Адамантовый Ирмос, или Хроники онгона [заметки]

1

Екклесиаст (др. евр.) – Проповедник, Пророк.

2

Неусыпная Псалтирь – читается безостановочно. Чтецы должны быть рукоположены.

3

Хаер (сленг) – причёска волос на голове.

4

Мои соболезнования (фр.).

5

Еврейский праздник Пурим – нынешнее 8-е марта, советско-еврейский международный день.

6

Каледин А. М. застрелился 29 января (11 февраля) 1918 г.

7

Прихоти фортуны (фр.).

8

papan (фр.) – отец

9

Огонь онгона – адское пламя, зачастую сжигающее человека изнутри.

10

Яга (ст. рус.) – овечий тулуп мехом наружу.

11

Да, не успел тебе сообщить, утром запоют петухи (феня коробейников)

12

Заимствовано из неоднократных выступлений Жириновского.

13

Стихи Жириновского выдержали неоднократную публикацию.

14

Веста (греч.) – огонь.

15

Плазмида – агробактерия, несущая в себе искусственный или чужеродный ген.

16

Алектор (др. евр.) – петух.

17

Первое соб. послание ап. Иоанна (1:9)

18

Апостол Павел

19

Вы меня понимаете? (англ.)

20

Какой ужас! Но почему? (англ.).

21

Архантроп – (хомо-сапиенс неандерталиенс – пращур архантропа), обладает инстинктом алчного хищника, самой упрощённой речью и врождённым стремлением к убийству ради убийства.

22

ergo (лат.) – следовательно.

23

boerhave elemenis de chimie, trad, 2vol, leide, 1752 t.1, p. 144.

24

Человек человеку волк (лат.)

25

Евангелие от Матфея(8:5-12)

26

Ты что, с ума сошёл? (фр.)

27

О, это целая история! (фр.)

28

Между нами говоря (фр.)

29

Символично, не правда ли (фр.)

30

М. Ю. Лермонтов, «Демон».

31

g. bachelard. l`home du poeme et teoreme Colloque du centenaire. Dijon. 1986.

32

Кадуцей – жезл патриция в Римской империи.

33

r. p.castel, l’optique des couleurs. Paris. 1740, p. 34.

34

novalis, loc. cit.p.237

35

Роберт Росс, Лондон. 1898 г.

36

Екклесиаст (др. евр.) – проповедник, пророк.

37

Гёте. «Фауст».

38

Н. В.Гоголь. «Духовная проза».

39

Н. В. Гоголь, «Духовная проза».

40

Апофеоз стряпни (фр.)

41

Отварная рыба Дорида под соусом Марешаль, рагу из языков карпа, дикие голуби на вертеле, дичь по-испански на луке, гусиный паштет в горшочках, хвосты ягнёнка под лунным светом, артишоки по-гречески, шарлотка а-ля Люси Ватэ, свежайшая рыба, мороженое в золотых лучах (фр.)

42

Феокрит, Сиракузянки. «Идиллии и эпиграммы», Москва, 1958 с.70

43

Он был человекоубийца от начал и не устоял в истине. Когда говорит он ложь, говорит своё; ибо он лжец и отец лжи. *(Ин. 8:44)

44

Моген-Давид (евр.) – шестиконечная звезда царя Соломона, ставшая символом иудаизма.

45

Евангелие, (Мф., 26:34)

46

Да, не успел тебе сообщить, утром запоют петухи (феня коробейников)