Биткойн – деньги для всех

Биткойн – деньги для всех

Перевод книги Adam Tepper «Bitcoin – The People's Money». Книга представляет собой отличное введение в биткойн «с нуля», но может оказаться полезной и тем, кто уже разбирается в теме.

Жанры: Компьютерная литература, Банковское дело
Серии: -
Всего страниц: 22
ISBN: -
Год издания: Не установлен
Формат: Полный

Биткойн – деньги для всех читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Предисловие переводчика

Кажется, предисловий для такой маленькой книжечки получается многовато, но так или иначе мне придется написать несколько слов. Я взялся за перевод этого текста, во-первых, в качестве некоей дани уважения погибшему коллеге (и другу), с которым я работал на протяжении нескольких последних лет; во-вторых, потому что эта книга – действительно отличное введение в биткойн для людей, не разбирающихся в информационных технологиях. Мне кажется, появление этого текста – достаточно обстоятельного, и в то же время не слишком длинного – на русском языке будет полезно. Чем больше людей познакомится с биткойном, тем меньше будут его бояться – ведь незнакомые вещи отпугивают, а в таинственном биткойне нет абсолютно ничего страшного.

Несколько замечаний по поводу собственно перевода. Ряд англицизмов – «майнинг», «блокчейн», «хеширование» и т. п. – широко употребляется в русскоязычных статьях, касающихся биткойна, и попытка избавиться от них, как мне кажется, не сулит ничего хорошего по отношению к смыслу текста; в самом деле, можно, конечно, переводить «майнинг» как «добычу» или «выработку», «блокчейн» как «цепочку блоков» (что звучит несколько неуклюже), но как тогда называть «майнера» – «старатель»? «добытчик»? – это уже чересчур.

Само слово «биткойн» также, очевидно, остается без перевода. В тексте оно употребляется как в единственном числе («биткойн» в субстанциальном смысле, как «деньги»), и во множественном («биткойны» в конкретном виде, как «монеты»).

Если в тексте употребляется слово «доллар» без дальнейших указаний, то имеется в виду доллар США.

Текст книги доступен для скачивания в PDF на английском и русском языках на сайте www.independentreserve.com (требуется регистрация), там же можно заказать бумажную версию (только английскую). Не будучи профессиональным переводчиком, я с радостью приму поправки и уточнения, если таковые возникнут. Хочу поблагодарить Ольгу Юрьеву за первоначальную вычитку текста и Вацлава Егурнова за титаническую работу по редактуре.

Алексей Жихаревич

Предисловие Адриана Пржеложны

Адам Теппер трагически погиб в автомобильной катастрофе в феврале 2015 года, до того, как закончил эту книгу. Как близкий друг Адама и его бизнес-партнер в бесчисленном множестве проектов я обязан был закончить то, что он начал, завершив его рукопись и выпустив эту книгу в печать.

Я хотел бы подчеркнуть, что, хотя я и внес некоторые изменения и правки в эту книгу, я твердо уверен, что они соответствуют тому, что сделал бы сам Адам, имей он такую возможность. Эта книга, таким образом, остается работой Адама Теппера, и соответствует его авторскому замыслу.

Особая благодарность тем, кто пожертвовал деньги семье Адама, а также сделал пожертвование через страницу Биткойн Ассоциации Австралии, чтобы помочь оплатить публикацию этой книги. Также спасибо Биткойн-посольству в Австралии и тем, кто потратил время на вычитку книги и отзывы о ней на разных стадиях.

Адам был добрым, умным и страстным молодым человеком с четким видением будущего, в котором биткойн может изменить жизнь людей к лучшему. Любимым писателем Адама был Ричард Фейнман за его способность объяснять сложные и кажущиеся недоступными идеи ясными и простыми словами. Такой талант был присущ и самому Адаму, и эта книга является великолепным тому подтверждением. Я надеюсь, что вам доставит удовольствие изучение биткойна посредством слов и мыслей Адама Теппера.

Адриан Пржеложны

Адам Теппер (13 февраля 1981 – 26 февраля 2015 гг.)

Предисловие

Поскольку я – один из основателей Independent Reserve, онлайн-сервиса для обмена валют, специализирующегося на обмене биткойна на другие валюты, меня часто просят разъяснить, что такое биткойн, и почему он важен. В самом начале я, вероятно, не слишком хорошо объяснял это людям, ведь биткойн соединяет множество разных идей, в большинстве своем непривычных. Альберт Эйнштейн однажды сказал: «Если вы не можете объяснить нечто просто – значит вы сами не понимаете этого достаточно хорошо», – и я думаю, что до некоторой степени это и было причиной того, что изначально я испытывал трудности, объясняя другим, что такое биткойн.

Сегодня я все еще встречаю людей, которые никогда не слышали о биткойне, и они спрашивают меня, что это такое. Обычно я отвечаю наиболее коротким образом, объясняя практические выгоды биткойна и опуская более интересные подробности о том, как он работает. Если человек заинтересовался, я готов отвечать на его вопросы до тех пор, пока он не достигнет понимания на устраивающем его уровне. В этом же состоит цель моей книги, и я расположил главы книги схожим образом. Предполагаемая аудитория этой книги – люди, которые абсолютно незнакомы с биткойном и совершенно незнакомы с компьютерными науками в целом. Она предназначена для читателя, который хочет понять основы того, как работает биткойн, и заодно разобраться в технологиях. Книга начинается с обзора биткойна в практическом смысле, затем я разбираю идеи, лежащие в основе биткойна, и наконец отвечаю на некоторые более общие вопросы, которые задают мне о биткойне сегодня.


