Жизнь как она есть: её зарождение и сущность [заметки]

1

Это обозначение настолько условное, что далее я буду им пользоваться постоянно, не давая дальнейших пояснений. 10¹¹ означает просто число, состоящее из единицы и одиннадцати нулей после нее. То есть 100 миллиардов. Поэтому тысяча — миллион — 10⁶, а миллиард — 10⁹ и т.д.

2

Weinberg, Steven, The First Three Minutes. New York: Basic Books, Inc., 1977. См. в русском переводе. С. Вайнберг Первые три минуты. Ижевск. РХД, 2001.

3

Здесь идет речь об оптической изомерии и оптической активности. За справкой можно обратиться к книге Н.Грин, У.Стаут, Д.Тейлор «Биология» (в 3 томах), М.: Мир, 1993 (т. I., с. 158), где сказано: «Оптическая изомерия — свойство любого соединения, которое может существовать в двух формах, относящихся друг к другу, как предмет к своему отражению. Подобно правой и левой перчаткам, эти структуры ни при каком перемещении в пространстве не могут совпасть друг с другом.» (Прим. пер.)

4

Ник — разрыв одной внутренней фосфодиэфирной связи в двунитевой ДНК. — Прим. перев.

5

Под левитацией я понимаю поддержание себя в воздухе под действием воли в течение минуты или около этого, значительно выше земли, без какой-либо помощи и без всяких приспособлений (в отличие от умения прыгать в воздух из положения сидя на матраце. С тем чтобы представить себя в состоянии левитации).

6

Статьи Папалжанниса и Стефенсона включены в сборник под редакцией Доналда Голдсмита. Donald Goldsmith. The Quest for Extraterrestrial Life. A Book of Readings. (См. раздел Литература для дальнейшего чтения.)

7

Аббревиатура СТОП обозначает три триплета, которые могут завершать полипептидную цепь.