Адольфо Камински, фальсификатор [заметки]

1

Французская милиция существовала в 1943–1944 годах, выполняла карательные функции, тесно сотрудничала с гестапо. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.

2

Service du Travail Obligatoire (STO) – Обязательная служба труда, была учреждена правительством Виши в сентябре 1942 года для обеспечения оккупационных властей рабочей силой, с февраля 1943 года обязательному трудовому набору подлежала молодежь 1920–1922 годов рождения. – Прим. ред.

3

Северная зона – территория Франции, находившаяся с июня 1940 года под немецкой оккупацией, включавшая атлантическое побережье и север страны, в том числе и Париж. Южная часть Франции, т. н. Свободная зона, находилась под управлением правительства Виши. С октября 1943-го и вплоть до освобождения вся Франция была единой оккупированной зоной.

4

Организация «Еврейские скауты Франции» (Eclaireurs israélites de France, c 1969 года – Éclaireuses et éclaireurs israélites de France) существует с 1923 года.

5

Union générale des israélites de France (UGIF) учрежден правительством Виши в ноябре 1941 года для учета и организации жизни евреев на всей территории Франции, упразднен в 1944 году.

6

Движение сионистской молодежи (Mouvement des jeunesses sionistes); Еврейская армия (L’Armée juive), или Организация еврейского сопротивления (Organisation juive de combat); Дом на улице Амело – здесь: Комитет Амело (Le comité Amelot), организация по спасению евреев, располагавшаяся в Доме матери и ребенка на улице Амело в Париже; Общество помощи детям (Œuvre de secours aux enfants) – организации, действовавшие на территории Франции во время войны, участвовавшие в Сопротивлении и спасавшие евреев.

7

Национальное освободительное движение (Mouvement de libération nationale) в начале 1944 года объединило несколько крупных сетей Сопротивления в Северной и Южной зонах в рамках процесса по консолидации всех подпольных организаций. Инициировано «Свободной Францией», которую возглавлял де Голль. Ее штаб-квартира находилась в Лондоне.

8

Imprimerie nationale – французская типография, специализирующаяся на выпуске бланков с защитой, в первую очередь паспортов и удостоверений личности.

9

Фр. Radio Londres, французская радиостанция «Свободной Франции», вещавшая из Лондона с июня 1940 года. Закрыта в августе 1944 года, после Освобождения.

10

Бунд – еврейская социалистическая партия (1897–1948) в Восточной Европе, в России была распущена в 1921 году.

11

Тино Росси (1907–1983) – французский певец и актер.

12

Странная война – период с сентября 1939 по май 1940 года, когда война была объявлена, но боевые действия в Западной Европе почти не велись. – Прим. ред.

13

Марселен Бертло (1827–1907) – французский физик, химик, общественный деятель. – Прим. пер.

14

Второе бюро – военная разведка французской армии (под таким названием существовала до 1940 года, когда в правительстве Виши и в правительстве «Свободной Франции» в Лондоне были организованы свои разведывательные службы).

15

Одна из крупнейших массовых акций против евреев во Франции во время войны. С 16 по 17 июля 1942 года были арестованы более 13 000 человек, большинство из которых были помещены властями на парижский велодром «Вель д’Ив».

16

Пичипой – идишское выражение, которое означает затерянную деревню, глухомань, дыру. Заключенные Дранси стали так называть лагеря смерти.

17

Mouvements unis de Résistance (MUR) в январе 1943 года объединило «Фран-тирёров», «Комба» и «Либерасьон Сюд» в рамках все того же процесса консолидации сопротивленческих сил.

18

«Датч Пари» (Dutch-Paris) – одна из подпольных сетей французского Сопротивления, работавшая в основном в Париже. Возглавляли ее выходцы из Нидерландов.

19

Страны «оси» (ось: Берлин – Рим – Токио) – в первую очередь Германия, Италия и Япония, 27 сентября 1940 года подписавшие Тройственный пакт о взаимопомощи и распределении зон влияния, и примкнувшие к ним союзники.

20

«Белая книга» (17 мая 1939 года) – отчет министра колоний Великобритании Малькольма Макдональда парламенту о политике правительства в отношении британского мандата в Палестине. Ограничивала иммиграцию и покупку земли евреями.

