Афоризмы Британии - [5]

Америка была открыта до Колумба, но это хранилось в величайшей тайне.

Оскар Уайльд

Англия и Америка — две страны, разделённые одинаковым языком.

Бернард Шоу

Все народы, достигшие стадии становления как нации, склонны презирать иностранцев, но мало кто усомнится, что племена англоговорящих здесь являют наихудшие образцы. Судить об этом можно хотя бы по такому факту: стоит лишь им узнать о существовании иной нации, как тут же придумывается для нее оскорбительная кличка. «Макаронник», «даго», «лягушатник», «олух», «жид», «шини», «ниггер», «восточник», «чинк», «масленщик», «желтопузый» — лишь небольшая коллекция примеров.

Джордж Оруэлл

Американцы всегда поступают правильно… после того, как исчерпают остальные варианты.

Уинстон Черчилль

Испанцам, вне всякого сомненья, присуще великодушие, то благородство души, которое принадлежит иному, не XX веку.

Джордж Оруэлл

Мы, бледные, посеревшие и промокшие англичане, ёжились под нашими серыми северными небесами, которые сочились сыростью, словно вонючая кухонная тряпка, а тех, кого хотели сурово наказать, отправляли далеко-далеко, под ясное небо и жаркое солнышко… Стоит ли удивляться, что с годами у австралийцев появилась этакая особая улыбка специально для англичан.

Дуглас Адамс

Какие правила надо знать, приезжая в чужую страну? Что можно в одной стране и нельзя в другой? Здравый смысл вам тут не поможет. Лучше порасспросить друзей и знакомых.

Дуглас Адамс

Хотя между европейцами и американцами нередко случаются всяческие недоразумения, все же мы десятки лет кряду смотрели одни и те же фильмы и телепрограммы, призванные помочь нам притереться друг к другу. Но вне этих границ лучше не полагаться на предположения и догадки.

Дуглас Адамс

Какие правила надо знать, приезжая в чужую страну? Что можно в одной стране и нельзя в другой? Здравый смысл вам тут не поможет. Лучше порасспросить друзей и знакомых.

Дуглас Адамс

Британский взгляд на космос и природу

Самое темное место — под свечкой.

Пословица

Утреннего солнца весь день не бывает.

Пословица

Иди вдоль реки — и к морю выйдешь.

Пословица

Если бы не было облаков, мы бы не любили солнца.

Пословица

Катящийся камень мхом не обрастет.

Пословица

Лису в одну ловушку дважды не поймаешь.

Пословица

Ненастное утро может смениться ясным днем.

Пословица

И черная курица несет белое яичко.

Пословица

…Гром, туман,

Прибой, сеть паутинок средь полян

Нас лишь тогда ввергают в изумленье,

Когда не знаем мы причин явленья.

Джеффри Чосер

Созрев, сорвется слива; но она

Кисла на вкус, покуда зелена.

Уильям Шекспир

Лишь тучей затмевается луна,

А россыпь звезд всегда едва видна.

Уильям Шекспир

Комар летит — его и не найдете.

Но всем очам открыт орёл в полете.

Уильям Шекспир

Ворона грязью перемажет крылья —

Никто и не заметит всё равно,

А лебедь, несмотря на все усилья,

Отмыть не сможет с белизны пятно…

Уильям Шекспир

Прекрасно было яблоко, что с древа Адаму на беду сорвала Ева.

Уильям Шекспир

Родит чудовищ глубина морей,

А вкусную форель — простой ручей.

Уильям Шекспир

Как ночь ни длится, день опять придет.

Уильям Шекспир

…Без пользы

Природа, бережливая богиня.

Даров своих не даст ни капли в рост.

Но с должника желает получить

И благодарность и процент.

Уильям Шекспир

Чего не разнюхает нос, то глаза досмотрят.

Уильям Шекспир

Всё корень знает свой, а если нет,

То гибнет, как сухая ветвь без соков.

Уильям Шекспир

Что кисло или сладко для мужчин.

То и для женщин кисло или сладко.

Уильям Шекспир

Порой из маленького ручейка

Рождается могучая река.

Уильям Шекспир

Как жаль мне их, о, как мне жаль цветы.

Чей жребий — вянуть в цвете красоты!

Уильям Шекспир

Давно бы тяжко дышащие волны

Пожрали сушу, если б только сила

Давала право власти…

Уильям Шекспир

…Если вдруг планеты

Задумают вращаться самовольно,

Какой возникнет в небесах раздор!

Уильям Шекспир

На небесах планеты и Земля Законы подчиненья соблюдают,

Имеют центр, и ранг, и старшинство.

Обычай и порядок постоянный.

Уильям Шекспир

Находит наша жизнь вдали от света

В деревьях — речь, в ручье текучем — книгу,

И проповедь — в камнях, и всюду — благо.

Уильям Шекспир

…Если мы с деревьев обдерем

Кору да крону, часть ствола и ветви.

То даже если корни мы оставим,

То воздух выпьет соки из калек.

Уильям Шекспир

Когда мы к ветви дикой прививаем

Початок нежный, чтобы род улучшить,

Над естеством наш разум торжествует,

Но с помощью того же естества.

Уильям Шекспир

Растет среди крапивы земляника;

Прекрасно зреют сладкие плоды

Вблизи других, неблагородных ягод.

Уильям Шекспир

Земля, природы мать, — ее ж могила:

Что породила, то и схоронила.

Уильям Шекспир

Великие в себе благословенья

Таят цветы, и травы, и каменья.

Уильям Шекспир

Как медленно часы тоски ползут!

Уильям Шекспир

Хоть астрономы, крестные светил,

Открыв звезду, ей имя нарекают.

Но звезды и для тех, кто их крестил.

Не ярче, чем для неучей, сверкают.

Уильям Шекспир

Что мне за радость видеть недоноска?

Я розу не прошу в сочельник цвесть,

А вьюгу в майский день сугроб наместь.

Для каждой вещи срок и время есть.

Уильям Шекспир

Хоть слабый ветер раздувает искру,

Но вихрь способен пламень погасить.

Уильям Шекспир

Когда же пламень с пламенем столкнутся.

Они пожрут всё то, что их питало.