Повесть вышла в 1950 году под названием «When Time went mad» и подписана была двумя фамилиями: Дирк Уили и Фредерик Арнольд Каммер-младший. Анализ текста, стиля и лексики, сравнение с другими произведениями позволили довольно скоро установить — с большей степенью вероятности — что бесспорным (возможно, единственным) автором повести является никто иной, как Фредерик Пол.
«…Не все чужие цивилизации жаждут завязать с нами контакты и обмен информацией. Наверняка есть и такие, которым это неинтересно, может быть, боязно, зачастую просто лень». Чем же их привлечь?
«Космос… скучен и уныл, и потому каждая выходящая за рамки привычного планета разыгрывается между желающими ее приобрести. Заявки принимаются только от тех цивилизаций, представители которых способны выжить на спорной планете без каких-либо дополнительных приспособлений. Жеребьевкой устанавливается очередность попыток. Претенденты не должны обладать никакой профессиональной подготовкой на выживаемость…Каждой планете предоставляется три попытки. Если же все они неудачны — цивилизация-претендент выбывает из соревнования и наступает очередь следующего».
В день рождения герой рассказа, написанного в 1975 г., необычным способом — порывом ветра в форточку — получил письмо с поздравлением и предложением, от которого нельзя отказаться.
