Золотая книга старорусской магии, ворожбы, заклятий и гаданий [заметки]

Примечания

1

Вежливец – это колдун, который может испортить свадьбу, а может оградить ее от порчи.

2

Автор переведенного лечебника VI века «Вертоград Прохладный»» («Тенистый сад целительных растений»), Иоанн Мазовей утверждал, что «шиповник есть лекарство – по латыни Medicina Benedicta, а по-русски «врачевание благословенное», ведь сила его способна вылечить все тело человеческое.

3

…«дивные» дела покажутся, даже если железные опилки насыпать на лист бумаги, под которым положен крупный магнит, при посыпании же мелких магнитных частиц на уголь, они могут и в горячем воздухе и на самих углях принимать достаточно своеобразные фигуры, а так же просто – искрить – А.А.).

4

это, видимо, просто старинная шутка, поскольку «канинус апетитус» переводится буквально как «собачий аппетит»! – А.А.

5

Гимнография: гимнописание, гимнотворчество – поэтическое, а также поэтико-мелодическое искусство сочинения торжественных, хвалебных песней (гимнов, од), преимущественно культового характера (ритуальных, религиозных)…

6

Ф.К. Величко. Яков Брюс и его календарь. Альманах «Гермес», М., 1992.

7

Схемы к тексту – наши – А. А.

Комментарии

1

Как видим, два варианта «одного и того же» произведения, к сожалению, совершенно не имеют однозначного ответа.

2

Имеется ввиду вторичное гадание, новый жребий, еще одна попытка.