52 упрямые женщины. Ученые, которые изменили мир [заметки]
1
Douglas Martin, “Yvonne Brill, a Pioneering Rocket Scientist, Dies at 88.” New York Times, March 30, 2013.
2
Evelyn Sharp, Hertha Ayrton: 1854–1923, a Memoir. London: E. Arnold & Company, 1926.
3
Там же.
4
Цит. по: Lynn Sherr, Sally Ride: America’s First Woman in Space. New York: Simon & Schuster, 2014.
5
Charlotte to Lego Company, January 25, 2014, in Sociological Images, http://thesocietypages.org/socimages/2014/01/31/this-month-in-socimages-january-2014/.
6
Edward H. Clarke, Sex in Education or, A Fair Chance for Girls. Boston: James R. Osgood and Company, 1875.
7
Там же.
8
Mary Putnam Jacobi, Life and Letters of Mary Putnam Jacobi. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1925.
9
Mary Putnam Jacobi, The Question of Rest for Women During Menstruation. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1877.
10
Mary Putnam Jacobi, Life and Letters of Mary Putnam Jacobi. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1925.
11
Там же.
12
Там же.
13
John Emrich, “Anna Wessels Williams, M.D.: Infectious Disease Pioneer and Public Health Advocate.” AAI Newsletter, March/April 2012.
14
“Dr. Anna Wessels Williams.” Changing the Face of Medicine. National Library of Medicine, www.nlm.nih.gov/changingthefaceofmedicine/physicians/biography_331.html, accessed November 1, 2013.
15
Цит. по: Regina Markell Morantz-Sanchez, Sympathy & Science: Women Physicians in American Medicine. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2000.
16
Там же.
17
“94 Retired by City; 208 More Will Go.” New York Times, March 24, 1934.
18
Jack London, The Cruise of the Snark. New York: Macmillan, 1911.
19
Gerty Cori, This I Believe, hosted by Edward R. Murrow, September 2, 1952.
20
Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
21
“Gerty Cori – Facts,” Nobel Prize, http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1947/cori-gt-facts.html, accessed August 20, 2014.
22
Цит. по: Jody Bart, Women Succeeding in the Sciences: Theories and Practices Across Disciplines. West Lafayette, IN: Purdue Research Foundation, 2000.
23
Там же.
24
Роберт Гросс. – Здесь и далее примечания научного редактора, если не указано иное.
25
Там же.
26
Там же.
27
Там же.
28
Там же.
29
Jeanne Hackley Stevenson, “Helen Brooke Taussig, 1898: The ‘Blue Baby’ Doctor.” Notable Maryland Women. Cambridge, MD: Tidewater, 1977.
30
С тех пор, правда, его несколько раз переиздавали, обновляя данные.
31
Jane Elliott, “Elsie – Mother of the Modern Loaf.” BBC News, March 25, 2007.
32
Цит. по: Margaret Ashwell, “Elsie May Widdowson, C.H., 21 October 1906 – 14 June 2000.” Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, December 1, 2002.
33
Там же.
34
“The Virginia Apgar Papers: Biographical Information.” US National Library of Medicine. http://profiles.nlm.nih.gov/ps/retrieve/Narrative/CP/p-nid/178, accessed June 13, 2014.
35
Там же.
36
Там же.
37
“The Virginia Apgar Papers: Obstetric Anesthesia and a Scorecard for Newborns, 1949–1958.” US National Library of Medicine. http://profiles.nlm.nih.gov/ps/retrieve/Narrative/CP/p-nid/178, accessed June 13, 2014.
38
Стоит отметить, что кислотность крови по большей части определяется именно ионами, которые получаются при растворении углекислого газа в ней, так что два эти параметра зависят друг от друга.
39
Общественная благотворительная кампания по борьбе с полиомиелитом и его последствиями. – Прим. пер.
40
“The Virginia Apgar Papers: The National Foundation – March of Dimes, 1959–1974.” US National Library of Medicine. http://profiles.nlm.nih.gov/ps/retrieve/Narrative/CP/p-nid/178, accessed June 13, 2014.
