Предисловие ко второму русскому изданию
Выпуская в свет второе издание книги, редакция Массовой радиобиблиотеки издательства «Энергия» продолжает публикацию серии научно-популярных книг по радиотехнике, объединенных общим названием «Это очень просто!» Первое издание книги разошлось в течение нескольких дней, завоевав широкую популярность среди читателей благодаря ее занимательности и доступности, достигнутых, однако, не в ущерб строгости изложения.
Как и все работы Е. Айсберга, книга должна ознакомить читателя с новой техникой. В отношении цветного телевидения это особенно важно, так как о нем написано еще сравнительно мало.
При написании этой книги Е. Айсберг пригласил в соавторы французского специалиста в области цветного телевидения Ж.-П. Дури, участвовавшего в создании системы SECAM.
Цветное телевидение, вобравшее достижения многих отраслей радиоэлектроники, несомненно, является более сложным, чем черно-белое, поэтому авторы отказались от традиционного названия и написали «Это почти просто!» По той же причине изложение материала в этой книге несколько отличается от предыдущего. Так, в гл. 4, 6, 7 и 9 авторы отходят от своей традиционной формы — диалога двух старых друзей — Незнайкина и Любознайкина.
После изложения основ колориметрии и описания конструкций различных типов используемых кинескопов авторы описывают три основные системы современного цветного телевидения — NTSC, SECAM, PAL.
Подробно рассматривается типовая схема телевизора для системы SECAM, а в заключение описывается процесс настройки такого телевизора.
Редакция Массовой радиобиблиотеки надеется, что эта книга поможет радиолюбителям не только понять принципы цветного телевидения, но и позволит применить свои знания на практике.
Все отзывы и пожелания просим, как и прежде, направлять по адресу: Москва, М-114, Шлюзовая наб., 10, издательство «Энергия», редакция Массовой радиобиблиотеки.
Редакция Массовой радиобиблиотеки
Любознайкин и Незнайкин не могли остаться безразличными к появлению цветного телевидения. Всюду меня спрашивали, когда же выйдет книга «Цветное телевидение?.. Это очень просто!»
Но с этим названием я не мог согласиться. Если черно-белое телевидение по своей сложности представляет радио в квадрате, то цветное телевидение — радио в кубе. Поэтому у нас появилось искушение назвать эту книгу «Цветное телевидение?.. Но это дьявольски сложно!» — как любит выражаться Незнайкин. Выбранное в конечном итоге название довольно близко к истине и говорит о доступности, с которой Любознайкину и его дяде Радиолю удалось изложить принципы цветного телевидения.
Для написания настоящей книги я пригласил в соавторы своего друга радиоинженера Жана-Пьера Дури, который работает в области цветного телевидения в той самой технической организации, где родилась французская система SECAM. Его помощь была для меня исключительно полезной, так как ничто не может заменить опыт, приобретенный в процессе такой работы, когда одной рукой решаешь дифференциальные уравнения, а другой работаешь паяльником и крутишь ручки осциллографа. А кроме того, Жан-Пьер Дури прочитал большое количество лекций и провел ряд опытов в различных странах Европы и Ближнего Востока, благодаря чему приобрел навык очень ясно и доходчиво излагать принципы новой техники.
И если затраченное время увенчается такой высшей наградой, как понимание, то к удовлетворению читателя прибавится и удовлетворение авторов.
Е. Айсберг
Глава 1
ВОСШЕСТВИЕ ЦВЕТА НА ПРЕСТОЛ
Любознайкин и Незнайкин — два молодых человека, которых хорошо знают все, кто прочитал «Радио?.. Это очень просто!» и две другие книги с подобными названиями, из которых одна посвящена транзисторам, а другая — телевидению. Любознайкин обучил своего друга Незнайкина основным принципам этих различных областей радиоэлектроники. Незнайкин далеко не глуп; в этом можно убедиться из приведенного далее его письма; он желает лишь одного, чтобы его имя соответствовало ему все меньше и меньше. Читателю остается только разделить его жажду познания.