21

Алия (ивр. «подъем») – репатриация евреев в Землю Изаиля, бет – вторая буква еврейского алфавита, обозначавшая нелегальный характер этого процесса, в отличие от «Алия Алеф», репатриации законной.

22

Хагана (ивр. «оборона») – военная подпольная организация в Палестине во время британского мандата, с 1920 по 1948 год, на ее основе была создана армия государства Израиль.

23

Авраам Полонский (1903–1992) – участник французского Сопротивления, один из основателей Еврейской армии.

24

Декларация Бальфура (2 ноября 1917 года) – официальное письмо министра иностранных дел Великобритании Артура Джеймса Бальфура к лорду Ротшильду. В письме говорилось: «Правительство Его Величества с одобрением рассматривает вопрос о создании в Палестине национального очага для еврейского народа».

25

Группа Штерна, или «Лехи», создана Авраамом Штерном (1907–1942), одна из экстремистских подпольных еврейских организаций, боровшаяся в Палестине против британского мандата. Существовала с 1940 по 1948 год.

26

Фронт национального освобождения (ФНО) – левая алжирская партия, основанная в 1954 году для антиколониальной борьбы с Францией.

27

Первое подпольное объединение французов, поддержавших ФНО, созданное философом Франсисом Жансоном (1922–2009).

28

Анри Кюриэль (1914–1978) – глава коммунистического «Демократического движения за национальное освобождение». Еврей, родился в Египте. После осуждения участников сети Жансона возглавил тех, кто остался на свободе и по-прежнему поддерживал ФНО. 4 мая 1978 года убит при невыясненных обстоятельствах.

29

Ролан Дюма (род. 1922) – адвокат, дипломат, социалист, министр иностранных дел Франции при президенте Франсуа Миттеране.

30

Процесс над участниками сети Жансона длился весь сентябрь 1960 года. В ходе него шесть алжирцев и семнадцать французов были осуждены.

31

Ультраправая Секретная вооруженная организация (фр. Organisation armée secrète) была образована в 1954 году, после проведения референдума о независимости Алжира, для противодействия Фронту национального освобождения. Ликвидирована в 1963 году.

32

«Манифест 121», или Декларация о праве на неподчинение во время Алжирской войны, – открытое письмо, опубликованное 6 сентября 1960 года за подписью 121 представителя французских интеллектуалов, с требованием признать войну в Алжире законной борьбой за независимость, соблюдать права отказников, прекратить преследования и пытки. Также целью письма было привлечь внимание общества к процессу над участниками сети Жансона.

33

Морис Папон (1910–2007) – префект полиции Парижа (1958–1967), под его руководством была жестоко разогнана демонстрация 17 октября 1961 года. Во время Второй мировой войны занимал должность главы префектуры департамента Жиронда, организовывал аресты и отправку евреев Бордо в лагерь Дранси. Был осужден как военный преступник в 1998 году.

34

8 мая 1945 годапрошла массовая демонстрация в Сетифе. В ходе нее полиция застрелила Бузида Сааля, юношу 26 лет, который нес алжирский флаг. Демонстрация переросла в беспорядки, были убиты 102 европейца. Французская армия ответила артиллерией, танками, авиацией. В результате погибли тысячи алжирцев.

35

Тысячи резервистов, демобилизованных в период с 1952 по 1955 годы, были призваны вновь «для наведения порядка в Алжире». Там их ждала жестокая кровопролитная война.

36

Объединяла несколько троцкистских групп, французская секция IV Интернационала (1936–1969).

37

Али Буменджель (1919–1957) – алжирский адвокат, замученный и убитый французскими военными в марте 1957 года.

38

Морис Оден (1932–1957) – французский математик, преподаватель Алжирского университета, член Алжирской коммунистической партии, активный борец против колониализма. Французские военные забрали его из дома, и больше его никто не видел.

39

Марселин Лоридан (1928–2018) – активная участница «сети Жансона». Снялась в фильме Жана Руша «Хроника одного лета» (1961). В 1963 году стала женой голландского документалиста Йориса Ивенса.

40

Жак Шарби (1929–2006) – французский комик, режиссер, писатель. Снял фильм «Такой молодой мир» о детях, искалеченных войной. Усыновил Мустафу Беланда, которого в восемь лет пытали французские парашютисты.

