В другом романе - "Сонное тысячелетие" (1974) - пассажиры "звездного ковчега" большую часть пути проводят в анабиозе. Чтобы не одичать, они во сне продолжают подпитываться фактами земной истории. Последняя в данном случае оказывается скорее "мифологией", ибо посещающие спящих образы представляют собой юнговские архетипы (проявления "коллективного бессознательного")...
В уже упомянутом справочнике Р. Реджинальда авторам дается возможность сказать несколько слов от своего имени. Джеймс Уайт не преминул начать изложение своего жизненного и писательского кредо с чеканных фраз: "Я не расист и не сектант, я непротивленец злу насилием, а кроме того, оптимист, несмотря на то, что большую часть жизни прожил в Белфасте. И в свои годы (это было сказано четверть века назад - Вл. Г.) считаю себя уже достаточно старым или чересчур упрямым, чтобы радикально менять все эти мои сентиментальные воззрения".
Он и сегодня живет в северо-ирландском городке Порт-Стюарте, с гордостью нося титул Патрона ("покровителя") Ирландской национальной ассоциации научной фантастики. И продолжает писать, хотя и разменял восьмой десяток... Потому что, вероятно, относится к своему делу жизни так же, как настоящий врач: это не заработок, не служба, но скорее - долг, призвание. Благо "пациентов" хватает: в наше циничное, безумное и подлое время не падает спрос на таких, как Уайт, - психотерапевтов, целителей, врачевателей душ. Хватает, конечно, и жуликов, и проходимцев, но он-то не из таких. Он лечит по-настоящему.
БИБЛИОГРАФИЯ ДЖЕЙМСА УАЙТА (Книжные издания) 1. "Тайные посетители" (The Secret Visitors, 1957).
2. "Второе окончание" (Second Ending, 1962).
3. Сб. "Станция-госпиталь" (Hospita" Station, 1962).
4. "Звездный хирург" (Star Surgeon, 1963).
5. Сб. "Смертоносный мусор" (Dead"y "itter, 1964).
6. "Орбита убегания" (Escape Orbit, 1965). Выходил также под названием "Открытая тюрьма" (Open Prison).
7. "Взгляд снизу" (The Watch Be"ow, 1966).
8. "Все суждения разом отлетели" (A"" Judgement F"ied, 1969).
9. Сб. "Чужаки среди нас" (The A"iens Among Us, 1969).
10. "Ответственная операция" (Major Operation, 1971).
11. "Завтра слишком далеко" (Tomorrow Is Too Far, 1971).
12. "Мрачная преисподняя" (Dark Inferno, 1972). Выходил также под названием "Спасательная шлюпка" ("ifeboat).
13. "Сонное тысячелетие" (The Dream Mi""enium, 1974).
14. Сб. "Чудовища и медики" (Monsters and Medics, 1977).
15. "Корабль "скорой помощи" (Ambu"ance Ship, 1979).
16. "Недоубийство" (Underki"", 1979).
17. Сб. "Будущие в прошлом" (Futures Past, 1982).
18. Сб. "Общий сектор" (Sector Genera", 1983).
19. "Звездный целитель" (Star Hea"er, 1985).
20. "Голубой код - срочно!" (Code B"ue - Emergency, 1987).
21. "Мир Федерации" (Federation Wor"d, 1988).
22. "Молчащие звезды проходят" (The Si"ent Stars Go By, 1991)
23. "Геноцидный целитель" (The Genocida" Hea"er, 1992)