Письмо Незнайкина Любознайкину
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAwICQsJCAwLCgsODQwOEh4UEhEREiUbHBYeLCcu
LisnKyoxN0Y7MTRCNCorPVM+QkhKTk9OLztWXFVMW0ZNTkv/2wBDAQ0ODhIQEiQUFCRLMisy
S0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0v/wAAR
CADaAHMDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAYEBQcBAwII/8QAOhAAAQMD
AwIDBgUCBgIDAAAAAQIDBAAFEQYSITFBE1FhBxQicYGRFTJCUqEjwRYkM0Ox0TTwYqLh/8QA
FAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/
ANTrpooNAVwnAJJwBXaTtaSpV1nxdLW10suTEF6W8OrbAPb5nj+O9BEvHtLjszzBssJy6PDg
qbPwZ8hjk/OvpHtDdjPJ/GLDOgRjkF4pKgk+ox0plsVitmno6I9vjttqIwpZx4jnzPU1ZrQh
1Cm3EhaFghSVDIIPUEUFFd9XW232AXZt1Mlp3hhLZ5dX2T6evlS5Gme0O4NiU0xBiNrVuSy8
MKCcdOecfPnmpFn9nzNs1W5NQoKtbf8AVjR1KKtjp4PHp2PXpV3frtcrNNakiIJVo2HxvBQS
80rIwevIOegHag5Z9TB9UqLd2BbZ8JHiPNrWCgo/elXdP/FRB7QrGoFTa5bjafzOIiLKR65x
Vhe9KWu+3CLMuDSnFRklAQFYSsZyAruQDzj1q4abQy2ltpCUIQMJSgYAHkBQV9q1Barxn8Pn
sPqGMoSrCh9DzVlVVebBaro0VTYzaXEglMhHwONnzChz/aqbTOo3G7uvTd0fRJmtA+BKb5S+
gDPxeSgOtA3V2iigKKKKAoNFBoOdqUo6wx7T5SXAFGVbUltWclG1XKcds9fpTU+4GWFuHohJ
UfoM0s+zxpMiy/i721ybcXFuuvYyrG7ATnsAAOOlBZ36BAnBlUqSYj7G5bLyXQhSOME89Rzz
VfqK/v6dtUJlrFwuUgeG0pQwlWBlTigOwHPFW0mxwJkxUmWwmSshKUh0bkoAz0HbOefPikX2
pWq4R0RLjbNiIkOMtkpC9qmwepTnrx5c0FxonWDt5fnxbk9ALkZSdj0ZZShwHyCuTjzpjhN3
RE6SZkiM7EUcsBDRS4n0Jzg1jbFxjOaQjNXK0svy3l+7wpGUtYbTjlSgc8K7457mtItM5/Su
j4hvr5lyU5Q0mOS4t3k7Ug9zjv0oGiQ8iOw48vO1tJUfkBms0e1DMvLPvU11UeK9jw4SkraQ
WyeFl1PJJHbgVMn3m4X+2lQni2NPfD7pFaS++R0IUSpJHyCeM9a9rPYysxWA6hphKNgCXVsO
cdw2oKB6Hy70HjY7BGkTkS5Nvui2grc2PfA9HWPUKwcenNT9YsLtztgmRWmEuM3NCP6aA2Ni
8pI8++OPtTY4Uw4Z24WW0fCDxuPYcDv6ClJ9EvUuorfHkNeEzaHhIleHhTZdxlACjhR46jbQ
OveiiigKKKKAoNcrpoPh1pLzS21jKVgpI8waSrWX9CSDb5aFO2B90mPMTk+7FRHwueQz3/8A
Qy6jvTGn7Q9cJCStLeAlCeq1HgCqKPYblqRhD+pZRRGcIcTbYx2tgdQFq6qPTigb0kEZByPS
s49tTiBaoDa0O5L5KVp/KOMEH1x0rQmX2FOrjtOtqcZA3tpUCpAPTI7Up+1OHcZ2mfAt0dcg
qfR4rbbZWsp7YA564+lBnupG7fZhLhL8GUv3VCLe4lG4BsuFW/PTOwgZHem3QWkhP0i2i+sr
Ulx4vxMOEKbQpKeQQeM46UuW3QLT1/g224Pvsqet6ZS2xgqQoHCkHPStjix2bfDZjsgNsR2w
