А время уходит - [52]

– И при этом вы несколько раз произнесли фразу «я так больше не могу»?

– Да, я так сказала.

– Не поясните присяжным, что вы имели в виду, говоря так?

Бетси повернулась к присяжным.

– На протяжении семи лет болезни мужа я делала все возможное, чтобы обеспечить ему по возможности самый лучший уход. Я очень любила его. За два года до его смерти я ушла с работы в школе и прекратила волонтерскую работу, чтобы оставаться дома и быть с ним постоянно. Но в последний год жизни Эдвард неоднократно набрасывался на меня и оскорблял словесно.

Голос ее дрогнул. Отпив глоток воды, Бетси продолжила:

– Мой собственный врач, наблюдая это все, посоветовал поместить Теда в специализированное учреждение. Я всегда была против, понимая, что пребывание в таком учреждении лишь усилит его депрессию и беспокойство. Но после того как он ударил меня за обедом, я пришла к выводу, что больше так не выдержу. Я поняла, что пришло время принять определенное решение.

– И что это было за решение?

– Я знала, что должна сделать то, чему всячески сопротивлялась, а именно: поместить его в частное лечебное заведение.

– Миссис Грант, в тот вечер, прежде чем лечь спать, вы включили систему сигнализации?

– Я была так расстроена, что просто не помню. Не думаю, что я ее включала. Проверить это невозможно, поскольку система сигнализации у нас старая, и функция электронной записи включений и выключений в ней не предусмотрена.

– Но обычно вы включаете ее на ночь?

– Да, обычно это делала либо я, либо Анжела.

– Миссис Грант, после того как гости и сиделка ушли, вы заходили в спальню к мужу, проверяли, спит ли он?

– Да, заходила и проверяла. Тед спал. Я знала, что Анжела дала ему таблетку снотворного.

– Когда это было?

– Примерно без четверти десять.

– Что вы делали потом?

– Я пошла к себе в спальню, которая находилась также на первом этаже, легла и сразу уснула.

– Когда вы в следующий раз увидели мужа?

– В следующий раз я увидела его около восьми утра, сразу после того, как Анжела Уоттс вошла в мою комнату и сказала, что он умер.

– Миссис Грант, согласно показаниям, представленным в этом суде, сигнализация утром, к приходу сиделки, была включена. Также согласно всем показаниям, после ухода гостей в доме остались только вы и ваш муж. Вы слышали, чтобы кто-то проник в дом в течение ночи?

– Нет, я ничего не слышала. Но убедившись, что Тед крепко спит, я тоже, что делаю крайне редко, приняла таблетку снотворного, потому что очень расстроилась в тот вечер.

– Кроме вас и сиделки, кто еще знал код системы сигнализации?

– Разумеется, его знала Кармен, моя домработница. Знал его и Тед, который, хотя и был болен, года за два до смерти еще пытался набирать комбинацию, бормоча код себе под нос.

– Вы давали код Алану Гранту?

– Нет, не давала, но я не знаю, давал ли ему код Тед – намеренно или случайно.

– У кого были ключи от вашего дома?

– У меня и Теда, конечно. А еще у Кармен и Анжелы.

– У Алана Гранта был ключ?

– Не знаю. Я ему ключ не давала, и Тед ни разу не упоминал, что давал сыну ключ. Что касается Кармен и Анжелы, то они никогда бы этого не сделали без нашего с Тедом разрешения.

– На момент смерти доктора Гранта где находился его ключ?

– В последние два года жизни мой муж никуда не выходил без сопровождающих. Его ключ висел на крючке в кухне. Время от времени Тед снимал его со стены, а я потом находила ключ на полке в библиотеке, которую переоборудовали в спальню для него.

– Как вы поступали, обнаружив ключ в его спальне?

– Просто возвращала его на прежнее место, на кухню.

– Когда вы в последний раз видели тот ключ?

– Месяца за три-четыре до смерти Теда я обратила внимание, что ключа на стене нет. Думала, что найду его в библиотеке, но не нашла.

– Впоследствии этот ключ нашелся?

– Нет. Мы с Кармен искали его, но так и не нашли.

– Вы очень беспокоились из-за пропажи ключа?

– Не особенно. Я считала, что он валяется где-то дома, или, может быть, Тед бросил его в мусорное ведро.

– В последние годы жизни вашего мужа оставался ли с ним наедине Алан Грант?

– Да, много раз. Иногда он брал его на автомобильную прогулку. Иногда они просто сидели в кабинете и смотрели телевизор.

– А теперь, миссис Грант, я задам несколько вопросов о посте в «Фейсбуке». Позвольте показать фотографию. Это вы на ней?

– Да, я.

– Вы беременны на этом снимке?

– Да. Здесь я на шестом месяце.

– И в то время вы работали в магазине готового платья у вашей тети в Милуоки?

– Да.

– Когда вы уехали в Милуоки?

– Я уехала в Милуоки в середине июля, после окончания средней школы.

– А когда вы забеременели?

– В конце мая, в ночь выпускного бала.

– До беременности вы планировали пойти в сентябре в колледж?

– Да, меня приняли в университет Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия.

– Как отреагировали на вашу беременность родители?

– Они очень расстроились и были сильно смущены. Особенно злился на меня отец.

– Ваши планы в отношении колледжа изменились?

– Да. Родители требовали, чтобы о моей беременности никто не узнал, кроме тети, сестры матери, жившей в Милуоки. Они объясняли всем, что мне еще рано идти в колледж, что я должна поработать год у тети в магазине.