41
Joseph F. Nee, memorial service, “The Virginia Apgar Papers.” US National Library of Medicine. New York, September 15, 1974.
42
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
43
Там же.
44
Там же.
45
“The Nobel Prize in Chemistry 1964.” Nobel Prize. http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1964/, accessed August 15, 2014.
46
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
47
Там же.
48
Там же.
49
Там же.
50
То же, что опоясывающий лишай.
51
Там же.
52
Этот препарат – ацикловир. В оригинале говорится, что он похож на вирус, но это не совсем так. Одна небольшая молекула не может быть похожа на структуру из сотен и тысяч молекул. Ацикловир похож на один из нуклеозидов (компонентов ДНК без фосфатной группы), гуанозин. С ним-то вирусы герпеса и «путают» препарат.
53
Там же.
54
Alison Jones, personal interview, September 14, 2014.
55
Ronald Piana, “Jane Cooke Wright, MD, ASCO Cofounder, Dies at 93.” ASCO Post, March 15, 2013.
56
“Homecoming for Jane Wright.” Ebony, May 1968.
57
Цит. по: Lisa Yount, Black Scientists. New York: Facts on File, 1991.
58
Jane C. Wright, “Cancer Chemotherapy: Past, Present, and Future – Part I.” JAMA, August 1984.
59
Там же.
60
Alison Jones, personal interview, September 14, 2014.
61
То есть гуммиарабиком. Это смола, которая застывает и становится твердой.
62
Вероятно, имеется в виду южноамериканская бабочка лономия, чьи гусеницы одни из самых ядовитых. Однако оба ядовитых вида этого рода (Lonomia obliqua и Lonomia achelous) описали уже после смерти Мериан.
63
Имеется в виду связь комаров с малярией. Тем не менее сами комары малярию не вызывают, а только переносят.
64
Скорее всего, автор имеет в виду Рене Реомюра, который в 1734 г. начал писать книгу «Мемуары по естественной истории насекомых» (Mémoires pour servir à l’histoire des insectes), однако систематику в виде, близком к современному, разработал не он, а ученик Линнея датчанин Иоганн Фабриций, и было это позже – в 1770–1780-е гг.
65
Jeannette Power, “Observations on the Habits of Various Marine Animals.” In Annals and Magazine of Natural History. London: Taylor and Francis, 1857.
66
Matilda Joslyn Gage, “Woman as an Inventor.” In The North American Review, edited by Allen Thorndike Rice. New York: AMS Press, 1883.
67
Charles Dickens, “Mary Anning, The Fossil Finder.” All The Year Round: A Weekly Journal, July 22, 1865.
68
Там же.
69
Там же.
70
Records of the Meetings of the MIT Corporation, December 14, 1870, Archival Collection AC.
71
Caroline Louisa Hunt, The Life of Ellen H. Richards. Boston: Whitcomb & Barrows, 1912.
72
First Annual Report to the Women’s Educational Association circa 1877, folder 9, Collection on the Massachusetts Institute of Technology Women’s Laboratory, 1867–1922 (AC 0298), Institute Archives and Special Collections, MIT Libraries, Cambridge, Massachusetts.
73
Alice Hamilton, Exploring the Dangerous Trades. Boston: Little, Brown, 1943.
74
Там же.
75
Там же.
76
Там же.
77
Там же.
78
Мухи – это лишь переносчики возбудителей тифа (бактерий).
79
Там же.
80
Там же.
81
Там же.
82
Там же.
83
Там же.
84
Там же.
85
Alice C. Evans, Memoirs. Unpublished. 1963. In Alice Catherine Evans, Papers #2552, Division of Rare and Manuscript Collections, Cornell University Library.
86
Научное название бактерий такой формы – «кокки».
87
Brucella abortus и Brucella melitensis.
88
Emily A. Buchholtz and Ernst-August Seyfarth, “The Gospel of the Fossil Brain: Tilly Edinger and the Science of Paleoneurology.” Brain Research Bulletin, 1999.
