Золотой капкан [заметки]

1

Тойон – начальник (якут.)

2

Хана барда – куда пойдем (якут.)

3

Симбир – все равно (якут.)

4

Нюча – русский (якут.)

5

Улахан – большой (якут.)

6

Чай кут – чаю налей (якут.)

7

Бонвиван – человек, любящий жить в свое удовольствие, богато и беспечно; кутила, весельчак (фр.)

8

Пластуны – в дореволюционном казачьем войске военнослужащие особых пехотных частей, несших сторожевую и разведывательную службу.

9

Дайка – золотоносная жила (геол.) 

10

Учугей сох – нехорошо (якут.)

11

Улахан-тас – большая гора (якут.)

12

Сопкачан – малая гора (якут.)

13

Хунхузы – китайские бандиты, разбойничавшие в Манчжурии со средины 19 века по 1949 год.

14

Дулаг – пересыльный лагерь для военнопленных (нем.)

15

Шталаг – постоянно действующий лагерь военнопленных для рядового и сержантского состава (нем.)

16

РСХА – главное имперское управление безопасности (нем.)