hAJ4CQMDmgzTUirezOdsdoTNkT2W8qO8qbbPGchI3KOMdPOre03OdHYZbVGiNqDAQnw3Qnwy
O2xwjrk9/OnOTBjSh/XYbc9VJGa61CjMpSlphpAT0wkcUC65DN9u7bc9E4RQyl9AS6EshaTj
B25BJyTwegqenTEFhbjkAvQHHTlxUZwp3nzIOc1cgY4HSigorbdnI13Fiuay5L8LxGJARtEh
I68dlDuKvqULhEM72j21aMlEGGtxwhXCSokJGOxPX1FN9AUUUUHK6aKDQK3tLhvTNJSTHBUu
OtD+0DO4JPP/AH9KtbNeItxsLNzQ4EsFretSv0YHxZ+WDXnq67/gmnZk7w0uqbRhKFDIKicD
PpzWTahs8i1uW60RXpbabgjdIcSSGH1qwQlCAcEDgfWgs7br8RdT3C6uRQbXNeQyVj/UQEg7
T6jGSRWoQrvAnNxnI0tpxMpJUyArlYHXA9O/lX58VBtjLimXrq8QgnKURj+b6mrzQwjxdW28
2u5I3OIWFmSxgDzT14yOhzQaBfS7H9pVifCFFpyOtkqA4HJ6/cUo3i5XKO1qy3PGOol0uOKk
FSXXUKOE+GM4wkAH1BqbaLha7wjVM27tiTIYUtbaX3FbUs/pSnB45GOOeaqNX3rT/wCB2+NY
YcZqS6lDr6kNBSmuh27yN2QfWg1fS01Vw05b5Sw4FrZAX4idpKhwTjyyD9Ktc8VjeuNdypJb
i22c25FdjbHi0CCpSgNwJ9CD08zUu162l2SyR0pktzW0wkqbQ+jwighYSQD/ALnfjjgUGtCq
jUz91jWp52zMIekpSo7Sfi/KcFI6E5xx3qBYtc2m8Olpt3w1qkeA1v48Q7d2R5A4I571ewJ8
a4sePDeS80FFBUnsQcEUFHoKLbmbGmRb5BluSVb5Mhed63O+4HkY8qZaUtCRnPeL5cEvhcWb
cHVMoA4wlRBV9en0ptoCiiigKDRUWXcokOTFjyHg27LWUMpIJ3qAyRx0+tB4321M3u0SbfIJ
CH0Y3Dqk9Qfoay29Ku7cq0Wy6KbYmWpzfEkqSVJkBIKk8kgdUJTjrkithJAGScCq6+G1qjsx
7s2261KeDLaHEbgpZBwPToeaDKYOnYD8p+VISiavc4/JU+6WW2WyNwWUD4j+oEBRxx1qPKst
seZUHWnmEttF1h5Mfw/eBnOxKSTn4eAo/M5psvmm4thnWxUdlUm3SZyGlRnHMeC4o4BSrBJT
2KTn6VcXOY1b3mmVBy4X9UPYliK2nAx/uYPCRnuT9DQZDIsciGhmIYrypb7Zc3NOApLYUecD
tgd6nmxw57rCIEpptLKi22lQVve/rKxk4/NtwegGCKdvf7bbbWGJWlbyVDK1LUyPiUTlWVpV
kAnt09K8TN07dyfw6WmE7ILj0pKn/BebUUgFKNycHOMEZFB53piyrkLuO5pttt92OttyOHC4
trACmgAAo5PJPXkc4qsTAZnQ7muBBXHU6lCnkx0BxSmlEApAOAjcobxgZGwjPQU2txpRszkw
QkKacbQkRm/6y20eGMKQAcb9xOemcZz5+tp07JQ20XnDHQw6lKysAqfjoAUkEjG348k5yeD2
NAgzLe3F3hyVGta35LbrAejlOEoGElQCjtBJJPGePWvbSStQORfdLEJaH0OrPvPiJ90IUepS
pHPTtTCgMXT2gwGrahM5qA04J0txIcCt2SlJVjkpOAP/AMNaKhKUJCUgBI6ADAFBCsVsTZ7V
HgoWXPBTgrIA3EnJOB61PoooCiiigKqblItCrpAizVoM5K/EjJIOQrBGcjgZwevXFWqiEgkn
AFJesbq63AbvUCG3MisslbUtD2C2onbkp7jyx0NB86ifkOW28RritlRYeDkLcytreEBK1YwT
uwDgHpnrUR/2gtybkYTLDbAb8Lw3JXxKU4pbYOAOBtStRPPas4vurJl5iIZfzu3b3FqVk78b