89
Там же.
90
Там же.
91
Исследовался не сам мозг нотозавра, а его отпечаток на внутренней стороне черепа – эндокран. Мозг состоит из мягких тканей без минералов (в отличие от костей), поэтому его фоссилизация – явление крайне редкое. Например, окаменелость головного мозга динозавра (к которым нотозавр не относится) на сотню миллионов лет моложе впервые описали только в 2016 г. См.: https://sp.lyellcollection.org/content/448/1/383.
92
Там же.
93
Это можно было предположить также из того, что предки китов – наземные животные.
94
Миндалевидное тело, оно же амигдала, – одна из областей мозга (парная), связанная с обработкой запахов. Она создает ассоциации между воспоминаниями о конкретных запахах с воспоминаниями об определенных событиях.
95
Представитель семейства примитивных хищных млекопитающих, существовавшего от 66 до 33,9 млн лет назад. – Прим. пер.
96
Glenn Jepsen, letter to Tilly Edinger, June 11, 1957.
97
Rachel Carson. Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson, edited by Linda Lear. Boston: Beacon Press, 1998.
98
Также The Atlantic Monthly. Эссе называлось «В глубинах моря» (Undersea).
99
Видимо, речь о мезопелагической зоне, обычно это глубина 200–1000 м.
100
Там же.
101
Rachel Carson, Silent Spring. New York: Houghton Mifflin, 1962.
102
“The National Environmental Policy Act of 1969,” 42 U.S.C., January 1, 1970.
103
Jack Lewis. “The Birth of EPA.” EPA Journal, November 1985.
104
“Almost Had a War on Her Hands.” Sydney Morning Herald, August 11, 1960.
105
Там же.
106
Sandy Bauers, “Ruth Patrick: ‘Den Mother of Ecology.’ ” Philadelphia Inquirer, March 5, 2007.
107
Там же.
108
Там же.
109
Michael Roddy, “Pollution Fears Come to Lakes, Springs,” Associated Press, January 8, 1984.
110
Sandy Bauers, “Ruth Patrick: ‘Den Mother of Ecology.’ ” Philadelphia Inquirer, March 5, 2007.
111
Stephen G. Brush, “Nettie M. Stevens and the Discovery of Sex Determination by Chromosomes.” Isis, June 1978.
112
По иронии судьбы предмета спора на самом деле не существовало: у одних видов пол определяется хромосомами (их числом или составом), у других – внешними факторами, в том числе (и чаще всего) температурой. Так, у морских черепах из яиц, инкубированных при более высокой температуре, чаще появляются самки, поэтому глобальное потепление может их погубить: не станет самцов, окажется невозможным половое размножение. Желающим более детально разобраться в теме определения пола будет полезна статья Sex Determination: Why So Many Ways of Doing It? (https://doi.org/10.1371/journal.pbio.1001899).
113
Хромосому, которая отличается от других. Обычно имеются в виду половые хромосомы.
114
Bryn Mawr College Monographs, Reprint Series, vol. 7, N. M. Stevens, Studies in Spermatogenesis, Part I & Part II, Washington DC: Carnegie Institution of Washington, 1905 & 1906.
115
Viktor Hamburger, “Hilde Mangold: Co-Discoverer of the Organizer.” Journal of the History of Biology, Spring 1984.
116
Там же.
117
Там же.
118
Klaus Sander and Peter E. Faessler, “Introducing the Spemann-Mangold Organizer: Experiments and Insights That Generated a Key Concept in Developmental Biology.” International Journal of Developmental Biology, 2001.
119
Цит. по: G. H. Beale, “Charlotte Auerbach, 14 May 1899 – 17 March 1994.” Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, November 1995.
120
Там же.
121
Там же.
122
Там же.
123
Аналог аспирантуры. – Прим. науч. ред.
124
Там же.
