Жлоб на крыше - [57]

А он, подлец, громким шепотом заявил:

– Ты хоть ногами меня бей, хоть чем! Не дам я денег на аборт. Нельзя губить нерожденное дитя. Я против.

Виолетта совсем не картинно упала в обморок и при этом сломала стул.

Две недели

Мастер бился уже два часа, результатов не было. Он вновь и вновь листал описание холодильника. Хозяйка квартиры крутилась рядом, с надеждой глядя на мастера.

– Видимо, придется везти его к нам в мастерскую на гарантийный ремонт.

– Надолго? – упавшим голосом спросила женщина.

Мастер посмотрел на женщину с улыбкой.

– Минимум недели две. Сейчас у нас завал работы.

– Боже мой! Неужели ничего сделать нельзя? В такую жару без холодильника!

– Ну посмотрите сами. Я уже все описание несколько раз прочитал. Книга толстая, на многих языках. Вот страницы по-русски. Включить. Мы включили. Установить кнопками нужные температуры во всех отсеках. Установили. Должна зажечься световая индикация. Зажглась?

– Зажглась, – согласилась хозяйка.

– И все. Холодильник должен работать. Написано, читаю: после голосового управления все системы холодильника активизируются. Что за управление, не знаю. Вот, на дверце отверстия. Видимо, микрофон. Я уже хлопал ладонями, просил включиться, что еще ему надо? У меня лампа настольная, от хлопка в ладоши она включается. А холодильник – нет. Что делать?

– И в магазине сказали, что это самая продвинутая модель.

– Им бы только продать, а потом мы в мастерской голову ломаем над этими продвинутыми моделями.

– Может, там еще чего написано? – спросила женщина.

Мастер оглядел женщину. Глаза у него стали масляные. Изменился и голос.

– Ох, тут что только не написано. Вот, английский язык, немецкий, это, наверно, французский, дальше не знаю, разные черточки над буквами, точечки и кружочки. Потом по-арабски, еще на каких-то языках. Может, там подробнее, да я языков не знаю. А вы?

– Тоже, – печально ответила хозяйка, – гуд бай май лав, гуд бай. Еще какие-то слова из песен, форэва, это вроде навсегда.

– Ой-ой-ой… – вздохнул мастер. – Давайте попробую еще раз все сделать по описанию, и если не заработает, закажем на пятницу машину. Будем вывозить.

Мастер аккуратно проделал все операции. Когда на табло загорелись цифры, он придвинулся к отверстиям микрофона и сказал:

– Включайся!

Ничего не изменилось.

– Включайся, дура белая, – заорал мастер.

Результат был тот же.

– Попробуйте вы, – сказал мастер, – может, на женский голос среагирует.

– Включись, мой хороший, – ласково попросила хозяйка, – ну, заработай!

Никакой реакции.

– Я уже сам на такую просьбу немедленно включился, – заметил мастер.

Хозяйка покраснела.

– Ну, что будем делать? – спросил мастер. – Суета с машиной, погрузкой этой бандуры, ремонт и все прочее.

– А какие варианты?

– Ну что ты, хозяйка, не понимаешь? – Мастер смотрел на женщину. – Немного доброты, и я завтра с утра погоню к тебе всех наших электронщиков, пусть разбираются. Ну, что?

– Я никогда, – женщина замолчала и покраснела.

– Никакой премудрости. Обычный оральный секс. Присядь передо мной, расстегни зипер, и все. Завтра у тебя будет ремонт прямо на квартире.

– Все-таки не могу я так, – сказала женщина, – нет, не могу.

– Ну, как знаешь…

Фразу мастер закончить не успел. Хлопнула входная дверь. Раздался мужской голос.

– Дорогая! Наладили холодильник?

– Нет. Мастер все еще возится с ним.

– Так, – сказал муж, входя на кухню, – что за проблема?

– Понимаете, – сказал мастер, – холодильник должен включаться с помощью голосового управления. Вот тут написано. А каким словом включать – непонятно.

Муж пролистал описание.

– Приятель, здесь же все есть. Ну ты даешь! И чего ты столько времени возился. Вот, написано: Switch on.

Холодильник заурчал.

Когда за мастером закрылась дверь, хозяйка толкнула мужа на стул, где сидел мастер, встала на колени, дернула зипер и, подняв лицо, сказала:

– Милый, как меня завел этот агрегат!

Веселье в Америке

– Я так за нее переживаю!

– Не понял, – удивился продавец, – за кого именно?

– За дочку, – ответила полная интеллигентная дама, – она так скучает. Представляете, ни слова на их языке.

– Я так понял, что ваша дочь уехала, – утвердительно сказал продавец, – но чем я могу вам помочь?

– Книгой, – воскликнула дама. – Я пошлю ей в Америку веселую, интересную и захватывающую книгу. Бедняжка так скучает! Что вы мне посоветуете? Я слышала, есть какая-то Мамина или Папина. Пишет веселенькие рассказы.

– Ну, что вы говорите, – воскликнул продавец. – Мамина пишет только о кладбищах. Точнее, о благоустройстве мест захоронения. Вы полагаете, вашу дочь это развеселит?

– Боже мой! – Дама всплеснула руками. – Какая досадная ошибка. А эта Папина?

– Папин Б. Н. «Курс сопротивления материалов». Для высших учебных заведений. Ваша дочь в Америке увлекается такими вещами?

– Вы что, смеетесь? Лучше бы я тогда еще купила эту книгу. Как я сопротивлялась ее отъезду, вы себе представить не можете. Ни слезы, ни мольбы – ничего не помогло. Боже, как она там скучает. Почти одна, в двухэтажном доме. Садовник – мексиканец, ни слова по-русски. С поваром, с прислугой – только знаками. Ужас. Пошлю ей книжку – пусть немного посмеется, отдохнет. Что вы можете мне предложить?