Знание-сила, 1998 № 03 (849) - [68]
Но долгое время морестранники с высоких кораблей Нуменора являлись безоружными к людям Срединных Земель; и хотя на борту у них были топоры и луки, чтобы рубить лес и охотиться в диких землях, вдали от человеческого жилья, они не брали с собой оружия, если искали встречи с людьми. Нуменорцев воистину опечалило, что, когда Тень прокралась вдоль берегов, старые друзья начали избегать их иди враждовать с ними, обращая железо против тех, у кого научились его обрабатывать.
Превыше всего могучие сыны Нуменора любили море: им нравилось плавать, нырять, ходить под парусом или состязаться в гребле. Самыми закаленными людьми были рыбаки; прибрежные воды изобиловали рыбой, которая служила основной пищей на Острове, и все крупные города строились по побережью. Рыбаки стали первыми из морестранников, чье ремесло с течением времени делалось все более почетным и важным.
Залы Манве (рисунок Толкина, 1928)
Говорится, что Эдайн впервые вышли в Великое Море, следуя за Звездой к Нуменору на кораблях Эльфов, каждый из которых направлял по водам кто-то из Эльдар, избранных Кирданом, но впоследствии эльфийские кормчие покинули Нуменор и увели с собой почти все корабли, и прошло много лет, прежде чем Нуменорцы отважились сами пуститься в открытое море. Однако были на Острове корабелы, помнившие наставления Эльдар; и мало-помалу они постигали секреты ремесла и обретали сноровку, а их корабли совершали все более дальние плавания. Спустя шестьсот лет с начала Второй Эпохи Вэангур, Флотоводец Короля Тар-Элендиля, первым из Нуменорцев достиг берегов Срединных Земель. С весенним западным ветром он вошел в Митлонд на своем корабле «Энтулессе» (что значит «Возвращение») и привел корабль обратно в Нуменор осенью следующего года.
Эльфийские имена звезд
В сказаниях Эльфов говорится, что древние звезды были созданы Вардой Тинталле, Возжигательницей, в забытых веках творения. Но к пробуждению Перворожденных она сотворила новые звезды, ярче прежних, из капель росы Тельпериона, Серебряного Древа Валинора, а древние светочи передвинула так, что они заискрились небесными знаками, которые могут постичь Повелители Арды; и потому Эльфы, воспевая труды Варды, зовут ее Королевой Звезд, Элентари.
Некоторые имена звезд и созвездий записаны в эльфийских легендах: Вильварин («Бабочка»), Телумендиль («Друг Небосвода»), Соронуме («Опускающийся Орел»), Анаррима (возможно, «Солнечное Воинство»), Реммират («Звездная Сеть»), Боргиль («Горячая (красная) Звезда»); однако трудно определить, каким звездам или созвездиям, известным нам, соответствуют эти имена. Но некоторые небесные знаки (и их значения) все-таки можно прочесть. Менельмахар («Небесный Меченосец»), провозвестник грядущей Последней Битвы,— это созвездие Орион. Валакирка («Серп Валар»), вызов, брошешгый Врагу, и знак его судьбы,— Ковш Большой Медведицы, который Люди Севера в Древние Дни называли «Пылающий Вереск».
Новые звезды, сотворенные Вардой — Карниль и Луйниль, Ненар и Лумбар, Алкаринкве и Элеммире; быть может, тогда же появился в небесах и Хеллуйн («Голубой Лед»), Сириус. Из остальных шести звезд Карниль, без сомнения,— Марс, а Алкаринкве — Юпитер; можно предположить, следуя черновым наброскам Толкина, что прочие — это планеты Уран, Нептун, Сатурн и Меркурии, хотя трудно поверить, что когда-либо они были достаточно яркими на земном небе. Однако, если мир мог из плоского стать круглым, то и расположение планет в небе при этом могло измениться.
В эльфийских легендах повествуется еще об одной Звезде, имя которой при первом ее восходе было Гиль-Эстель, Звезда Высокой Надежды, Утренняя и Вечерняя Звезда наших небес. Ее зовут также именем морестранника, носителя этой Звезды, бороздящего небесные моря,— Эарендиль: имя, которое было известно людям Северо-Запада Европы в средние века. Это звезда Аурвандиль (вернее, Палец Аурвандиля) средневековых скандинавов, или Эарендел на древнеанглийском языке. Имя «Эарендел» встречается, в частности, в поэме «Христос» англосаксонского поэта IX века Кюневульфа, благодаря чему оно ныне известно и нам.
Наталья ПРОХОРОВА
МОЗАИКА
Вряд ли кто станет сомневаться в том, что перед ним фотография цветка. Да, это цветок одного из видов многолетних однолистных клубневых трав — Amorphophallus titanum. А всего в роду аморфофаплюс более ста видов. Ареал рода — некоторые районы тропической Азии. У вида, запечатленного на фотографии, вес клубня достигает 50—70 килограммов! Высота листа над поверхностью Земли пять, а соцветия — полтора метра! Встречается это растение-гигант на острове Суматра и является самым крупным из травянистых мировой флоры.
Но почему стоящий рядом с ним человек в противогазе? Разве можно таким образом почувствовать запах цветка? Все дело в том, что он к этому и не стремится. Совсем наоборот. Ведь его запах напоминает «аромат» тухлого мяса! Человеку, разумеется, он не нравится, а цветку просто необходим, так как привлекает множество опыляющих его мух. К тому же, чем хуже у цветка запах, тем меньше врагов.
И еще одна особенность цветка: не стоит переводить его название с латинского на русский. Уж очень оно неблагозвучно.