125
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
126
Диаграмма Венна – схематичное изображение всех возможных отношений нескольких подмножеств универсального множества. Обычно в виде кругов, которые частично пересекаются. В книге говорится про тот участок, где пересекаются все круги. В рассматриваемом случае кругов могло быть три: множество женщин, множество биологов, множество профессоров.
127
Цит. по: Evelyn Fox Keller, A Feeling for the Organism: The Life and Work of Barbara McClintock. New York: Henry Holt, 1983.
128
Там же.
129
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
130
Там же.
131
Цит. по: Evelyn Fox Keller, A Feeling for the Organism: The Life and Work of Barbara McClintock. New York: Henry Holt, 1983.
132
Цит. по: Evelyn Fox Keller, A Feeling for the Organism: The Life and Work of Barbara McClintock. New York: Henry Holt, 1983.
133
Там же.
134
Press conference on 1983 Nobel Prize, Ibid.
135
“The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1983.” Nobel Prize, http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1983/, accessed August 4, 2014.
136
Специалист в области генетики индивидуального развития – изучения того, как гены влияют на изменения эмбриона.
137
Davor Solter, “In Memoriam: Salome Gluecksohn-Waelsch (1907–2007).” Developmental Cell, January 2008.
138
Salome Waelsch, “The Causal Analysis of Development in the Past Half Century: A Personal History.” Development, 1992.
139
Susan A. Ambrose et al., Journeys of Women in Science and Engineering: No Universal Constants. Philadelphia: Temple University Press, 1997.
140
Salome Waelsch, “The Causal Analysis of Development in the Past Half Century: A Personal History.” Development, 1992.
141
Бесхвостость была обусловлена мутантным геном anury; см.: https://www.genetics.org/content/genetics/21/5/525.full.pdf.
142
S. Gluecksohn-Schoenheimer, “The Development of Two Tailless Mutants.” Genetics, 1938.
143
Salome Waelsch, “The Causal Analysis of Development in the Past Half Century: A Personal History.” Development, 1992.
144
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
145
Опухоли слюнной железы мыши.
146
Там же.
147
Уотсон Дж. Двойная спираль. Открытие структуры ДНК. – М.: АСТ, 2019.
148
James Watson, The Double Helix: A Personal Account of the Discovery of the Structure of DNA. New York: Scribner, 1968.
149
Уотсон Дж. Двойная спираль. – М.: Мир, 1969. Пер. с англ. М. Брухнова и А. Иорданского.
150
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
151
Там же.
152
Уотсон Дж. Двойная спираль. – М.: Мир, 1969. Пер. с англ. М. Брухнова и А. Иорданского.
153
Цит. по: Brenda Maddox, Rosalind Franklin: The Dark Lady of DNA. New York: HarperCollins, 2002.
154
Там же.
155
Там же.
156
Azim Surani and Jim Smith, “Anne McLaren (1927–2007).” Nature, August 16, 2007.
157
John D. Biggers, “Research in the Canine Block.” International Journal of Developmental Biology, 2001.
158
Brigid Hogan, “From Embryo to Ethics: A Career in Science and Social Responsibility: An Interview with Anne McLaren.” International Journal of Developmental Biology, 2001.
159
Lynn Margulis, “Chapter 7: Lynn Margulis.” In John Brockman [ed.], The Third Culture: Beyond the Scientific Revolution. New York: Simon & Schuster, 1995.
160
Rutgers Research Channel, “Lynn Margulis 2004 Rutgers Interview.” https://www.youtube.com/watch?v=b8xqu_TlQPU, accessed January 2013.
161
Там же.
162
Там же.
163
Наблюдать их непосредственные остатки, как в случае с теми, кто способен к фоссилизации, не получится: они слишком маленькие. Но можно изучать следы их жизнедеятельности, к которым относятся разнообразные минералы.
164
Lynn Margulis, “Chapter 7: Lynn Margulis.” In John Brockman [ed.], The Third Culture: Beyond the Scientific Revolution. New York: Simon & Schuster, 1995.
165
Там же.
166
Там же.