41

Всеобщая конфедерация труда (создана в 1895 году) – самое большое профоюзное объединение Франции.

42

Черноногие – алжирцы французского, испанского, еврейского происхождения, составлявшие значительную часть населения во время французской колониальной экспансии (1830–1962).

43

Алжирское национальное движение (1954–1962) – одна из радикальных организаций в борьбе за независимость Алжира. Несмотря на близость взглядов и интересов, постоянно конфликтовала с ФНО и была упразднена с введением однопартийной системы после обретения Алжиром независимости.

44

Ахмед Мессали Хадж (1898–1974) – алжирский политик, основатель таких организаций как «Североафриканская звезда», Партия алжирского народа, Движение за триумф демократических свобод. Всю жизнь отстаивал социалистические и исламские ценности. Некоторое время провел в заключении.

45

В старых франках.

46

Институт кинематографии (IDHEC) был основан в конце 1943 года режиссером-авангардистом Марселем Л’Эрбье. «Позитив» (фр. Positif) – французский журнал кинокритики, основан в 1952 году.

47

«Харки» – ополчение из алжирских мусульман, воевавших на стороне Франции против Фронта национального освобождения.

48

17 октября 1961 года по призыву ФНО на бульвары Парижа и площадь Республики вышли протестовать против объявления комендантского часа 30 000 человек. Несмотря на присутствие множества женщин и детей, полиция зверски расправилась с протестующими. Людей избивали, топтали, сбрасывали в Сену. 200 человек погибло. За одну ночь арестовали 11 500 алжирцев.

49

Глория де Эррера (1929–1985) – француженка американского происхождения, художница, реставратор.

50

«Красная капелла» – сеть антинацистской советской разведки, работавшей во время Второй мировой войны, в частности, в Бельгии под руководством Леопольда Треппера.

51

В Эвиан-ле-Бен весной 1961 года проходили переговоры между французским правительством и Фронтом национального освобождения. Эвианские соглашения подписаны в 1962 году.

52

В газете «Пари-Пресс» за февраль 1960 года. – Прим. авт.

53

Жорж Брассенс (1921–1981) – знаменитый французский поэт, композитор, исполнитель собственных песен.

54

«Красноногими» называли европейцев-энтузиастов, приехавших помогать алжирцам после обретения независимости, из-за того, что большинство принадлежало к социалистам или коммунистам.

55

Ахмед бен Белла (1916–2012) – один из лидеров национально-освободительной борьбы Алжира, первый президент Алжира.

56

Подразумевается диктатура Рафаэля Трухильо (1891–1961), правившего Доминиканской Республикой на острове Гаити с 1930 по 1961 год. Беспримерно жестокий и жадный, создавший культ личности, он повинен в гибели более 50 000 человек, в том числе 10 000 гаитян, истребленных во время этнических чисток 1937 года.

57

25 сентября 1963 года власть захватил Военный триумвират под руководством Дональда Рида Кабраля (1923–2006).

58

С 31 марта по 1 апреля 1964 года произошли события, в результате которых президент Жуан Гуларт был свергнут и к власти пришли военные. Военная диктатура в Бразилии длилась 21 год: с 1964-го по 1985-й.

59

Конференция трех континентов проходила на Кубе с 3 по 15 января, в ней участвовали 82 страны.

60

Пьер Шеффер (1910–1995) – французский звукорежиссер, композитор, создатель «конкретной музыки».

61

Даниэль Кон-Бендит (род. 1945) – политический деятель, один из лидеров студенческих выступлений в мае 1968 года. Член французской и немецкой зеленых партий. С 2002 года сопредседатель группы «Зеленые» в Европарламенте.

62

Повстанческие вооруженные силы Гватемалы в начале 1960-х объединили всех противников военной диктатуры. В 1966 году президентом стал Хулио Сезар Мендес Монтенегро (1915–1996), юрист, профессор. Многие надеялись, что режим смягчится, однако репрессии только усилились. Диссидентов похищали, пытали, убивали. Участились и массовые расправы. В марте 1967 года поэта Отто Рене Кастильо (1936–1967), друга Мишель Фирк, зверски пытали и сожгли заживо на военной базе вместе с женой.

