна. Принадлежал с XIII в. дому Габсбургов, в 1809 – 1813 гг. был местом пребывания французского генерал-губернатора Иллирийской провинции, в 1816 – 1849 гг. находился в составе Австрийской империи. С 26 января по 12 мая 1821 г. в Лайбахе проходил конгресс Священного союза (так называемый Лайбахский конгресс), созванный по инициативе Меттерниха в продолжение конгресса в Троппау (см. выше). Основной темой конгресса стало революционное движение в Неаполе и Пьемонте и провозглашение конституции в Неаполе.

759

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 9.

760

…короля Неаполя. – Речь идет о Фердинанде IV (1751 – 1825), который носил титул короля Неаполя в 1759 – 1806 гг., короля Сицилии под именем Фердинанда III в 1806 – 1816 гг., а с 1816 г. был провозглашен королем Обеих Сицилий под именем Фердинанда I. В 1820 г. он издал в Неаполе конституционный закон под давлением итальянских карбонариев под началом Гульельмо Пепе. Однако уже в 1821 г. на конгрессе в Лайбахе заручился поддержкой Меттерниха в борьбе с конституционалистами. На помощь ему были посланы австрийские войска (первоначально предполагалось послать и русские), и Неаполь вернулся к абсолютистской форме правления.

761

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 10.

762

…вашего № 2, в то время как № 3… – В это время Мария Павловна начала нумеровать свои письма к брату.

763

ThHStAW, HA A XXV. R 105. Bl. 94 – 95.

764

…там, где Вы сейчас… – Т. е. в Лайбахе (см. выше).

765

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 11.

766

…Австрия ~ не согласится ни на какую компенсацию за счет своего вооружения. – Александр I предложил Австрии 100 тыс. солдат для подавления революции в Пьемонте, но австрийский император отказался от помощи.

767

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 12.

768

…потерять Свою младшую сестру… – Не ясно, о какой из сестер Елизаветы Алексеевны идет речь, поскольку старшая сестра Амалия умерла в 1823 г., Каролина – в 1841 г., а младшие Фредерика – в 1826 г., Мария – в 1808 г., Вильгельмина в 1836 г.

769

Th HA A XXV R 103. Bl. 13.

770

Th HA A XXV R 103. Bl. 14.

771

…Короля Неаполя для возвращения в свои Государства. – Имеется в виду Королевство Обеих Сицилий (Regno delle Due Sicilie – см. выше), созданное путем объединения Неаполитанского и Сицилийского королевств (существовало в 1816 – 1861 гг.). Однако его по-прежнему неофициально нередко именовали Неаполитанским королевством.

772

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 106 – 107`.

773

…Николя… – Т. е. великого князя Николая Павловича.

774

…декларации Короля… – См. комментарий к письму Александра к Марии Павловне от 5 октября 1820 г.

775

Принцем Мекленбургским… – Речь идет о Карле Августе Христиане Мекленбург-Шверинском (1782 – 1833), шефе Московского гренадерского полка.

776

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 15.

777

…о победе, которую Г. Вальмоден одержал над Г. Пепе в Риети. – Граф Людвиг Георг фон Вальмоден-Гимборн (Ludwig von Wallmoden-Gimborn) (1779 – 1862), сын английского посланника в Вене, служил сначала в прусских войсках, затем в австрийском гусарском полку, в 1813 г. перешел на русскую службу, командовал российско-немецким легионом в Северной Германии. В 1815 г. вернулся на австрийскую службу.

Гульельмо Пепе (1783 – 1855) – неаполитанский военачальник и карбонарий, служил с 1806 г. во французских войсках (армия Мюрата), а в конце 1810-х гг. стал одним из вождей итальянского карбонаризма. Когда началось революционное движение в Неаполе (1820), принял командование над 2-м неаполитанским корпусом, но потерпел поражение в битве с австрийскими войсками, которыми командовал Вальмоден, при Риети 7 марта 1821 г. Впоследствии бежал за границу и был заочно приговорен к смертной казни.

778

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 16.

779

…несмотря на Пьемонт. – Пьемонт, входивший с XV в. в состав Савойского герцогства, с 1720 г. – Сардинского королевства, в 1802 – 1814 гг. вошел в состав Франции. В 1821 г. здесь произошла Пьемонтская революция. Известие о ней пришло в Лайбах в последние дни конгресса, за ним последовало известие о восстании Греции против турецкого господства. Именно в это время Александр I предложил Австрии помощь в подавлении революции в Пьемонте (см. выше).

780

…дела Неаполя, которое можно рассматривать как решенное. – 24 марта, после одержанной победы в сражении при Риети, австрийцы вступили в Неаполь, где была восстановлена монархия (см. выше).

781

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 17 – 18.

782

Буда. – С 1784 по 1873 г. – столица Венгрии (западная часть современного Будапешта).

783

…этот новый греческий эпизод… – Александр I так называет начало Греческой войны за независимость от Османской империи, начавшейся в 1821 г. и завершившейся в 1832 г., в соответствии с Константинопольским мирным договором, утверждением Греции как самостоятельного государства.

784

…чтобы увидеться с Иосифом и его женой… – Брат австрийского императора Франца эрцгерцог Австрийский Иосиф (1776 – 1847), с 1796 г. палатин Венгерский, был женат первым браком на великой княгине Александре Павловне (1783 – 1801), скончавшейся совсем еще юной от послеродовой горячки. Сохраняя дружеские отношения с русской императорской семьей, во второй брак эрцгерцог Иосиф вступил лишь 15 лет спустя. Его женой стала принцесса Гермина (1797 – 1817), дочь князя Виктора II Ангальт-Бернбург-Хоймского. Но и она умерла два года спустя при родах. Третьей женой Иосифа, которую и упоминает Александр, стала принцесса Мария (1797 – 1855), дочь Людвига Вюртембергского.

785

…Александрин и Николя отправляются на воды. – Александра Федоровна и Николай Павлович лечились летом 1821 г. на водах в Эмсе.

786

Мишель в походе ~ посетить Карлсбад. – Михаил Павлович (1798 – 1849) – младший брат Александра I и Марии Павловны, в 1821 г. возглавил управление артиллерийским ведомством. В Карлсбад (и Мариенбад) он отправился летом 1821 г. и на обратном пути посетил старшего брата Константина Павловича в Варшаве, куда после Эмских вод прибыли также Николай Павлович с Александрой Федоровной.

787

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 19 – 20.

788

…сильнейшее воздействие оказали этеристы, буршеншафты, радикалы и т. д. – В этой фразе можно увидеть начинающееся (а точнее, продолжающееся) разногласие в политических взглядах Марии Павловны с Александром I. Этеристами в это время называли членов гетерии, тайного повстанческого союза против турок. Буршеншафты – студенческие братства, общины в германских университетах. Движение буршеншафтов, носившее одновременно революционный и националистический характер и ратовавшее за объединение княжеств Германии, возникло в Германии после Наполеоновских войн. В 1817 г. в Вартбурге близ Эйзенаха, в непосредственной близости от Марии Павловны проходило патриотическое вартбургское празднество, вызвавшее широкий резонанс и в России.

789

…Племянниц. – Т. е. дочерей Марии Павловны Марии и Августы (см. с. 120, 158 наст. изд.).

790

ThHStAW, HA A XXV. R 105. Bl. 96 – 97.

791

…смотре войскам, который Вы произвели в пути ~ удовольствие, которое вы от того испытали. – По всей видимости, речь идет о смотре и маневрах гвардейских бригад, вверенных великим князьям Николаю и Михаилу Павловичам, которые проходили в Бешенковичах в присутствии Александра I, возвращавшегося в это время с Лайбахского конгресса. Считается, что из сыновей Марии Федоровны особым пристрастием к военным упражнениям отличался Николай Павлович, унаследовав эту страсть от отца. Однако и Александр I, как свидетельствуют о том современники, был горячим приверженцем вахт-парада и любил входить во все его тонкости.

792

Царское Село уже должно быть завершено ~ следов катастрофы прошлого года… – После смерти Екатерины в годы царствования Павла Царское Село пришло в запустение. Эта же ситуация сохранялась и в первые годы царствования Александра I, когда двор жил летом на Елагином острове и в Петергофе. Только с 1808 г. вновь началось заселение Царского Села и восстановление многого, что было разрушено при Павле I. Особенно активно велась работа по его переустройству в 1819 – 1821 гг., считается даже, что во вторую половину царствования Александр предпочитал отдыхать в Царском Селе, а в последние годы жизни удалялся сюда на время даже и зимой, размещаясь в трех комнатах церковного флигеля. На этом фоне как большую личную драму Александр пережил произошедший 12 мая 1820 г. в Царскосельском дворце пожар, причиной которого послужила неосторожность мастеровых, якобы оставивших на подмостках жаровню с горящими углями (сгорели Лицей, дворцовая церковь и 12 примыкающих к ней комнат, погиб также знаменитый плафон Валериани «Вознесение Христа»). Александр I принял решение о воссоздании дворца и церкви в прежнем виде, для чего была учреждена комиссия, которую возглавил В.П. Стасов. Планировалось закончить все работы за семь месяцев.

793

…оказалась вместе с Анной и Гийомом посреди всего того рассеяния, которое по необходимости их окружает… – Т. е. Анной Павловной и ее мужем Виллемом (Гийомом) Оранским. В молодые годы Анна Павловна слыла большой модницей, заказывала платья в Париже, любила балы и светскую жизнь, из-за чего вскоре после замужества кронпринц вместе с женой оставил официальную Гаагу и переселился в Брюссель, где светская жизнь была богаче. Позже по указанию Анны Павловны в 1823 – 1828 гг. в Брюсселе была выстроена новая резиденция Оранской династии – дворец, ныне известный как Дворец академий (в нем размещаются ныне Академия наук и изящных искусств Бельгии).

794

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 108 – 109.

795

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 20 – 20`. Письмо (или, правильнее, записка) написано карандашом.

796

Возможно, что речь идет о принятом Константином Павловичем уже в 1819 г. решении «уступить престол брату Николаю», о чем он объявил Александру I и Марии Федоровне зимой 1821 /22 гг., когда в Петербурге воссоединилась, впервые после 1816 г., царская семья почти в полном составе. В это же время в Петербург приезжает и Мария Павловна, приурочивая свой приезд ко дню рождения Александра (12 декабря). Настоящее письмо, как и следующие за ним, представляют собой род записок Александра на сложенных пополам листках с надписью карандашом: «Великой Княгине Марии Павловне» (вариант: «Ея Высочеству Марии Павловне»).

797

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 22 – 23.

798

…больная выздоровеет… – Речь идет о болезни одной из дочерей Марии Павловны.

799

Th HA A XXV R 103. Bl. 24 – 25.

800

…Гурьев мне только что сказал, что на Елагин Остров невозможно попасть до субботы. – На Елагином острове располагался бывший дворец Ивана Перфильевича Елагина, выкупленный в 1817 г. Александром I для императрицы Марии Федоровны и переделанный К. Росси в императорскую летнюю резиденцию. Первая наплавная конструкция, объединившая Елагин остров с Крестовским, была наведена в 1821 г. Д.А. Гурьев – см. с. 332 наст. изд.

801

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 26 – 27.

802

…возвращение в гарнизоны всей Польской Армии. – Одним из решений Венского конгресса от 3 мая 1815 г. было присоединение большей части Великого герцогства Варшавского «на вечные времена» к Российской империи под именем Царства Польского, которое получало конституционное устройство. Жители Царства Польского были приведены к присяге на подданство русскому государю. Великому князю Константину Павловичу было поручено, оставаясь генерал-инспектором всей кавалерии, принять на себя командование польской армией.

803

…наше расставание… – Приехав в декабре 1821 г., Мария Павловна отправилась в мае 1822 г. назад в Веймар, погостив таким образом у своей семьи в Петербурге более пяти месяцев.

804

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 110 – 111`.

805

…князь Гагарин.. – И.А. Гагарин (см. с. 309 наст. изд.) после брака Екатерины Павловны с кронпринцем Вильгельмом I стал шталмейстером при Высочайшем дворе Екатерины Павловны в Вюртемберге.

806

…из военных поселений… – Система организации русских войск, просуществовавшая с 1810 по 1857 г., предполагавшая сочетание военной службы с сельскохозяйственным трудом. Идея подобных поселений принадлежала Александру I, вдохновленному примером комплектования армии в Пруссии.

807

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 112 – 113.

808

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 28 – 29.

809

…девочкой, которую нарекли Ольгой. – Ольга Николаевна, третий ребенок в семье Николая Павловича, родилась 11 сентября 1822 г. (ум. в 1892 г.). Впоследствии стала женой своего кузена, наследного принца Вюртембергского Карла, с 1864 г. правившего королевством Вюртемберг под именем Карл I. Для характеристики той тесной связи, которая существовала между представителями русской императорской фамилии и немецкими княжествами и королевствами, небезынтересны слова, сказанные великой княгиней Ольгой Николаевной В.А. Жуковскому в момент помолвки с принцем Вюртембергским: «Да благословит Господь сей шаг в моей жизни и внушит мне силу выполнить высокую цель, указанную мне Провидением! Утешительно в минуту разлуки думать, что незабвенная Бабушка родилась в той земле, где мне суждено жить, и где Екатерина Павловна так много оставила воспоминаний. Там любят Русское имя, и Виртемберг соединен с нами многими узами» (Русский архив. 1895. Кн. 3. С. 447).

810

...мы отправились в Италию с опозданием, вызванным катастрофой Лондондерри и недомоганием Веллингтона… – Роберт Стюарт, виконт Каслри, с 1821 г. носил титул маркиза Лондондерри (1769 – 1822), в 1812 – 1822 гг. занимал пост министра иностранных дел Великобритании и представлял страну на Венском конгрессе. К России относился неприязненно, но идею Священного союза приветствовал. Готовясь к участию в Веронском конгрессе и узнав, что одному из его недоброжелателей стало известно о посещении им борделя в компании мужчины, переодетого проституткой, Лондондерри перерезал себе горло перочинным ножом (на известие о его самоубийстве едкой эпиграммой отозвался Байрон: «О Кэстелри, ты истый патриот. / Герой Катон погиб за свой народ, / А ты отчизну спас не подвигом, не битвой – / Ты злейшего ее врага зарезал бритвой» – пер. С.Я. Маршака).

Веллингтон, или Артур Уэлсли, 1-й герцог Веллингтон (1769 – 1852) – британский фельдмаршал и победитель при Ватерлоо (1815). В 1822 г. принимал участие в Веронском конгрессе, где представлял Британию вместо Лондондерри.

811

…в Верону ~ все приглашенные Правители Италии… – Веронский конгресс, последний дипломатический конгресс Священного союза, проходил с 20 октября по 14 декабря 1822 г. в Вероне, вошедшей по решению Венского конгресса в состав Австрийской империи. Целью конгресса было «вновь подтвердить существование союза и единства монархов». Помимо русского и австрийского императоров, прусского короля Фридриха Вильгельма III, на конгрессе присутствовали итальянские государи.

812

…Молли и Флоз. – Неясно, кого здесь имеет в виду Александр I.

813

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 114 – 115.

814

…только что родившийся маленький человечек. – Речь идет о великой княгине Ольге Николаевне (см. выше).

815

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 32 – 37`.

816

Гийома ~ кончине его младшего сына… – Речь идет о четвертом сыне Анны Павловны и Виллема Оранского Эрнсте Казимире (р. 1822 – ум. 1822).

817

…музыку Сарти. – Джузеппе Сарти (1729 – 1802) – итальянский композитор и дирижер. Около 20 лет жил и работал в России. Обучал музыке внуков Екатерины, в частности Марию Павловну. В поздний петербургский период Сарти занимался изысканиями в области музыкальной акустики. В 1796 г. в Санкт-Петербургской академии наук он прочитал доклад об эталоне высоты руководимого им петербургского оркестра. Доклад включал физико-математический опыт с двумя органными трубами, монохордом, маятником и проч. Результатом же доклада стала констатация более высокого, чем был принят в Англии, эталона высоты в музыкальной практике Петербурга. Этот эталон высоты получил название «петербургский камертон» (см.: Санкт-Петербургские ведомости. 1796. 10 октября. С. 1971 – 1972). Возможно, что слова Александра о музыке Сарти – эвфемизм для обозначения того «петербургского камертона», в котором Мария Павловна обвиняет Александра.

818

…на встречу с королем Вюртембергским ~ в окрестностях Инсбрука… – Король Вюртембергский Вильгельм I, супруг Екатерины Павловны, был женат в это время (с 1820 г.) третьим браком на своей кузине Паулине Вюртембергской (1800 – 1873).

819

Th HA A XXV R 103. Bl. 38 – 40`.

820

…потери, которую понесла Анна, ~ от всего сердца. – Потеря – смерть сына (см. об этом в письме Александра I от 12/24 ноября 1822 г.). Следующая за тем фраза зачеркнута. Письмо производит в целом впечатление чернового. Много зачеркнутых слов, не поддающихся прочтению, которые обозначены квадратными скобками.

821

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 42 – 43.

822

Ibid. Bl. 44 (записка карандашом).

823

Ibid. Bl. 45 – 46.

824

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 116 – 117`.

825

…как праздновался этот день ровно год назад. – Т. е. когда Мария Павловна была в России.

826

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 48 – 51.

827

…присланное Вами письмо Императрицы… – Имеется в виду австрийская императрица (см. с. 333 наст. изд.).

828

…дело Колловира на предмет его награждения орденом. – См. письмо Марии Павловны к брату от 17/29 января 1817 г.

829

Графини Фритш… – См. с. 318 наст. изд.

830

…дружбу, которой не переставал меня одаривать Император. – Это мнение интересно сопоставить с суждением Александра I о Франце I 1807 г., когда вторично овдовевший император рассматривался в царской семье как один из возможных женихов Екатерины Павловны (см. с. 319 наст. изд.) Суждение это было передано императрице Марии Федоровне князем Куракиным: «Из немногих слов, сказанных Государем, я вижу ясно, что он не находит предполагаемое положение приличным для ее Высочества своей Сестры. Он думает, что личность человека, с которым ей предстоит соединиться, довольно неприятна, что человек этот никак не может ей понравиться и сделать ее счастливой…» И далее: «Государь описывает его как некрасивого, плешивого, тщедушного, без воли, лишенного всякой энергии духа и расслабленного телом и умом от всех тех несчастий, которые он испытал; трусливого до такой степени, что он боится ездить верхом в галоп и приказывает вести свою лошадь на поводу!» (письмо от 3 июня 1807 г.).

831

…почтенного Графа Вурбна… – Граф Вурбна, гофмейстер австрийского двора.

832

…прекрасной картиной Джованни Беллини… – Возможно, Александр I любовался «Мадонной со святыми» Дж. Беллини (1430 – 1516), написанной в 1478 г для церкви Сан-Джоббе в Венеции, в изображении которой традиционно отмечаются элементы православной иконографии (была выставлена в Венеции в галерее Академии). Но, возможно, это была «Пьета» («Оплакивание»), ок. 1505 г.

833

Вознесения Богоматери Тициана… – «Вознесение Богоматери» («Ассунта») (1518) – картина Тициана в главном алтаре базилики Санта Мария деи Фрари в Венеции, в которой Тициан по завещанию был сам похоронен.

834

Герцогу Мейнингену… – Возможно, имеется в виду герцог Бернхард II фон Саксен-Мейнинген (1800 – 1882), занимавший престол в 1803 – 1866 гг., но до 1821 г. пребывавший под опекой матери принцессы Луизы Элеоноры фон Гогенлоэ-Лангенбург (1763 – 1837). В 1823 г. Герцог Бернхард II фон Саксен-Мейнинген даровал своему государству сословную конституцию. О каком его желании говорит Александр I – неясно.

835

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 118 – 118`.

836

Генеральше Ребиндер – Ребиндеры – дворянский род, происходящий из Вестфалии. Ср. предыдущее письмо Елизаветы Алексеевны.

837

…битве при Бауцене… – Сражение между Наполеоном и русско-прусской армией под командованием генерала Витгенштейна произошло 20 – 21 мая 1813 г.

838

…от Госпожи фон Адлерберг... – Графиня Юлия Федоровна Адлерберг (урожд. Анна Шарлотта Юлиана Багговут) (1760 – 1839), начальница Смольного института благородных девиц.

839

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 119 – 120`.

840

…моя Сестрица из Дармштадта – Речь идет о младшей сестре Елизаветы Алексеевны Вильгельмине Баденской (1788 – 1836), которую она именует также Дармштадтской Сестрицей (см. с. 323 наст. изд).

841

…Тетушку… – Т. е. великую герцогиню Луизу Веймарскую.

842

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 121 – 122.

843

Шарлотта… – Имеется в виду невеста великого князя Михаила Павловича, в России известная под именем великой княгини Елены Павловны (см. ниже).

844

…княгини Мещерской… – См. письмо Елизаветы Алексеевны от 3/15 сентября 1819 г.

845

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 123 – 124.

846

…о тяжелейшем несчастии… – Имеется в виду смерть старшей сестры Елизаветы Алексеевны Амалии (1776 – 1823).

847

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 125 – 126`.

848

…свадьбой Вашего брата Мишеля… – Бракосочетание великого князя Михаила Павловича и принцессы Фридерики Шарлотты Марии Вюртембергской, принявшей в православии имя Елены Павловны (1806 – 1873), состоялось 8/20 февраля 1824 г. в Петербурге.

849

Элен – Елена Павловна.

850

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 127 – 127`.

851

…Дармштадтской Сестрицы… – Ср. письмо Елизаветы Алексеевны от 16/28 апреля 1815 г.

852

ThHStAW, HA A XXV.R 103. Bl. 42 – 53.

853

…найду Вас вместе с Вашими чудными Детьми у нас. – Мария Павловна вместе с мужем Карлом Фридрихом и двумя дочерьми Марией и Августой прибыла в Петербург в октябре 1824 г. и пробыла там неполный год, по июнь 1825 г. Это было ее последнее пребывание в России при жизни Александра.

854

…участием, которое вы выразили к моему горю. – Скорее всего, Александр имеет здесь в виду смерть 1 июня 1824 г. своей внебрачной дочери Софьи Дмитриевны Нарышкиной (родилась в 1808 г.).

855

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 54 – 56.

856

…умирала тетушка. – Имеется в виду Антония Саксен-Кобург-Заальфельдская (1779 – 1824), жена Александра Вюртембергского.

857

…между Шепелевским дворцом и тем домом, который занимали вы. – Шепелевский дворец (чаще назывался «Шепелевский дом», вариант: «Константиновский дворец») находился на месте построенного уже в николаевские времена Нового Эрмитажа (1839). Был сооружен в 1740-х гг. по проекту Ф.Б. Растрелли для Дмитрия Андреевича Шепелева (1710 – 1762), гвардейца Петра I, произведенного им в «дорожные маршалы» и ставшего при Елизавете Петровне обер-гофмаршалом. Здесь проживали в разное время Елизавета Алексеевна в бытность невестой Александра Павловича со своей сестрой Фридерикой; великий князь Константин Павлович, Анна Павловна и ее жених, принц Виллем Оранский. В 1819 г. на втором этаже здесь размещалась мастерская Д. Доу. Под «тем домом», который занимала в свой предыдущий приезд Мария Павловна, возможно, имеется в виду корпус Лоджий, также находившийся на территории нынешнего Нового Эрмитажа.

858

…покойного Импер[атора]. – Т. е Павла I.

859

…Дядюшка. – Герцог Александр Вюртембергский (см. выше).

860

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 57 – 58. Записка написана карандашом.

861

Ibid. Bl. 59 – 60.

862

Ibid. Bl. 61 – 61`.

863

Ibid. Bl. 62 – 62`.

864

Ibid. Bl. 64 – 65`.

865

Князь Галицин ~ Сенатор Соймонов… – В записке перечисляются: Дмитрий Владимирович Голицын (1771 – 1844), Михаил Семенович Воронцов (1782 – 1856), в 1823 – 1844 гг. – новороссийский генерал-губернатор и полномочный наместник Бессарабской области, Эдвард Кромвель Дисброу (1790 – 1851), британский дипломат; Арман Шарль Эммануэль Гиньяр, граф де Сен-При (St-Priest) (1782 – 1863), сын военного министра Людовика XVI, в 1818 г. назначенный губернатором в Херсон, а в 1821 г. вернувшийся во Францию. Трое его детей указом от 10 марта 1825 г. были причислены к русскому дворянству. Возможно, что последнее и стало темой его беседы с Александром I. Далее следуют: Антон Васильевич фон Моллер (1764 – 1848), с 1823 г. – вице-адмирал и управляющий Морским министерством; граф (с 1799 г.) Алексей Андреевич Аракчееев (1769 – 1834). Завершает список имя Владимира Юрьевича Соймонова (1772 – 1825), сенатора, специалиста в области горного дела. В 1823 г. он был назначен председателем учрежденной по распоряжению Александра I в Екатеринбурге особой временной горной комиссии, в задачу которой входило урегулирование вопроса о золотых приисках на Урале. Проект в основном не нашел поддержки в департаменте горных и соляных дел, хотя Соймонов попытался лично убедить Александра в необходимости предложенных им изменений.

