Во глубине глубин

Во глубине глубин

Томас Транстрёмер — поэт. Родился в 1931 году, вырос в Стокгольме. Психолог по образованию, он один из самых известных в мире поэтов Швеции. Опубликовал одиннадцать поэтических книг, еще много книг выходило на разных языках мира. Лауреат премии им. Бельмана (1966), премии им. Петрарки (1981), премии Северного Совета по литературе. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

Жанр: Поэзия
Серии: -
Всего страниц: 1
ISBN: -
Год издания: 2008
Формат: Полный

Во глубине глубин читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Орлиные скалы


Рептилии
за стеклом террариума —
недвижные и странные.
В тишине женщина
развешивает белье.
Смерть спокойна.
Во глубине глубин
плывет моя душа —
тихо, как комета.

Тюрьма


(Девять хайку из тюрьмы для несовершеннолетних преступников в Хэльбю)


* * *
Замешательство
во время игры в футбол:
мяч перелетел через стену.

* * *
Они шумят
пугают время
чтоб оно шло быстрее

* * *
Жизнь с опиской
красота здесь —
картинки на татуировках

* * *
Пойманный беглец
опорожняет карманы
полные лисичек

* * *
Шум работ,
игла сторожевой башни
удивляют лес

* * *
Решетка поднята
входим во внутренний двор
в иное время года

* * *
Лампа освещает стену
мошки видят пятно
нереального света

* * *
Ночью проезжает грузовик
сны узников
дрожат

* * *
Выпив молока
парень засыпает
камера — каменная мать

Из цикла «Великое таинство»

Хайку

* * *
Висячие сады
в тибетском монастыре —
сцена битвы

* * *
Стена безнадежности…
прилетают и улетают
безликие голуби

* * *
Олень на солнце…
иголками мелькают мухи
пришивают тень к земле

* * *
Ноябрьское солнце…
моя гигантская тень плывет
расплывается

* * *
Смерть склонилась надо мной
я шахматный этюд
она знает решение

* * *
Солнце зашло
на меня смотрят буксиры
с бульдожьими мордами

* * *
На выступах
трещины и тропинки троллей:
сон, айсберг

* * *
На солнцепеке
взбираюсь на холм
козы щиплют пламя

* * *
Палые листья
бесценные как свитки
Мертвого моря

* * *
Он пишет, пишет…
в канале течет клей
переправа через Стикс

* * *
Чаща леса
дом безденежного бога
стены сияют

* * *
Аллеи бредут
на поводке солнечного света —
кто-нибудь звал?

* * *
Солнце пылает…
мачта с черными парусами
из прошлых времен

* * *
Крыша трескается
и мертвец видит меня —
о это лицо!

* * *
Тишина цвета пепла…
синий гигант идет мимо,
холодный ветер с моря
Еще от автора Томас Транстрёмер
История шкипера

Тумас Йоста Транстрёмер (Tomas Gоsta Transtrоmer) родился 15 апреля 1931 года в Стокгольме. Крупнейший шведский поэт современности, лауреат Нобелевской премии по литературе 2011 года «за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновлённый взгляд на реальность». В настоящую подборку вошли, помимо стихов нового времени, стихотворения из книги «Klanger och spar» («Звуки и следы», 1966).

Из автобиографической книги «Воспоминания видят меня»

Первый номер журнала за 2012 год открывает подборка стихов и прозы (несколько новелл из автобиографической книги “Воспоминания видят меня” (1993)) последнего (2011) лауреата Нобелевской премии по литературе шведа Тумаса Транстрёмера(1931). Один из переводчиков и автор вступления Алеша Прокопьев приводит выдержку из обоснования Нобелевским комитетом своего выбора: эти“образы дают нам обновленный взгляд на реальность”. Справедливо:“Смерть – это безветрие”. Второй переводчик – Александра Афиногенова.

Рекомендуем почитать
Невероятный выдумщик

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Круг позора

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Красное Солнышко

В книгу включены три романа известного русского писателя начала XX века А.И.Красницкого (1866-1917), которые увлекательно расскажут о призвании варягов на Русь, об их взаимоотношениях с русичами и о многочисленных походах и сражениях: «В дали веков», «Гроза Византии», «Красное Солнышко».В качестве приложения в книгу включены очерк Д.Мордовцева «Русские исторические женщины» и «Сага об Эймунде».

Старое предание

Предлагаемый вашему вниманию роман «Старое предание (Роман из жизни IX века)», был написан классиком польской литературы Юзефом Игнацием Крашевским в 1876 году.В романе описываются события из жизни польских славян в IX веке. Канвой сюжета для «Старого предания» послужила легенда о Пясте и Попеле, гласящая о том, как, как жестокий князь Попель, притеснявший своих подданных, был съеден мышами и как поляне вместо него избрали на вече своим князем бедного колёсника Пяста.Крашевский был не только писателем, но и историком, поэтому в романе подробнейшим образом описаны жизнь полян, их обычаи, нравы, домашняя утварь и костюмы.