167
Dick Teresi, “Discover Interview: Lynn Margulis Says She’s Not Controversial, She’s Right.” Discover, June 17, 2011.
168
Judith P. Zinsser, Émilie du Châtelet: Daring Genius of the Enlightenment. New York: Penguin Books, 2007.
169
Там же.
170
. Émilie du Châtelet, “Translator’s Preface for The Fable of the Bees.” In Judith P. Zinsser (ed.) Émilie du Châtelet: Selected Philosophical and Scientific Writings. Chicago: University of Chicago Press, 2009.
171
Judith P. Zinsser, Émilie du Châtelet: Daring Genius of the Enlightenment. New York: Penguin Books, 2007.
172
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
173
Там же.
174
Там же.
175
Там же.
176
Lise Meitner, “Looking Back.” Bulletin of the Atomic Scientists, November 1964.
177
Interview with Lew Kowarski by Charles Weiner, Niels Bohr Library & Archives, American Institute of Physics, College Park, MD, www.aip.org/history/ohilist/4717_1.html.
178
“Mlle. Curie Reads Thesis.” New York Times, March 31, 1925.
179
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
180
Там же.
181
Там же.
182
Max Born, My Life: Recollections of a Nobel Laureate. New York: Scribner, 1978.
183
Robert G. Sachs, “Maria Goeppert Mayer.” In Edward Shils [ed.], Remembering the University of Chicago: Teachers, Scientists, and Scholars. Chicago: University of Chicago Press, 1991.
184
Maria Goeppert Mayer, “The Shell Model.” Nobel Lecture, December 12, 1963.
185
Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
186
Там же.
187
“Madame Curie’s Assistant: Scientific Battle Won, She’s Losing Medical One.” Milwaukee Journal, July 15, 1962.
188
Там же.
189
То есть дуэлист, любитель подраться.
190
Там же.
191
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
192
Там же.
193
Там же.
194
Там же.
195
Там же.
196
Там же.
197
Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
198
Там же.
199
Имеется в виду иммунная система, это ее клетки вырабатывают антитела, которые связываются с чужеродными объектами. В описанном случае такой объект – инсулин.
200
Там же.
201
Maria Mitchell, Maria Mitchell: Life, Letters, and Journals. Boston: Lee & Shepard, 1896.
202
Там же.
203
Там же.
204
Там же.
205
Там же.
206
Там же.
207
“Delaware Daughter Star Gazer.” Delmarva Star, March 11, 1934.
208
Там же.
209
Буквой m обозначается числовая характеристика яркости небесных светил.
210
Там же.
211
Edmond A. Mathez, Earth: Inside and Out. New York: New Press, 2000.
212
Nina Byers and Gary Williams, Out of the Shadows: Contributions of Twentieth-Century Women to Physics. New York: Cambridge University Press, 2006.
213
Bruce A. Bolt, “Inge Lehmann,” Contributions of Women to Physics. http://www.physics.ucla.edu/cwp/articles/bolt.html, accessed September 11, 2014.
214
Interview of Jack Oliver by Ron Doel on September 27, 1997. Niels Bohr Library & Archives, American Institute of Physics, College Park, MD, http://www.aip.org/history/ohilist/6928_2.html.
215
S. G. Brush, “Discovery of the Earth’s Core.” Am. J. Phys. 1980. As cited in Bruce A. Bolt, “Inge Lehmann,” Contributions of Women to Physics. http://www.physics.ucla.edu/cwp/articles/bolt.html, accessed September 11, 2014.
216
Interview of Jack Oliver by Ron Doel on September 27, 1997. Niels Bohr Library & Archives, American Institute of Physics, College Park, MD, http://www.aip.org/history/ohilist/6928_2.html.
217
“Ocean Explorer: Soundings, Sea-Bottom, and Geophysics.” National Oceanic and Atmospheric Administration. http://oceanexplorer.noaa.gov/history/quotes/soundings/soundings.html, accessed September 10, 2014.