866

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 66 – 67`.

867

…о смерти Герцогини Нассауской. – Речь идет о Луизе фон Саксен-Гильдбурггаузен, герцогине фон Нассау (1794 – 1825), жене герцога фон Нассау Вильгельма I (1792 – 1839).

868

…партия, которая представляется… – Возможно, Александр I имел в виду будущее старшей дочери Марии Павловны. Через четыре года после смерти первой жены Вильгельм женился во второй раз на ее родной племяннице Паулине Вюртембергской (1810 – 1856).

869

ThHStAW, HA A XXV. R 103. Bl. 68.

870

Господин фон Вицтум – См. с. 329 наст. изд.

871

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 128 – 129.

872

…кн[язем] Долгоруким… – Возможно, речь идет о Сергее Николаевиче Долгорукове (1769 – 1829), генерале от инфантерии. С 1816 г. пребывал в бессрочном отпуске, много времени проводя за границей.

873

…что решено в отношении меня… – Врачи советовали Елизавете Алексеевне, здоровье которой резко ухудшилось в 1825 г., ехать на лечение в Италию. В конечном итоге как паллиатив для лечения и изменения климата был выбран Таганрог.

874

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 130 – 131`.

875

Александр I отправился в Крым 20 октября 1825 г., посетил Симферополь, Алупку, Ливадию, Ялту, Балаклаву. 27 октября из Балаклавы он отправился верхом в Свято-Георгиевский монастырь на Фиоленте (где, по преданию, находилось когда-то святилище таврской богини Девы, жрицей которой была Ифигения). Пронизывающий ветер, сопровождавший его в пути, и стал причиной простуды, а затем лихорадки, которая началась у Александра по его возвращении в Таганрог. Существует версия (связываемая с легендой о мнимой смерти Александра в 1825 г.), что в Георгиевский монастырь он поехал не случайно: целью его была встреча с митрополитом Агафангелом Типальдо, с которым император познакомился ранее в Венеции и назначению которого настоятелем монастыря способствовал. Георгиевский монастырь был также излюбленным местом паломничества духовной наставницы Александра баронессы фон Крюденер.

876

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 132 – 133. Письмо написано на листе бумаги с траурной каймой.

877

Александр I скончался в Таганроге 19 ноября / 1 декабря 1825 г.

878

ThHStAW, HA A XXV. R 119. Bl. 134 – 135. Письмо написано на листе бумаги с траурной каймой.

879

ThHStAW, HA A XXV. R 67. Bl. 1 – 19. Оригинал письма на русском языке.

880

Надпись сделана рукой Марии Федоровны.

881

См. с. 13 – 14 наст. изд.

882

В письме имеется приписка, сделанная рукой Марии Павловны: «Письмо, содержащее копию завещания покойного Императора, я хочу, чтобы оно сохранялось для моих детей, когда они достигнут того возраста, чтобы его прочитать.

Веймар

29 января/10 февраля 1811.

Мари».

(В архиве имеется и более раннее письмо Марии Павловны от 28 февраля / 12 марта 1805 г., касающееся передачи ей текста завещания: «Ma bonne et chère Maman! По приказанию Вашему, отдал мне Барон Вольцоген на сих днях оставшие бумаги покойного Батюшки нашего. Я теперь их прочитала и окончая чтение сие, прибегаю к вам, любезная Матушка, с сердцем наполненным печали, горестью и благодарностью. Нельзя мне изъяснить вам сколь я растрогана, сколь бумаги сии привели меня вновь в те печали, которые чувствовала я при смерти Батюшки. Не возможно мне, Матушка, вам сказать, какие они впечатление на сердце моем и все то, что может только как-нибудь припомнить о потере его, для меня бывает ужасным; вам известно, любезная Матушка, есть ли я к нему привязана и всем сердцем предана была ‹…›» (ThHStAW, HA A XXV. R 105. Вl. 245`; оригинал на русском языке).)

883

ThHStAW, HA A XXV. R 118. Bl. 1 – 65. Публикуемые здесь письма Марии Павловне к Константину охватывают период с 1804 по 1809 г. и представляют собой часть обширной переписки, продолжавшейся вплоть до 1831 г. Оригиналы писем на французском языке за исключением русских вставок, графически в книге маркированных.

884

См. с. 298 наст. изд.

885

Ваш Семеновский полк, или Uhlanerie ~ такой красивый. По-видимому, здесь имеется в виду не столько Семеновский полк, шефом которого считался Александр (см. с. 295 наст. изд.), сколько Уланский Его Императорского Высочества Цесаревича и Великого князя Константина Павловича полк, сформированный им в 1804 г. по австрийскому образцу. Константин Павлович, назначенный в 1801 г. главой Военной комиссии, которая должна была заниматься в том числе и вопросами обмундирования, был в особенности пленен изяществом мундиров австрийских уланов: киверами с петушиными султанами, красными воротниками, на что и намекает Мария Павловна. Об истории этого полка см.: Кучерская Майя. Константин Павлович. М., 2013. С. 96 – 97.

886

Имеется в виду графиня Хенкель (см. с. 287 наст. изд.)

887

Peterhoffest (нем.) – Петергофский праздник. Описание праздников см. в частности: Пащинская И.О. Петергофские праздники XIX века: историко-культурологический анализ: авт. дисс. на соиск. уч. степ. канд. культурологии. СПб., 2013.

888

Стрельна – путевая резиденция царской семьи в XVIII в., в 1797 г. была подарена Павлом I великому князю Константину Павловичу и стала его частным владением.

889

Актер – кличка любимого пса Константина Павловича.

890

Schiess-haus (нем.) – род охотничьего домика в Веймаре, строительством которого в 1803 г. по поручению герцога Карла Августа занимался Гете. Предназначался для празднеств.

891

…фигура… – Ср. аналогичную форму обращения в письмах Марии Павловны к Александру, с. 100 наст. изд.

892

…Граф Салтыков… – Н.И. Салтыков. См. с. 286 наст. изд.

893

В оригинале – affectations Silphyques.

894

…ganz und gar (нем.) – совершенно.

895

Так так… – Кто в данном случае скрывается за прозвищем, установить трудно. В других письмах Мария Павловна называет «так так» и самого Константина Павловича. Ср. ее письма от 13/25 июня 1805 г. и 24 августа / 5 сентября 1805 г.

896

Господа <нрзб.> и Бобков были здесь… – Кого имеет в виду Мария Павловна, установить не удалось.

897

…встретила его на пути [в Веймар] ~ очень умен… – Ср. описание первой встречи Марии Павловны с Карлом Августом в ее письме к Александру (с. 76 наст. изд.)

898

Клеопова – одно из детских домашних прозвищ Марии Павловны. Образовано, по-видимому, от имени евангельской праведницы Марии, одной из жен-мироносиц. Дочь Иосифа Обручника, она была выдана замуж за его младшего брата Клеопу и именовалась потому Марией Клеоповой (см.: Мф, 27: 56). См. также с. 366 наст. изд.

899

…Анны Степановны… – См. с. 289 наст. изд.

900

…Шуленбург-Клостерроду… – Фридрих Альберт, граф фон Шуленбург-Клостеррода (1772 – 1853), саксонский дипломат, в 1801 – 1804 гг. был посланником в Петербурге.

901

…Вашей любимой пьесы Коцебу Маленький немецкий городок. – Имеется в виду пьеса немецкого драматурга Августа Коцебу «Немецкие городки» («Die deutschen Kleinstädter», 1803), которая в России известна под названием «Немецкие мещане». Написанная «по канве» пьесы французского драматурга Луи-Бенуа Пикара «Городок», комедия Коцебу рисовала нравы немецкого глубоко провинциального города. Главная интрига ее заключалась в том, что приезжего в ней принимали за короля. Последнее Мария Павловна могла естественно проецировать на себя.

902

Ты мне написал про жену твою… – Речь идет о великой княгине Анне Федоровне, урожд. принцессе Юлианне Генриетте Ульрике Саксен-Кобург-Заальфельд (1781 – 1860). В 1801 г. под предлогом болезни матери она покинула Петербург и, отправившись в Кобург, начала вести с Константином переговоры о разводе. В 1803 г. против развода выступила Мария Федоровна. Брак был официально расторгнут лишь в 1820 г. решением Святейшего синода, однако Анна Федоровна с тех пор в Петербург так и не возвращалась (см. подробнее: Данилова А. Принцесса Юлианна Кобургская, великая княгиня Анна Федоровна // Судьбы закон печальный. Жены сыновей Павла I. Биографические хроники. М., 2007. С. 131 – 202).

903

…Г[осподин] Вангенгейм… – Карл Август фон Вангенгейм (1778 – 1850). Юрист по образованию, занимал в 1804 – 1805 гг. должность советника при герцоге Франце Саксен-Кобург-Заальфельд. В 1805 г. вследствие конфликта с правящим министром Теодором фон Кречманом был лишен должности. Историю своего конфликта со всеми юридическими подробностями описал в двухтомном труде «Auch ein Beitrag zur Geschichte der Organisation des Coburg-Saalfeldischen Lande durch den Minister Th. V. Kretschmann» [ «Материалы к истории функционирования администрации земель Кобург-Заальфельд при министре Т. фон Кречмане»], имевшем широкий резонанс в Германии (изданы в Кобурге в 1805 г.).

904

…плюмаж, должно быть, был выбран удачно… – Ср. предыдущее письмо.

905

Графиня Хенкель, господин фон Вольцоген, Мисс Дилоу и моя Авдотья Ивановна – См. с.13, 287 наст. изд.

906

…на бал в Махновку. – Махновка – местечко в Киевской губернии, где располагался штаб Уланского полка, шефом которого был Константин Павлович (см. выше).

907

…приезжайте же сюда и Вы станете их Алкивиадом. – Это высказывание Мария Павловна повторяет также и в письмах к Александру I (cм. с. 93 наст. изд.)

908

…если Вы не оцените базары, как говаривал Ростопчин… – Имеется в виду Федор Васильевич Ростопчин (1763 – 1826). В 1800 г. занимал пост главного директора Почтового департамента, а после убийства Павла был отправлен в отставку (до 1812 г.) и занимался литературной деятельностью. Возможно, что слова, приводимые Марией Павловной, – цитата, взятая из одной из его комедий, которые были написаны им в этот период.

909

...с принцессой Кобургской в Петербурге. – Мария Павловна иронически называет так великую княгиню Анну Федоровну, с которой была очень дружна Елизавета Алексеевна.

910

…Falsche Scham, и другую большую глупость под названием Wildfang… (нем.). – Пьесы Коцебу «Ложный стыд» (1798) и «Вертопрах» (1798).

911

Генерал Ламздорф… – Матвей Иванович Ламздорф (1745 – 1828), первый глава Курляндской губернии (1796 – 1798). С 1800 г. был воспитателем великих князей Николая Павловича и Михаила Павловича.

912

…Aufklärung… (нем.) – Просвещение.

913

…передать Вам сто тысяч гадостей… – Еще один пример домашней лексики. В оригинале: «Mon mari me charge de cent mille bassesses pour vous».

914

Это он ~ воздастся сторицей… – Мария Павловна цитирует здесь куплет из лирической оперы Луиджи Керубини «Два дня, или Разносчик воды» («Les deux journées ou Le porteur d`eau»; либретто Жана-Николя Буйи, 1800). В оригинале: «C`est lui ‹…› Bon français, Dieu te recompense, un bienfait n`est jamais perdu». Приношу благодарность В.А. Мильчиной, указавшей мне на данный источник.

915

…чулки Круглые… – Кто скрывается за данным прозвищем, не очень ясно. Но возможно, что оно косвенным образом относится если не к самому Александру I, то к кому-то из приближенных лиц и связано с обычаем императора носить шелковые чулки. Причиной тому были отмороженные молодым Александром Павловичем во время учений в зимнюю стужу ноги, которые покрылись экземой, в результате чего он более не переносил ситцевых или шерстяных чулок, но лишь шелковые, которые специально для него выписывались из Франции. Впоследствии эта особенность Александра I была истолкована мемуаристом как подтверждение тождества Александра и старца Федора Кузьмича, которому, по преданию, генерал-адъютант Н.В. Исаков привез однажды от Александра II множество пар шелковых чулок (см. подробнее: Васильчиков И.С. То, что мне вспомнилось… М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2002. (сер. «Эпохи и судьбы»). С. 30 – 31. За указание на данный источник выражаю благодарность Е.А. Дьяковой).

916

…Пр[инц] фон Изенбург… – Изенбург – германский княжеский и графский род, носящий имя родового замка близ Кобленца. Представители этого рода со второй половины XVIII в., будучи на русской службе, участвовали в сражениях на стороне России (например, принц Изенбургский в 1770 г. участвовал в штурме Бендерской крепости в чине подполковника под началом П.И. Панина). Какой конкретно представитель данного рода был упомянут Марией Павловной, установить не удалось.

917

…проживаете в Бипе в Павловске… – Замок (крепость) Бип – потешный замок, выстроенный Павлом I на месте «охотничьего домика» Мариенталь, принадлежавшего молодой хозяйке Павловска, тогда еще великой княгине Марии Федоровне. До 1811 г. замок Бип числился в реестре военных крепостей Российской империи.

918

…stoperie.. – Здесь и в дальнейшем Мария Павловна употребляет неологизм, по-видимому, тоже относящийся к сфере домашней лексики.

919

…бегаю сломя голову… – В оригинале: comme un basque.

920

…Мидас ~ исключительным в своем роде… – Возможно, Марией Павловной обыгрывается здесь полученный, по преданию, фригийским царем Мидасом от Диониса дар обращать в золото любой предмет, к которому он прикасался. Но, возможно, здесь имеется в виду посвященность Мидаса в таинства Орфеевых оргий (см.: Овидий. Метаморфозы: XI, 92), что более отвечало характеру и образу жизни Константина Павловича.

921

…motus… – Французское латинизированное восклицание «тсс!», «тише!».

922

См. с. 294 наст. изд.

923

Гр[аф] Штакельберг… – Густав Оттонович фон Штакельберг (1766 – 1850), дипломат, в 1802 – 1805 гг. был чрезвычайным посланником и полномочным министром в Гааге. 10 июля 1805 г. отправился в отпуск. Его путь в Россию, как следует из письма Марии Павловны, лежал через Веймар. В 1807 г. назначен чрезвычайным посланником и полномочным министром при русском посланнике в Пруссии М.М. Алопеусе.

924

…Мондилия… – имя мопса, которого Марии Павловне прислала в дар Мария Федоровна (см. ее письмо к Константину от июля 1804 г.). Здесь Мария Павловна называет так самого Константина, а в следующем письме – своего новорожденного сына.

925

… Г[осподин] Салтыков… – См. с. 286 наст. изд.

926

…Пр[инца] Гомбургского… – См. с. 329 наст. изд.

927

…называют победой… – Примечательно, что Мария Павловна называет здесь со ссылкой на доходящие до нее известия Аустерлицкое сражение победой, в то время как в историю оно вошло как одно из самых серьезных поражений русской армии.

928

…уже нет более на свете! – В Аустерлицком сражении русская армия потеряла около 21 тысячи солдат и офицеров.

929

…Г[осподину] Стурдзе… – См. с. 328 наст. изд.

930

…Дядюшку… – По всей видимости, Александра Вюртембергского (см. с. 284 наст. изд.)

931

…Г[осподину] Алопеусу… – Максим (Магнус) Максимович Алопеус (1748 – 1822), в период между 1790 и 1807 гг. – русский посланник в Берлине (см. выше).

932

См. с. 285 наст. изд.

933

Господин фон Паппенгейм… – Карл Теодор Фридрих, граф фон Паппенгейм (1771 – 1853) – последний имперский граф графства Паппенгейм, которое с 1806 г. вошло в состав королевства Бавария. В 1807 г. стал флигель-адъютантом баварского короля Максимилиана I.

934

…Махновку… – Ср. письмо Марии Павловны Константину от 25 декабря 1804 / 6 января 1805 г.

935

ThHStAW, HA A XXV. R 181. Bl. 1 – 44. Публикуемые здесь письма Николая Павловича Марии Павловне являют собой лишь часть обширной переписки брата и сестры, которая началась, когда Николай был еще маленьким мальчиком и писал уже вышедшей замуж сестре трогательные письма на русском языке, к которым делал приписки и его младший брат великий князь Михаил Павлович. Заканчиваются же они эпохой, когда в качестве корреспондентов выступали уже великая герцогиня Саксен-Веймар-Эйзенах и император всея Руси. Письма Николая охватывают период между 1804 и 1826 гг. и между 1829 и 1839 гг. (ThHStAW, HA A XXV. R 181; о переписке Марии Павловны с Николаем см.: Klein Viola. Das Jahrhundert der Verleumdung: Maria Pawlownas Rezeption von Publikationen über Rußland (1828 – 1848) // Von Petersburg nach Weimar. Kulturelle Transfers von 1800 bis 1860 / J. Berger, J. von Puttkamer (Hrsg.): Frankfurt a.M.; Berlin; Bern. 2005. S. 180 – 196). На письмах Николая I, собранных в объемный короб, помета рукой Марии Павловны: «Lettres de mon frère Nicolas et de sa famille» [ «Письма моего брата Николая и его семейства»].

936

…генерал-майор Озеров ~ трагедию Эдипа, которую очень хвалят. – Имеется в виду трагедия В.А. Озерова (1769 – 1816) «Эдип в Афинах». Впервые представлена на сцене 23 ноября 1804 г.

937

…Парасоль… – зонтик от солнца.

938

…собрание образчиков Сибирских каменьев… – Ср. дневник Марии Павловны, с. 359 наст. изд.

939

…господин Крафт… – Логин Юрьевич Крафт (1743 – 1844), астроном, физик, академик Петербургской академии наук. Учил математике детей Павла I: Константина, Николая, Михаила и великих княжон.

940

…Сестрицы Анны Павловны… – См. с. 30, 357 наст. изд.

941

…Пирмоские воды… – Т. е. воды Пирмонта (см. с. 297 наст. изд.).

942

…Бог даровал вам дочь… – Речь идет о рождении старшей дочери Марии Павловны Марии (см. с. – наст. изд.)

943

…с рождением любезной моей племянницы... – Речь идет о рождении второй дочери Марии Павловны Августы.

944

…удовольствие Вас посетить через два или три года. – Ср. с. 55 – 56 наст. изд.

945

ThHStAW, HA A XXV. S 45. Bl. 1 – 5. Оригиналы писем на французском языке.

946

Ihre Kőnigliche Hocheit… (нем.) – Ваше Королевское Высочество.

947

Возможно, что здесь обыгрывается слово verdurette (так назывались зеленые нашивки на академических мундирах). Благодарю за подсказку Р.М. Кирсанову.

948

Мои три Волхва… – В оригинале: Mes trois Mages.

949

…одетые в туники сероватого цвета… – В оригинале: gris de fer.

950

…моим Мерлиническим попечительством… – Мерлин – мудрец и волшебник кельтских мифов, наставник короля Артура. Одна из маскарадных «масок» герцога Карла Августа.

951

…non obstant (лат.) – независимо от.

952

…предложить Свои услуги… – См. письмо Марии Павловны, адресованное Шарлотте Шиллер (с. 396 наст. изд.)

953

Бернар… – Карл Бернхард Саксен-Веймарский (см. с. 322 наст. изд.)

954

ThHStAW, HA A XXV. S 61. Bl. 1 – 5. Оригинал писем на французском языке.

955

…графа Ройсса… – Скорее всего речь идет о Генрихе XLIII, графе Ройсс-Кестриц (1783 – 1814). Существует легенда, что имя Ройсс (Рёйсс) – искаженная немецкая транслитерация прозвища «русский», которое дали в XIV в. родоначальнику младшей линии рода Ройссов, совершившему путешествие в Карпатскую Русь за невестой (ее дедом был князь Даниил Галицкий). В династии Ройсс все мужчины носили имя Генрих, и номера давались не только правящим членам дома, но и всем остальным представителям мужского пола.

956

…Твоей Сестрицы… – Т. е. Каролины Луизы Саксен-Веймар.

957

…побывать в Эйзанахе… – Ср. с. 488 наст. изд.

958

…герцогу Гота ~ и скажи Герцогине… – Речь идет о герцоге Эмиле Леопольде Августе (1772 – 1822) и герцогине Каролине Амалии (1771 – 1848). Ср. запись Марии Павловны в дневнике с. 461 наст. изд.

959

…Госп[ожа] фон Зебах… – Жена генерала фон Зебаха. Ср. с. 301 наст. изд.

960

…machine à tourner… (франц.) – ручная мельница.

961

…М[адемуазе]ль Мазеле… – Речь идет о швейцарской гувернантке Марии Павловны. Ср. дневниковую запись Марии Павловны (с. 443 наст. изд.)

962

…при жизни обращалась ко мне… – Речь идет об урегулировании финансовых дел и обязательств Марии Павловны в преддверии ее приближавшихся родов (ср. с. 158 наст. изд.) – на случай, если исход их будет неблагополучный.

963

Тетушка… – Генриетта Нассау-Вейльбургская (1780 – 1857), младшая дочь князя Карла Кристиана Нассау-Вейльбургского и жена Людвига Вюртембергского (1756 – 1817), старшего брата Марии Федоровны, бывшего с 1800 г. на русской службе. Последним объяснялась близость «тетушки» императорскому дому. Сыном от первого брака Людвига Вюртембергского был Адам Чарторыйский.

964

…в Вейльбурге посреди своей семьи. – Вейльбург – одна из резиденций герцогов Нассау, а с 1806 по 1816 г. – столица герцогства Нассау.

965

Оригинал письма на французском языке опубликован: Preller L. Ein fürstliches Leben. 1859. S. 69.

966

Данные «отрывки», переписанные рукой самой Марии Павловны, находятся в подшивке ее писем к матери за 1806 г. (Th HA AXXV. R 154. Bl. 306, 232, 238). Оригиналы на французском языке.

967

ThHStAW, HA A XXV. R 106b.

968

…Герцогу Саксен-Кобургскому... – Герцог Эрнст Саксен-Кобургский (1784 – 1844) находился в родстве с Императорской семьей (его сестра Юлиана была замужем за великим князем Константином Павловичем (см. выше). До 1806 г. находился на русской службе в чине полковника Измайловского полка (с 1796 г.), генерал-майора Конного полка (с 1801 г.). Позже участвовал в битве при Ауэрштедте на стороне короля Прусского Фридриха Вильгельма III, после битвы вместе с королем отбыл в Кенигсберг. В 1807 г. после смерти отца, герцога Франца Саксен-Кобург-Заальфельдского, вернулся в Кобург и примкнул к Рейнскому союзу.

969

…Гофмаршала Эглофштейна… – Готлиб фон Эглофштейн (1774 – 1815), гофмаршал.

970

ThHStAW, HA A XXV. R 160. Bl. 153 – 295.

971

Король Вюртембергский и Король Датский… – Королем Вюртемберга в это время был Фридрих I (1754 – 1816), ставший вскоре после конгресса свекром Екатерины Павловны (см. с. 326 наст. изд.). Титул короля был пожалован ему в 1805 г. Наполеоном. Король Дании – Фредерик VI (1768 – 1839), из династии Ольденбургов.

972

Австрийский император… – Франц II, последний император Священной Римской империи и первый австрийский император. Ср. с. 319 наст. изд.

973

…Имп[ератрица] Австрийская… – Мария Людовика Моденская (1787 – 1816), с 1807 г. – третья жена Франца I.

974

…Ее Матушка… – Мария Беатриче д`Эсте (1750 – 1829), последняя герцогиня Массы и Каррары, жена (на ту пору вдова) эрцгерцога Фердинанда Австрийского (1754 – 1806), герцога Моденского.

975

…Графа Траутмансдорфа ~ в должности Канцлера. – Речь идет о графе (позднее князе) Фердинанде фон Траутмансдорф-Вейнсберге (1749 – 1827). Ему в 1787 г. император Иосиф II поручил управление Бельгией. С 1801 г. неоднократно исполнял обязанности канцлера, стоял у руководства внешней политикой Австрии.

976

…из Бруна ~ ждать. – Брун (Brun am Gebirge) – австрийский город. По желанию Марии Федоровны Екатерина Павловна должна была ожидать в Бруне Александра I, чтобы затем вместе совершить торжественный въезд в Вену.