Tt/akjGR3IzVcJshx1Elx5TslDyVIQpJOTgc/wD1TxQa3eb2LhMaadIUINwLwYZQVLIZQpW3
PQqUvYMDIGepq50RZ34cR25XPJutxV4r5V1QP0o9AB2rKH75MjRkww+G55eckyC4gJ8Jzclw
BKvMlAyOmcVsOjr+nUlkZnBOx3lDyOwWOuPQ9aC7+tV9wsNruSds2BGe5zlTYz9+tWNFAoPe
zizbiqG9Og5OdseQQn7HNfI9nUBZ/wAzc7rJRjCkOSjhX8U40UES2WyHaoyY0CO3HZT+lAxn
1Pmal0CigKKKKAooooOGs+1dpNy36euzsO7zW4gSt0QyQWgCdykgdRkkmtBqFfRGVZ5qZv8A
4xYWHcftxzQLGjdF2a2WtiU+y1KlPMJdcceAUEgjPwjoBz174q8jXC1X6JJYtlwYUtTSklTC
k+I1kFIVjtjtSHorVMKLcY0aVFlKuUkIiLWoDa20hI8PA9QefvTXpawybdeJ8uVHjNl1PwrY
abSFZUTjIG4YCU57EnPagxvVtsft2o5MSRKblPbhudTxkkd/I+dab7HHG02abDwRJYkEujIx
gjjH2q01vYLQ7b5VxeZgx5mABJfThJJI/NjrkcZ6813RbbX4rqJ+MhpLC5iW0FoDYdqADjHr
QNlFcrtAUUUUAKKBXKDtFcrtAUUUUBUS7wUXS2SYThKUyG1NlQ7ZHWpdBoMq04+7YtQy58xK
A0jES4IbRlUdSUgId29digM59TVxadSyI9+RC98evrk54J8ZKA1HjpAzhOAdxwefkKk65jeF
dbDLt6A1cXZyWi638Klt4+IKPcYHeqfXrH+HJaZNluX4a/P+FUdsBLe1IUVuEeZ+EDGKC11j
cIl9K7E02pxlh5Llxk/lbjNIO5XxfuwMYFL+n5V50npNq8JkNOWjxvhguMhK1NqXgLCxzuPX
ByMUtyNbByyxbW1b/CjJdDkwB8n3vkE7iRkZI55NS9c62Z1Na7fBgRnY4Src61nICsYSkY6j
7UGyW+6wbm14kGU1IR5trzj6damZrGfZ1ox6629+6idJgO7tkRxk45HUq8xnjHzp50VqWTPd
k2a9JS3eIB2uEdHk/uH9/mD3wAbaKK5kUHRRQKKAooooCiiigK+HnEtNqcWcIQCpR8gOtfdL
ftCnLg6XlBrPjSdsdvH7lnH/ABmgQHJeoLpeGtWsILsFqQtEVsoWtKEgY5QOQFAnkA8jntSx
rW8yb9e1TJEVcUBsIQ0ok7Uj1IHfPat405axZrFCt4IJYbCVEd1dVfyTWb65vca2e0Nt+VHM
thmH4SmARhZUFZB+/wDAoF7Ruk2dS2e8KQpz8RjISYyAoBKiQTg588Y696ixIs7Tarm3MU7D
lJjpw2hKFElX5cqOdnnx8R6UyWTWMG2PKXp7STodlK8PIdUrcrrtHB+eKXNSXGddBMu0i3JY
ZuDyW0rUckFA5Snpn1OPSg23SdvRa9OW6IgAFDCVKx3URlR+5NK/tEiP2e4wtV25ALkUhuSg
DG9B7n/j7VItl9nm96abdfC49ytm5xCU4T4gG7cPI9qb7jCauMF+JITuafQUKHoaDPD7YoAS
rFqk5HQFxPNUOoPapcrglhNqQq27CS4QoOFflyRx3pNvtrest2k2+QPjYWU5/cOx+owag0H6
I0DMfn6TgSJSy48tKty1KyVfEeTTDVBoNrwtIWpO3b/l0kj1OTV/QFFFFAUUUUHKU9aYk3zT
EBWC27NU6pJ6HYnP96baUdUJA1ppNavy+I+kD12DFA29R86xpie3O1lfLi2UtuNKO2W4cpiN
D4VOAfqWeAkeaq0fW97TYdNyZW4B5afDZBPVZ/6GT9KyXTr8q3S3bXNW1EWhYkqU+BtSrbkO
L7r2g5SjuoigZ20iGyttwORtrYQtKTuXEZXyGW/3SHeqj2zVRqhnxbPKLpjNKjFLajnelpQ5
TFZ9UjlavPrUwTI0dthQlJiKDS3kLKwpxhpXCn1/ukOZwkfpBqA9erU7kPr2x47O1qI2cnYT
