Эта книга предназначена только для предварительного ознакомления и не несёт в себе никакой материальной выгоды. Любое копирование и размещение материала без указания группы и людей, которые работали над книгой, ЗАПРЕЩЕНО! Давайте уважать и ценить чужой труд!
Вероника Дэй
СВОДНЫЙ БРАТ — ПЛОХИШ
Оригинальноеназвание:Stepbrother Bad Boy by Veronica Daye
Переводчики: Полина Татаренкова,
Наташа Еловикова (главы 1-10)
Редактор: Лена Петухова
Вычитка: Катерина Матвиенко, Ольга Расторгуева
Обложкой занималась Изабелла Мацевич.
Переведено специально для группы http://vk.com/translation4you
.
Аннотация
«Он воплощал собой предел моих мечтаний, но я не могла его заполучить».
В старших классах Шейн Вентана был самым лучшим. То есть популярным, загадочным красавчиком, плохим парнем до мозга костей. Ей-богу, у девчонок взмокали трусики, стоило ему просто поднять бровь. Правда, не могу сказать, что его член или брови поднимались где-то неподалёку. Ведь Шейн даже не подозревал о моём существовании.
Но — вот те раз! — случилось немыслимое, и пока я днями напролёт преследовала Шейна в коридорах школы, мой папа тайно женился на его маме. И знаете, что самое скверное? Шейн стал отыгрываться за это на мне. Хуже и быть не может, верно?
А вот и нет! Я в него втрескалась. В смысле, ну вот же он, парень моей мечты, в соседней комнате. Я ничего не могла с собою поделать. Ну вот кто влюбляется в своего сводного брата? А, ничего не говорите.
Просто поверьте, всё было прекрасно. То есть прекрасно, пока он не уехал. Но жизни нравится устраивать мне подлянки, и только я начала думать, что с ним всё кончено, как услышала слова, от которых моё сердце забилось снова — Шейн возвращается.
Часть I
Дьявол, которого ты знаешь
~ 1 ~
— Розали! Эй, Розали ДеЛео!
Услышав своё имя, я выглянула из-за открытой дверцы шкафчика. Крепко прижимая книги к груди и с широкой улыбкой на лице ко мне быстрым шагом приближалась моя лучшая подруга Ноэль. Она была обладательницей густых рыжих кудрей и веснушек, а ещё от неё всегда пахло жвачкой, которую она постоянно жевала.
— Ты видела его сегодня? — спросила она.
— Кого?
— Ты знаешь, о ком я, — округлив глаза, ответила она.
Я и правда знала, кого она имела в виду, но иногда мне нравилось притворяться, что не имею ни малейшего понятия. Да и последнее, чего бы я хотела, — это признаться кому-либо, что мои мысли постоянно крутятся вокруг него. Подруга прислонилась к шкафчику, а я в это время быстро схватила книги, которые требовались для следующего урока.
— Да, я видела его утром после классного часа. И что? — поинтересовалась я.
— Просто сегодня он выглядит так чертовски привлекательно, — обмахиваясь, протянула Ноэль. — Кстати, по-моему, я видела у него новую тату.
Его звали Шейн Вентана. Он перешёл в нашу старшую школу в прошлом году, и все считали его классным парнем. У Шейна были непослушные тёмно-русые волосы, спадающие ему на лоб, и пронзительные зелёные глаза. Он был татуированным, загадочным, преуспевающим в учёбе парнем, а по совместительству и капитаном команды по баскетболу. Шейн совмещал в себе множество качеств, и не было никого подобного ему. А ещё, как и большинство учеников в школе, он даже не подозревал о моём существовании.
— Он хочет полностью забить себе одну руку и сейчас работает над этим, — сказала я. — Сделай я тату, мои родители меня бы убили. Это к тому, что если ему ещё нет восемнадцати, разве ему не нужно их разрешение?
— Серьёзно? И это всё, о чём ты думаешь? Неудивительно, что ты по-прежнему девственница. Кстати, как считаешь, у него есть татухи, которые нам не видны? — рассуждала она, щёлкая жвачкой и многозначительно приподнимая брови. — Понимаешь, что я имею в виду?
— Все знают, что ты имеешь в виду, Ноэль. И я не девственница. Тебе это известно.
— Я в курсе, что какое-то время ты встречалась с Беном Миллером, и у вас был секс, но уверена, что он не довёл тебя до оргазма. Поэтому в моём понимании ты всё ещё остаёшься девственницей.
— Заткнись, — со смехом ответила я.
Отведя взгляд в сторону, я заметила, что к нам приближается Шейн. Я кашлянула и округлила глаза, давая подруге понять, что он направляется в нашу сторону.
Ноэль спокойно прислонилась к шкафчику, а я же старательно пыталась не смотреть на него. Парень был одет в тёмные джинсы с пристёгнутой к поясу цепью и облегающую тёмно-синюю футболку. Проходя мимо группы ребят, он поднял свою мускулистую руку, и те поочерёдно приветственно хлопнули его по ладони.
Прекрати смотреть, Розали! Сейчас же отвернись. Он не слепой и увидит, что ты на него пялишься. Подождите… Он смотрит на меня? Что мне делать?!
Я не могла отвести от него глаз. Шейн был достаточно близко, поэтому мне удалось разглядеть щетину и ямочку на подбородке. Его зелёные глаза не просто смотрели на меня, а заглядывали в самую душу.
Моё сердце колотилось так громко, что я была уверена, это слышат все вокруг. Но Шейн не отвернулся, продолжая неотрывно смотреть на меня. Жар растёкся по коже, поднимаясь к щекам. Он смотрел на меня так, словно представлял, как я выгляжу без одежды.
Успокойся, Розали, ты не голая.