977

Королевское Высочество… – Имеется в виду наследный принц Вюртемберга Вильгельм.

978

остановится у себя в Амалиенгофе… – Имеется в виду дворец Амалиенгоф – один из дворцов Хофбурга, зимней резиденции австрийского императора. В начале XVIII в. был резиденцией вдовы императора Иосифа I Амалии Вильгельмины, впоследствии стал личной резиденцией Елизаветы Баварской (Сиси) (1837 – 1898).

979

…Талейран… – Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754 – 1838), министр иностранных дел Франции, на Венском конгрессе представлял интересы Людовика XVI.

980

Наследный принц Вюртемберга… – Здесь Мария Павловна намекает на начавшийся уже в Англии «роман» Екатерины Павловны со своим кузеном Вильгельмом Вюртембергским, ставшим впоследствии ее вторым мужем (см. также с. 325 наст. изд.)

981

Эрцгерцог Карл и Палатин. – Имеются в виду сыновья Леопольда II и братья императора Франца II – Карл Людвиг Иоганн (1771 – 1847), эрцгерцог Австрийский и герцог Тешенский, и палатин Венгерского королевства Иосиф Австрийский (1776 – 1847 – см. ниже). Последний был мужем старшей сестры Марии Павловны Александры Павловны (1783 – 1801), умершей в возрасте 18 лет от послеродовой горячки. Его обширная переписка с Марией Федоровной, с которой (как и со всей императорской семьей) он сохранял очень добрые отношения, хранится в ГАРФе.

982

…с их братьями… – Другие братья императора, присутствовавшие на конгрессе, – Фердинанд (1764 – 1824), Антон Виктор (1779 – 1835), Иоанн Баптист (1782 – 1859), Райнер Иосиф (1783 – 1853), Людвиг (1784 – 1864), Рудольф (1788 – 1831).

983

Он оспорил мою точку зрения, хотя и согласился с ней в нескольких пунктах… – По всей видимости, речь шла о так называемом Саксонском наследстве. См. подробнее с. 47 – 48 наст. изд.

984

…Ландо – четырехместная карета со складывающейся вперед и назад крышей (от названия немецкого города Ландау, где этот тип колясок был изобретен в XVIII в.).

985

…в проекцию этого Волшебного фонаря… – Волшебный фонарь – аппарат (машина) для проекции изображения (другие названия – фантаскоп, Lanterna magica). Изобретенный в XVII в., вошел в большую моду в первой половине XIX в. В 1817 г. в Санкт-Петербурге стал выходить журнал, имевший соответствующее название: «Волшебный фонарь, или Зрелище санкт-петербургских расхожих продавцов, мастеров и других простонародных промышленников, изображенных верной кистью в настоящем наряде и представленных разговаривающими друг с другом, соответственно каждому лицу и званию».

986

…Короля и Королевы Баварии… – Максимилиан I (1756 – 1825), курфюрст Баварии, правивший под именем Максимилиана IV, стал королем Баварии с 1806 г. Был на стороне Наполеона, с которым порвал после Битвы народов под Лейпцигом в 1813 г. Второй его женой, с которой он прибыл на конгресс, была Каролина Баденская (1776 – 1841), сестра Елизаветы Алексеевны.

987

…бриллианты Дюваля… – Дювали – семья петербургских ювелиров французского происхождения. Ее родоначальник Луи Дюваль прибыл в Россию из Франции в 1753 г. в царствование Елизаветы Петровны, где основал свою собственную мастерскую и работал там вместе с сыновьями Жакобом и Жаном Франсуа Дювалями. В частности, знаменитая корона-диадема, венчавшая Елизавету Алексеевну во время освящения Казанского собора, состоявшая из золотых древесных веток, украшенных бриллиантами, была выполнена Жакобом Дювалем. Многие из ювелирных изделий Дюваля хранятся ныне в Алмазном фонде (см.: Кузнецова Лилия. Петербургские ювелиры XIX века. Дней Александровых прекрасное начало. Спб., 2012).

988

Лаксенбург… – Одна из летних резиденций императорской семьи Габсбургов, расположенная в южной части Венского леса. Особо известна своим парком в английском стиле.

989

Вена переполнена… – В оригинале: Rempli comme un oeuf.

990

…Меттерниха. – Ср. письмо Александра I Марии Павловне от октября 1814 – июня 1815 г.

991

…защищавшие правое дело Принцы… – Имеются в виду французские эмигранты королевской крови, бежавшие в 1792 г. из революционной Франции и сформировавшие соединение, которое сражалось затем на стороне союзных войск (так называемая «армия принцев», девизом которой была «защита дела всех государей и всех дворян», как то значилось в манифесте Конде).

992

…Принцесса де ла Тур… – Речь идет о принцессе Фюрстенберг, урожденной принцессе де ла Тур и Таксис.

993

…дом Графа Разумовского… – Дом (дворец) графа А.К. Разумовского в Вене был построен в 1806 г. Известен изысканностью убранства и богатой картинной галереей, которая сгорела во время пожара 1814 г. Дворец, в котором Разумовский проживал с 1807 г. и до самой смерти в 1837 г., после пожара был восстановлен. В настоящее время является частным владением.

994

Принца Шварценберг… – Карл I Филипп цу Шварценберг, князь Шварценберг, ландграф Клеттау (1771 – 1820) – в 1813 г. был главнокомандующим союзными войсками в Битве народов под Лейпцигом. После вступления союзных войск в Париж в 1814 г. был назначен президентом Военного министерства Гофкригсрата – военного совета Австрийской империи. В период Ста дней командовал австрийскими войсками.

995

…английский посланник Лорд Каткарт… – Джордж Каткарт (1794 – 1854), английский генерал. В 1813 и 1814 гг. состоял при Главной квартире союзников, свои наблюдения описал в изданном в 1850 г. в Лондоне сочинении «Commentaries on the war in Russia and Germany in 1812 and 1813».

996

…графа Штакельберга… – Густав Оттонович фон Штакельберг (1766 – 1850), русский дипломат, с 1810 г. – чрезвычайный посланник и полномочный министр в Вене, содействовал присоединению Австрии к русско-прусскому союзу (Теплицкий союзный договор 1813 г.), участвовал в Венском конгрессе в качестве делегата от Российской империи.

997

…карусель… – Карусель (муж. род) – изначально турнир, превратившийся к середине XVIII в. в аристократическую забаву – состязание четырех «воинов» или четырех групп в стрельбе, метании копья и проч. в движении по кругу, чаще – верхом. Для каруселя нередко специально строились амфитеатры (такой амфитеатр был построен, например, при Павле I в Гатчине).

998

…Иосифе ~ на могиле Александрин… – Великая княгиня Александра Павловна была похоронена в Иремском поместье (территория современной Венгрии, предместье Офена), принадлежавшем ее мужу палатину Иосифу, в домашней православной церкви, иконостас для которой был привезен из России. В 1815 г. по велению Марии Федоровны в Павловском парке был поставлен ей памятник работы И.П. Мартоса, изображавший Гения, удерживающего летящую ввысь прелестную женщину, «более небесную, нежели земную» (В.А. Жуковский).

999

…űber den Bauernkrieg (нем.) – о крестьянской войне.

1000

…Нессельроде… – Карл Васильевич Нессельроде (1780 – 1862), предпоследний канцлер (с 1844 г.) Российской империи. В 1807 г. был советником русского посольства в Париже, в 1812 г. Александр I назначил его своим статс-секретарем, с этого времени и до 1815 г. Нессельроде постоянно находился при императоре.

1001

…земли Фульды… – См. подробнее с. 48 – 49 наст. изд.

1002

…участвовали в разделе Саксонии… – До 1806 г. Саксония была частью Священной Римской империи германской нации, ее правители имели титул курфюрста. После того как Священная империя была упразднена, курфюршество получило статус королевства (решение Познанского мира 1806 г.), и саксонский курфюрст Фридрих Август III стал королем Саксонии Фридрихом Августом I. В том же 1806 г. Саксония вошла в Рейнский союз, в составе которого оставалась до поражения Наполеона в 1813 г. под Лейпцигом. В соответствии с решением Тильзитского мира 1807 г. Саксония уступила новосозданному королевству Вестфалия Маннсфельд, Кверфурт и другие владения, но получила от Пруссии округ Котбус. Кроме того Фридрих Август Саксонский был провозглашен в это время великим герцогом Варшавским. В 1812 г. саксонские войска образовали особый корпус великой армии Наполеона, на чьей стороне Саксония сражалась и в битве под Лейпцигом, после которой король был взят в плен союзниками, а Саксонией начал управлять с 17 ноября 1813 г. в качестве генерал-губернатора князь Николай Григорьевич Репнин-Волконский (8 ноября 1814 г. его сменил прусский министр фон дер Рекк). Свои притязания на Саксонию предъявили Пруссия и одновременно герцогство Саксен-Веймар (см. подробнее с. 46 – 47 наст. изд.). За раздел Саксонии ратовал Людовик XVIII, опасавшийся усиления Германии. В результате длительных и мучительных переговоров было решено в мае 1815 г. разделить Саксонию так, чтобы она уступила часть территории Пруссии (в частности, Мейссенский и Лейпцигский округа, Виттенберг, Наумфельс и проч.). Фридрих Август сохранял при этом титул короля Саксонии, от которой оставалось менее половины прежней территории. Варшавское же великое герцогство отошло России.

1003

…получить назад то, что когда-то принадлежало Эрнестинской ветви ~ Альбертинская ветвь рискует потерять все… – Эрнестинская и альбертинская линии – две основные линии саксонского дома Веттинов. Названия происходят от имен сыновей курфюрста Фридриха II (1412 – 1464), Эрнста (1441 – 1486) и Альбрехта III Храброго (1443 – 1500), длительное время совместно правивших курфюршеством. В 1485 г. они поделили владения между собой, основав соответственно две династии Веттинов – Эрнестинскую и альбертинскую, причем Альбрехт получил собственную территорию с центром в Дрездене, которой он и его потомки правили как герцоги саксонские. Один из потомков Альбрехта, Мориц Саксонский, встал в 1546 г. на сторону императора Карла V против протестантских князей Шмалькальденского союза, возглавляемых его двоюродным братом из эрнестинской ветви Иоганном Фридрихом Великодушным. В награду он получил от императора титул курфюрста и большую часть владений эрнестинской линии. С середины XVII в. эрнестинская линия, бывшая изначально старшей, окончательно потеряла свое значение. Перераспределения земель между эрнестинцами и альбертинцами продолжались также и в XVIII в. После Битвы народов 1813 г., когда король Саксонии из альбертинской линии (см. выше) практически лишился своего королевства, встал вопрос о его низложении. И в это время права на наследие не имевшего наследника по мужской линии Фридриха Августа предъявил герцог Карл Август как представитель старшей ветви эрнестинцев (см. с. 489 наст. изд.).

1004

…Оранский дом, который получил их в качестве контрибуции, вошел ныне во владения Голландии… – Оранский дом, или Оранская династия, – ветвь Нассауского княжеского дома, название которого происходит от южнофранцузского княжества Оранж, унаследованного Вильгельмом I Оранским. Со смертью Вильгельма III Оранского (1650 – 1702), который был также королем Англии и Шотландии, титул принцев Оранско-Нассауских перешел к продолжателям рода его младшего брата Иоанна Нассау-Дилленбургского. Когда на Венском конгрессе было решено соединить Бельгию с Нидерландами (которые Мария Павловна именует Голландией) в одно королевство, его потомка Виллема провозгласили в 1815 г. королем Нидерландским и великим герцогом Люксембургским под именем Виллема (Вильгельма) I. За сына Виллема I вышла замуж младшая сестра Марии Павловны Анна Павловна (см. с. 333 наст. изд.)

1005

…Пр[инц] – Епископ Фульды… – Аббатство Фульда, считающееся родиной немецкого католичества, получило декретом папы римского Бенедикта XIV статус епархии. И хотя в 1802 г. юридически княжество Фульда перестало существовать, принц-епископ фон Харлстол оставался его епископом до самой смерти в 1814 г. После него нового епископа уже не назначали, а епархией стал управлять «администратор».

1006

…пожеланиям Герцога… – Т. е. герцога Веймарского Карла Августа.

1007

…Эрфурт и окружающие его земли отойдут Герцогу… – В результате решения Венского конгресса Эрфурт отошел к Пруссии.

1008

…в редутном зале… – Т. е. в танцевальном зале. Редут (от нем. Redoute) – бал-маскарад, танцевальный зал.

1009

…игры в passe-passe… – Светская игра, суть которой состоит в быстрой передаче предмета другому, так чтобы водящий не догадался, у кого находится этот предмет.

1010

…поведение Ее стало вдвое более вежливым… – Ср. с. 409 наст. изд.

1011

Сестрица весьма потрясена происходящим… – По-видимому, речь идет о довольно сложно развивающихся отношениях Екатерины Павловны с принцем Вюртембергским (см. с. 323 наст. изд.).

1012

…Фульда была епископатом ~ почил в бозе… – См. выше.

1013

…Церкви Св. Стефана… – Собор Святого Стефана в Вене (XIII – начало XVI в.). Имел статус архиепископского.

1014

…Барона Штейна… – Генрих фон Штейн (1757 – 1831), великий прусский реформатор, отправленный в 1808 г. прусским королем в отставку, был приглашен Александром I в Санкт-Петербург, где поступил на русскую службу. Стал одним из организаторов в России Русско-Германского легиона, сыгравшего большую роль в освобождении Германии от наполеоновских войск. В 1813 – 1814 гг. руководил центральным управлением освобожденных территорий Германии. На Венском конгрессе представлял Россию.

1015

…о ее будущем бракосочетании… – Бракосочетание Екатерины Павловны и наследного принца Вюртембергского Виллема (Вильгельма) состоялось 12 января 1816 г.

1016

остальное остается Королю… – Имеется в виду король Саксонии Фридрих Август I.

1017

…дашь палец – всю руку откусит… – В оригинале: quand on prend du galon l`on n`en saurait trop prendre.

1018

…Мария-Луиза не собирается возвращаться во Францию. – Мария-Луиза Австрийская (1791 – 1847), дочь Франца II и вторая супруга Наполеона (1810 – 1814), после его отречения в 1814 г. вернулась в Австрию и проживала в Шенбрунне.

1019

…гневом против Марии-Луизы… – Ср. письмо Марии Павловны Марии Федоровне от 30 марта 1815 г.

1020

…Мюрат объявил Австрии войну… – Иоахим (Жоашен) Мюрат (Мюра) (1767 – 1815), маршал Наполеоновской армии, был женат на сестре Наполеона Каролине Бонапарт. Король Неаполитанского королевства в 1808 – 1815 гг., в январе 1814 г. Мюрат заключил тайный договор с Австрией, в соответствии с которым обязался двинуть 35-тысячный корпус против войск королевства Италия, возглавляемых Евгением Богарне. Заняв Рим, затем Флоренцию и Тоскану, после отречения Наполоена отвел войска в Неаполитанское королевство. На Венский конгресс представителей Мюрата, однако, не допустили, поскольку союзные державы склонялись вернуть трон прежнему королю Обеих Сицилий Фердинанду IV. После того как Наполеон покинул Эльбу и высадился во Франции, Мюрат 18 марта 1815 г. объявил Австрии войну и обратился с прокламацией ко всем итальянцам как единой нации, призывая к освобождению Италии от иностранных, т. е. австрийских войск. Со своим корпусом Мюрат вновь занял Рим, Болонью, но потерпел поражение на реке По, а затем при Толентино. В дальнейшем укрывался на Корсике, откуда предпринял последнюю попытку вернуть себе Неаполитанское королевство. Осенью 1815 г. был расстрелян по приговору военного суда в Калабрии.

1021

Umgang, der tägliche (нем.) – повседневное обращение.

1022

…Ожаровский… – Адам Петрович Ожаровский (1776 – 1855), генерал от кавалерии на русской службе, происходивший из польского рода Ожаровских. В 1833 г. стал членом Государственного совета Царства Польского.

1023

…Наставник текущих дел… – В оригинале: le tuteur des choses actuelles.

1024

...Герцога… – Мария Павловна имеет здесь в виду своего свекра Карла Августа, с которым она все более расходилась в политических позициях.

1025

Мысль о завтрашнем дне… – Речь идет об отъезде Марии Павловны из Вены, который был намечен на 25 мая 1815 г. Однако слова эти можно понимать и в более широком смысле.

1026

АВПРИ. Ф. 177: Миссия в Дрездене. 1802 – 1919. Оп. 515. Eд. хр. 759. Bl. 21 – 23. Оригинал на русском языке.

1027

Публикуемые здесь письма – лишь очень небольшая часть той переписки, которую Мария Павловна вела с представителями русского литературного мира, собранной ею впоследствии в отдельный фонд под названием «Russische Korrespondenzen» (см. с. 49 – 53 наст. изд.).

1028

Приписка рукой Марии Павловны. Под сельским домиком подразумевается Молочный домик (Молочня), построенный Камероном в Павловске в 1782 г.

1029

…сие бедное произведение… – «Походные записки русского офицера» (СПб., 1820).

1030

…изображение нашего славного двенадцатого года… – Михайловский-Данилевский послал Марии Павловне четыре части «Описаний Отечественной войны в 1812 году», которые в 1839 г. были напечатаны «по высочайшему повелению» (СПб.: Военная типография).

1031

Черновик письма. В квадратных скобках приводятся зачеркнутые фразы.

1032

Паллада из Веллетри (Афина из Веллетри) – колоссальная статуя Минервы в шлеме, обнаруженная в 1797 г. в древнем итальянском городе Веллетри, гипсовый слепок которой в 1804 г. прислал для Гете Карл Людвиг Фернов из Рима (ср. письмо Гете к Шиллеру от 20.12.1804). Начало коллекционирования Гете слепков античных статуй, бывших тогда в большой моде, относится к римскому периоду (1788 – 1789), что довольно подробно описано им в «Итальянском путешествии». Погрудный слепок со статуи Паллады, которым Гете очень дорожил, находился в его комнате; впрочем, по свидетельству некоторых современников, иногда он служил и своеобразной подставкой, на которую сбрасывала свою шаль жена Гете Кристиана Вульпиус. Так, описывая лекции, которые читал у себя дома Гете (см. ниже), Генриетта фон Кнебель писала: «…он бросает идеи в воздух, как ракеты, не прикрывая их так, как прикрыт в его комнате сброшенной шалью мадемуазель Вульпиус бюст Минервы» (Goethes Gespräche. 1805 – 1817. Stuttgart, 1969. Bd. II. S. 47). В настоящее время бюст находится в столовой дома Гете в Веймаре на площади Фрауэнплан (оригинал – в Мюнхенской глиптотеке).

1033

Бюст императора Люция Вера (130 – 169) из собрания Боргезе был найден в Аква-Траверсе в окрестностях Рима; хранится в Лувре. Описан Винкельманом в «Истории искусства древности» (Winckelmann J.J. Geschichte der Kunst des Altertums. Ungekűrzter Nachdruck der Erstauflage von 1764. Wien, 1934. S. 381).

1034

Имеются в виду наиболее древние греческие скульптурные изображения Афины времен архаики, создание канона которых приписывалось Дедалу, легендарному внуку афинского царя Эрехфея. В греческой мифологии Дедал воплощал собой тип универсального художника.

1035

Минерва (Афина у греков) считалась в период матриархата богиней военной мощи, силой и мудростью равной Зевсу. В период оформления классической олимпийской мифологии (эпоха патриархата) она стала трактоваться как мысль Зевса в действии и приняла на себя функции божества мудрости. Соответственно изменился и ее пластический образ: мощная и страшная богиня архаики превратилась в классический период в покровительницу героев, защитницу общественного порядка и греческих городов (см.: Лосев А.Ф. Олимпийская мифология в ее социально-историческом развитии // Ученые записки Московского гос. пед. института им. В.И. Ленина. 1953. Т. 72. С. 53 – 133). Различные типы изображения Афины-Минервы (Афина Парфенос Фидия, 447 – 438 до н. э., известная по копиям Лемносская Афина Фидия (450 – 440 до н. э.), Афина Промахос, более известная под названием Афины Альбани, и Афина Фарнезе) были положены другом Гете, швейцарским художником и искусствоведом Иоганном Генрихом Мейером в основу исторической классификации стилей (Meyer J.H. Geschichte der Kunst. Weimar, 1974. S. 27).

1036

tгосken (нем.) – сухой. Ср. в 11-й элегии из цикла «Римских элегий» Гете: «Тгосken schauet Minerva herab» («Сухо Минерва глядит»). Считается, что особое мастерство Гете в этом стихотворении состояло в передаче одной короткой фразой пластической сущности античных статуй, окружавших Гете в его доме.

1037

…как девушка, которая погружена в себя самою и ни с кем не хочет иметь дела. (нем.).

1038

Гете считал, что находившаяся у него в виде слепка cтатуя Минервы могла быть создана в период, нижняя граница которого определяется «веком Перикла» (495 – 429 до н. э.), в истории греческого искусства традиционно связываемого с деятельностью группы талантливых скульпторов, в т. ч. и Фидия, а верхняя граница – эпохой Александра Великого, он же Александр Македонский (356 – 323 до н. э.). Наиболее же вероятная дата создания скульптуры, как считал Гете, определяется периодом Архелая, который был королем Македонии с 413 по 399 г. до н. э., покровительствовал художникам и писателям (именно при его дворе изгнанный из Греции Еврипид провел свои последние дни). В настоящее время статуя датируется 440 – 430 гг. до н. э.

1039

Минерва, богиня римской мифологии, входившая в капитолийскую триаду вместе с Юпитером и Юноной и почитавшаяся как покровительница ремесел и искусств, была затем отождествлена с Афиной.

1040

Гете был в молодости знаком с бароном Карлом фон Имхофом (1734 – 1788), полковником на службе английского короля и владельцем поместья в Морлахе. Имхоф был известен также как превосходный миниатюрист, писал портреты представителей веймарского общества в 1770-е гг. Его вторая жена, Луиза фон Шардт, была родной сестрой Шарлотты фон Штейн.

1041

«Афинская школа» Рафаэля – одна из фресок Станцы делла Сеньятура Ватиканского дворца (написана в 1509 г.), сюжетом которой является философия как одна из областей духовной деятельности человека. Среди фигур, изображенных на фреске, Платон, Сократ, Аристотель, Алкивиад, Диоген, Пифагор, Эвклид, Зороастр, Птолемей, Гераклит Эфесский. О впечатлении, которое на Гете в 1786 г. произвели ватиканские фрески Рафаэля, см. «Итальянское путешествие» (Рим, 7 ноября). В «Истории учений о цвете» Гете дал свою знаменитую характеристику Платону и Аристотелю, основываясь на их изображении Рафаэлем в «Афинской школе».

1042

Плафон Сикстинской капеллы был расписан Микеланджело в 1508 – 1512 гг. Фреска «Смерть Олоферна» – одна из четырех фресок цикла на тему спасения народа Израиля (Моисеем, Эсфирью, Давидом и Юдифью). Упоминается также Гете в «Итальянском путешествии».

1043

По-видимому, имеются в виду гравюры с картин Н. Пуссена (1594 – 1665) «Бегство в Египет со странником на дороге», «Пейзаж с Полифемом», «Пейзаж с широкой дорогой» (1648) (см.: Schuchardt Chr. Goethe`s Kunstsammlungen. 3 Bde. Jena, 1848 – 1849).

1044

Речь идет о гравюре, выполненной в 1772 г. Вильямом Вулетом (1735 – 1785) с картины Клода Лоррена (1600 – 1682) «Упадок Римской империи» (1644). Гравюра известна была также под названием «Руины римских зданий. Аллегория вечера империи». Ср. восторженное описание данной гравюры в каталоге английских гравюр, составленном Гете совместно с Гердером и Мерком для «Франкфуртских ученых записок» в 1772 г. (см.: Goethe. Schriften zur Kunst // Goethe J.W. Werke. Hamburger Ausgabe: In 14 Bde. Bd. 13. Műnchen, 1989. S. 21).

1045

Имеется в виду скульптурная группа Антонио Кановы (1757 – 1822) «Тезей победитель Минотавра» (1781, Поссаньо, музей Кановы).

1046

Фридрих Бари (1763 – 1823) – немецкий художник, входил в круг немецких художников в Риме, с которыми Гете общался в 1786 г. Автор двух портретов Гете 1800 и 1808 гг.