Рекомендуем почитать

Грешки

Пародия на книги Захара Прилепина «Грех», «Санькя» и «Патологии». Сотрудник Петроградского ОМОНа хорунжий Ульянов переходит на сторону революционеров.


Институт благородных читателей

Как и обещали какое-то время тому назад, мы начинаем новый цикл публикаций на тему «Этикет или правила хорошего тона».Увы, практика показала, что с этим делом у подавляющего большинства граждан наблюдается, как говорит нынешняя молодежь, «напряженка». Понятно, что в гимназиях (тех, старорежимных) не обучались и даже Пажеского корпуса не заканчивали. Понятно, что Институт благородных девиц исчез вместе с теми же девицами.Но жить так, как Бог на душу положит, согласитесь, не совсем правильно: вы же не в лесу обитаете и даже не на необитаемом острове мыкаетесь.


Друиды

Книга сэра Томаса Даунинга Кендрика посвящена жрецам древних кельтов — друидам. Автор рассматривает историю и истоки формирования популярных представлений об этом кельтском жречестве и показывает их расхождение с той реальной картиной, которая складывается при изучении письменных памятников и археологических свидетельств, обычно соотносимых с друидами. Как демонстрирует автор, вряд ли можно доверять утверждениям некоторых особенно пылких приверженцев друидизма, приписывающих, например, друидам честь создания Стоунхенджа и выдающих свои домыслы за исторические и проверенные сведения.


В рай на S-class’e

«В рай на S-class’e» – книга о важности обогащения (прежде всего себя самого, а затем уже и всего человечества) в двух самых значимых аспектах мироздания – материальном и духовном. Предлагаемая читателю книга может служить инструментом или своеобразной инструкцией для построения своей жизни, в которой происходит непрерывное финансовое и духовное развитие. В книге представлено немногим более 50 самых важных, на взгляд авторов, жизненных тем, которые рассмотрены сточки зрения бизнеса и с позиции духовности. Так что обогащайтесь! Книга, которую Вы сейчас держите в руках, поможет в этом.


Ньютон и фальшивомонетчик

Имя Исаака Ньютона, величайшего ученого, открывшего закон всемирного тяготения, знает любой ребенок. Но не всем известно, что математик и астроном, философ и алхимик Ньютон в эпоху жесточайшего финансового кризиса в Англии 1690-х фактически возглавил Королевский монетный двор. Борясь с фальшивомонетчиками, он вступил в схватку с самым авторитетным мошенником Лондона, Уильямом Чалонером, и был готов на все, чтобы выследить его и отправить на виселицу.В книге "Ньютон и фальшивомонетчик" американский историк, научный журналист и создатель научно-популярных фильмов Томас Левенсон открывает широкому читателю нового Ньютона.


Государственные и муниципальные финансы: конспект лекций

Конспект лекций соответствует требованиям Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования.Доступность и краткость изложения позволяют быстро и легко получить основные знания по предмету, подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рассматриваются понятие, сущность государственного управления, типы и формы государства, органы государственной власти, структура и компетенция органов законодательной и исполнительной власти Российской Федерации, судебная власть, система органов местного самоуправления и многое другое.Для студентов экономических вузов и колледжей, а также тех, кто самостоятельно изучает данный предмет.


После меня – продолжение…

История успеха Garanti Bank поистине уникальна. Назначенный его президентом Акин Онгор, поистине легендарная личность, всего за девять лет превратил заурядный турецкий банк в финансовый институт мирового уровня. Вместе с созданной им командой менеджеров Онгор реализовал программу перемен, затронувших буквально все аспекты работы банка, рыночная стоимость которого за эти годы увеличилась со $150 млн до $5 млрд, а годовая прибыль – с $85 млн до $500 млн. Банк превратился в мощный холдинг, имеющий филиалы в Голландии и России, а в Турции – успешные страховые и лизинговые компании.


Продажи и управление бизнесом в розничном банке

Представлены практические наработки по организации обучения, продажам розничных услуг, а также методология работы со следующими продуктами: платежными картами и терминалами, денежными переводами, платежами без открытия счета, памятными монетами, сейфовыми ячейками, дорожными и коммерческими чеками, вкладами физических лиц.Для сотрудников коммерческих банков, непосредственно вовлеченных в процесс развития и управления розничными продуктами, управленческого персонала банков, отвечающего за развитие розничного бизнеса, банковских специалистов и лиц, занимающихся организацией продаж в сети банка, а также методологией розничных и развитием комиссионных операций.


Банковское дело: шпаргалка

В учебном пособии в краткой и доступной форме рассмотрены все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Банковское дело» специальности «Финансы и кредит» и других специальностей. Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, а также качественно подготовиться к зачету и экзамену, в том числе к госам по специальности «Финансы и кредит» и специализации «Банковское дело».Рекомендуется студентам, обучающимся по экономическим и управленческим специальностям, всем интересующимся банковским делом, специалистам-практикам.