218
Marie Tharp. “Connect the Dots: Mapping the Seafloor and Discovering the Mid-Ocean Ridge.” In Lamont-Doherty Earth Observatory of Columbia: Twelve Perspectives on the First Fifty Years 1949–1999, edited by Laurence Lippsett. Palisades, NY: Lamont-Doherty Earth Observatory of Columbia University, 1999.
219
Там же.
220
Там же.
221
Hali Felt, Soundings: The Story of the Remarkable Woman Who Mapped the Ocean Floor. New York: Henry Holt, 2012.
222
Там же.
223
Там же.
224
Там же.
225
Там же.
226
Deborah Rice, “Interview with Yvonne Brill on November 3, 2005.” Society of Women Engineers. http://www.djgcreate.com/swe/joomla/images/stories/brill/BRILLBRILL.pdf, accessed October 26, 2013.
227
Там же.
228
Там же.
229
Там же.
230
Там же.
231
American Institute of Aeronautics and Astronautics. “AIAA Mourns the Death of Honorary Fellow Yvonne C. Brill.” https://www.aiaa.org/SecondaryTwoColumn.aspx?id=16827, accessed December 11, 2013.
232
Deborah Rice, “Interview with Yvonne Brill on November 3, 2005.” Society of Women Engineers. http://www.djgcreate.com/swe/joomla/images/stories/brill/BRILLBRILL.pdf, accessed October 26, 2013.
233
Cody Knipfer, “Sally Ride and Valentina Tereshkova: Changing the Course of Human Space Exploration.” NASA. http://www.nasa.gov/topics/history/features/ride_anniversary.html#.VDwXddR4pfF, accessed August, 30, 2014.
234
“An Interview with Sally Ride.” Nova PBS. https://www.youtube.com/watch?v=yb6vw9AmiLs, accessed August 30, 2014.
235
Lynn Sherr, Sally Ride: America’s First Woman in Space. New York: Simon & Schuster, 2014.
236
Там же.
237
Sally Ride, NASA: Leadership and America’s Future in Space, August 1987.
238
Lynn Sherr, Sally Ride: America’s First Woman in Space. New York: Simon & Schuster, 2014.
239
Это сделал итальянец Гвидо Гранди в 1703 г., но еще до описания кривой некоторые ее свойства изучал Пьер Ферма.
240
Также это означает «шкот» – одно из подвижных креплений паруса.
241
L. F. Menabrea, “Sketch of the Analytical Engine Invented by Charles Babbage, Esq.,” trans. Augusta Ada Byron King, Countess of Lovelace, Scientific Memoirs, 1843.
242
Там же.
243
Там же.
244
Allen G. Bromley. “Introduction.” In H. P. Babbage, Volume 2: Babbage’s Calculating Engines. Cambridge, MA: MIT Press, 1984. As cited in Ronald K. Smeltzer, Robert J. Ruben, and Paulette Rose, Extraordinary Women in Science & Medicine: Four Centuries of Achievement. New York: Grolier Club, 2013.
245
Suw Charman-Anderson, “Ada Lovelace: Victorian Computing Visionary.” Finding Ada. http://findingada.com/book/ada-lovelace-victorian-computing-visionary/, accessed August 29, 2014.
246
Цит. по: Dorothy Stein, Ada: A Life and Legacy. Cambridge, MA: MIT Press, 1985.
247
Там же.
248
Там же.
249
Florence Nightingale, Collected Works of Florence Nightingale. Waterloo, Ontario, Canada: Wilfrid Laurier University Press, 2009.
250
Sofya Kovalevskaya, A Russian Childhood, trans. Beatrice Stillman, assisted by P. Y. Kochina. New York: Springer, 1978.
251
Там же.
252
Там же.
253
Там же.
254
Там же.
255
Речь идет об аналоге степени «кандидат наук».
256
Строго говоря, Софья Ковалевская и в России не прекращала научную деятельность; так, с сообщением по указанной теме она выступала в 1879 г. в Санкт-Петербурге, в 1881 г. стала приват-доцентом Московского математического общества. – Прим. пер.