1047

«Свадебная песня» («Носhzeitslied») написана в 1802 г., впервые опубликована в 1804 г. (Таsсhenbuch auf das Jahr 1804, изд. Виланда и Гете). Сюжет стихотворения восходит к народной легенде о свадьбе гномов, празднуемой в графском замке (см.: Deutsche Sagen. Hrsg. Von den Brűdern Grimm. Berlin, 1816. S. 39 – 40). Гете транспонировал тему свадьбы одновременно в три временные плоскости (свадьба далекого предка современного хозяина замка, свадьба маленького народца гномов, празднуемая в том же замке, и свадьба графского внука), подчеркнув тем самым вневременную сущность брачного таинства. Соответственно, не исключена возможность сознательного «применения» стихотворного сюжета к слушательнице (Марии Павловне), чье бракосочетание совсем еще недавно праздновалось в Веймаре.

1048

Имеется в виду стихотворение «Счастливые супруги» («Die glűcklichen Gatten», 1802), так же как и предыдущее, опубликованное в «Таsсhenbuch auf das Jahr 1804». По свидетельству Эккермана, Гете особенно любил это стихотворение, которое он замыслил как полусерьезную-полушутливую бюргерскую идиллию с неожиданно эротическим финалом (глядя на своих детей и внуков, супруги замечают, как вновь оживают их юношеские чувства: «И чувствую я – скоро / С тобою мы вдвоем / Внучонка в сень собора – / И сына понесем» (пер. В. Рождественского)). Однако об этой стороне стихотворения Мария Павловна умалчивает.

1049

Стихотворение «Томление» («Sehnsucht», 1802).

1050

Стихотворение «Жалобная песнь пастуха» («Schäfers Klagelied», 1804).

1051

Имеется в виду стихотворение «Бог и Баядера» (1797).

1052

Речь идет о трехтомном издании французского художника и архитектора Луи Франсуа Кассаса «Voyage pittoresque de la Syrie, de la Phoenicie, de la Palestine et de la Basse Egypte» (1798). С Кассасом во время своего Итальянского путешествия познакомился Гете. Упоминаемая Марией Павловной книга имелась в Веймарской библиотеке, в 1799 г. ее читал в библиотеке и Гете (см.: Keudell Elise von. Goethe als Benutzer deк Weimarer Bibliothek. Ein Verzeichnis der von ihm entliehenen Werke / Hrsg von Werner Deetjen. Weimar, 1931. № 151).

1053

Начиная с XVII в. в библиотеку веймарских герцогов поступали топографические карты. Большим собирателем карт был также свекор Марии Павловны герцог Карл Август Саксен-Веймарский.

1054

Данная карта до сих пор находится в собрании библиотеки герцогини Анны Амалии в Веймаре (инвентарный номер Ba, 2:24).

1055

Гораций-Бенедикт де Соссюр (1740 – 1799), швейцарский естествоиспытатель, был вторым человеком в истории, покорившим вершину Монблана (1787).

1056

Христиан фон Мехель (франц. написание – Кретьен де Мешель: 1737 – 1817), известный швейцарский гравер, хозяин граверной фабрики, был знаком с Гете.

1057

Франц Людвиг Пфиффер фон Альтизхофен (1727 – 1754), швейцарский топограф, создал в 1786 г. первый топографический рельеф Центральной Швейцарии, который вызвал большой интерес у современников.

1058

Здесь и далее Мария Павловна почти дословно цитирует «Живописное путешествие…» Кассаса (cм. подробнее: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher der Erbherzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach / Katja Dmitrieva, Viola Klein (Hrsg.). Böhlau Verlag, Koeln Weimar Wien, 2000. S. 138 – 139). Наиболее известным Захарием был иудейский проповедник, упоминаемый в Новом Завете (Еванг. от Луки: 1,5), предполагаемый отец Иоанна Крестителя. Кассас, однако, полагал, что увиденная им гробница была гробницей пророка Захарии – одного из 12 малых пророков, которому атрибутирована ветхозаветная Книга пророка Захарии.

1059

Евдокия (до крещения Афинаида) (ок. 401 – 460), дочь философа Леонтия, ритора Афинской академии. Будучи от рождения язычницей, носила имя Афинаиды в честь богини Афины. В 438 г. Евдокия дала обет, что в случае супружества дочери она, подражая императрице Елене, совершит паломничество из Константинополя в Святую землю. В путешествии в Иерусалим она провела год. В 443 г. Евдокия окончательно поселилась в Иерусалиме, где благодаря оставшимся у нее богатствам прославилась как щедрая благотворительница и устроительница церквей, монастырей и больниц. Ею был построен рядом с базиликой Гроба Господня дворец для иерусалимских епископов, восстановлены разрушенные стены Иерусалима. Евдокии (Афинаиде) посвятил в 1728 г. свою оперу «Афинаида» Вивальди.

1060

Феодосий II (401 – 450) – император Восточной Римской империи с 402 г. (как соправитель своего отца Аркадия) и с 408 г. (единолично). За красивый почерк получил прозвище Каллиграф. Имел пристрастие к наукам. В период с 428 по 441 г. на его государственное управление большое влияние оказывала его жена Евдокия.

1061

Пальмира – город-оазис на севере Сирийской пустыни. Пальмирский язык является разновидностью арамейского языка, на котором разговаривало население Селевкидской Сирии во II в., был официальным языком администрации Персидской империи. Различалось две формы пальмирского письма: монументальная и скорописная. Пальмирская скоропись возникла между 250 и 100 гг. до Р.Х. как ответвление арамейского письма. Из скорописи развилось к I в. до Р.Х. монументальное письмо. Пальмирский алфавит состоял из 22 согласных букв, некоторые из них могли произноситься и как длинные гласные.

На самом деле сведения, которые Мария Павловна почерпнула у Кассаса, на тот момент уже несколько устарели. Пальмирские надписи впервые были опубликованы в 1616 г. Яном Грутером (Gruter). В 1754 г. аббат Х. Бартелеми представил доклад в Академии надписей и изящной словесности о возможностях расшифровки пальмирского письма. Независимо от Бартелеми пальмирские надписи прочитал Дж. Свинтон, исследование которого стало доступно читателям в 1754 г. (см.: Абамелек-Лазарев С.С. Пальмира. СПб., 1884; Шлюмберже Д. Эллинизированный Восток: греческое искусство и его наследники в несредиземноморской Азии. М.: Искусство, 1985).

1062

Имеется в виду обелиск Сенусерта I, фараона, правившего в 1956 – 1911/1910 гг. до н. э. (XII династия, Среднее царство). В настоящее время это место составляет одну из каирских окраин, носящую название Аль-Матария.

1063

Гелиополис (Гелиополь, Илиополь) также находился на территории современного каирского района Аль-Матария. В древности это был один из важнейших городов Египта, где находился главный центр поклонения верховному богу солнца, изучалась астрономия, философия. После установления римского владычества по приказу императора Августа в 19 г. н. э. из Гелиополя были вывезены так называемые «Иглы Клеопатры» – обелиски, установленные перед храмом Ра (Солнца) Тутмосом III, одни из самых высоких в Египте. Многие храмы и остальные крупные постройки древнего Гелиополя впоследствии использовались как строительный материал для постройки Каира.

1064

Евдокс Книдский (408 – 355 до н. э.) – древнегреческий математик и астроном. Кроме математики и астрономии Евдокс занимался врачеванием, философией и музыкой; был известен также как оратор и законовед. Его считают создателем античной теоретической астрономии как самостоятельной науки, а его планетарная теория (попытка объяснить движение планет с помощью вращающихся концентрических сфер, каждая из которых имела особую ось вращения) получила особый резонанс в XIX в. Согласно свидетельствам античных авторов, Евдокс был еще и первоклассным астрономом-наблюдателем. Он организовал при своей школе первую греческую обсерваторию, где его ученики вели систематические наблюдения за небесными светилами, дал детальное описание созвездий, видимых на широте Греции, составил каталог звездного неба, использованный в «Космогонии» Аристотеля и пользовавшийся признанием вплоть до XVI в. Автор двух сочинений в области астрономии – «Явления» и «Зеркало».

1065

Герцог Бернхард Саксен-Веймарский (1604 – 1639), сын герцога Иоганна III, сражался на стороне протестантов во время Тридцатилетней войны, возглавил шведскую армию, захватил Баварию, однако был разбит при Нордлингене. Впоследствии поступил на французскую службу и обратился в католичество. В 1780 – 1782 гг. Гете собирал материалы для его биографии (см.: Goethe J.W. Werke. Hamburger Ausgabe: In 14 Bde. Bd. 10. Műnchen, 1989. S. 431). В письме к матери Мария Павловна описывала, как Карл Август показывал ей и другим членам своей семьи позолоченные доспехи герцога Бернхарда, которые, по легенде, были подарены ему французским королем Людовиком XIII («В 11 часов я позвала Графиню Хенкель и мы отправились с ней к Герцогу, Дядюшка и Кузены были уже там; я также увидела там и Герцогиню. Герцог показал нам различные планы замка, каким он был еще до первого пожара, случившегося за сто лет до последнего, имевшего место в 1774 г. Все это очень любопытно и интересно. Герцог живет в восхитительных покоях. Я видела знаменитые доспехи герцога Бернхарда, его рукавицы мне оказались совершенно впору» (письмо от 2 ноября 1804 г. – цит. по: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher… S. 134).

Доспехи были выставлены затем в замке в так называемой готической комнате. В 1929 г. были проданы потомками частному коллекционеру. В настоящее время находятся в художественном собрании музея Метрополитен в Нью-Йорке.

1066

Альбрехт I Габсбургский (1248 – 1308), германский император с 1298 г. Мария Павловна излагает события не совсем точно: в 1298 г. в битве при Гельгейме, недалеко от Вормса, в которой участвовал Альберт Габсбургский, был убит вовсе не он, а Адольф Нассауский, один из претендентов на императорский престол. Считается, что будущий император Альберт собственноручно устранил своего соперника. Сам же император был убит 10 лет спустя своим племянником Иоганном Швабским.

1067

Речь идет о балладе «Ленора» Готфрида Августа Бюргера (1747 – 1794), опубликованной в 1770 г. и в определенном смысле открывшей в немецкой литературе моду на балладный жанр. Гете познакомился с Бюргером в Вецларе в 1772 г. (см.: Поэзия и правда. Ч. III. Кн. 12). В 1774 г., посылая ему свою драму «Гец фон Берлихинген», Гете приветствовал Бюргера как «немецкого Шекспира».

1068

Считается, что сюжет баллады «Пловец» («Dег Таuсhег», 1797), заимствованный из книги А. Кирхнера «Мundus subterraneus» (1678), был подсказан Шиллеру Гете.

1069

Баллада Гете «Фульский король» («Dег Кőnig von Thule») написана в 1774 г.

1070

Родиной стекольной живописи было бенедиктинское аббатство на Тегернском озере, а первым художником, научившимся сплавлять краски со стеклом, был монах Верингер (XI в.). В те времена из красок для живописи по стеклу известна была лишь черная, поэтому живопись заключалась в «положении по рисунку, подобранному из цветных стекол, контуров и проведении основных линий» (складки одежды, черты лица и т. д.). Краска приплавлялась к стеклу в особой печи. Витражное искусство достигло своего расцвета в XV–XVI вв., когда появились новые технические приемы нанесения на стекло желтой краски и получения белого рисунка путем сошлифовывания цветного cлоя красного стекла. С конца XVI в. благодаря изобретению дополнительных стекольных красок – красной, зеленой, фиолетовой, синей – появилась возможность расписывать большие бесцветные стекла, что позволило создавать полутона и постепенные переходы от одного цвета в другой. Однако новые «вжигаемые» краски уже не имели силы и прозрачности цвета прежних стекол, что и привело к постепенному упадку витражной живописи.

1071

О судьбе данной картины ничего не известно. Иоганн Фридрих Август Тишбейн (1750 – 1812), прозванный лейпцигским Тишбейном, был племянником Иоганна Генриха Тишбейна Старшего и двоюродным братом Иоганна Генриха Вильгельма Тишбейна. С 1800 г. директор Лейпцигской академии, в 1806 – 1809 гг. работал также в Петербурге. Известен прежде всего как придворный и светский портретист. Ряд его портретов находится в Эрмитаже в Санкт-Петербурге. Его кисти принадлежит также известный портрет герцога Карла Августа (1795, Веймар) и портрет великой княгини Екатерины Павловны.

1072

О местонахождении данной копии ничего не известно. Речь идет о картине Антонио да Корреджо (ок. 1489 – 1534) «Обручение св. Екатерины в присутствии св. Себастьяна и с мученичеством двух святых» (ок. 1526 – 1527). В настоящее время находится в Лувре.

1073

Картина Гвидо Рени (1575 – 1642) «Спор отцов церкви о христианском догмате непорочного зачатия» (1625) была куплена Екатериной II у Роберта Уолпола и значилась в справочниках конца XVIII – начала XIX в. под названием «Docteurs de l’église en consultation».

1074

Христиан фон Мехель (см. выше) регулярно посещал Веймар. Визит, который Мария Павловна здесь описывает, пришелся на март-апрель 1805 г. Еще раз она встретилась с Мехелем в январе 1806 г. в Берлине, куда приехала на свидание с братом Константином, о чем Мехель писал в частном письме: «… недавно сюда приехал его (Александра I. – Е.Д.) брат Константин, но каково же отличие: настоящий сорванец, лишенный манер, пустой негодяй со вздернутым носом, похожий на своего отца Павла; только его неприятное присутствие оказалось причиной другого, очень приятного: вот уже два дня, как сюда прибыла совершенно на него не похожая сестра, наследная герцогиня Веймара, которая есть само олицетворение грации и скромности» (Wűtrich Lucas Heinrich. Christian von Mechel. Leben und Werk eines Basler Kupferstechers und Kunsthändlers. Basel; Stuttgart, 1956. S. 281).

1075

Иоганн Каспар Лафатер (1741 – 1801) – швейцарский писатель, богослов и поэт, автор знаменитого четырехтомного труда «Физиогномические фрагменты для поощрения человеческих знаний и любви» (1772 – 1778), который был издан с иллюстрациями лучших граверов того времени. После смерти Лафатера Мехель попытался вместе с его сыном продать его библиотеку и коллекцию графики Павлу I, который дал свое согласие, но вскоре был убит. Позже Мехель предлагал это собрание Александру I, но получил отказ. Мария Павловна была знакома с работами Лафатера до своего приезда в Веймар, поскольку еще в 1798 г. он отправил более 1000 физиогномических листов в дар императрице Марии Федоровне (Wűtrich Lucas Heinrich. Christian von Mechel. S. 255).

1076

Саломон Гесснер (1730 – 1788), швейцарский поэт, пейзажист и гравер. Автор галантных сборников «Идиллии» (1756) и «Стихотворения» (1762), которые он иллюстрировал своими пейзажами. Мехель занимался продажей его рисунков.

1077

Свою серию гравюр с изображением одежды разных кантонов Швейцарии Мехель начал в 1783 г., инициировав тем самым моду на крестьянские наряды в конце XVIII в. Гравюры эти довольно регулярно печатались отдельными брошюрами. Мария Павловна видела, скорее всего, издание под названием «Costumes de Paysans et Paysannes de la Suisse» (1785).

1078

Речь идет о Михаэле Шуппахе (1707 – 1781), известном целителе из Лангнау (кантона Берна). Его портрет (возможно, именно о нем и говорит Мария Павловна) служил одной из иллюстраций к «Физиогномике» Лафатера. В 1779 г. Шуппаха навестил также Гете вместе с герцогом Карлом Августом.

1079

Имеется в виду надгробие на могиле госпожи Лангханс, работы Й.А. Наля в Хиндельбанке (1786). Жена пастора Мария Магдалена изображена на нем вместе со своим ребенком словно выламывающей надгробную плиту в момент собственного воскресения. Благодаря гравюре Мехеля это необычное надгробие получило европейскую известность.

1080

Т.е. в коричнево-рыжеватых тонах. Бистр – коричневатая краска, получаемая при сжигании буковой древесины, использовалась в XV–XVIII вв. при рисовании пером и кистью.

1081

Оригинальное название гравюры – «Sollicitude maternelle» (1786). На ней изображена женщина, которая умерла от родов, но ребенок остался жив. Гравюра составляла контраст и одновременно дополнение к надгробию Марии Магдалены Лангханс (см. выше).

1082

Орфография молитвенника 1522 г. была типичной для ранненововерхненемецкого периода (написание существительных со строчной буквы, нагнетание согласных и т. д.). Библия конца XVIII в. печаталась уже в современной нововерхненемецкой орфографии.

1083

Автор стихотворения «Amore pittore» – Джовани Герардо де Росси (1754 – 1827), чье имя Гете дважды упоминает в своем «Итальянском путешествии». Был известен как драматург, ученик и последователь К. Гольдони, а также автор анакреонтических стихов «Scherzi poetici e pittoricini sopra Amore», которые в издании 1794 г. сопровождались его рисунками. В сборник вошло и упоминаемое Марией Павловной стихотворение.

1084

Мехель навестил Шиллера в марте 1805 г. Его рассказы о Швейцарии были для работавшего в то время над драмой «Вильгельм Телль» Шиллера особенно интересны.

1085

Мария Павловна, по всей видимости, видела серию гравюр 1796 г. под названием «Последовательность от лягушки к профилю Аполлона, выполнено и издано Христианом Мехелем в Базеле в соответствии с идеями знаменитого Лафатера» (ориг. название: «Gradation de la tête de grenouille jusqu`au profil d`Apollon d`aprèe les idées du célèbre Lavater»).

1086

Текст данного стихотворения, переписанного Марией Павловной в свой дневник, см.: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 147.

1087

Ганс Гольбейн младший (1497 – 1543) был приглашен в Англию Томасом Мором по рекомендации Эразма Роттердамского. Во время своего первого пребывания в Англии (1526 – 1528) Гольбейн создал портрет Томаса Мора (1527). В настоящее время находится в Коллекции Фрика в Нью-Йорке. Эстамп по картине Гольбейна был выполнен Мехелем в 1770 – 1774 гг.

1088

Мария Тереза Шарлотта Французская, герцогиня Ангулемская (1778 – 1851), была старшей дочерью короля Людовика XVI и Марии-Антуанетты, носила титулы Madame Royale и Madame fille du roi. В 1789 г., вместе с родителями и младшим братом, пережила домашний арест в Тюильри, а после восстания 10 августа 1792 г. – заключение в Тампле. Была выпущена на свободу в 1795 г. в обмен на французских военнопленных при условии, что покинет территорию Франции. Уехав сначала в Вену к родственникам матери, а затем в Митаву, где жил ее дядя граф Прованский (будущий Людовик XVIII), вышла замуж за своего двоюродного брата Людовика, герцога Ангулемского, старшего сына графа д’Артуа.

1089

Другое название Фирвальдштетского озера – Люцернское озеро.

1090

Ван дер Хейден (1637 – 1712), голландский художник и витражист, работал также по стеклу.

1091

Портрет Георга Гисце (в настоящее время находится в Картинной галерее в Берлине) был один из первых портретов, созданных Гольбейном после его окончательного переезда в Англию в 1532 г. для лондонского «Стального двора» – местного отделения Ганзы. Тридцатичетырехлетний Гисце изображен распечатывающим письмо от своего брата из Германии. Картина в 1793 – 1812 гг. находилась в собрании Мехеля, который приобрел ее из собрания герцога Орлеанского.

1092

Федор Николаевич Голицын (Галицин), русский дипломат, в 1801 г. оставил службу и путешествовал по Европе, общаясь с высшей аристократией. См. также комментарий к письму Елизаветы Алексеевны от 22 сентября / 3 октября 1816 г.

1093

Миниатюрная картина Рафаэля «Мадонна с гвоздиками» (ок. 1506 – 1507) распространялась в большом количестве копий, одну из которых и видела Мария Павловна. С 2004 г. картина находится в Национальной галерее в Лондоне.

1094

Имеется в виду лейпцигский банкир и коллекционер Карл Эберхард Лёр (1763 – 1813).

1095

Возможно, речь идет о полотне Тициана «Любовь земная и небесная» («Amor sacro e Amor profano»; ок. 1514).

1096

Неясно, какую картину Гвидо Рени (1575 – 1642), живописца болонской школы, имеет в виду Мария Павловна: «Святого Себастьяна» 1615 г. (ныне находится в Пинакотеке Рима) или же одноименную картину 1840 – 1842 гг. (Национальная пинакотека Болоньи).

1097

В мае 1805 г. Мария Павловна отправляется на весеннюю ярмарку в Лейпциг, чтобы сделать покупки художественных изделий, в том числе и для подарка Марии Федоровне. В это время свою коллекцию распродавал эрцгерцог Фердинанд Карл д’Эсте фон Модена (1754 – 1806), правитель Миланского герцогства.

1098

Антон Рафаэль Менгс (1728 – 1779), живописец, теоретик искусства; был одним из лучших портретистов своего времени. Портет Винкельмана, с которым Менгс был дружен еще с 1755 г., был создан в 1781 г. (ныне в музее Метрополитен, Нью-Йорк).

1099

Замок Вартбург – легендарный замок в Тюрингии близ города Эйзенаха. В начале XII в. здесь происходило так называемое состязание певцов (Sängerkrieg), ставшее частью легенды о Тангейзере. В 1521 – 1522 гг. в замке скрывался под именем юнкер Йорг Мартин Лютер, работая над первым в немецкой истории переводом Нового Завета на немецкий язык (так называемая Библия Лютера). Замок любил посещать и Гете. В XIX в. Вартбург стал культовым местом новейшей истории, будучи связан с усилением немецкого национализма (первое Вартбургское празднество – съезд немецких студенческих обществ – состоялось в замке 18 октября 1817 г., второе – в 1848 г.).

До XV в. Вартбург был резиденцией тюрингских ландграфов. С XVI в. cтал известен как место паломничества как католиков (культ св. Елизаветы Тюрингской), так и протестантов (место пребывания Лютера). Попытки веймарских герцогов в XVIII в. сделать Вартбург своей резиденцией не имели успеха, и во времена Марии Павловны он использовался как охотничий замок. Мария Павловна, восхищенная замком при первом его посещении, впоследствии (в 1838 г.) подвигнет своего сына Карла Александра на реставрацию Вартбурга, которая будет завершена лишь к 1890 г.

1100

Возможно, Мария Павловна имела в виду портрет Лютера в одежде юнкера Йорга (1521) кисти Лукаса Кранаха Старшего, который впоследствии разошелся по Германии в огромном числе гравюр (в настоящее время находится в Национальной художественной галерее Дании, в Копенгагене). Лукас Кранах Старший был другом Лютера и иллюстрировал его книги («Страсти Христа и Антихриста», катехизис Лютера, его перевод Библии).

1101

Анекдот о борьбе Лютера с чертом восходит скорее всего к свидетельству 1690 г. лейб-медика Маттеуса Рацебергера, который передал дословно метафорические слова Лютера о том, что в Вартбурге он поборол черта чернилами (имелся в виду перевод Библии). Чернильное пятно, якобы след данной борьбы, с тех пор и до наших дней постоянно подновляется (см. подробнее: Nebe Hermann. Junker Jőrg auf der Wartburg. Jena; Eisenacb, 1946. S. 25).

1102

Оружейная комната в Вартбурге просуществовала с 1525 до 1946 г. В 1801 г. Карл Август переправил туда все доспехи из своей коллекции (за исключением парадных доспехов герцога Бернхарда, для которых специально оборудовал в Веймаре готическую комнату – см. выше). В 1945 г. оружейное собрание было реквизировано и отправлено в качестве военного трофея в СССР, где следы его потерялись.

1103

Кунц фон Кауффунген, саксонский дворянин, командовал войсками герцога Фридриха II, сражавшегося со своим братом Вильгельмом III за раздел земель Тюрингии, доставшихся им по наследству от ландграфа Тюрингии Фридриха IV (так называемая Саксонская братская война 1446 – 1451 гг.). После войны Кауффунген потребовал от Фридриха возмещения понесенного им в ходе войны ущерба, однако, получив отказ, вместе с другими дворянами похитил в 1455 г. из Альтенбургского замка двоих сыновей Фридриха, Эрнста и Альбрехта (так называемое «Саксонское похищение принцев» – «Sächsischer Prinzenraub»). Принцы вскоре были возвращены, а Кунц взят в плен и в том же году обезглавлен. Принадлежность ему виденных Марией Павловной в Вартбурге доспехов сомнительна.

