«Если», 2010 № 09 (211)
Дмитрий Николаевич Байкалов / Мария Семеновна Галина
Ярослав ВЕРОВ, Игорь МИНАКОВ CYGNUS DEI
Двум смертям не бывать!.. Однако обитатели этого странного Аида не на шутку бьются за свою «жизнь».
Крис УИЛЛРИЧ С ЗАРЁЮ В ПУТЬ
Классический детектив: в замкнутом пространстве совершено преступление. Кто из инопланетных пассажиров космического корабля осмелился похитить сокровище?
Хизер ЛИНДСЛИ КУДА УХОДИТ ВРЕМЯ
В песок? В реку? Сквозь пальцы? Ни одна из метафор не верна. Только сборщики зря потраченных часов знают, где его следует искать.
Юлия ГАЛАНИНА ЗВЕРИНЕЦ
Силу слова принято преувеличивать. На самом деле оно легкоранимо, уязвимо и бесправно.
Вячеслав АСТРОВ–ЧУБЕНКО ПЕРЕНОСНАЯ ПЛАНЕТА
Совсем не обязательно, что коллекционер – это кабинетный червь. Иных собирателей страсть толкает на настоящие подвиги.
Тед КОСМАТКА, Майкл ПУР КРАСНАЯ ОСА
Научный эксперимент всецело завладел вниманием исследователя. Однако жизнь заставляет его подвести иные итоги...
Евгений ЛУКИН ПОПРЫГУНЬЯ–СТРЕКОЗА
«Венец творения» ничего не может предпринять в этой ситуации. Неужели человечеству грозит полное уничтожение?
Дмитрий БАЙКАЛОВ КАК ВАЖНО БЫТЬ НЕСЕРЬЕЗНЫМ
Плохой фильм можно вытянуть самоиронией режиссера. Но бывает и наоборот – отсутствие чувства юмора способно погубить интересный проект.
Аркадий ШУШПАНОВ ХОББИТ ПО ИМЕНИ ШОН
Актер, который, побывав Там, сумел вернуться Оттуда.
Глеб ЕЛИСЕЕВ ДАВИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ
И в самом деле: вот брызнешь так дихлофосом в букашечку, нагло шествующую по твоему кухонному столу, а попадешь, быть может, в профессора какой–нибудь галактической академии, прибывшего устанавливать Контакт...
Мария ГАЛИНА
ДВОЕ – ЭТО УЖЕ НАРОД!
Этот писатель всегда мастерски играет сразу на двух полях: пишет детские произведения, которые взахлеб читают взрослые.
Рецензии, Видеорецензии, Курсор, Персоналии и др.
| Жанры: | Научная фантастика, Газеты и журналы |
| Серия: | Если (журнал) №211 |
| Всего страниц: | 105 |
| ISBN: | - |
| Год издания: | 2010 |
| Формат: | Полный |
«Если», 2010 № 09 (211) читать онлайн бесплатно
Хизер Линдсли
Куда уходит время
Иллюстрация Андрея БАЛДИНА
– Так и убила бы тебя. – Чемберс подошла к Мартину и швырнула заскорузлый носок на его пульт. – Может, малость побудешь мертвым и поймешь, что такую дрянь нельзя разбрасывать по всему кораблю.
– Устроим сегодня общую уборку, – отозвался Мартин.
Она плюхнулась на обтрепанное сиденье возле него.
– Значит, завтра. В таком случае, я убью тебя завтра.
– Ну, лады.
– Итак, когда мы стартуем?
Мартин отодвинул носок в сторону.
– В 15:05, – проговорил он, однако ответ его утонул во внезапном и шумном вопле, провозгласившем, что «девушки желают в–е–е–е–сели–и–и–ться!».
– Что это еще за чертовщина?
– Поставил новый сигнал, – ответил Мартин. – Вытащил из музыкального архива специально для сегодняшнего путешествия. И как тебе?
– По мне, так лучше ответить на вызов и отменить эту мелодию, – проговорила Чемберс и слишком поздно добавила: – Постой, а кто это?
– Гнор.
Противная лягушачья ухмылка Гнора появилась на мониторах кабины.
– Чемберс! Мартин! – Гнор наклонился вперед, рождая бледно–желтые водовороты в своей атмосфере. – Как там поживают двое моих любимейших подрядчиков, превосходнейших сборщиков утиля?
– Ты льстишь нам, Гнор, – ответила Чемберс.
– А я уж подумал, что вы опять набрались на работе.
– А пошел ты, жабья морда...
– Чем можем служить? – перехватил инициативу Мартин.
