____________________
— Мой дед говорил так: "Настоящий внедорожник застрянет там, куда другие не доедут. Чем круче джип, тем дальше идти за трактором", — грустно сказал Иван, глядя в иллюминатор. Из иллюминатора открывался вид на лишенную препятствий финишную прямую через последний участок пояса астероидов, в конце которой зеленым шаром висела планета Плюк.
— В космосе есть существенное отличие, — немного помолчав, ответил Джон, — пойти за трактором здесь невозможно. Зато его всегда можно вызвать.
Джон знал русский на необходимом и достаточном уровне для астронавта. Весь космос говорил по-русски и немножко по-китайски.
— Не получится, — Иван ткнул пальцем в погасшие мониторы системы управления, — бортовой передатчик не работает, как и автопилот, навигационная система и почти все остальное. И никто нас случайно не найдет, потому что мы сломались в поясе астероидов. Если бы двигателя хватило еще на три часа, мы бы попали в экономическое пространство планеты Плюк в пределах трезвой видимости пограничников.
— Может быть, какой-нибудь другой любитель "space offroad"? — спросил Джон, чувствуя, что ответ будет отрицательным.
— Все нормальные любители на твоем месте повернули бы налево у того красного астероида, а ты куда повернул? Жди теперь второго такого же ненормального. Если еще один идиот долетит до этого места.
— Нас будут искать. Я оформил страховку и указал маршрут. Если мы сегодня не вернемся, завтра утром по нашему маршруту вылетят спасатели. На сколько у нас хватит кислорода?
— Меньше, чем на сутки. Спасатели пойдут по нашему маршруту с той стороны пояса астероидов, а это сутки от их базы до места входа и двое суток оттуда до конца маршрута. А мы сильно ушли в сторону и остались без связи.
Джон собрался сказать что-то умное, но его прервал неожиданно включившийся коммуникатор Ивана. Рубку заполнили аккорды "Smaug on the water".
— Здравствуй, бабушка, — принял звонок Иван, — у нас все хорошо,…, я покушал,… воду из-под крана не пьем,… нет, еще не долетели,…, Плюк,… скоро вернусь.
С начала разговора лицо Джона расплывалось в улыбке.
— Йес! У нас есть связь!
— Точно. На некоторых астероидах со стороны планеты размещены сотовые ретрансляторы. Сейчас отправим спасателям наши координаты и к вечеру уже будем на Плюке.
Джон повернулся к бортовому компьютеру.
— Встроенная система навигации IPGPS погибла вместе с бортовым компьютером. Ну и черт с ней. Вчерашний день.
Астронавт вытащил из кармана свой коммуникатор.
— Смотри, Иван. "Пайнэппл спейсфон", чудо американской техники.
— Тайваньской техники. У вас ничего не делают, кроме денег.
— Американской. Аутсортинг повышает эффективность нашей экономики. Титановый корпус, сенсорный экран, полный набор функций. А вместо морально устаревшего IPGPS — Moogle Space Maps.
— Не забудь, что IPGPS работает везде, а MSM только там, где есть сотовая связь.
— Сейчас везде есть сотовая связь, — Джон одновременно разговаривал и нажимал кнопки, — вот уже и ответ готов.
Джон вывел ответ на главный экран бортового компьютера. Иван рассмеялся. Фото откуда-то из космоса содержало крупный план участка пояса астероидов и подпись "Вы здесь" у красной стрелки, направленной примерно на середину кучи камней.
Иван взялся за свое чудо тайваньской техники. Новая модель ENINE, корпус из материала, напоминающего резину, претендовал на влагоустойчивость и противоударность, а многочисленные джойстики и клавиатуры, выдвинувшиеся с разных сторон, — на операционную систему Doors, известную своей любовью к дополнительным кнопочкам и мощности процессора. Почти бесшумный турбовентилятор выбросил из недр маленькой коробочки мощную струю горячего воздуха.
— Дорз — маздай, — презрительно протянул Джон, произнеся изначально английские слова с жутким русским акцентом, — но машинка интересная. Давно купил?
— Перед вылетом. Последняя модель. Дорз-2102.1.
— И чем версия "точка один" отличается от "точка ноль"?
— Так кое-какие дыры заделаны и сделан новый интерефейс с полупрозрачными кнопками. Теперь на каждую кнопку можно вместо простого значка установить проигрывание видеоклипа.
Джон фыркнул с нескрываемым презрением.
Иван потратил на получение координат в три раза больше времени, но координаты оказались не в пример точнее. В космосе для точного определения местонахождения недостаточно широты-долготы до жалкого второго знака после запятой, пакетный файл космических координат содержит несколько килобайт важной информации.
— Вот так, Джон. Этой системой пользуется весь мир, а твоим ананасом только десять процентов. А еще у нас есть широкие возможности настройки, а за вас все решают дизайнеры в центральном офисе.
— Зато «Пайнэппл» надежнее и не зависает.
— Ха! Дорз давно уже не зависает, это ваш черный пиар, — Иван нажал "Сохранить".
Вместо того, чтобы сохранить файл, комм Ивана пошел на перезагрузку. Иван произнес длинное русское ругательство. Джон расхохотался.
— Нечего ржать. Система работает, я ее проверял перед вылетом. Подумаешь, перезагрузка. Один раз — не пи…, — Иван оборвал фразу на полуслове. Инструкция по общению с иностранцами строго запрещала упоминание некоторых социальных явлений.