1104

Принцы Эрнст (1441 – 1486) и Альбрехт III Храбрый (Albrecht der Beherzte) (1443 – 1500) Саксонские, сыновья курфюрста Фридриха II (1412 – 1464) (см. выше), правили совместно в 1464 – 1485 гг., причем Эрнст, как старший, носил титул курфюрста. В 1485 г. они поделили свои владения (так называемое Лейпцигское деление), основав две ветви династии Веттинов – эрнестинскую и альбертинскую линии. Альбрехт и его потомки получили собственную территорию с центром в Дрездене, которой они правили с тех пор как саксонские герцоги. Эрнст получил Тюрингию. Приписываемые им доспехи – единственные, которые не были реквизированы в 1946 г., хранятся и по сей день в музейном собрании Вартбургского замка.

1105

Stammbuch (нем.) – книга для памятных записей (другие названия – филотека, album amicorum, liber memorialis, theatrum eruditorum) получила распространение в Европе начиная с XVI в. и быстро стала предметом коллекционирования. В 1805 г. Карл Август приобрел для своего собрания 275 разновидностей такого рода книг.

1106

Речь идет о гувернантке Марии Павловны Жанетт Юк-Мазеле, швейцарского происхождения, которая после обручения своей воспитанницы вынуждена была покинуть Россию и вернулась в Швейцарию. С Марией Павловной она оставалась в постоянной переписке и несколько раз навещала ее в Веймаре. О найденной в Вартбурге записи Мария Павловна подробно рассказала мадемуазель Мазеле в письме, сообщив также, что рядом с ее записью «Я видела замок Вартбург 25 октября 1804 года», добавила свою: «Увидела и прочитала 1/13 июня 1805 года» (см. подробнее: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher… S. 153). О мадемуазель де Мазеле см. также письмо Марии Павловны Карлу Фридриху, с. 394 наст. изд.

1107

Герцогская библиотека в Веймаре возникла в 1691 г. при герцоге Вильгельме Эрнсте Саксен-Веймарском (1662 – 1728), вскоре стала использоваться как публичная. В особенности ее фонды расширились в годы правления герцогини Анны Амалии (1739 – 1807), чье имя она ныне носит, и ее сына Карла Августа. С 1797 г. надзор над библиотекой осуществлял Гете совместно с Кристианом Готлобом Фойгтом. В своих письмах к матери и графине Ливен Мария Павловна многократно описывала впечатление, которое на нее произвела библиотека, и свое желание приходить туда как можно чаще (см. подробнее: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher… S. 155).

1108

Фридрих Генрих Якоби (1743 – 1819), писатель, философ, автор философских романов «Из писем Эдуарда Альвиля» (1775 – 1776) и «Вольдемар» (1779). В июне – июле 1805 г. навещал в Веймаре Гете по пути в Мюнхен.

1109

Франц Ксавер Цах был с 1787 по 1806 г. директором обсерватории в Зеберге близ Готы. Мария Павловна познакомилась с ним во время своего пребывания в Готе.

1110

Граф Александр Иванович Остерман-Толстой (1770/72 – 1857) командовал в третьей коалиционной войне русско-шведско-английским корпусом, с 1817 г. – генерал от инфантерии.

1111

Мориц Август фон Тюммель (1738 – 1817) – немецкий писатель; занимал пост министра при герцоге Саксен-Кобургском. В особенности прославился своими «Путешествиями в полуденные провинции Франции» («Reisen in die mittäglichen Provinzen von Frankreich», 1791 – 1805), написанными в стиле «Сентиментального путешествия» Лоуренса Стерна. О своей встречи с Тюммелем Мария Павловна писала матери: «Во время пребывания здесь герцога Гота я познакомилась с Тюммелем, автором Путешествия во Францию, фрагменты из которого нам читал Шторх у Вас, Маменька, в послеобеденные часы. Кажется, это было два года тому назад» (письмо от 17 февраля / 1 марта 1805 г.).

1112

Галль читал лекции в Халле в 1805 г. (на лекции присутствовал и Гете), после чего был приглашен в Веймар. Мария Павловна подробно сообщала о своих впечатлениях от его лекций родным, полагая, что его учение имеет большое значение для педагогики и психиатрии. Марии Федоровне 26 июля / 7 августа она писала: «Герцогиня была в Йене в течение нескольких дней, где слушала лекции Доктора Галля. Она вернулась оттуда вчера. Тем же вечером было решено, что этот самый Галль прочтет свою лекцию завтра в замке» (ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 385`). В дальнейшем Мария Павловна даже позволила себе поспорить с Марией Федоровной, разделявшей со многими негативное к нему отношение: «Увы, Маменька, как мне жаль, что Вы так дурно думаете о докторе Галле. Это правда, что его опыты до сих пор есть нечто весьма своеобразное в своем роде, но по правде говоря, любезная Матушка, если мне вообще позволено об этом говорить, мне кажется, что вся его система не ведет к материализму: например, он говорит, я нахожу в этом черепе указание на тот или иной порок, орган, который на него указывает, более развит, чем остальные, но я не считаю, что средствами воспитания, внешними способами воздействия, как, например, наказаниями в юности, невозможно погасить эту предрасположенность, и потому, любезная Матушка, мне кажется, что нет ничего более утешительного, чем это учение, потому что всегда можно надеяться на победу над дурными наклонностями. Могу ли я предложить Вам, дорогая Матушка, прочитать номер берлинской медицинской газеты Гуфеланда, в котором подробно излагается система Галля…?» (письмо от 4/16 сентября 1805 г. – ThHStAW, HA A XXV. R 153. Bl. 440 – 440`). Подробнее о впечатлениях Марии Павловны от Галля, о которых она сообщала в письмах к матери, см.: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 156 – 158. См. также письмо Елизаветы Алексеевны от 15/27 августа 1805 г., с. 99 наст. изд.

1113

Кристоф Вильгельм Гуфеланд (1762 – 1836) – личный врач Фридриха Вильгельма III Прусского, был иностранным почетным членом Петербургской Академии наук (с 1833 г.). В январе 1806 г. лечил Марию Павловну во время ее пребывания в Берлине от гриппа и рожистого воспаления. Наиболее широко известна книга Гуфеланда «Макробиотика, или Искусство продления человеческой жизни» (1796). Об издаваемом им журнале см. выше.

1114

Имеется в виду Александр Гумбольдт (1769 – 1859), который после пятилетнего путешествия по Южной Америке вернулся в 1805 г. в Берлин.

1115

Письмо не сохранилось.

1116

Речь идет о погрудном портрете Шиллера, написанном в 1805 г. И.Ф.А. Тишбейном, который должен был украшать подарочное издание стихотворений Шиллера.

1117

Фридрих Реберг (1758 – 1835), немецкий портретист и исторический живописец, нарисовал Виланда 22 мая 1805 г. в Бельведере (серебряный карандаш). С 1891 г. и до настоящего времени портрет висит в рабочей комнате Марии Павловны в замке Бельведер. Сын Марии Павловны впоследствии написал на оборотной стороне рисунка (перепутав, правда, при этом имя художника): «Портрет Виланда, нарисованный Генрихом Мейером. Госпожа моя Матушка всегда очень его ценила» (Weizsäcker Paul. Die Bildnisse Wielands. Stuttgart, 1893. S. 33 – 35).

1118

Мария Павловна была знакома с некоторыми рисунками Реберга еще по Петербургу, поскольку Мария Федоровна приобрела некоторое их количество у художника. В письме Марии Федоровне Мария Павловна писала: «Я думаю об этой картине ганноверского художника “Эдип и Антигона” и все пытаюсь себе представить, висит ли она рядом с картиной Батони или нет: короче, Матушка, я мыслями своими переселяюсь в Павловск и пытаюсь узнать, что нового там происходит в этом году» (письмо от 24 апреля / 6 мая 1805 г.). О другом рисунке Реберга Мария Павловна писала: «Вы помните, любезная Матушка, его рисунок с изображением Дидоны, убегающей от Энея на Елисейских полях. Он сказал мне, что как только прибудет в Рим, сразу же переделает его и поместит сцену подле прекрасного храма в Павловке. Эта идея мне очень понравилась, и я только поправила некоторые мелочи, которые он смутно помнил и потому поместил не на своем месте…» (письмо от 9/21 мая 1805 г. – см. подробнее: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 161 – 162).

1119

Мориц Христиан Иоганн, граф фон Фриз (1777 – 1825) был венским банкиром, собирателем произведений искусства и меценатом. Проживал в Вене во дворце Паллавичини на Йозефплац. Ему посвящена 4-я соната Бетховена для скрипки и фортепиано. В 1813 г. Мария Павловна сама посетила его галерею в Вене. Майор на саксонско-веймарской службе Фридрих фон Шварц был дружен с графом фон Фризом и стал впоследствии поверенным в его делах.

1120

Один из братьев, принц Максимилиан Вид-Нойвид (1782 – 1867), стал известным натуралистом, путешественником, этнографом, почетным членом Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Интерес его к естественным наукам проявился еще в детстве, и часть его позднейшего собрания относилась именно к этим временам.

1121

Карл Вильгельм Фердинанд, герцог Брауншвейг-Вольфенбюттель (1735 – 1806), генерал-фельдмаршал Пруссии с 1787 г., участник революционных и Наполеоновских войн, приходился родным братом герцогине Анне Амалии Веймарской, матери герцога Карла Августа и соответственно бабке Карла Фридриха. Возглавлял прусскую армию в битве при Йене и Ауэрштедте (ему в это время исполнился 71 год), был тяжело ранен и вскоре скончался от ран. Мария Павловна, относившаяся к нему со смешанным чувством обиды и сочувствия, возлагала именно на него вину за поражение Пруссии в этой битве (см. также с. 286 наст. изд.).

1122

Вихард Мёллендорф (1724 – 1816), прусский фельдмаршал, в 1782 – 1806 гг. был губернатором Берлина.

1123

Фридрих Август, герцог фон Брауншвейг-Люнебург, князь Эльсский (Силезия) (1740 – 1806), брат герцогини Анны Амалии и Карла Вильгельма Фердинанда, герцога Брауншвейг-Вольфенбюттель (см. выше; см. также письмо Марии Павловны Александру I от 21 октября 1804 г.). Умер во время поездки в Эйзенах и был похоронен в Веймаре в церкви Св. Петра и Павла.

1124

Карл Август фон Харденберг (1750 – 1822), относившийся отрицательно к Наполеону и представлявший «партию войны», по требованию последнего получил в апреле 1806 г. от прусского короля отставку. В апреле 1806 г. Мария Павловна писала в письме матери: «Мы ожидаем на днях господина Харденберга, министра короля Пруссии, который все же получил отставку. В последних номерах французской прессы он получил прозвище неистового министра» (см. подробнее: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 164).

1125

Христиан Август, граф фон Хаугвиц (1752 – 1833), прусский дипломат, был соперником Харденберга и проводил политику невмешательства. После поражения России и Австрии в битве под Аустерлицем подписал прусское соглашение с Наполеоном от 15 февраля 1806 г., в соответствии с которым Пруссия становилась союзницей Франции в войне с Россией. Мария Павловна дурно относилась к Хаугвицу, видя его вину в том, что Пруссия вовремя не приняла сторону России в Аустерлицком сражении, что могло бы изменить его исход, и обвиняла его также в дурном влиянии на короля Пруссии (см. подробнее высказывания о нем в письмах к матери – Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 165).

1126

Фридрих Вильгельм граф фон дер Шуленбург-Кенерт (1742 – 1815), прусский министр. Возглавил первый захват Ганновера Пруссией, к которому прусское правительство подталкивал в 1801 г. Павел 1. В 1805 г. ему было вновь поручено управление завоеванным герцогством Ганновер (см. подробнее: Ford G.S. Hannover and Prussia. 1795 – 1803). A Study of Neutrality. N. – T., 1903; Искюль С.Н. Ганновер и внешняя политика России в начале XIX в. // Русское прошлое. Кн. 9. СПб., 2001). В 1806 г. был губернатором Берлина. Мария Павловна была знакома с ним еще по Петербургу.

1127

Карл Август Бёттигер (1760 – 1835), с 1791 г. был директором Веймарской гимназии, а с 1804 г. Пажеского корпуса в Дрездене. Его роман «Сабина, или Утренние часы богатой римлянки» (Лейпциг, 1803) в первом издании вышел под названием «Утренние посещения в гардеробной старой римлянки» (Дрезден, 1796) с посвящением Марии Федоровне. Экземпляр «Сабины» Мария Павловна в 1806 г. переслала матери.

1128

Иоганн Фридрих Рейхардт (1752 – 1814), композитор, издатель музыкальных журналов и писатель. Мария Павловна имеет в виду его «Доверительные письма из Парижа, написанные в 1802 – 1803 годах» (были изданы в трех томах в Гамбурге в 1804 – 1807 гг.). Рейхардт посетил Марию Павловну в Веймаре в июне 1806 г. на пути в Россию. В том же году, под давлением Жерома Бонапарта, вынужден был вернулся в Кассель, где некоторое время служил в должности капельмейстера.

1129

Август Вильгельм Иффланд (1759 – 1814), актер, режиссер, драматург, с 1796 г. – директор Национального театра в Берлине. Один из самых плодовитых и популярных в Германии того времени драматических авторов.

1130

Фридрих Мельхиор, барон фон Гримм (1723 – 1807), немецкий публицист и дипломат, многолетний корреспондент Екатерины II. Проживал с 1748 г. в Париже, будучи знаком со многими знаменитостями своего времени. В 1759 г. был назначен посланником города Франкфурта при Версальском дворе, а в 1775 – 1792 гг. занимал место саксен-готского резидента в Париже. С 1753 г. составлял род рукописной газеты «Литературная, философская и критическая переписка» («Correspondance littéraire, philosophique et critique»), предназначенной изначально для герцогини Саксен-Готской. Газета просуществовала до 1782 г. и расходилась в 16 экземплярах (ее подписчиками были императрица Екатерина II, шведский король Густав III, польский король Станислав Август Понятовский; впервые была напечатана в 1812 – 1814 гг.). В своих письмах матери Мария Павловна описывает Гримма как очень больного, почти впавшего в детство человека (см. подробнее: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 166 – 167). Руссо упоминает о заговоре Гримма и Дидро против него во второй части «Исповеди» (книга VIII).

1131

Речь идет о портрете Марии Павловны, заказанном Тишбейну (см. с. 300 наст. изд.) веймарским магистратом для здания ратуши. Ныне находится в дворцовом музее (Galerie im Schloss) в составе Государственных художественных собраний Веймара (Kunstsammlungen zu Weimar). Сама Мария Павловна этим портретом была не слишком довольна (см. подробнее: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 167 – 169).

1132

Христиан Фридрих Тик (1776 – 1851), брат писателя Людвига Тика (1773 – 1853). В 1801 – 1805 гг. выполнял заказы Веймарского двора по украшению рельефами и бюстами новоотстроенный после пожара замок. Наряду с этим делал скульптурные бюсты, среди которых – бюст Марии Павловны (находится ныне в художественном собрании Национального музея Гете). Мария Павловна нередко позировала Тику и Тишбейну одновременно.

1133

Фридрих Людвиг Дюлон (1769 – 1826), немецкий флейтист и композитор, прославившийся феноменальной музыкальной памятью; имел в репертуаре 250 концертных номеров и гастролировал с ними по Европе. В 1792 – 1798 гг. служил в качестве придворного музыканта при дворе Екатерины II. Виланд издал в 1807 – 1808 гг. его автобиографию. Мария Павловна в письме к матери рассказывала, как в день рождения Виланда Дюлон разбудил его игрой на флейте: «Виланд плакал оттого от радости и во весь день не отпускал от себя Дюлона. Виланду сейчас 72 года: я желаю ему прожить еще столько же» (цит. по: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 170).

1134

Фридрих Людвиг Гогенлоэ-Ингельфинген (1746 – 1818), прусский генерал, командовал в 1806 г. левым флангом прусской армии, Карл Август находился у него в непосредственном подчинении. В октябре 1806 г. его главная квартира располагалась в Йене (см. также письмо Марии Павловны Александру от 6/18 ноября 1805 г.).

1135

Фридрих Людвиг Христиан Прусский (принц Луи-Фердинанд) – см. подробнее комментарий к письму Марии Павловны к Александру от 29 сентября / 11 oктября 1806 г. Мария Павловна увидела его впервые в Веймаре в декабре 1805 г. и пришла в восхищение как от его красоты, ума, так и блистательных музыкальных данных, о чем в подробностях сообщала в письмах к матери (см. также: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 171).

1136

Иоганн Генрих Фосс (1751 – 1826), немецкий поэт-идиллик, профессор Гейдельбергского университета. Его идиллия «Луиза» (1795) послужила сюжетной моделью для поэмы Н.В. Гоголя «Ганц Кюхельгартен». В 1802 – 1805 гг. занимал дожность приват-доцента Йенского университета.

1137

Джан Джакомо Тривульцио (1440 – 1518), итальянский аристократ, с 1499 г. – маршал Франции на службе у Франциска I, губернатор Милана.

1138

Скорее всего под «другими обстоятельствами» Мария Павловна имеет в виду рождение в 1805 г. ее первенца, умершего несколько месяцев спустя, – удар, от которого Мария Павловна долго не могла оправиться (см. с. 35 наст. изд.)

1139

На протяжении почти всего 1805 г. Гете читал по средам лекции на естественно-научные темы для «небольшого дамского круга», которые иногда «посещал и папа Виланд» (см. письмо Луизы фон Геххаузен Беттигеру от 2 ноября 1805 г. – Goethes Gespräche. 1805 – 1817. Вd. II. S. 45). Основной темой лекций этого периода было учение о цвете. Однако, как следует из дневниковых записей секретаря Гете Римера, Гете, считая «все наше знание символическим», любил рассматривать в одном ряду магнитные, электрические явления – и явления цвета («одно является символом другого: магнитные явления оказываются символом электрических… Также и цвета, вследствие своей полярности, символизируют полюса электричества и магнита». – Ibid.). Ср. свидетельство Мейера от 21 марта 1806 г.: «Он говорил ‹…› об учении о цвете и сказал, что в естественно-научной области с ним происходит в некотором смысле сходное, а именно, что, размышляя об одном, он лучше понимает другое: изучение цвета прояснило ему многое в области электричества, магнетизма, гальванизма и наоборот…» (Ibid. S. 58).

1140

Проблемами происхождения цвета, света и тени Гете интересовался еще в юности. В Лейпциге он посещал лекции Й.Г. Винклера по оптике. Однако всерьез заниматься феноменом цвета он начал во время своего путешествия в Италию, когда занятия живописью привели его к мысли о необходимости исследовать природу цвета. По возвращении в Веймар Гете оборудовал в своем доме специальное помещение для проведения опытов. С 1790 по 1810 г. он методично продолжал исследования в этой области, собирая сведения о явлениях цвета, обсуждал свои наблюдения с друзьями (особенно с Шиллером, Мейером и художником Отто Рунге), а в 1796 г. сообщил о результатах своих экспериментов в области цвета собиравшемуся по пятницам для слушания его лекций обществу. В период, описываемый Марией Павловной, общество собиралось на лекции по средам. Конспектами лекций, которые Гете читал в 1805 – 1806 гг., и отзывами о них насыщены переписка и дневники участниц гетевских сред, Cофии фон Шардт, Генриетты фон Кнебель, Луизы фон Геххаузен, Шарлотты фон Штейн. В одном из писем сыну госпожа фон Штейн пишет: «Я предпочитаю слушать лекции Гете, чтобы забыть весь остальной человеческий мир. Сейчас он перешел к своей системе цветов, жаль, что его периодическое недомогание заставляет его делать перерыв в лекциях» (Goethes Gespräche. 1805 – 1817. Вd. II. S. 58). К зиме 1805/06 гг. относится и начало публикации в Йене книги «Учение о цвете» (как сообщает К. Вульпиус И.Г. Мейеру 6 декабря 1805 г., «Гете работает над своим учением о цвете, которое должно появиться к Пасхе, и у него ни на что не хватает больше времени». – Ibid. S. 50).

1141

verrűckt (нем.) – здесь: смещенный. Понятия «смещения» (Verrűcktheit) и «повышения» (Steigerung), непосредственно связанные с идеей метаморфозы как вечного движения к совершенству и проявления единства в многообразии, являются центральными не только в гетевском учении о цвете, но и в его философии, определяя, в частности, композицию романа «Годы учения Вильгельма Мейстера», а также принцип осмысления событий собственной жизни в «Поэзии и правде».

1142

Данные явления Гете описывает в разделе «Физические цвета» книги «Учение о цвете» (главы XIII–XIV: «Условия возникновения цвета», «Условия усиления цвета»). См.: Гете И.В. Избранные сочинения по естествознанию. Изд. АН СССР, 1957.

1143

Роджеру Бэкону (1214 – 1294), монаху-францисканцу, преподававшему философию и физику в Оксфордском университете; принадлежит заслуга открытия увеличительных стекол, предвосхитившего позднейшие открытия в области оптики. Гете заинтересовался Бэконом в 1807 г. (в одном из писем этого времени, адресованном Якоби, он пишет о «безмерном уважении», которым он проникся к Бэкону). См. также раздел «Роджер Бэкон» в «Истории учений о цвете» (Goethe J.W. Werke. Hamburger Ausgabe: In 14 Bde. Bd. 14. Műnchen, 1989. S. 58 – 66).

1144

Галилео Галилей (1564 – 1642) первым построил телескоп, открыв благодаря этому гористый ландшафт Луны, пятна на Солнце, фазы планеты Венера. Гете, как следует из его дневника, в марте 1809 г. штудировал биографию Галилея, написанную X. Ягеманом (Веймар, 1809). В «Истории учений о цвете» Галилею также посвящен отдельный раздел.

1145

Исаак Ньютон (1643 – 1727) открыл дисперсию света, хроматическую аберрацию, исследовал интерференцию и дифракцию. В библиотеке у Гете находилось лондонское издание ньютоновской «Оптики» (1730), однако именно с разделом, посвященным проблемам дисперсии, Гете активно полемизировал.

1146

Джон Доллонд (1706 – 1761), лондонский специалист в области оптики, изобрел первые ахроматические линзы в 1757 г.

1147

Леонард Эйлер (1707 – 1783), швейцарский математик, механик, физик и астроном, в 1727 г. переехал в Россию, с 1731 г. академик Петербургской Академии наук, в 1741 – 1766 гг. работал в Берлине, член Берлинской Академии наук. Среди его многочисленных работ особое место занимали работы по оптике. В своих трудах «Nova theoria lucis et colorum» (1746) и «Dioptrica» (СПб., 1769 – 1771), первый из которых в немецком переводе имелся в библиотеке Гете, Эйлер выступил против теории эманации Ньютона за волновую теорию света. В противоположность Ньютону, доказывавшему непосредственную зависимость феномена цвета от преломления световых лучей и, соответственно, считавшему невозможным создание ахроматических линз, Эйлер в 1747 г. в трактате «Об улучшении стеклянных объективов очков», представленном в Берлинской академии, обратил внимание на способность человеческого глаза соединять преломленные световые лучи без разложения их на цвета и предложил создание новой системы линз, в которых бы не происходила аберрация света. Доллонд возражал Эйлеру в «Letters relating to a theorem of Leonard Euler for correcting the objective glasses of refracting telescops» (1754), в следующем году он поставил ряд опытов с применением разного типа стекла с разными возможностями преломления и таким образом сконструировал в 1757 г. первый ахроматический телескоп. Гете в своем дневнике назвал Эйлера «гением, выступившим против идеи материальности света». См. также: Goethe. Geschichte der Farbenlehre // Goethe J.W. Werke. HA. Bd. 14. S. 212 – 222.

1148

Ахроматизм (от греч. асhromatos) – бесцветный. Принцип ахроматизма (т. е. отсутствия хроматической аберрации) применяется в зрительных трубах, биноклях и телескопах.

1149

После завершения «Учения о цвете» Гете в течение еще шести лет работал над изучением звука, ища соответствия между физиологическими особенностями строения человеческого уха, функционированием голоса и основами музыкальной гармонии. См. также главу «Отношение к учению о звуках» в «Учении о цвете» (раздел IV): Goethe J.W. Werke. HA. Bd. 13. S. 747 – 750.

1150

См. раздел «Физические цвета» в «Учении о цвете». Гете называл физическими те цвета, для образования которых необходимы материальные предметы, сами цветом не обладающие: мутные, прозрачные и полупрозрачные. Основной характеристикой физических цветов является их подвижность, текучесть, вследствие чего у естествоиспытателей они получили название соlores fluxi, phantastici. Физические цвета особенно интересовали Гете как пример сосуществования субъективного и объективного факторов в исследовании природных явлений. Поскольку радуга объясняется дифракцией света в каплях дождя, то «естественные проявления цветов радуги» также могут быть отнесены к разряду физических цветов.

