Аден [заметки]

1

Лахдж и Хадрамаут — исторические районы Южной Аравии.

2

Современными востоковедами маршрут экспедиции Элия Галла благодаря идентификации старых и новых географических названий прослеживается практически полностью.

3

Благодаря этому открытию появилась возможность установить последний неизвестный ранее отрезок маршрута движения римлян протяженностью примерно 150–200 км и его крайнюю южную точку. Открытие было сделано после того, как в 1931 г. шейх племени, проживающего возле Нисаба, потребовал в письме на имя английской колониальной администрации прислать инженеров для поисков колодцев, "засыпанных английской армией, когда она приходила сюда в древние времена".

4

В этом месте с ди Вартемой можно не согласиться. Ночью на базар в любой мусульманской стране по сей день ходят лишь в месяц рамадан, когда от зари до заката мусульмане постятся. Принимать пищу и развлекаться в течение рамадана они могут в промежутках между шестью часами вечера и шестью часами утра. Как правило, о наступлении двенадцатичасового периода разговления и о его завершении мусульмане узнают по выстрелам из пушки дважды в сутки. Ди Вартема мог об этом не знать, поскольку изучать мусульманские обычаи и арабский язык он начал в Дамаске незадолго до прибытия в Аден. Из-за нестерпимой жары торговцы в Адене, как и во многих других арабских городах, делают перерыв с полудня до четырех-пяти часов вечера. Затем торговля ведется до восьми-девяти вечера.

5

В написании ди Вартемы город называется "Ронда".

6

В этом обследовании принимали участие известные ученые — специалисты по древней Южной Аравии Уэлстед и Краттенден.

7

В 1832 г. египтяне высадили десанты в нескольких йеменских портах и завоевали всю Тихаму и район г. Таизза.

8

Под этим названием объединялись как действительные, так и мнимые потомки двух внуков пророка Мухаммеда — Хасана бен Али (собственно сейиды) и Хусейна бен Али (шерифы). Только из числа сейидов могли назначаться крупнейшие духовные должностные лица феодальных южноаравийских государств.

9

Консул Френель, сам известный востоковед, изучил собранные Арно надписи, перевел их и направил статью о них во французский "Азиатский журнал" ("Journal Asiatique").

10

Аденцы называют этот район "Тувахи".

11

Несколько авторов книг об Адене утверждают, мы полагаем — в шутку, что англичане не хотели начинать боевые действия против турок. Они их начали якобы лишь после того, как турецкая артиллерия своим огнем повредила часть площадки для игры в гольф в клубе Хормаксар, что разозлило англичан, так как им пришлось теперь играть в гольф лишь на неповрежденной части площадки.

12

Эта функция сохранялась за ВВС до 1957 г., когда оборона Адена вновь была передана в ведение армии.

13

Зарубежные газеты, как правило, добавляли к имени К. А. Хакимова слово "хан". Белоэмигрантские газеты, выходившие в Турции, писали, что К. А. Хакимов вовсе не сын бедняка, а потомок… Чингисхана.

14

Точнее, до границ Западного протектората Адена.

15

В состав этой делегации входил и будущий автор книг по Южной Аравии, упоминавшийся выше Р. Гамильтон.

16

Всего в Южном Йемене к моменту достижения страной независимости англичане в военно-стратегических целях построили 19 аэродромов.

17

По данным газеты английских коммунистов "Дэйли Уоркер" от 9 августа 1965 г., в это время в Адене находилось 22 тыс. английских военнослужащих.

18

О кате см. с. 152.

19

Англичане назвали этот проспект также "миля убийств" или "улица убийств".

20

Семьи разрешалась привозить с собой лишь тем военнослужащим и чиновникам, которые приезжали в Аден на два-три года. Остальные прибывали со своими подразделениями на шесть или на девять месяцев, что означало постоянную смену английских войск в Адене.

21

Англичане намеренно организовали дело таким образом, что большинство солдат были выходцами из племени аулаки, а полицейских — из племени яфи.

22

Наиболее активные сторонники ФЛОСИ, являвшиеся членами ПОРФ и находившиеся под арестом у англичан, были отправлены Международным Красным Крестом в Каир.

23

И Белхэвен и Ингрэме оставили после себя книги о Южной Аравии, выдержки из которых приводились выше.

24

Эти названия были даны провинциям в апреле 1980 г. До этого с декабря 1967 г. каждой провинции был присвоен порядковый номер в соответствии с ее географическим расположением с запада на восток. Мухафаза Аден именовалась в те годы мухафазой № 1.

25

Подробно функции и деятельность ВНС и других государственных ведомств и общественных организаций рассматриваются в книге В. П. Воробьева "Политическая и государственная система Народной Демократической Республики Йемен" (М., 1978).

26

В целом по НДРЙ число студентов и школьников возросло с 60 тыс. в 1967 г. до 280 тыс. в 1981 г.

27

Пятница — выходной день во всех мусульманских странах.

28

Наряды аденских женщин тоже подвергаются изменениям. В октябре 1979 г. советский публицист Рахим Эсенов писал: «Если ранним утром, до наступления полуденной жары, пройтись в многоликой толпе Кратера — района Адена, раскинувшегося в гигантском жерле потухшего вулкана, то все же рядом с горожанками, укрытыми с головы до ног бархатными покрывалами с узкими прорезями для глаз, можно увидеть девушек в джинсах, европейских платьях, бодро шагающих с книгами в руках".

29

К числу самых больших национализированных иностранных компаний, действовавших в Адене и за его пределами, относились «Антони Бесс и К⁰», «Люк Томас и К°», «Поль Райс», «Ковасджи Диншо», «Атанас Бразерс». Самой крупной из них была компания мультимиллионера Антони Бесса (француза по происхождению), контролировавшая 70 % внутреннего товарооборота всего Южного Йемена. Только в его четырехэтажной конторе работало несколько сот человек. Компания «Бикаджи Ковасджи», или «Ковасджи Диншо», была основана еще раньше — в 1839 г. индийским купцом Бикаджи Ковасджи. Компания «Атанас Бразерс» принадлежала грекам— выходцам из Александрии. Один из ее хозяев являлся одновременно греческим консулом и корреспондентом лондонской «Таймс".