63

Подразумевается похищение посла США Джона Гордона Мейна (1913–1968), в ходе которого он погиб.

64

Подразумевается «резня в Тлателолько». 2 октября 1968 года за десять дней до начала XIX Летних Олимпийских игр в Мехико на площадь Трех Культур вышли 15 000 протестующих с лозунгом «Мы не хотим Олимпийских игр, мы хотим революцию!». На закате войска окружили площадь и расстреляли демонстрантов.

65

Режим «черных полковников» – военная диктатура, продлившаяся в Греции с 1967 по 1974 год. 21 апреля 1967 года хунта незаконно захватила власть. Правительство возглавил Георгиос Пападопулос, затем, с 1973 года, Димитриос Иоаннидис. В стране начались политические репрессии, пытки. 28 мая 1969 года поэт, нобелевский лауреат по литературе Йоргос Сеферис открыто выступил против хунты.

66

Марио Марре (1920–2000) – анархист, радиолюбитель, боец Сопротивления, участник антарктической экспедиции, где снял фильм «Земля Адели», а потом написал книгу «Семеро среди пингвинов».

67

Амилкар Кабрал (1924–1973) – лидер освободительного движения, основатель Африканской партии независимости Гвинеи-Бисау и островов Кабо-Верде. Окончил Высший институт агрономии в Лиссабоне. Создал школу в Конакри для подготовки политкомиссаров партии. Преподавал в ней философию, политэкономию, историю, географию. Постепенно перешел к вооруженной борьбе, весьма успешной. 21 января 1973 года был убит тайной португальской полицией в Конакри.

68

25 апреля 1974 года в Лиссабоне произошел бескровный переворот, осуществленный Движением капитанов. В результате него в 1976 году в стране установился либерально-демократический режим. Селеста Сейруш первая опустила в ствол винтовки встреченного солдата гвоздику, по ее примеру народ стал раздавать солдатам красные гвоздики.

69

Жуан Бернарду Виейра (1939–2009) – сподвижник А. Кабрала, премьер-министр (1978–1980), президент (1980–1999, 2005–2009) Республики Гвинея-Бисау.

70

Лига создана в Париже 19 июля 1967 года Эрминио да Палма Инасио (1922–2009), грабила банки, угнала самолет из Марокко, чтобы разбросать прокламации над Лиссабоном, затем вернула самолет, галантно подарив всем дамам розы.

71

Хуари Бумедьен (1932–1978) – глава Алжира с 1965 по 1976 год.

72

Андреас Баадер (1943–1977), немецкий террорист, основатель террористической группы Фракция Красной армии, которая занималась поджогами, взрывами, грабежами инкассаторских машин.

73

Террористическая группировка, действовала в Италии с 1970 года до середины 1980-х, устраивала теракты, похищения и убийства людей, в том числе бывшего премьер-министра Альдо Моро.

74

Африканский национальный конгресс – старейшая политическая организация африканского населения ЮАР, с 1994 года – правящая партия. Один из основателей – писатель Джон Лангалибалеле Дубе (1871–1946).

75

Подразумевается расстрел мирной демонстрации коренного населения в поселке Шарпевиль 21 марта 1960 года.

76

Нельсон Ролихлахла Мандела (1918–2013) – один из самых уважаемых политических деятелей ХХ века. Окончил заочный Университет Южной Африки, получил степень бакалавра гуманитарных наук. 27 лет провел в заключении. С 1994 по 1999 год – президент ЮАР.

77

Михалис Раптис (1911–1996) – троцкист греческого происхождения, секретарь Европейского бюро IV Интернационала.

78

Жан-Мари Беглен (1928–2020) – журналист-театровед, исключен из коммунистической и анархистской партий. Основал в Лионе Школу драматического искусства. Создал в Алжире киностудию «Неджма» (название романа алжирского писателя Катеба Ясина, друга Беглена) и Национальный театр.

79

Мрачная экстремистская организация, возможно вымышленная силами французской государственной безопасности, чтобы снять с себя ответственность за преследования и политические убийства. В смерти Анри Кюриэля винят «Красную руку» или Секретную вооруженную организацию, но доподлинно ничего не известно.