1151

Такого рода цвета, возникающие в результате нагревания металла либо от соприкосновения двух гладких поверхностей твердых прозрачных тел, Гете относил к «эпоптическим цветам», рассматривая их как переходное явление между физическими и химическими цветами (см.: Goethe. Zur Farbenlehre // Goethe J.W. Werke. HA. Bd. 13. S. 425). На самом деле они являются результатом интерференции света.

1152

В «Учении о цвете» Гете выступил против распространенного в его времена представления о белом цвете как совокупности цветов, начало которому положил Ньютон. «То, что все цвета в совокупности составляют белый – абсурд, в который, как и в другие абсурдности, верят вот уже целое столетие, вопреки всякой очевидности» (см. раздел «Химические цвета», § ХLIV, п. 558). По мысли Гете, белый цвет вообще не является цветом, но его противоположностью: «Все живое стремится к цвету, к особости, к спецификации, к эффекту, к непрозрачности до бесконечности. Все отжившее тяготеет к белому, к абстракции, к всеобщности, к просветлению, к прозрачности» (Goethe J.W. Werke. HA. Bd. 13. S. 455).

1153

vollendete Trűbe (нем.) – совершенная муть. Ср.: «Прозрачные тела стоят на самой высокой ступени неорганической материальности. Наиболее близко примыкает к ним чистая муть, а белый цвет можно рассматривать как совершенную чистую муть». «Чистая вода, кристаллизировавшаяся в снег, кажется белой ‹…› Белым цветом можно было бы назвать случайно непрозрачное состояние чистого прозрачного, так же как толченое стекло предстает как белый порошок» (Goethe J.W. Werke. HA. Bd. 13. S. 439).

1154

Rauchtopas (нем.) – дымчатый топаз.

1155

У Гете – орфинон сожженного пурпура (см. раздел «Химические цвета» «Учения о цвете» – Goethe J.W. Werke. HA. Bd. 13. S. 441). По мысли Гете, свет и тень как два полярных первоэлемента нуждаются, чтобы вступить в отношения друг с другом, в посреднике, которым и является муть. Как и многие другие понятия Гете, данное понятие касается в равной степени области чувственного и духовного миров. В дневнике Гете делает следующую запись 25 мая 1807 г.: «Хроматические наблюдения и сравнения. Любовь и ненависть, надежда и страх есть лишь разные состояния нашего мутного внутреннего мира, через который дух проглядывает либо к свету, либо во мрак».

1156

Ср. об этом раздел «Химические цвета» (Ibid. S. 440).

1157

Небесном Иерусалиме – т. е. Царстве Небесном.

1158

Ср. параграф «Как легко возникают цвета» четвертой главы «Учения о цвете» (Ibid. S. 476 – 477).

1159

См. рассуждение Гете в разделе «Химические цвета» «Учения о цвете»: «…окись угля в сухом состоянии представляет собой зеленоватый порошок. Если его насыпать в воду, то в первый момент зеленый цвет кажется при растворении очень красивым, однако тут же он превращается в пурпурный цвет, противоположный зеленому, при том, что никакие промежуточные ступени не заметны. Этот же случай подтверждается симпатическими чернилами, представляющими собой красноватую жидкость, которая при высушивании приобретает зеленую окраску на бумаге» (Ibid. S. 447).

1160

Этот опыт описан в главе «Обескрашивание» («Entziehung») раздела «Химические цвета» (Ibid. S. 457).

1161

Речь идет о раковине моллюска мурекса, выделениями желез которого, краснеющими на свету, древние греки, римляне и финикийцы окрашивали дорогие ткани. В Древнем Риме ткани, окрашенные чистым пурпуром, считались исключительной принадлежностью императоров (см. об этом у Гете: Ibid. S. 466)

1162

Описаниями путешествий прусского посла в Вене Германна фон Ридезеля (1740 – 1785) по Сицилии и Востоку Гете пользовался в 1786 г. во время собственного путешествия по Италии. В 1776 г. Ридезеля в Царском Селе принимала бабушка Марии Павловны Екатерина II.

1163

Рене Антуан Фершо де Реомюр (1683 – 1757), французский физик и натуралист, занимался изучением насекомых.

1164

Далее в рукописи пропуск.

1165

В «Учении о цвете» Гете определяет как физиологические те цвета, которые возникают в результате «естественного действия и противодействия глаза» и «являются естественными условиями зрения» (Goethe J.W. Werke. HA. Bd. 13. S. 325). Учение о физиологических цветах, которому посвящена первая глава «Учения о цвете», стало центром учения Гете и в дальнейшем признавалось даже теми физиками, которые в целом скептически отнеслись к остальным выводам Гете. Считается, что основной его заслугой было объяснение явлений, до тех пор воспринимавшихся как аномальные, естественной реакцией глаза.

1166

…einer vollgesättigten Farbe (нем.) – насыщенного цвета.

1167

Ср. в «Учении о цвете»: «…для создания цвета необходимы свет и мрак, светлое и темное, или, чтобы употребить более общую формулу, свет и несвет» (Goethe J.W. Werke. HA. Bd. 13. S. 326).

1168

Анекдот этот вошел в главу «Чувственно-нравственное воздействие цвета» «Учения о цвете», которую Гете отдельно напечатал в 1806 г. в «Анналах». У Гете речь идет об «одном остроумном французе». Занятый проблемой использования цвета в живописи и толкуя цвет как эстетическое средство воздействия на зрителя, Гете поставил себе задачу объяснить объективными причинами субъективное восприятие определенных цветов. Так, воздействию малинового цвета, в котором проступает энергия света, Гете приписывает возникающее ощущение тепла и радости, в то время как синий цвет, в силу его тяготения к мраку, будит в нас томительное чувство и продуцирует негативную энергию, потому «комнаты, обставленные синей мебелью, кажутся просторными, однако холодными и пустыми» (Ibid. S. 326).

1169

Каnonenfieber (нем.) – пушечная лихорадка. Вальми – селение во Франции недалеко от Вердена, где 20 сентября 1792 г. произошло сражение французской революционной армии под предводительством Франца Кристофа Келлермана (герцога де Вальми) с войсками герцога Брауншвейгского, ознаменованное небывалой «артиллерийской дуэлью». Лихорадка канонады была описана Гете в «Кампании во Франции 1792 года» (раздел «19 сентября. Ночью»). Гете, узнав о поражении прусских войск, сказал: «Здесь и отныне началась новая эпоха всемирной истории, и мы вправе говорить, что присутствовали при ее рождении».

1170

Левант – общее название стран, расположенных на восточном берегу Средиземного моря (Сирия, Ливан, Египет, Греция).

1171

Плиний Старший описывает эпизод, как финикийские купцы, высадившись в устье реки Белуса, разведя огонь на берегу, поставили котел на куски соды, которую они перевозили, а затем нашли в золе стеклообразную массу.

1172

Данное замечание вписывается в размышления Гете о нравственной эластичности. Ср. запись Генриетты фон Кнебель от 14 декабря 1805 г.: «В прошлую среду Гете прекрасно говорил об эластичности воздуха и еще лучше о нравственной эластичности…» (Goethes Gespräche. 1805 – 1817. Вd. II. S. 47).

1173

Речь идет о переводе, сделанном в 1802 г. Иоганном Готфридом Гердером (1744 – 1803) семидесяти испанских романсов, сюжет которых составляла история Сида. Гердер воспользовался прозаическим переложением романсов о Сиде, выполненным Хуаном де Эскобарсом (1612) и появившимся во французском переводе в серии «Bibliothèque universelle de romans» (1783). Сам Гердер называл историю Сида «самым возвышенным эпосом, который когда-либо существовал» и считал, что романсы о Сиде наиболее полно отвечают его представлениям об этическом характере эпоса.

1174

Аbtheilung (нем.) – часть.

1175

Речь здесь идет об эпизоде 28 из второй песни цикла «История Сида».

1176

Эпизод 51-й из четвертой песни «Истории Сида во время его похода в Валенсию».

1177

Эпизод 53-й из четвертой песни «Истории Сида во время его похода в Валенсию».

1178

Кrapfel (нем.) – оладьи, пышки.

1179

Ср. данный эпизод, описанный Гете в «Поэзии и правде» (ч. II, кн. 6): «Лекции я поначалу посещал прилежно и аккуратно, но философия мне по-прежнему не давалась. В логике меня удивляло, что те мыслительные операции, которые я запросто производил с детства, мне отныне надлежало разрывать на части, членить и как бы разрушать, чтобы усвоить правильное употребление оных ‹…› Но все шло еще сравнительно гладко до масленицы, когда на Томасплане, неподалеку от дома профессора Винклера, как раз в часы лекций стали продавать прямо со сковороды вкуснейшие горячие пышки, из-за чего мы обычно опаздывали и в наших записях явно обозначились проплешины, а к весне, вместе с таянием снега, стаяли и записи на последних страницах тетрадей» (пер. Н. Манн).

1180

Эпизод 67-й из четвертой песни «Истории Сида во время его похода в Валенсию».

1181

Гете был в Палермо с 3 по 17 апреля 1787 г., в Катании – со 2 по 5 мая 1787 г. Ср. описание им своего пребывания в Сицилии в «Путешествии в Италию» (ч. II). Под мавританской постройкой Мария Павловна имеет в виду церковь Сан-Джовани дельи Эремити (XII в.).

1182

Скорее всего, описанная Марией Павловной история относится к февралю 1806 г. (а не к апрелю), когда Хаугвиц возвращался из Парижа после подписания договора с Наполеоном (см. выше).

1183

Бернадот Жан Батист (1763 – 1844) – маршал Франции, участвовал в Наполеоновских войнах, в 1810 г. был избран наследником шведского престола, с 1818 г. – король Карл XIV Юхан, основатель династии Бернадотов.

1184

Речь идет о Фридрихе Вильгельме III (1770 – 1840), который в 1807 г. по условиям Тильзитского мира уступил Наполеону половину территории Пруссии (см. наст. изд., с. 41).

1185

Речь идет о Захарии Вернере (1768 – 1823), немецком драматурге мистического направления. В основе сюжета драмы «Дети долины» («Sőhne des Thals», 1803) – утверждение франкмасонства, пришедшего на смену деятельности ордена тамплиеров и призванного «обновить мир». Возможно, что Гете, относясь уже в эти годы к франкмасонству довольно сдержанно (в 1812 г. он официально уведомил «великого мастера ложи Амалии в Веймаре», что впредь просит себя считать «уснувшим братом»), сознательно не хотел читать именно эту драму Вернера. Как драматургу Вернеру принесла успех пьеса «Мартин Лютер, или Освящение силой» («Маrtin Luther oder die Weihe der Kraft»), которая была поставлена в 1807 г. Иффландом в Берлине. Стендаль назвал ее «самой прекрасной пьесой со времен Шекспира». В 1810 г. в Веймарском театре под руководством Гете действительно была поставлена трагедия Вернера «Двадцать четвертое февраля», которая ввела в немецкую литературу моду на «трагедию судьбы».

1186

Сам Вернер назвал своего Лютера «чернильным пятном, похожим на силуэт» (Werner Z. Briefe. Műnchen, 1914. Bd. 2. S. 38), сознавая, что несмотря на исторические штудии, он сделал Лютера проповедником того, что сам определял как «очищенный католицизм» (драма открывалась прологом, в котором появлялся Лютер, сопровождаемый тремя ангелами, символизирующими веру, искусство, чистоту, – а завершалась браком Лютера с Катериной, что должно было, в свою очередь, символизировать, в соответствии с «теорией любви» Вернера, союз Силы и Нежности, призванный спасти мир).

1187

Отношение Гете к Лютеру и Реформации было неоднозначным. В «Ксениях», например, он сравнивал лютеровскую реформу, нарушившую спокойный ход развития гуманизма, с французской революцией.

1188

1сh gehe hin, und wenn da so viele Täufel wären, wie Ziegel an die Dächer (нем.). – Я пойду туда, даже если там будет столько же чертей, сколько черепиц на крышах.

1189

В диалоге Платона «Пир» сравниваются решившаяся умереть за мужа Алкестида, за что боги даровали ей возвращение души из Аида, и Орфей, которого боги «спровадили» из ада, показав лишь призрак жены, «но не выдали ее саму, сочтя, что он как кифаред слишком изнежен, если не отважился, как Алкестида, из-за любви умереть, а умудрился в Аид пробраться живым» (см.: Платон. Сочинения. М., 1970. Т. 2. С. 179). В 1806 г. Мария Павловна читала диалоги Платона, что входило в ее образовательный план по чтению античных авторов.

1190

Речь идет о гравюре с картины «Пейзаж с Вакхом во дворце короля Стафила» (1672, собрание принцессы Паллавичини), сюжет которой длительное время ошибочно интерпретировался как «Храм Венеры» или «Свадьба Вакха и Ариадны». Картина, написанная по мотивам Ноннуса, изображает прибытие Диониса во дворец умершего короля Ассирии Стафила. В «Liber veritatis» (альбоме, в котором Лоррен собрал графические эскизы своих картин) «Пейзаж с Вакхом…» фигурирует под номером 178 (Британский музей). См. также: Тоut l`œuvre peint de Claude Lorrain. Paris, 1977. P. 254.

1191

Во время итальянского путешествия Гете принц Иоганн (Жан) Иосиф (Жозеф) Лихтенштейн, с которым Гете познакомился в Риме, помог ему получить доступ к некоторым частным коллекциям.

1192

Слово «готический» Мария Павловна употребляет здесь в смысле «старинный».

1193

Речь идет о курфюрсте Фридрихе Вильгельме I Бранденбургском (1620 – 1688), известном как Великий Курфюрст. Статуя выполнена в 1698 г. скульптором Андреасом Шлютером (1664 – 1714). С 1952 г. находится во дворе замка Шарлоттенбург.

1194

Имеется в виду так называемый Новый городской замок, бывший в 1698 – 1716 гг. резиденцией Гогенцоллернов, один из лучших образцов северного немецкого барокко. Сгорел в 1945 г., а руины его были взорваны.

1195

В 1794 г. на берлинской Вильгельмплац был сооружен памятник генералу кавалерии Гансу Иоахиму фон Цитену (1699 – 1786), известнейшему полководцу Фридриха Великого времен Семилетней войны, ставшему излюбленным героем немецкого фольклора. Автором данной мраморной скульптуры был Иоганн Готфрид Шадов (1764 – 1850), ныне находится в отделе скульптуры Берлинского музея.

1196

Филипп Отто Рунге (1777 – 1810), немецкий художник-мистик и поэт, близкий йенскому кругу романтиков, с 1801 г. жил в Дрездене. Под арабесками, представлявшими собой гравюры на меди, сделанные на основе рисунка пером, имеется в виду цикл «Четыре времени» («Zeiten-Zyklus»,1803). Рунге задумывал его как «фантастическую музыкальную поэму». Одному из своих друзей он писал: «Не дайте увлечь себя этими несколькими линиями, но воспарите над ними во имя Господа». Создавая цикл, Рунге мечтал также о синтезе искусств: так, поэтическую версию арабесок обещал написать Людвиг Тик, а музыкальное сопровождение – Людвиг Бергер; сам Рунге думал также о «содействии» архитектуры – создании специального здания, в котором могли бы быть размещены рисунки (ни один из этих замыслов не осуществился; см.: Веthausen Peter. Philipp Otto Runge. Leipzig, 1980). Знакомство Гете с Рунге относится к 1806 г.: 26 апреля Рунге посылает ему гравюры, которые Гете попросил раскрасить, посчитав, что это «даст повод обменяться мнениями о цвете и его свойствах» (письмо Гете Рунге от 2 июня 1806 г.). На это Рунге ответил кратким изложением своей теории (письмо от 3 июля 1806 г.), которое Гете включил в «дидактический раздел» книги «Учение о цвете». С этого времени между ними установилась переписка, продолжавшаяся до смерти Рунге в 1810 г…

1197

Смысл «загадочных листов» являл собой тайну и во времена Рунге и до сих пор является предметом многочисленных интерпретаций. Первое подробное толкование цикла предложил Й. Геррес в 1808 г. в «Неidelberger Jahrbűchern der Literatur», выделив в нем пять смысловых уровней: время дня, времена года, времена жизни человека, мировое время, а также время и вечность. Очевидно, что при помощи символико-аллегорического изобразительного языка Рунге хотел создать философско-абстрактную картину мира, которая охватывала бы всевозможные области человеческого и космического бытия. Гете, высоко ценя теорию цвета Рунге, и в частности его сочинение «Цветовой круг, или Построение соотношений смешанных цветов», не принял тезиса о необходимости обновления искусства «на основе пессимизма, религии и мистицизма». По свидетельству Буассере, в 1811 г. он сказал о цикле арабесок: «Они хотят охватить все и теряются из-за этого в элементарном… Кто стоит столь высоко на вершине, должен либо умереть, либо сойти с ума, там нет пощады».

1198

Имение Цибинген в окрестностях Франкфурта-на-Одере (ныне – польский город Цыбинка), принадлежало Вильгельму Фридриху фон Бургсдорфу, дружившему с романтиками. Цибинген посещал также и Рунге. Остается, правда, непонятным, какую секту имела в виду здесь Мария Павловна. На самом же деле первоначально арабески предназначались для украшения бюргерских домов Гамбурга и были выпущены в качестве гравюр на меди тиражом в 25 экземпляров. Впоследствии успех гравюр и в особенности рецензия Гете в «Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung» заставили Рунге выпустить в 1807 г. дополнительно еще 250 экземпляров.

1199

Все четыре листа арабесок имеют строгую композицию, над выстраиванием которой Рунге тщательно работал: центральный рисунок, представляющий собой растительный орнамент, заполненный аллегорическими фигурами, соотносится с изображениями в рамке снизу, сверху и по бокам от центрального изображения. Именно верхние клейма несут основной теологический смысл. Так, в верхней рамке первого листа («Утро») изображены два ангела, молитвенно склоненные перед божественным ореолом начертанного на древнееврейском языке имени Иеговы, причем солнце Иеговы мыслится как символ Бога-Отца. Идея утра (начала) содержится в изображении нижней рамы: два зажженных факела, символизирующие, согласно учению Якоба Беме, праогонь, который вместе с водой порождает жизнь и плодородие. Последнее эмблематически воплощено в цветах лотоса, расположенных в боковых клеймах.

1200

Тема полдня воплощена в центральном рисунке в виде распустившейся лилии, под которой мать (одновременно символизирующая мать-землю, matrix Беме, а также Богоматерь) и двое детей сидят в нише, заполненной абрикосами, вишнями, сливами и виноградом; в рамочных рисунках эта тема переводится в христианско-религиозную символику: ангелы, стоя на цветах страстоцвета (Раssionsblumen), символизирующих жертвенную смерть Христа, целуют розы и склоняются перед символом божественной Троицы, над которой стоит радуга мира.

1201

По-видимому, описка или ошибка Марии Павловны. Третий лист цикла, непосредственно продолжающий второй, изображает вечер и имеет своим основным сюжетом жертвенную смерть Христа, который в верхней раме изображен одновременно в образе Младенца и Агнца Божия.

1202

На четвертой гравюре цикла под подсолнечником и огненной лилией изображены спящие дети в окружении золотистых примул. В верхней части рисунка – сама Ночь на гигантском листе мака. В верхней рамке трое младенцев с крыльями Психеи взирают на голубя, олицетворение Святого Духа.

1203

Лилия мыслится у Рунге также и как свет, произрастающий из черного чрева земли.

1204

Дорнбург, небольшой городок на реке Заале, построенный как укрепленное поселение при Оттонах (см. ниже) и бывший одной из излюбленных резиденций королей, с 1691 г. (и до 1920 г.) находился во владении герцогов Саксен-Веймар-Эйзенах. Дорнбург очень любил Гете, впервые он доплыл до него на лодке по реке Заале из Йены. Наиболее известно его 66-дневное пребывание в Дорнбурге в 1828 г., когда он уединился там после смерти своего друга великого герцога Карла Августа.

1205

Так называемый Старый замок был построен в 1485 – 1522 гг. в готическом стиле на месте королевской крепости, разрушенной во время Саксонской братской войны (см. выше). В XVII в. замок служил резиденцией герцогини-матери, а с 1717 г. в нем располагалось управление делами Герцогства.

1206

Бальи – чиновник, выполняющий административные и судебные функции.

1207

Скорее всего Мария Павловна имеет здесь в виду первого императора саксонской династии Оттонидов (Людольфингов) Оттона I Великого (912 – 973), коронованного в 962 г. и основавшего Священную Римскую империю германской нации. Но, возможно, имеется в виду и более поздний представитель династии – Оттон IV Брауншвейгский (1175 – 1218), король Германии с 1198 г., император Священной Римской империи германской нации в 1209 – 1215 гг.

1208

Вторым замком Мария Павловна называет «рокайльный замок» (Rokokoschloss), построенный при герцоге Эрнсте Августе I Саксен-Веймарском в 1736 – 1747 гг. архитектором Генрихом Кроне, который незадолго до этого закончил строительство летнего дворца Бельведер. Был также архитектором замка в Готе. Именно в этом замке любил проводить время Гете.

1209

Третьим замком Мария Павловна называет Ренессансный замок, построенный в 1539 – 1546 гг. представителями дворянского рода Ватцдорф, которые вскоре из-за долгов продали замок веймарскому герцогу. В 1600 г. был передан семье местного бургомистра. В герцогскую семью (Карлу Августу) вернулся лишь в 1824 г.

1210

О германском боге Торе (Доре), в честь которого некогда был сооружен неподалеку от Дорнбурга храм, писал в своей книге историк Швабе, который, как можно судить по косвенным данным, и водил Марию Павловну по Дорнбургу. Во всяком случае в списке подписчиков на его книгу, посвященную Дорнбургу, значится и имя Марии Павловны (см.: Schwabe Johann Samuel Gottlob. Historisch-antiquarische Nachrichten von der ehemaligen kaiserlichen Pfalzstadt Dornburg an der Saale. Weimar, 1825).

1211

Речь идет об одном из эпизодов Тридцатилетней войны, так называемой хорватской атаке, когда хорватские солдаты, напавшие на жившую в Дорнбурге герцогиню-мать Анну Марию, были направлены местными жителями по ложному следу и попадали с обрыва в реку Заале. Этот эпизод был изображен и на известной гравюре Вильгельма Рихтера (cм. подробнее: Ignasiak Detlef. Dornburg an der Saale. Die Schlősser, die Stadt und ihre Umgebung. Bucha bei Jena, 1998. S. 17). История эта породила ряд легенд, о которых тоже рассказывается в книге Швабе (Ibid. S. 69), одну из которых и пересказывает Мария Павловна.

1212

Куницбург (более раннее название Глейсберг) – замок графов фон Глейсберг, возвышающийся над деревней Куниц.

1213

Фукстурм (дословно: Лисья башня) – башня на горе Хаусберг в Йене, остаток веттиновской крепости «новый Кирхберг» (1121), которая перестала использоваться с 1477 г. В 1784 г. йенский профессор математики и физики Базилиус инициировал реставрацию башни при поддержке нескольких любителей искусства. В начале века стала излюбленным местом прогулок и свиданий йенских студентов.

1214

Иоганн Георг Ленц (1748 – 1832) – минералог, профессор Йенского университета и директор Минералогического общества. Когда Мария Павловна приехала в Веймар, Ленц подарил ей, как он сам это называл, «микроскопическую коллекцию» минералов.

1215

Меrkatze (нем.) – мартышка.

1216

Иоганн Фридрих Фукс (1771 – 1828), профессор анатомии, заведовал с 1806 г. герцогским анатомическим музеем.

1217

Чарльз Гор (1729 – 1807) – английский купец, меценат, любитель искусства и сам художник, проживал с 1791 г. в Веймаре. Дружил с Якобом Филиппом Хаккертом (Гакертом) (1737 – 1807) и через него познакомился с Гете, который издал впоследствии его биографию как приложение к написанной им самим биографии Хаккерта.

1218

Томас Дэниэл (1749 – 1840), английский художник-пейзажист, в 1784 г. отправился вместе со своим племянником (Мария Павловна ошибочно называет его братом) Уильямом Дэниэлом (1769 – 1837), также художником, в Индию. Путешествуя по стране, художники запечатлевали пейзажи, храмы, сцены повседневной жизни эпохи британского Раджа (британского колониального правления). По возвращении в Лондон начали издавать серию созданных ими в Индии рисунков в шести выпусках под названием «Восточные пейзажи», публикация которых продолжалась до 1808 г. Серия создала романтический образ Индии и имела большой успех в Британии и Европе.

1219

Мария Павловна имеет здесь в виду так называемый Дом тамплиеров (Tempelherrenhaus) в парке на реке Ильм в Веймаре, переделанный в 1786 г. из находившейся на этом месте оранжереи в «садовый салон» в готическом стиле, где устраивались концерты, проводились выставки, собиралось придворное общество. Был разрушен в 1945 г. В настоящее время существует в виде руины.

