Лекси Бьюкэнэн
«Просвети меня»
книга вне серии. рассказ
переводчик: Олеся Левина
оформление: Наталия Павлова
перевод выполнен для: http://vk.com/beautiful_translation
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика
ЗАПРЕЩЕНО!
Уважайте чужой труд, пожалуйста!
Аннотация:
Бьянке – двадцать четыре года и она новая учительница в местной средней школе,
которая никак не может перестать думать об одном из своих учеников,
восемнадцатилетнем Мейсоне.
Вскоре, Бьянка узнает, что Мейсон тоже очень сильно хочет прикоснуться к ней.
Как они смогут быть вместе, когда все против них?
Глава 1
Бьянка
Я – трусиха; скрываюсь в своем кабинете с ванильным латте, как будто разбила
соседское окно мячом для бейсбола, точно также как в средней школе. Вообще-то тогда
это был офис моего отца и доктора Пеппера, но сегодня это в большей степени из-за
одного из моих учеников, Мейсона Джеймса.
Если бы кто-то сказал мне в колледже, что я буду нервничать, стоя перед классом
полным учеников, из-за того что понравилась одному из них, я бы рассмеялась ему в лицо.
Но сейчас, я сгораю от стыда. Правда в том, что впервые я заметила его пять месяцев
назад, и теперь он занимал мои мысли постоянно. И это не правильно. Я его учитель. Мне
двадцать четыре года, а ему исполнится девятнадцать только через три месяца – я
проверяла. И это не потому, что у меня нет парня – он есть. Тим – единственный, о ком я
должна думать, но как бы сильно я не пыталась выкинуть Мейсона из головы, он
возвращался туда в самый неподходящий момент.
И он тоже чувствует ко мне. Я видела, как он бросает в мою сторону пылающие
взгляды. По правде говоря, мне трудно понять поспорил он или нет со своим другом на
меня, потому что он откровенно пялится в мою сторону. Но пять месяцев спустя, он все
еще смотрел на меня, за исключением того, что теперь тщательно скрывал свой взгляд,
особенно от других учеников.
Мы часто разговаривали с ним, не только в классе, но и в обед, среди других
учеников, а в прошлом месяце на школьной дискотеке. Боже, когда я вспоминаю тот вечер,
я чувствую, что мое лицо вспыхивает. Я танцевала с ним!
Это была плохая идея, но когда он предложил, как я могла отказать, когда другие
ученики тоже танцевали с учителями. Он прижимал меня к себе во время танца, и мы не
могли отвести взгляд друг от друга. Как только музыка закончилась, его пальцы
опустились вниз по моей спине и остановились на пояснице, и он слегка прижал меня к
уплотнению в его штанах. Мой желудок упал от переполнявших меня эмоций. Желание,
потребность, волнение, паника; я зацепилась за последнее и сбежала.
После этого вечера, я старалась избегать любой ситуации, в которой мы можем
остаться наедине, потому что боюсь того что может произойти.
Он засел в моей голове настолько прочно, что это стало раздражать меня. Не то,
чтобы он знает, хотя и я сама с трудом признаюсь себе в этом, но иногда, когда я
занимаюсь сексом с Тимом, я представляю, что это Мейсон прикасается ко мне, пробует
меня на вкус.… И да, когда я думаю о нем, мой оргазм становится чертовски сильнее, чем
с Тимом, что заставляет чувствовать себя виноватой. Я злюсь на Мейсона, потому что
часть меня недовольна собой и что большая часть наполнена виной.
Звонок, объявляющий начало утренних занятий, пытался разорвать мои барабанные
перепонки, от чего я подпрыгнула, и кофе разлился по подолу моей юбки.
– Черт. – Да, я ругаюсь. Не так много как, когда я дома в окружении своих братьев,
и считаю это способом выпустить пар. Это, безусловно, не решит мою сырую проблему с
юбкой. – Черт возьми. Я везучая.
Выбросив пустой стакан в мусор, я подошла к открытому дверному проему и
заглянула внутрь. Конечно, первое что я заметила – Мейсона все еще нет на месте. Я
встряхнула головой, чтобы сосредоточиться, и сообщила классу:
– Начинайте читать с того места, на котором мы остановились вчера, а для тех кто
не помнит, вам нужна страница пятьдесят шесть. Я вернусь через пять минут, но я могу
услышать все из своего кабинета. – Я огляделась вокруг, убедившись, что мои слова были
поняты, и оставила дверь приоткрытой так, чтобы могла их слышать. Я обошла свой стол
и теперь, когда меня не видно, я могу максимально быстро снять свои чулки.
Я подумала, что должна быть благодарна за то, что пролила свой кофе на подол
юбки, а не наверх. Быть весь день в сырых трусиках, не то, чего я бы хотела – ну или
чтобы они становились мокрыми таким способом.
Быстро взглянув на дверь, я задрала свою юбку вверх до трусиков таким образом,
что легко смогла достать до резинки чулка. Быстрым движением спустила его вниз и
выбросила в мусор и прежде чем уйти опустила руку к другому, так как я определенно не
могу его оставить – это будет выглядеть глупо.
– Хм.
Я замерла и сильно зажмурила глаза. Этого не может быть. Единственная часть
меня, которая может двигаться – это моя голова, она резко повернулась к двери, и мой