257
Там же.
258
Там же.
259
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
260
Там же.
261
Там же.
262
Там же.
263
Natalie Angier, “The Mighty Mathematician You’ve Never Heard Of.” New York Times, March 26, 2012.
264
Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
265
Там же.
266
Albert Einstein, “The Late Emmy Noether.” New York Times, May 4, 1935.
267
Цит. по: Freeman J. Dyson, “Mary Lucy Cartwright.” In Nina Byers and Gary Williams [eds.], Out of the Shadows: Contributions of Twentieth-Century Women to Physics. New York: Cambridge University Press, 2006.
268
Donald J. Albers and Gerald L. Alexanderson, Fascinating Mathematical People: Interviews and Memoirs. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2011. p. 142.
269
Freeman J. Dyson, “Mary Lucy Cartwright.” In Nina Byers and Gary Williams [ed.], Out of the Shadows: Contributions of Twentieth-Century Women to Physics. New York: Cambridge University Press, 2006.
270
Philip J. Davis, “Snapshots of a Lively Character: Mary Lucy Cartwright, 1900–1998.” Society for Industrial and Applied Mathematics. http://www.siam.org/news/news.php?id=863, accessed September 12, 2014.
271
Donald J. Albers and Gerald L. Alexanderson, Fascinating Mathematical People: Interviews and Memoirs. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2011.
272
Diane Hamblen, Grace M. Hopper, and Elizabeth Dickason, “Biographies in Naval History: Rear Admiral Grace Murray Hopper, USN, 9 December 1906 – 1 January 1992.” Naval History and Heritage Command. http://www.history.navy.mil/bios/hopper_grace.htm, accessed August 20, 2014.
273
Там же.
274
Там же.
275
Uta C. Merzbach, “Computer Oral History Collection, Grace Murray Hopper (1906–1992).” Computer Oral History Collection, 1969–1973, 1977, Archives Center, National Museum of American History, July 1968.
276
COBOL, Common Business Oriented Language (англ.). – Прим. пер.
277
Diane Hamblen, Grace M. Hopper, and Elizabeth Dickason, “Biographies in Naval History: Rear Admiral Grace Murray Hopper, USN, 9 December 1906 – 1 January 1992.” Naval History and Heritage Command. http://www.history.navy.mil/bios/hopper_grace.htm, accessed August 20, 2014.
278
То есть электродах.
279
Evelyn Sharp, Hertha Ayrton: 1854–1923, a Memoir. London: E. Arnold & Company, 1926.
280
Там же.
281
“Hughes Medal.” The Royal Society, https://royalsociety.org/awards/hughes-medal/, accessed August 17, 2014.
282
Hertha Ayrton, Census Form for Census of England and Wales, 1911, in Extraordinary Women in Science & Medicine: Four Centuries of Achievement. An Exhibition at the Grolier Club, September 18 – November 23, 2013.
283
Evelyn Sharp, Hertha Ayrton: 1854–1923, a Memoir. London: E. Arnold & Company, 1926.
284
Gladys Hall, “The Life and Loves of Hedy Lamarr.” Modern Romances, 1938. As cited in Richard Rhodes, Hedy’s Folly: The Life and Breakthrough Inventions of Hedy Lamarr, the Most Beautiful Woman in the World. New York: Vintage Books, 2012.
285
Там же.
286
Richard Schickel, The Stars. New York: Dial, 1962.
287
Hedy Lamarr, Ecstasy and Me: My Life as a Woman. New York: Fawcett Crest Book, 1967.
288
Fleming Meeks, “I Guess They Just Take and Forget About a Person,” Forbes, May 14, 1990. As cited in Richard Rhodes, Hedy’s Folly: The Life and Breakthrough Inventions of Hedy Lamarr, the Most Beautiful Woman in the World. New York: Vintage Books, 2012.
289
«Механический балет» (фр.). – Прим. пер.