1220

Алтарный триптих городской церкви Святых Петра и Павла в Веймаре был начат Лукасом Кранахом Старшим (1472 – 1553) и закончен в 1555 г. Лукасом Кранахом Младшим (1515 – 1586) (по последним данным, единственным автором алтаря является Лукас Кранах Младший). Начиная с XVII в. алтарь подвергался многочисленным реставрационным работам.

1221

Иоганн Генрих Мейер (1760 – 1832), швейцарский художник, ученик Фюссли, в 1787 г. подружился с Гете в Риме и в 1791 г. поселился к Веймаре. Был главным советником Гете по вопросам искусства, в 1806 г. возглавил Герцогскую школу рисования. Приехав в Веймар и познакомившись с Мейером, Мария Павловна стала брать у него уроки рисования. Многие рисунки, выполненные ею под руководством Мейера, она пересылала Марии Федоровне.

1222

Эту же мысль Мейер проводит и в изданной им в 1813 г. в Веймаре книге «Об алтарных композициях Лукаса Кранаха в городской церкви Веймара» («Ũber die Altar-Gemälde von Lucas Cranach in der Stadt-Kirche zu Weimar»).

1223

Имеется в виду герцогиня Анна Амалия, мать правящего герцога Карла Августа.

1224

Из упомянутых Марией Павловной картин ныне в художественном собрании Веймарского музея имеются лишь несколько рисунков Иоганна Вильгельма Генриха Тишбейна.

1225

Луиза Эрнестина Христиана фон Геххаузен (1752 – 1807), фрейлина, а с 1783 г. гофдама герцогини Анны Амалии, в салоне которой была известна под именем Туснельды.

1226

Ангелика Кауфман (1741 – 1807), немецкая художница, график, член Академии св. Луки в Риме. Была очень известна в Европе и в России (Г.Р. Державин посвятил ей оду «К Анжелике Кауфман», 1798). Ее произведениями увлекалась также Мария Федоровна, которая писала миниатюры на стекле с картин Кауфман.

1227

Имеется в виду пасторальная драма Торквато Тассо «Аминта» (1573/1580). Сильвия – нимфа, отвергающая любовь пастуха Аминты.

1228

Резьба по слоновой кости была любимым занятием герцога Вильгельма Эрнста Саксен-Веймарского (1662 – 1728), который брал уроки у знаменитого резчика Е.А. Бетцольта. Кубки, о которых пишет Мария Павловна, находились сначала в герцогской кунсткамере, оттуда после пожара 1774 г. были переданы в библиотеку. В настоящее время находятся в художественном собрании Веймарского музея.

1229

Вильгельм Веймарский – см. с. 489 наст. изд. Данный набор также хранится в художественном собрании Веймарского музея.

1230

Гота – столица и резиденция герцогства Саксен-Гота в Тюрингии, существовавшего с 1640 г.

1231

Замками Глейхен назывались на самом деле три замка, принадлежавшие разным владельцам: замок Глейхен, принадлежавший графам Глейхен и превратившийся к началу XIX в. в руину (формально принадлежал Йенскому университету), замок Мюльбург и замок Ваксенбург (был реставрирован в 1789 г. и использовался как тюрьма).

1232

В оригинале: grande maitresse des cœurs. Речь идет о Юлиане Франциске фон Бухвальд (урожд. Нойенштейн) (1707 – 1789), обергофдаме при дворе Саксен-Гота. Ее дом был центром литературной и художественной жизни Готы. Вольтер называл ее великой владычицей сердец в переписке c герцогиней Луизой Доротеей Саксен-Готской (см.: Briefwecksel zwischen Herzogin Luise Dorothee von Sachsen-Gotha und Voltaire / Hrsg. Von Bärbel Raschke. Leipzig, 1998. S. 233, 241).

1233

В письме к матери Мария Павловна, однако, жалуется на то, что «эти большие фигуры из гипса» ее «действительно испугали» (см.: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 198).

1234

Речь идет о картине И.Г.В. Тишбейна «Конрадин Швабский и Фридрих Баденский в ожидании приговора». Картина была написана Тишбейном в Риме в 1783 – 1784 гг. и послана в дар в знак благодарности герцогу Эрнсту II Саксен-Готскому. В настоящее время находится в художественном собрании музея Фриденштейн (Гота).

1235

Речь идет об автокопии в уменьшенном формате, которую Тишбейн «по русскому заказу» выполнил в 1785 г. В настоящее время находится в Эрмитаже.

1236

Картина Хаккерта «Идеальный пейзаж в лунном свете» (1782) хранится ныне в художественном собрании музея Фриденштейн (Гота). Вторая картина не сохранилась. В 1783 г. обеими картинами в письме к Шарлотте фон Штейн от 14 июня восхищался Гете.

1237

Мария Павловна говорит о картинах Хаккерта «Вид укрепленной гавани» (1777) и «Озеро Неми в Риме на отдалении» (б.д.). Обе картины находятся в дворцовом музее художественного собрания Веймара.

1238

Отверстие, о котором пишет Мария Павловна, и по сей день находится в бывшем рабочем кабинете Фридриха III (северный флигель дворца Фриденштейн).

1239

Йозеф Грасси (1757 – 1838), с 1804 г. портретист и придворный художник герцогов Саксен-Гота. Речь идет о портрете правящего герцога Эмиля Леопольда Августа (1772 – 1822) и его жены герцогини Каролины Амалии (1771 – 1848).

1240

Адольф Генрих Фридрих Шлихтегроль (1765 – 1822), библиотекарь герцогской библиотеки в Готе и директор кабинета медалей. Издатель первой газеты в Германии, посвященной вопросам нумизматики («Annalen der gesamten Numismatik»). Упомянутый Марией Павловной «Немецкий некролог» («Nekrolog der Deutschen»), за который в своих «Ксениях» Гете назвал Шлихтегроля «гробокопателем», не имел с нумизматикой ничего общего, но представлял собой скорее биографический справочник в 34 томах.

1241

В настоящее время местонахождение этой медали неизвестно.

1242

Библиотека Готы, одна из богатейших в Германии, была основана при Эрнсте I Саксен-Готском (Эрнст Благочестивый) (1601 – 1675).

1243

Возможно, речь идет о знаменитом Евангелии из Эхтернаха, иллюминированной (т. е. украшенной миниатюрами и орнаментом) рукописи Евангелия из монастыря Эхтернах в Люксембурге (VIII в.).

1244

Оттон II Рыжий (955 – 983), сын императора Оттона I (см. выше), король Германии и император Священной Римской империи с 973 г.

1245

14 томов писем герцога Бернхарда фон Саксен-Веймар были приобретены в 1655 г. для Готы герцогом Эрнстом 1 Благочестивым (см. выше).

1246

Мария Павловна имеет в виду так называемый Герцогский парк (другое его название – английский сад), разбитый по указанию герцога Эрнста Людвига II (1745 – 1804). Здесь были похоронены два его сына. Согласно его собственному завещанию, сам он был похоронен без гроба, завернутым в простой саван, чтобы «лучше способствовать тем самым вегетации». Считается, что прообразом этого сада послужил Эрменонвиль, где первоначально был похоронен Руссо.

1247

Trauer-Weide (нем.) – плакучая ива.

1248

То же, что Fracsinus exelcior – род плакучей ольхи.

1249

Поездка на воды в Пирмонт с 25 июня по 31 июля 1806 г. состоялась по настоятельной рекомендации врачей, и хотя поначалу Мария Павловна ей очень сопротивлялась, позже она признала, что воды укрепили ее и физически, и нравственно, а главное, сделали возможным в дальнейшем переносить те «тучи», которые уже тогда сгущались над Веймаром (см. с. 108 наст. изд.)

1250

Герцог Август Эмиль Леопольд фон Саксен-Гота-Альтенбург (см. выше) опубликовал в Йене в 1805 г. книгу под названием «Kylennion, Ein Jahr in Arkadien» («Kylennion. Год в Аркадии»). Книга появилась анонимно, хотя все знали, кто ее автор, на обложке ее действительно можно увидеть терму, описанную Марией Павловной.

1251

Мария Павловна имеет здесь в виду придворного скульптора Фридриха Вильгельма Ойгена Деля (1750 – 1816), которому с 1787 г. была поручена работа по сохранению памятников Готы.

1252

Мария Павловна посетила Кассель по пути в Пирмонт, пробыв там с 21 по 23 июня 1806 г., посетила курфюрста Вильгельма I Гессен-Кассельского и осмотрела его художественное собрание.

1253

Так называемая Королевская площадь (Kőnigsplatz) была построена в Касселе в 1766 г. придворным архитектором Симоном Луи дю Ру по образцу парижских площадей: от площади радиусами отходили шесть улиц. Известна своим шестикратным эхо, которое можно услышать, если стать посреди площади.

1254

Имеется в виду музей Фридериканум, построенный в 1769 – 1779 гг. по образцу Британского музея, ставший первым публичным музеем континентальной Европы. В основу экспозиции музея легла просветительская программа ландграфов Гессен-Кассельских, что становится понятно из описания Марии Павловны.

1255

Восковые фигуры, изображавшие представителей династии ландграфов Гессенских и выставленные в так называемом Weissensteiner Saal, были изготовлены во второй половине XVIII в., являя собой особого вида «аттракцион» для посетителей. К началу XIX в. костюмы на них оказались настолько изъеденными молью, что по приказу ландграфа Вильгельма II фигуры переплавили на свечи (это произошло вскоре после визита Марии Павловны). В настоящее время сохранились в собрании лишь восковые портреты двух ландграфов: Фридриха II и Морица.

1256

Собрание часовых механизмов находится ныне в Кассельской оранжерее, где располагается Музей астрономии и истории техники.

1257

К особо ценным рукописям, хранившимся в кассельской библиотеке, принадлежали роман «Виллегальм» («Willehalm») Вольфрама фон Эшенбаха (1170 – 1220) и памятник древнегерманского героического эпоса «Песнь о Хильдебранде» (начало IX в.). Во время правления Жерома Бонапарта, ставшего королем Вестфалии в 1806 – 1813 гг. (см. с. 305 наст. изд.), много ценных книг и рукописей увезли во Францию, но позже они были возвращены стараниями Якоба Гримма, назначенного в 1813 г. секретарем гессенского посольства, и его брата Вильгельма, получившего в 1814 г. место библиотекаря Кассельской библиотеки курфюрстов. Библиотека серьезно пострадала во время Второй мировой войны, часть ее находится ныне в составе Центральной библиотеки Кассельского университета (см. подробнее: Lometsch Fritz. Das Museum Fridericanum als Landesbibliothek. 1913 – 1914 // Museum Fridericanum 1779 – 1979. Ein Blick in Geschichte und Gegenwart des ersten deutschen Museums. Kassel, 1979. S. 39 – 42).

1258

Речь идет о 36 моделях, изготовленных римским архитектором Антонио Чичи, которые воспроизводили римские здания и храмы со всеми их разрушениями и следами времени. Модели были приобретены ландграфом Фридрихом II Гессен-Кассельским (1720 – 1785).

1259

Картины Клода Лорена «Четыре времени года» (1666) были приобретены ландграфом Вильгельмом VIII в 1750-е гг. и вошли в число тех многочисленных произведений искусства, которые после завоевания Гессен-Касселя в 1806 г. попали как военные трофеи в музей Наполеона (см. выше). Часть этого собрания получила Жозефина Богарне в дар от генерала Лагранжа в Мальмезоне. После ее смерти сын ее Эжен продал картины Александру I. Ныне они находятся в Эрмитаже.

1260

Мария Павловна покинула Веймар (а на самом деле бежала из Веймара) на следующий день после битвы при Заальфельде (см. с. 38 – 40 наст. изд). На этот раз на ее отъезде настаивали герцог Карл Август и герцогиня Луиза. Карл Август писал своей невестке: «…когда я уже почти запечатал свое письмо, люди высокого калибра зашли ко мне и посоветовали отправить Вас послезавтра 10-го по дороге в Бутштедт, Лаухштедт, Халле и Дессау, и уже оттуда Вы сможете решить, в какую сторону направить далее свой путь, либо в Дрезден, либо в Берлин ‹…› К[арл] А[вгуст]». Далее следовала приписка герцогини Луизы: «Я могу лишь поддержать Герцога и просить Вас, любезная Кузина, послушаться его советов. Эрфурт, 9 октября 1806. Луиза» (цит. по: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 211). Однако присутствие французов в Наумбурге заставило Марию Павловну изменить маршрут и ехать через Магдебург. Своей матери она сообщала: «Мы с принцем были очень испуганы сегодня в 6 утра, узнав неожиданно о том, что Король и Королева находятся здесь, они прибыли сюда ночью и остановились в трактире, мы не знали, что думать, ни как сплавить в своем уме такое стремительное бегство из места, которое находится всего лишь в двух милях отсюда и называется Бланкехаген близ Рудольштадт. По счастью, это была всего лишь их свита. Мое письмо, посланное с курьером, будет более подробным, Матушка. Я не могу ни писать, ни читать, ни даже думать, единственное чувство, которое я испытываю, – это беспокойство, меня одолевающее ‹…›, наше положение здесь очень неопределенно, и постоянное ожидание великих событий, которые решат участь этой части Европы, очень тягостно. Почему не дано мне прижаться к Вашему сердцу, и как счастлива я, что могу на него рассчитывать ‹…› Завтра я уезжаю и покидаю Герцогиню, но в какой момент! В тот самый, когда она более всего остается во власти всевозможных беспокойств! Принц Рудольштадтский вынужден был покинуть Рудольштадт, кажется, там была битва, во всяком случае, где-то вблизи города, возможно, что вскоре он тоже будет здесь. А мой бедный Муж! Поистине, я не могу сказать ничего разумного, и предпочитаю на этом остановиться» (письмо от 29 сентября / 11 октября 1806 года», цит. по: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 209).

1261

Битва при Заальфельде, небольшом городке в графстве Саксен-Кобург-Заальфельд на юге от Веймара произошла 10 октября 1806 г. Это была та самая битва, в которой погиб принц Луи Фердинанд (см. с. 114 наст. изд.). Его рискованное поведение Мария Павловна, при всем ее восхищении личностью принца, однако осудила. Марии Федоровне из Веймара она писала: «Дорогая Матушка, Королева здесь, штаб-квартира Короля будет вскоре сюда перенесена, вчерашнее дело было далеко не столь удачным, каковым оно должно было быть, из-за пылкости Пр[инца] Луи, который дорого за это поплатился, бедный молодой человек погиб, и это единственная потеря, которую мы на самом деле понесли, остальное не слишком значимо, не верьте тому, что об этом говорят французы, я отправляюсь сегодня вечером в Берлин через Альштедт, Магдебург. Будьте спокойны и успокойте моих Братьев и Сестриц, и пусть до нас дойдут как можно быстрее известия о Русской Армии» (письмо от 29 сентября / 11 октября 1806 г. – см. также: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 210 – 211).

1262

Река, название которой Мария Павловна не могла вспомнить, – Рона.

1263

Альштедт в X–XII вв. считался императорским замком-крепостью (Kőnigspfals), здесь периодически проживали германские короли и императоры.

1264

Зондерхаузен – резиденция графства (с 1697 г. – княжества) Шварцбург-Зондерхаузен.

1265

Семейство графов Мансфельдов принадлежало к старинному тюрингскому аристократическому роду. Крепость Мансфельдов на восточной стороне Гарца была построена в 1075 г. и исторически включала в себя три замка.

1266

Халле (Галле) – университетский город на реке Заале, входивший с 1680 г. в состав ландграфства Бранденбург. Гора Петерсберг находится в окрестностях Халле, на ней был расположен монастырь августинцев.

1267

Berg-Warte (нем.) – горная обсерватория.

1268

В городке Ашерслебен, входившем в состав княжества Хальберштадт, был расквартирован прусский гарнизон, в его составе находился полк, которым командовал герцог Карл Август.

1269

Магдебург, основанный как архиепископство и одновременно императорская резиденция Оттоном I в 968 г. и бывший одним из наиболее значительных оттонских пфальцев, в 1648 г. был секуляризирован и присоединен к Бранденбургу в статусе герцогства. Вскоре после посещения Магдебурга Марией Павловной город оказался осажденным войсками французского корпуса Нея, 10 ноября 1806 г. крепость была взята. После передачи крепости наполеоновской армии Магдебург стал частью королевства Вестфалия. Все это случилось, однако, после посещения его Марией Павловной.

1270

См. с. 114 наст. изд.

1271

Кафедральный собор Магдебурга Св. Маврикия и св. Екатерины, первый готический собор в Германии, строился в несколько этапов на протяжении почти трех столетий (1209 – 1520). После завоевания Магдебурга французскими войсками был превращен в склад, частично в хлев для лошадей. Восстановлен и реконструирован в 1826 – 1834 гг.

1272

Алебастровая кафедра Магдебургского собора относится к шедеврам немецкого Позднего Возрождения. Была выполнена не итальянским (как пишет Мария Павловна), а немецким скульптором из Нордхаузена Кристофом Капупом.

1273

Жена императора Оттона I английская принцесса Эдит умерла в 946 г. и была похоронена в монастырской церкви бенедиктинского монастыря, основанного незадолго до того ее супругом. Первый кафедральный собор был сооружен над ее могилой в 955 г., в его крипте был похоронен в 973 г. также и император Оттон I. Императорский саркофаг уцелел в пожаре, уничтожившем первый собор, и саркофаг был перенесен в крипту нового готического собора, который начали строить в 1209 г. (см. выше). В 1500 г. был сооружен еще и кенотаф королевы Эдит, который в настоящее время также находится в алтарной части собора.

1274

Мария Павловна имеет в виду две деревянные фигуры, находящиеся в одном из боковых нефов собора, прикованные железными цепями к стене. Они изображают двух графов фон Глейхен, которые в 1278 г. развязали войну и превратили на время собор в хлев. Братья попали в плен и затем были отпущены за выкуп, однако их деревянные «двойники» оставались в соборе как напоминание о совершенном ими злодеянии. Были утрачены в XIX в.

1275

Речь идет о кованой решетке так называемой Эрнестинской часовни (1498). Легенда о том, что она была выкована дьяволом, бытует и наше время.

1276

Имеется в виду архиепископ Эрнст Магдебургский (1467 – 1513), надгробие выполнено Петером Вишером Старшим в 1497 г.

1277

Мария Павловна имеет в виду мраморную плиту каноника Эрнста Августа фон дер Буша, умершего в 1796 г. (см.: Brandt Karl Ludwig. Der Dom zu Magdeburg. Historische, architektonische und monumentale Beschreibung der Cathedrale. Magdeburg, 1863. S. 114 – 115).

1278

На самом деле Мария Павловна видела картину-эпитафию каноника Генриха фон Ассебург на западной стороне южного бокового нефа, на которой изображены были сам каноник, его супруга и трое детей. Согласно легенде, похороненная заживо госпожа фон Ассебург, разбуженная от летаргического сна грабителями, забравшимися в усыпальницу, вернулась в дом мужа. Но лицо ее сохранило до конца жизни мертвенную бледность, которая передалась и родившимся у нее позже детям. Бледность эту также можно было увидеть на картине (Ibid.).

1279

Данный провал существует и по сей день.

1280

Площадь называется Кафедральной (Domplatz).

1281

Бывшая епископская резиденция, Бранденбург в начале XIX в. была резиденцией маркграфства Бранденбург. С 1451 г., когда Гогенцоллерны перенесли свою резиденцию в Берлин, Бранденбург превратился в самую крупную прусскую провинцию, а прусские короли вплоть до 1918 г. сохраняли титул маркграфов бранденбургских.

1282

Имеется в виду Фридерика Луиза, принцесса Гессен-Дармштадтская (1751 – 1805), супруга прусского короля Фридриха Вильгельма II и мать короля (с 1797 г.) Фридриха Вильгельма III.

1283

Мария Павловна узнала об исходе Йенского сражения лишь 17 октября 1806 г. (до этого до нее доходили ложные слухи о поражении французов – см. с. 312 наст. изд.

1284

Штеттин – старый ганзейский город и бывшая резиденция померанских герцогов. В 1648 – 1720 гг. принадлежал Швеции, затем перешел во владение Пруссии и считался одной из самых мощных прусских крепостей (в 1806 г., как и Магдебург, был сдан французам). Мария Павловна бежала в Штеттин вместе с прусской королевской семьей, чтобы ждать там известий о судьбе мужа и его семьи. Ср. в письме матери, написанном еще из Берлина: «Королева прибыла вчера вечером, я видела ее, наследный Принц, вся семья и сама Королева отправились в Штеттин, я тоже еду туда и буду оставаться в этих краях, пока не узнаю, где мой Муж и все Мои, я послала им ловчего, который лично расскажет им о моем местонахождении, мы полностью отрезаны от дома» (письмо от 6/18 октября 1806 г., цит. по: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 216). 21 октября, получив известие о том, что Карл Фридрих жив, Мария Павловна решила не сопровождать семейство прусского короля, которое следовало из Штеттина в Данциг, но отправилась к своему дядюшке герцогу Петеру Голштинскому (Ольденбургскому) в Эйтин, чтобы не слишком удаляться от веймарской семьи.

1285

В 1648 – 1815 гг. область Померании восточнее реки Одер принадлежала Пруссии, в то время как другая ее часть, севернее рек Пеены и Требель, входила в состав шведского королевства.

1286

Росток во времена Марии Павловны был университетским городом герцогства Мекленбург-Шверин.

1287

Деммин – ганзейский город XII в. в Передней Померании, расположен на слиянии трех рек: Пеена, Требель и Толлензе. Существует мнение, что название города произошло от славянского «timànie» – болотистая местность. По другой версии – от слов «дым», «дымный», что обосновывается характерными для данной местности пожарами и туманами.

1288

Гуго Гроций (Гуго де Гроут) (1583 – 1645), нидерландский юрист, государственный деятель, философ, поэт. Умер в Ростоке, возвращаясь из Стокгольма. Обычай раздельного захоронения сердца, внутренностей и тела был широко распространен в Средние века и просуществовал вплоть до XIX в.

1289

Современный вид церкви Св. Марии в Ростоке, построенной в 1290 г. по образцу любекской церкви Св. Марии, объяснялся тем, что внутри она была в XVIII в. побелена.

1290

Доберан – с 1921 г. Бад-Доберан, пригород Ростока и популярный курорт на берегу Балтийского моря. В 1793 г. герцог Фридрих Франц I Мекленбург-Шверинский открыл в деревушке Доберан по совету своего лейб-медика С.Г. Фогеля в соседней с Добераном деревне Хайлигендам первый германский курорт, превратив тем самым Доберан в летнюю резиденцию герцогов Мекленбургских.

1291

Граф Карл фон Хан (даты жизни неизвестны) – доберанский меценат, на его деньги, как то и пишет Мария Павловна, был построен в Доберане театр на 500 мест, где он сам выступал как актер. Позже стал директором театра в Любеке. Известен также под именем «театральный граф».

1292

Имеется в виду герцог Фридрих Франц I Мекленбург-Шверинский (1756 – 1837) (см. выше).

1293

Имеется в виду собор Доберанского монастыря, первоначально принадлежавшего цистерцианцам (был основан в 1171 г.). Церковь была построена в период между 1291 и 1368 гг. по образцу церкви св. Марии в Ростоке, как это и отмечает Мария Павловна, и представляет собой один из наиболее ярких образцов северогерманской кирпичной архитектуры.

1294

Ободриты – союз славянских племен (среди них – бодричи, полабы, древане), проживавших на западе от Мекленбурга, на берегах Эльбы (Лабы). Во времена Карла Великого воевали на его стороне против лютичей и саксов, приняли участие в покорении франками Саксонии. Первые христианские миссии среди ободритского населения появляются в IX в., тогда же (в 821 г.) князь Славомир принял христианство. Однако окончательное крещение ободритов произошло лишь в XII в. при князе Прибыславе (правил с 1160 по 1178 г.), присягнувшем на верность саксонскому правителю Генриху Льву (род Вельфов) и ставшему основателем Мекленбургской княжеской, позже герцогской династии, просуществовавшей до 1918 г. Тем самым Северное Полабье (государство ободритов) влилось в состав Священной Римской империи. Самостоятельное государство ободритов достигло наибольшего развития при отце Прибыслава Никлоте (1090 – 1160), который и считается последним языческим вождем независимых ободритов.

1295

Доберанская монастырская церковь служила местом погребения мекленбургских правителей как до Реформации, так и после секуляризации монастыря в 1552 г.