nwgofqV1cX5cCg9LbeirR1ruAO6Vp6ckKTnksr4+3b6VsMOUzOiMyoyw4y8gLQodwa/Otwbe
ROm/hqluMLb3vFhkob29VYH7AehPlWm+x5F4TaHPesC1kkxgsfETn4in/wCP980En2k2RxIY
1Lbk/wCftxSVjGQtsHuPTP2PpST7S3TdrzZ5EdKNsyC0UBByNylKyOPI8Vst4mM2+1ypUnb4
LTSlKC+h46fXp9axi26NvepbZDkx2Y8eNucU2tTmDgq6AdgCDig2i0wxb7ZFiJ6MNJR9hUql
O3Q9XxLcxEbXZm0soCAtZdWo47mvVDGoJEj3dzUMFl5KdykR4qVKx54UaBnrtLq7Dd3UlLup
puDwfDjtI/4FXcNhUWK0wp5x9TaQkuOHKlepPnQe9FFFBV3yzm7hgC4z4XhKKiYj3hleexpd
v+k5LDEWbapE+fOhyUvJRKmKVlIzuCc8Anima+3ZiyWuRPk/kZTkJHVauyR6k0lw9XX2PqO3
2+5LtzqZzgBZYSSppJSCDnPmSOf2mg93bRN1jqNqRfba9DtMJnLUdxYy44rqSR8v4HnV+nRe
nQSTaIyiTkladxP3qr9pGq5Gm4EZu3bPfpayEkp3bUjGTjzJIA+tfd/vt2gaetbSPBTfLk4h
kYGQgkZUrB8uPvQXbOnbKwsKZtEBCgMBSYyAfvip7MdlgYZZbbHkhAH/ABSq7GujUpuLO1e6
26phTpDcNpI2pwFKJIOOTVO1brlfZaDZ73efcgsKcnyHQlC8dmkBIKvmePnQGoNUQrvqk6em
S/c7WyvbIV0MlY/2yr9Kc8HzrRGkNtNIQ0lKGkJAQlIwAB0A9KQda6a03a9LOB9gpkA/0X0j
c868fM/qyev8VWaHl3PUdjjWV90RoLJIcfS9h59sdGkjqPInywKC9vW/Wcv3Nh1SNPw1bpkh
JwJCxzsQe4Hc/wDQosmo5N9gvt6eREgsQj4exxKnXdgHCkoGOvbNNogR27d7gw2GY4aLSUI4
2pxjisstdpnWG/yoqJShfGghUIuKw1NjgYLflnAH1FBdSJEZ2JKfv91uj/gLShyG08ltR3EA
ZabwRyRwSTVawqzXe6Ms6NiPQZ8UKcbmhshtSgOW3M8kEcZNWlwuFnkWyRqKPYjNnpfa96jq
O1yM4jOCeM8HHTg96iWqRrGUVvsQ7bp+EtfjOOLZCd+e5Bzn16UDhpy+u3BC41yjGFcmCEOs
qPCzjO5B7gjn0q8pVtohXdTsWbd2LrcGlKdbcYbCPdcjHwEcj6kmvNzVD+m5TEDUqQpD2Ux5
7IyHMHHxo/SrGCccc0DdRQCCAR0NFBS6t0+nUtoVAVIMfK0rDgRuwR6ZFVWlNBQdMy3ZqpKp
khScJcdQB4fmRz1PnTfSv7R7y5ZdMPuR1BL75DLZ7jOcn7ZoEyAP8c+0p2U58dut3KR2KUn4
R9VZV8qYZrqZ+u5M5zcuHpuGpZCRyXVAkj1+EH6gV9+zizjTWlXJs5HhPyAX3ckZCAMpH2yf
rRocOtaYud8KC7KuC3pQQo/mAztT/B+9Al68vt4msFouxX4nhoU9JiNbQN/PhFW45HQ44yR0
4q3057Q2LcG40yQuREZbQ14m341ulXxEeSEjgcdqX5MkTolltkuBc2YkdW+U2xGTl9Zz8QOQ
D5DPQE14nS8u6sF9q3zfelrWp5W1tLaSfyJHxdPM44oHdx6XfGndVzU+72+3sOO2+LuJK1AH
+or+3/uVfxEaVc07PgW5D0hNsMp/crG7f+o/LP8ANO+vVfhHs/XEbIVltqKk9M9Bn7Cl/UTJ
jXB2EEqJj6XLWOONpz/ag0u3SvfrdFlbNnjsoc25zjckHH81W6r081qC3hAV4Mxg+JFfHBbW
OnPke9fWjXlSNKWpxYAPuyBwc9Bj+1XNBird0u9sv9zvU4tRbhAbaTIi9EzAVBBP2OcjNSrp