– Ну да, ближе к делу. – Гнор моргнул по очереди всеми шестью глазами. – Вы должны мне время.
– Ну уж нет, – отрезала Чемберс. – Мы заплатили тебе за три месяца вперед.
– С тех пор прошло четыре месяца. А теперь вы должны за аренду причала, энергию, подсоединение к атмосфере и девять поездок Рельсом. Плюс проценты. Итого вы должны мне пять сотен часов.
– Это чистый грабеж, и тебе это известно, – возмутилась Чемберс.
– В любом другом Рельспарке это стоило бы вполовину меньше.
– Тогда забирайте отсюда эту мусорную кучу, которую вы называете кораблем, и уматывайте... но только после того, как расплатитесь. – Он многозначительно помахал перед экраном чешуйчатым хвостом. – И возможно, вам потребуется залог для нового владельца.
– Тебе известно, что у нас нет времени, пухлый мешок с...
– Мы сделаем это, – перебил Мартин.
– У вас на все про все два дня. Или вы в пятницу выкладываете пять сотен часов, или я отключаю хлор.
– Мы дышим кислородом, – заметил Мартин. Чемберс кисло посмотрела на него.
– Отлично, – проговорил Гнор. – Итак, пятьсот часов в пятницу или я включаю хлор.
В 14:45 Мартин отсоединил корабль от энергопитания и атмосферных разъемов. Чемберс отвела корабль от причала, поставив его последним в небольшую очередь судов, выстроившихся перпендикулярно Рельсу – протянувшейся на сотню миль двутавровой балке, окруженной тысячами миль пустого пространства. Скоростной зеленый спортивный рейлер подрезал их и воткнулся в очередь впереди.
Чемберс с размаху шлепнула по кнопке коммуникатора:
– Эй, это наше место!
– Это племянник Гнора, – напомнил Мартин. – Ты прекрасно знаешь, что ссориться с ним ни к чему.
На мониторе появилась ухмыляющаяся рожа.
– Было ваше, стало наше, козявка. Едем веселиться.
На экране появилась другая рожа, замелькали длинные языки, чуждые для земного глаза конечности и задницы.
– Заряжай, – рявкнула Чемберс.
– У нас нет никакого оружия.
– Тогда дай мне что–нибудь такое, чем можно запустить.
Мартин предложил ей грязный носок. Чемберс вздохнула, смяла его в комок и швырнула в ухмылявшиеся с монитора рожи.
– Ненавижу этих типов!
– Понимаю, – ответил Мартин, отключая коммуникатор.
Мартин занялся просмотром регистрационных журналов, а Чемберс тем временем углубилась в составление явно нереальных сценариев отмщения. Она проводила взглядом зеленый кораблик, занявший место на Рельсе, потом ускорившийся, рванувшийся вдаль и тут же исчезнувший из виду. Буквально через несколько секунд кораблик появился снова – потрепанный и покрытый непристойными инопланетными граффити. Чемберс включила коммуникатор.
– Туговато пришлось, ребята?
Племянник Гнора бросил на нее косой взгляд полудюжины подбитых глаз и высунул свернутый язык. Прежде чем отключиться, Чемберс подняла ладонь и любезно ответила ему жестом, эквивалентным в земной культуре.
– Ха–ха.
Мартин покачал головой:
– Никак не можешь не позлорадствовать.
– Дай душу–то отвести.
Мартин ответил на вызов коммуникатора, и на мониторе появился оператор Рельса.
– Супруги Олрайт, «Ч & М, Временной утиль», вы следующие. Куда направляетесь?
– На Землю, – ответил Мартин. – Координаты 36,754444 северной широты, 119,774167 западной долготы.
– Время?
– 1983, 107, 75606796, – протараторил Мартин.
– О'кей, – подтвердил оператор. – Это у нас получается парковка возле жилого комплекса во Фресно, Калифорния, 11:08:46 местного времени 17 апреля 1983 года. Подтверждаете?
– Подтверждаю, – проговорил Мартин.
– И отъезд по–прежнему в 0,28?
– Ага.
– Принято, старт через минуту.
– Не торопитесь, – проговорил Мартин. – У нас есть время.
Оператор вежливо хмыкнул, чего, с точки зрения Чемберс, Мартин вовсе не заслуживал.
– Ты намереваешься каждый раз пользоваться этой шуткой?
– 17 апреля, 1983,28, – объявил Мартин. – Одиннадцать утра по местному времени в прекрасном пригороде Фресно. Или в почти прекрасном пригороде Фресно, – добавил он, бросив взгляд в окно, на размытую серую перспективу. – Ты готова?