1296

Епископ Фридрих II из мекленбургского дворянского рода фон Бюловых освещал доберанскую монастырскую церковь в 1368 г. Его имя носит одна из часовен церкви. Видимо, это стало причиной невольной контаминации Марии Павловны, поскольку деревянная полихромная конная статуя в церкви украшает на самом деле надгробие не фон Бюлова, но канцлера Самуэля фон Бера (ум. в 1621 г.)

1297

Альбрехт Венцель Эусебиус фон Валленштейн (1583 – 1634), имперский генералиссимус, один из наиболее ярких полководцев времен Тридцатилетней войны. После завоевания мекленбургских владений в 1629 г. получил титул герцога Мекленбургского, но после поражения под Лютценом в сражении с войсками шведского короля Густава Адольфа вынужден был отречься от титула. О разрушениях доберанской церкви в результате нападений войск Валленштейна см.: Dresen W. Doberan und seine Umgebungen: malerisch, geschichtlich und topographisch geschildert. Rostock, 1834. S. 20 – 21). Валленштейну была посвящена драматическая трилогия Шиллера «Валленштейн» (1800), которая была известна Марии Павловне.

1298

Надписи воспроизведены в книге: Dresen W. Doberan und seine Umgebungen… S. 23.

1299

Возможно, речь идет об Адольфе фон Лютцове (1782 – 1834), прусском командире эпохи Наполеоновских войн.

1300

Фридрих Людвиг, наследный герцог Мекленбург-Шверинский (1778 – 1819), был женат первым браком на сестре Марии Павловны Елене Павловне. Его второй женой была Каролина фон Саксен-Веймар-Эйзенах (1786 – 1816), невестка Марии Павловны (сестра Карла Фридриха).

1301

Мария Павловна имеет в виду Августу Фридерику Английскую (1737 – 1813), дочь принца Уэльского, с 1764 г. – жену Карла II Вильгельма Фердинанда герцога фон Брауншвейг-Вольфенбюттель (Люнеберг).

1302

Августа Доротея фон Брауншвейг-Вольфенбюттель (1749 – 1810) была аббатисой в Гандерсгейме (Гандерсхайме) (город в Нижней Саксонии).

1303

Эйтин (Ойтин) – резиденция князей-епископов Любека (здесь прошло детство матери Екатерины II Иоганны Елизаветы и первая ее встреча с будущим мужем Петром III). После распада Священной Римской империи в 1806 г. замок Эйтин был передан в распоряжение Ольденбургского дома. Петр Ольденбургский, с 1803 г. правитель Любекского княжества (см. ниже), пытался создать городу репутацию «северного Веймара», привлек ко двору Клопштока, Ф.В. Тишбейна, И.Г. Фосса. Мария Павловна прибыла в Эйтин 28 октября 1806 г. и намеревалась остаться там как можно дольше, несмотря на недовольство своей русской семьи. 30 октября в одной из деревушек близ Эйтина состоялась долгожданная ее встреча с мужем, о которой она рассказывала в письме своей гувернантке мадемуазель Мазеле: «Я имела счастье увидеть его наконец в Эйтине, и, по правде говоря, тот миг, когда я увидела Принца, лишенного своего государства, скитающегося по стране в самой жуткой неопределенности и самых жестоких страхах касательно будущего, был один из наболее страшных моментов в моей жизни» (письмо от 15/27 ноября 1806 г. – цит. по: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 223). 7 ноября французские войска приблизились к Эйтину, и Мария Павловна была вынуждена срочно его покинуть и направиться в Киль.

1304

Имеется в виду Большое Эйтинское озеро.

1305

Мария Павловна говорит здесь о герцоге Петере Фридрихе Людвиге Ольденбургском (1755 – 1829), принце-регенте Ольденбургском в 1785 – 1806, 1807 – 1810, 1813 – 1823 гг., а с апреля 1803 г. – князе Любекского княжества (с 1823 г. – великий герцог Ольденбургский Петр I). Был женат на принцессе Фридерике Вюртембергской, родной сестре Марии Федоровны (см. также с. 311 наст. изд.)

1306

Фридрих Адольф (Адольф Фридрих) (1710 – 1771) – сын герцога Гольштейн-Готторпского Христиана Августа (1673 – 1726), в 1727 г. стал князем-епископом Любека и хозяином эйтинской резиденции. В 1743 г. шведский рейхстаг объявил его наследником бездетного короля Швеции, в 1751 г. взошел на шведский трон. Был дядей Петера Фридриха Людвига Ольденбургского (см. выше), дядюшки Марии Павловны.

1307

Капитул благородных дам – здесь: здание, в котором размещалась коллегия руководящих лиц филантропического приюта для благородных вдов и девиц.

1308

Киль – в XVIII в. резиденция герцогов Гольштейн-Готторпских (здесь родился Петр III, первый представитель Гольштейн-Готторпской ветви Романовых на русском престоле), в 1773 г. отошел к королевству Дании. Принцесса Датская – Луиза Августа, дочь Кристиана VII, короля Дании. Вместе со своим мужем Фридрихом Христианом II фон Гольштейн-Аугустенбург проживала в замке в Киле.

1309

Дочь Петра I Анна Петровна (1708 – 1728), с 1725 г. жена герцога Карла Фридриха Гольштейн-Готторпского (1700 – 1739), проживала в Киле, где родила сына Карла Петера Ульриха (будущего Петра III).

1310

Эккернфёрде расположен в Эккернфёрдской бухте Балтийского моря.

1311

Шлезвиг – резиденция герцога Шлезвиг-Гольштейн. Мария Павловна прибыла в Шлезвиг 9 ноября 1806 г., т. е. ровно два года спустя после ее торжественного въезда в Веймар, что делало контраст между ее нынешним положением и теми надеждами, которые она питала при въезде в Веймар, еще более разительным. Именно в Шлезвиг Наполеон послал ей паспорт с требованием немедленно вернуться в Веймар, который она получила 11 ноября 1806 г. Возвращаться в Веймар, однако, ей категорически запрещали брат и мать («Признаюсь тебе, Мари, что обещания Бонапарта сохранить герцогство Герцогу кажутся мне еще достаточно иллюзорными», – писала ей Мария Федоровна в письме от 3/15 декабря 1806 г. – цит. по: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 227). Мужу в письме она объяснила невозможность вернуться в Веймар своим нездоровьем. Сама она хотела вернуться в Эйтин к своему дядюшке. В декабре Мария Павловна попыталась было все же отправиться в Россию через Копенгаген и Стокгольм. Мужу она в это время пишет: «Пока у меня оставалась надежда быть полезной Вам или кому-то из Вашей Семьи, оставаясь на том же континенте и не отправляясь в Россию, я не колебалась, чтобы остаться; но в настоящий момент, когда между нами, любезный мой Друг, так сказать, стоит война, и время ее окончания если и не очень отдалено, то во всяком случае достаточно неопределенно, мне кажется, что мне не остается ничего лучшего, чем отправиться в Петербург. Вы не можете себе представить всего, что мне пришлось вынести по этому поводу […] Граф Ливен требует, чтобы я отправилась в путь немедленно» (письмо Карлу Фридриху от 4/16 декабря 1806 г. – цит. по: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 226). Но и поездка в Россию в этот раз ей не удалась: русская семья отсоветовала ей возвращаться зимой в Россию через Швецию, что могло быть опасно для ее здоровья. Так она осталась в Шлезвиге почти на год – до сентября 1807 г.

1312

Шлезвигский собор был построен в 1161 г.

1313

Анна София (1693 – 1743) была дочерью Конрада, графа фон Ревентлов, и графини Софии Амалии фон Ревентлов. Фридрих IV, герцог Шлезвиг-Гольштейн и король Дании (1671 – 1730), женился на Анне Софии в 1712 г. морганатическим браком, однако в 1725 г. она была уже официально коронована как королева Дании.

1314

Имеется в виду Ульрика Элеонора (1688 – 1741), младшая сестра Карла XII (1862 – 1718), правившая в 1718 – 1820 гг. после смерти брата, но в 1820 г. отрекшаяся от трона в пользу своего супруга Фридриха Гессенского (провозглашен королем под именем Фредрика I).

1315

Антон Эберль (1765 – 1807), австрийский композитор и пианист. Мария Павловна, незадолго до того потерявшая ребенка, очень не хотела идти на его концерт. Марии Федоровне она писала: «Сегодня вечером концерт некоего клавесиниста Эберля из Вены, идти на который для меня мучение, но поскольку семья этого очень хочет, я перемещу туда свою персону, хотя признаюсь, что сама эта перспектива для меня отвратительна, Бог мой, что я там буду делать!» (письмо от 19 апреля / 1 мая 1806 г.).

1316

Иосиф Мария Грасси (1757 – 1838), австрийский художник-портретист, с 1799 г. профессор королевской Академии изобразительных искусств Дрездена.

1317

Адам Готлоб Эленшлегер (1779 – 1850) – датский поэт, после многочисленных путешествий по Европе стал в 1809 г. профессором эстетики в Копенгагене. В 1805 г., получив благодаря успеху своих произведений государственную стипендию, отправился в путешествие по Германии, встретился в Веймаре с Гете, которому читал свои произведения – сказку «Алладин, или Волшебная лампа» и трагедию «Ярл Хакон».

1318

Карл Людвиг Фернов (1763 – 1808), критик, историк искусства.

1319

Асмус Карстенс (1754 – 1798), немецкий художник, рисунки которого отличались благородством и античной простотой, последователь Винкельмана и Лессинга. Книга Фернова «Das Leben des Kűnstlers Asmus Jacob Carstens, Beitrag zur Kunstgeschichte des 18. Jahrhunderts» была издана в Лейпциге в 1806 г.

1320

Генрих Матиас Маркар (ум. в 1793 г.) – издатель многих медицинских сочинений, с 1788 г. лейб-медик епископа Любекского и герцога Ольденбургского.

1321

Иоганн Готфрид Карл Кизеветтер (1766 – 1819) – немецкий логик и философ, автор книги «Основы чистой общей логики, изложенной с кантианских позиций» (1791), которую Кант расценил как плагиат, профессор логики в Военной академии в Берлине. Впоследствии книга была переведена на русский язык, на нее ссылался Л.Н. Толстой в «Смерти Ивана Ильича».

1322

Об этом сюрпризе, представлявшем собой садовую инсталляцию, которая напоминала Марии Павловне о ее дружбе с королевой Луизой Прусской, уже к тому времени покинувшей Пирмонт, Мария Павловна сообщала в письме Марии Федоровне: «Некий господин фон Вульфен, молодой человек, который ранее был на прусской службе, сделал мне этим утром самый очаровательный сюрприз на свете, я нашла посреди красивой аллеи восхитительный зеленый боскет, внутри которого просвечивало мое имя рядом с именем Королевы: все это было сделано подле дерева и скамьи, которую очень любила Королева и на которой она любила отдыхать; это очаровательный знак внимания, не правда ли?» (письмо из Пирмонта от 18/30 июля 1806 г. – цит. по: Maria Pavlovna. Die frűhen Tagebűcher. S. 229).

1323

См. с. 492 наст. изд.

1324

Джироламо Луккезини (1751 – 1825) – маркиз, библиотекарь и чтец Фридриха Великого, которого ему рекомендовал д`Аламбер. В 1793 г. был назначен посланником в Вене и государственным министром. С 1800 г. был представителем Пруссии в Париже. После Йенского сражения король поручил Луккезини вести с Наполеоном переговоры о перемирии, и 16 ноября он подписал постыдный Шарлоттенбургский договор, который Фридрих Вильгельм III признать отказался. Луккезини оставил прусскую службу, возвратился в Лукку и стал обер-камергером Элизы, сестры Наполеона. Мария Павловна познакомилась с ним в Наумбурге в 1806 г. Как и Хаугвиц, он был ей скорее несимпатичен.

1325

Анной Русской Мария Павловна называет здесь императрицу Анну Иоанновну (1693 – 1740) (см. ниже). Маршал Саксонский – граф Мориц Саксонский (1695 – 1750), незаконный сын курфюрста Саксонского, впоследствии маршал Франции. Отправившись в 1726 г. в Митаву искать руки овдовевшей курляндской герцогини Анны (за четыре года до того, как она заняла русский престол в 1730 г.), он был вскоре избран сословиями курляндским герцогом. Однако свадьба не состоялась из-за вмешательства А.Д. Меншикова, который сам претендовал на Курляндию. В Митаве Мориц Саксонский пробыл около года. Личность его незаконного сына, о котором пишет Мария Павловна, из других исторических источников установить не удалось. Известно лишь о его незаконной дочери певице Марии Рентау.

1326

Иенс Иммануил Баггенсен (1764 – 1826), датский поэт, писал на немецком и датском языках, считается одним из создателей национальной датской литературы. Проявлял повышенный интерес к мифологии и Средневековью в своей лирике, а в сатирической полемической комедии «Законченный Фауст» (1811) высмеял представителей немецкого романтизма, начиная с Шеллинга и кончая Фихте и Тиком.

1327

Якоб Георг Кристиан Адлер (1756 – 1834), ориенталист, переводчик с сирийского языка, лютеранский богослов. Был с 1792 г. суперинтендантом герцогства Шлезвиг.

1328

См. с. 499 – 500 наст. изд.

1329

В ноябре 1807 г. в Йене Гете общался с Вернером, который неоднократно читал ему свои сонеты, а также сонеты Шлегеля. В это время Гете начинал работать над собственным циклом сонетов, чем объясняется его обостренный интерес к жанру. К самому Вернеру, которого Гете называл «одним из наиболее выраженных представителей новонемецких темных людей» (письмо И.Ф. Рейхардту от 22 июня 1808 г.), он относился скорее настороженно. 30 октября 1808 г. Гете писал Цельтеру: «…меня приводят в замешательство полдюжины молодых поэтических талантов, которые при необыкновенных природных данных вряд ли сделают что-либо, что могло бы меня порадовать. Вернер, Эленшлегер, Арним, Брентано и другие работают и занимаются беспрерывно, однако все растворяется в отсутствии формы и характера».

1330

Неясно, какую из двух баллад, входящих в состав «Детей долины», имеет в виду Мария Павловна: балладу «Durch Zirkel, Nichtmass, Wasserwage» (из 1-й части драмы) или «Noch muss des Lichtes Sohn die Kette tragen…» (из 2-й части).

1331

Имеется в виду драматический сонет «Каменный жених и его возлюбленная в гейдельбергском замке» («Der steinerne Bräutigam und sein Liebchen, im Heidelberger Schloss», 1807).

1332

Имеется в виду «Вдовец в братской общине. Колония Нойдитендорф, 29 ноября 1807» («Der Witwer in der Brűdergemeinde. Colonie Neudittendorf, den 29 November 1807»). Гернгутеры – представители одной из протестантских сект, название которой происходит от саксонского городка Гернгут. Оказала влияние на ранний немецкий романтизм. Гернгутером был, например, отец Новалиса.

1333

Имеется в виду драматический сонет «Дорога (Вечером 1 декабря 1802 года, в почтовой карете на проселочной дороге, ведущей через гору Шнекенберг вдоль полей йенских сражений)» («Der Weg. Am Abend des 1. Dezember 1802, im Postwagen auf der űber den Jenaer Schnekenberg das Schlachtfeld vorbeifűhrenden Landstrasse»).

1334

Драматический сонет «Утро и вечер. 15 декабря 1807, когда автор увидел появление в солнечных лучах на рыночной площади в Йене возвращение веймарского контингента» («Могgen und Аbend. Am 15. Dezember 1807, аls dег Verfasser aus der Sonne den Rűckmarsch des weimarischen Kontingents űber den Markt zu Jena erblickte»).

1335

«Меня забавляет Вернер, – писал Гете Якоби, – когда я вижу, как ему удается обольстить милых женщин кое-как сочиненными и мило состряпанными теориями любви и соединениями двух предназначенных друг для друга половин ‹…› а мужчин – взволновать ‹…› монахами, рыцарскими гробами, ночными церквами и часовнями, гробами и опускающимися решетками» (письмо от 7 мая 1808 г.).

1336

Сонет «Вартбург» был написан Вернером 20 ноября 1807 г. на горе Вартбург «в окрестностях Эйзенаха» на сюжет знаменитого предания XIII в. о «состязании певцов» (миннезингеров).

1337

Сонет «Монах и монахиня» был написан на Вартбурге 20 ноября 1807 г. В его основе – легенда о двух скалах, в которые превратились монах и монахиня, любившие когда-то друг друга.

1338

В основе драмы Вернера «Крест на Балтийском море» («Das Kreutz an der Ost-See», 1806) лежала история завоевания языческой Пруссии крестоносцами. Как сообщал Вернер в одном из писем, после чтения им еще не законченной второй части драмы Гете сказал: «Это произведение сделает в нашей литературе эпоху, и Ваша слава обязывает Вас закончить его в самое ближайшее время так, как Вы его начали» (Werner Z. Вriefe. Вd. 2. S. 97). Сам Вернер называл эту драму своим «любимым и лучшим произведением», своим «вечным произведением».

1339

Адальберт, епископ Пражский (956 – 997), выходец из богемского аристократического рода, обращал в христианство мадьяр, в 996 г., поддержанный польским королем Болеславом, отправился в Пруссию в качестве миссионера проповедовать христианство и был поначалу встречен местными жителями весьма приветливо, однако вскоре был убит одним из жрецов.

1340

В этой паре, по замыслу Вернера, должна была воплотиться тема, которую сам он определил как «тему, Богом данную», а именно «обожествление людей посредством любви» (Werner Z. Вriefe. Вd. 2. S. 326).

1341

Сам Вернер считал «безусловным достоинством» своей драмы нигде ранее в немецкой литературе не встречавшееся описание польского национального характера, особенно женского. «Тем самым все женские роли, за исключением одной пруссачки, – польские и создают в некотором роде цикл польской женственности» (Ibid. S. 327).

1342

Граф Христиан Штольберг (1748 – 1821), поэт и драматург. Граф Фридрих Леопольд фон Штольберг (1750 – 1819) – поэт, драматург, дипломат, переводчик, сопровождал Гете в его швейцарском путешествии. Оба брата в студенческие годы были членами геттингенского Союза рощи. Леопольд позже перешел в католичество и издал роман «Остров» (1788), «Путешествие по Германии» (1794), а также многотомную «Историю религии Иисуса Христа» (1807 – 1815).

1343

Якоб Филипп Хаккерт (1737 – 1807), живописец, автор трактата «Об использовании лака в живописи». Был придворным художником при Неаполитанском дворе, где Гете с ним познакомился и подружился (ср. в «Итальянском путешествии»: «Всегда занятый рисованием или живописью, он остается общительным и умеет привлечь к себе людей, делая каждого своим учеником»). После смерти Хаккерта Гете начал в августе 1808 г. работу над его биографией, составленной на основе рассказов и записок художника, ему завещанных (вышла в 1811 г. в Тюбингене под названием «Филипп Хаккерт. Биографические наброски, составленные Гете в основном на основе собственных сочинений художника»). Книга была посвящена Марии Павловне.

1344

Хаккерт был также автором работы «Искусство и способы восстановления и очищения картин в Англии», с чем связан, по-видимому, переход Гете от анекдотов о Хаккерте к теме реставрации картин.

1345

Немецкая художница Ангелика Кауфман (1741 – 1807) с 1792 г. жила в Риме с мужем, художником Антонио Зуччи. Гете познакомился с ней во время итальянского путешествия и называл ее своим «лучшим знакомством в Риме», ценя ее «невероятный и для женщины немыслимый талант». В Риме Кауфман написала портрет Гете (1787) и создала цикл рисунков к «Ифигении» и «Эгмонту».

1346

Пьеса Педро Кальдерона де ла Барка (1600 – 1681) «Поклонение кресту» (1634) была переведена А. Шлегелем в 1803 г., пробудив интерес Гете к Кальдерону. Творчество Кальдерона оказало, в частности, воздействие на ряд стихов «Западно-восточного дивана».

1347

Мария Бургундская (1457 – 1482) – дочь бургундского герцога Карла Смелого и Изабеллы Бургундской, жена Максимилиана Габсбургского (см. ниже). Мария Медичи (1753 – 1642), королева Франции, жена Генриха IV.

1348

Первое чтение пьесы Кальдерона «Стойкий принц» (1628 – 1629) в переводе Августа Шлегеля состоялось в январе 1804 г. и произвело сильное впечатление на Гете. В 1806 г. Гете неоднократно устраивает чтение кальдероновых пьес при Веймарском дворе, а в августе 1807 г. размышляет над созданием собственной драмы по образцу кальдероновой. В 1811 г. пьеса «Стойкий принц» была поставлена в Веймаре, Гете принял непосредственное участие в постановке.

1349

Фес – город в Марокко.

1350

Сеута – порт на Средиземном побережье Марокко, находившийся во владениях Испании.

1351

Гете познакомился в 1806 г. с Томасом Иоганном Зеебеком (1770 – 1831), физиком из Йены. Совместно они ставили физические опыты, на которых иногда присутствовал и Гегель. К 1808 г. относятся их опыты в области гальванотехники. Имя Зеебека упоминается Гете в заключительной части «Учения о цвете».

1352

Речь идет о вставных новеллах «Святой Иосиф» и «Мужчина пятидесяти лет» из романа «Годы странствий Вильгельма Мейстера», над которым Гете начинает работать в 1807 г. (окончательная редакция была создана в 1825 – 1829 гг.). Предыдущий роман «Годы учения Вильгельма Мейстера» был завершен в 1796 г.

1353

Речь идет о рукописном фолианте 1476 г., содержавшем перевод на французский язык книги римского государственного деятеля и философа-неоплатоника Аниция Манлия Северина Боэция (480 – 524) «Утешение философией» (523 – 524). Посвящение, которое Мария Павловна цитирует далее, в точности списано ею с рукописи.

1354

Маргарита Английская (1275 – 1338), английская принцесса из рода Плантагенетов, одна из многочисленных дочерей Эдуарда I и Элеоноры Кастильской, супруга герцога Брабанта, Лотье и Лимбурга Жана II.

1355

Курфюрст Иоганн Фридрих Великодушный (1503 – 1554) – курфюрст Саксонии с 1532 по 1547 г. – был основателем Йенского университета. В его собрание рукопись попала в 1538 г. как подарок графа Генриха Нассауского. В 1549 г. он передал ее библиотеке Йенского университета, где она хранится до сих пор (ThULB Jena: Ms.El.f.85).

1356

Давид Обер (род. ок. 1435) – каллиграф, копиист и библиотекарь при дворе герцога Бургундского Филиппа III Доброго (1396 – 1467).

1357

Имеется в виду газета Jenaische Allgemeine Literaturzeitung (1808. № 48).

1358

Речь идет о знаменитых рисунках пером Дюрера на полях молитвенника, составленного императором Максимиллианом (1493 – 1519) в 1508 – 1512 гг. для рыцарского ордена святого Георгия. Гравировать молитвенник были приглашены крупнейшие художники того времени (Кранах, Альтдерфер, Бальдунг). Дюрер получил в качестве заказа 27 двойных листов, которые он снабдил рисунками и орнаментами. После смерти императора работа была прекращена. От Пейтингера, которому Максимилиан поручил наблюдать за изданием молитвенника, гравюры попали в руки кардинала Гранвеллы, а затем были приобретены у его наследников королем Максимилианом Баварским (1573 – 1651). С 1627 г. молитвенник хранился в Мюнхене, в 1808 г. литографированные рисунки Дюрера были опубликованы. Гете восторженно приветствовал публикацию (см.: Albrecht Dűrer. Das gesammte graphische Werk. Handzeichnungen. Műnchen, 1971).

Еще от автора Мария Павловна Романова

Мария Романова

Воспоминания великой княжны

Великая княгиня Мария Павловна Романова, внучка Александра II и дочь младшего брата Александра III – великого князя Павла Александровича, рассказывает о детстве в Ильинском у дяди, великого князя Сергея, церемонном воспитании, которое она получала, своем недолгом замужестве и жизни при шведском дворе, о возвращении в Россию, интригах Распутина, последних драматических днях династии Романовых и бегстве из России…

Мария Романова

Воспоминания

Великая княгиня Мария Павловна — дочь греческой принцессы Александры и великого князя Павла Александровича — младшего сына Александра III, двоюродная сестра последнего российского императора. Воспитывалась с братом Дмитрием в семье московского генерал–губернатора вел. князя Сергея Александровича и его жены вел. княгини Елизаветы Федоровны. Ее брат — Дмитрий Павлович — был одним из убийц Распутина. Сама она побывала и шведской герцогиней, и главой дома мод «Китмир» в Париже, и фотографом, и художником, после бегства из большевистской России жила в Лондоне, в Париже, в Америке, в Аргентине, умерла в 1958 году.