fJt1kvSzaogcbSFlqS666WxjP5PhQfqDWgap0fbdTtt+9pU2+2RtfbwFbf2+oqpT7OIzmETb
xcZLAGA2XAnjyJxkjFAswpk1+KRcNSs2+KSdyIwbjlvB4+EJ3KyOw+9ejblrj32zyYMW4XpT
IcDi0sO5UrgIV/UOCRj0Hf0p8tWkLHaVb4tva8Xp4jnxq+6s1d4FB8sLLrDbim1NqWkKKFdU
kjofWivuigDSTqGG7f8AWDEdxlblvszQkOICP9Z1XKUAng8AfzTrXaBJ9pt1DOmmIW73d+6L
S1tc6oTwVZxxxkA/OpNyudpg6eFriXW0pKWfAKXZAACNuFcJyc/91eXWxWy8KaVcYTUlTX5C
4M7azS8x02y9XWdF0lFct8QIYSp4bGwrd+YJ/USVJHHl86CGmPpFMIIeuMREtKxhaFSHkFOO
mNoxX27ZrLPtkdNvauPvKVEvOQoDzqXR2/NjAq894u/jqiuXiJDeBAXFtEDxnWu+CccY71Vy
m4MlwqnXa7SXEOFke9y24qdw5KSknckfSg+dQzJNygWa0zGHIaGn9zq5Qbip8MflG3cSMDzq
Vc7vbZ2vZiosxpxp+1OR/EScpUspPAPSo67BbFJDjFsiS1FJIS27Mf3cccpTjNXOmrKlm5NJ
XpuPGHhKHjpQ9uQogjqsYOfPtmgvvZu8H9E2tQx8KFIP0WRTNSN7KZCWbRJtLzgEuHKcBZP5
gnjn75p5oAUUCuUHaK5XaAooooOV00UUBSvrhi5zkWuHbopfbXMQ7IUVYQEI+Lar0JAPzT60
0UUGfO2PUl2nmQ/Dt0ZAUpeyW4qUkqPAwk5CfpirqLpq4NIQk3rwEJ58KHCaaSknrg4yKZ6K
Bc/wk2tQL94vLwAwUmctKVHzwMV9DRln2bXWn31Dot6StSh8iTxTDRQRoEGNbYqY0NlLLKST
tSO56k+ZqTRRQArldooOV2iigKK7RQf/2Q==)
Дорогой друг Любознайкин!
Мои неприятности продолжаются! На мой взгляд, события развиваются слишком быстро: технический прогресс непрерывно ускоряется.
Едва с помощью наших бесед я усвоил основы радиотехники и изучил схемы на лампах, как произошло победное вторжение полупроводников, которые все перевернули в этой области. Ты помог мне понять нравы транзисторов, и я очень благодарен тебе за это. Однако я спрашиваю себя, не придет ли в один прекрасный день на смену эре ламп, а затем эре транзисторов какая-нибудь новая эра, которая сделает устаревшими все понятия, усвоенные мною с таким трудом…
Вот сегодня я столкнулся с новой революцией. И это не преувеличение. Ты познакомил меня с секретами телевидения. И я говорил себе, что в этой области все достаточно стабилизировалось… Но горе мне! Еще раз все перевернулось с восшествием на престол цветного телевидения. У меня сложилось впечатление, что эта новая техника бесконечно сложнее техники передачи черно-белых изображений, которая сама по себе дьявольски сложна.