290
“Hedy Lamarr Inventor.” New York Times, October 1, 1941.
291
Цит. по: Richard Rhodes, Hedy’s Folly: The Life and Breakthrough Inventions of Hedy Lamarr, the Most Beautiful Woman in the World. New York: Vintage Books, 2012.
292
Agricultural Research Service, US Department of Agriculture, “Conversations from the Hall of Fame.” http://www.ars.usda.gov/is/video/asx/benerito.broadband.asx, accessed August 31, 2014.
293
Там же.
294
Там же.
295
Там же.
296
Имеется в виду первый искусственный спутник Земли, созданный в СССР.
297
Там же.
298
Там же.
299
Один из вариантов такой добавки – диметилэтиленмочевина (1,3-диметил-2-мидазолидинон), циклическое соединение с «ручками», которыми молекула «хватается» за соседние волокна целлюлозы. При этом получаются не водородные, а ковалентные связи, они прочнее.
300
Paul W. Morgan and Stephanie L. Kwolek, “The Nylon Rope Trick: Demonstration of Condensation Polymerization.” Journal of Chemical Education, April 1959.
301
(CH>2)>8(COCl)>2.
302
Maureen Milford, “Mother of Invention Has Helped Save Thousands.” USA Today, July 4, 2007.
303
Там же.
За последние два года количество подкастов удвоилось и достигло почти миллиона — и Россия не отстает от остального мира. Но как сделать по-настоящему запоминающийся подкаст, найти сюжет, интонацию и слушателей? Как планировать производство, раскрывать героев, проводить интервью и анализировать свои успехи и поражения? Почему каждому ведущему стоит знать о Методе Десяти Слов и «Технике Шварца»? «Пошумим» дает ответы на эти и многие другие вопросы. Автор книги Эрик Нюзум считается одним из главных творческих стратегов в мире аудио, он возглавлял подразделения, отвечавшие за создание подкастов, на радио NPR и в Audible (принадлежит Amazon), а сейчас руководит собственной подкастинговой компанией Magnificent Noise.
Со времен войны в Афганистане беларусы не принимали массового участия в боевых действиях. На Донбассе они оказались третьей по численности национальной группой. Почему это стало возможным? Как Беларусь повлияла на конфликт на востоке Украины — и наоборот? Какова роль беларуских спецслужб и лично Лукашенко в этой войне? Ответы на эти и другие вопросы дает уникальное журналистское исследование, в котором авторы предлагают читателю услышать беларусов, оказавшихся по разные стороны фронта.
В последние месяцы коронавирус захватил мировую повестку, породив множество как страхов, так и надежд. Одни говорят, что мир никогда не будет прежним и мы его потеряли. Другие надеются, что пандемия поможет решить застарелые проблемы вроде экологического коллапса и сотрудничества стран по всему миру. В книге “Мир, поставленный на паузу” политтехнолог Виталий Шкляров и журналист Анджей Беловранин предлагают поразмышлять, какого рода информацией мы располагаем, какие выводы на ее основании можем сделать и в результате на что будет похож мир, в котором мы все совсем скоро будем жить.
Рушится однополярный «Pax Americana», основанный на гегемонии США, которые так и не смогли обеспечить стабильность и безопасность на Земле. Планета на пороге радикального пересмотра принципов глобального мироустройства. В борьбе за будущее схлестнулись не на жизнь, а на смерть великие державы Запада и Востока, финансовый олигархат, глобальные теневые структуры и военные блоки.В войнах нового типа фронты пролегли не по обрывистым берегам рек и не по укрепрайонам, а по культурно-цивилизационным разломам.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Георгий Кублицкий — автор нескольких книг о Волге и Поволжье. Новая его работа — «Про Волгу, берега и годы» — результат почти тридцатилетних писательских наблюдений. Путевые дневники разных лет соседствуют в книге с описанием поисков архивных документов, с живыми зарисовками волжского быта, с записанной у старожилов забытой легендой, с рассказами о династиях волгарей, о героях битв на Волге, о великих стройках.